| "Born to be Wild" (DF 2007) ("Wild Hogs", USA 2007) |
||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
| Doug Madsen |
(Tim Allen) |
Stefan Gossler |
| Woody Stevens |
(John Travolta) |
Thomas Danneberg |
| Bobby Davis |
(Martin
Lawrence) |
Torsten
Michaelis |
| Dudley Frank |
(William H.
Macy) |
Joachim
Tennstedt |
| Jack |
(Ray Liotta) |
Udo Schenk |
| Maggie |
(Marisa Tomei) |
Melanie Hinze |
| Red |
(Kevin Durand) |
Tobias Kluckert |
| Murdock |
(M.C. Gainey) |
Gerald Paradies |
| Kelly Madsen |
(Jill Hennessy) |
Anke
Reitzenstein |
| Billy Madsen |
(Dominic Janes) |
Konstantin
Seidenstücker |
| Karen
Davis |
(Tichina
Arnold) |
Martina
Treger |
| Charley |
(Stephen
Tobolowsky) |
Helmut
Gauß |
| Earl
Dooble |
(Jason
Sklar) |
Stefan
Fredrich |
| Buck
Dooble |
(Randy
Sklar) |
Stefan
Fredrich |
| Haley
Davis |
(Drew
Sidora) |
Julia
Kaufmann? |
| Claire
Davis |
(Cymfenee) |
Shadi
Shaee? |
| Paul |
(Paul
Teutul Sr.) |
Roland
Hemmo |
| Mike |
(Paul
Teutul Jr.) |
Patric
Tavanti |
| Kent |
(Michael
Hitchcock) |
Uwe
Büschken |
| Krankenhausarzt |
(Drew
Pinsky) [als Dr. Drew] |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Bobbys
Schwiegermutter |
(Bebe
Drake) |
Gisela
Fritsch |
| Highway
Patrolman |
(John
C. McGinley) |
Bernd
Vollbrecht |
| Familienvater |
(Patrick
O'Neal) |
Michael
Iwannek |
| Familienmutter |
(Jessica
Tuck) |
Heike
Beeck |
| Huge
Tattooed Biker |
(Art
Aitken) |
Werner
Ziebig |
| Mrs.
Putnam |
(Cynthia
Frost) |
Luise
Lunow |
| Toby |
(Shane
Baumel) |
Adrian
Kilian |
| Damien
Blade |
(Peter
Fonda) |
Christian
Brückner |
| Computerstimme |
Axel
Malzacher |
|
| Stimmen
im Computer |
Eva-Maria
Werth u.a. |
|
| Larry |
Norbert
Gescher |
|
| Schausteller |
Andreas
Hosang |
|
| Mann
mit Handy |
Andreas
Müller |
|
| Synchronfirma: FFS Film- &
Fernseh-Synchron, München/Berlin Dialogbuch & Dialogregie: Marius Clarén |
||