| "Lieber Frankie" (2005) ("Dear Frankie", 2004) |
||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
| Lizzie |
(Emily Mortimer) |
Petra Einhoff |
| Frankie |
(Jack
McElhone) (Jonathan MacKenzie [Gedankenstimme]) |
Johannes
Bachmann |
| Nell |
(Mary Riggans) |
Inge Solbrig |
| Marie |
(Sharon Small) |
Elisabeth
Günther |
| Mädchen #1 |
(Sophie Main) |
Lara Wurmer (?) |
| Miss MacKenzie |
(Katy Murphy) |
Susanne Wirtz |
| Ricky Monroe |
(Sean Brown) |
Kevin Iannotta |
| Catriona |
(Jayd Johnson) |
Melina
Borcherding |
| Direktorin |
(Anna Hepburn) |
Katharina
Lopinski |
| Postangestellter |
(Rony Bridges) |
Wilhelm Beck |
| Briefmarkenhändler |
(Douglas
Stewart Wallace) |
Michael
Rüth |
| Bibliothekarin
|
(Elaine Mackenzie Ellis) [= Elaine M. Ellis] | Susanne
von Medvey |
| Barfrau |
(Carolyn
Calder) |
? |
| Der
Fremde |
(Gerard
Butler) |
Oliver
Stritzel |
| Ally |
(John
Kazek) |
Christoph
Jablonka |
| Kellner |
(Garry
Collins) |
Matti
Klemm |
| Janet |
(Anne
Marie Timoney) |
Marion
Hartmann |
| Sängerin |
(Maureen
Johnson) |
- |
| Kellnerin |
(Andrea
Gibb) |
Claudia
Wipplinger (?) |
| Davey
Morrison |
(Cal
Macaninch) |
Martin
Umbach |
| Krankenschwester |
(Sharon
MacKenzie) |
Sonja
Reichelt |
| TV-Stimme
#1 |
([uncredited]) |
Matti
Klemm |
| Kunde
#1 |
([uncredited]) |
Andreas
Borcherding |
| Kunde
#2 |
([uncredited]) |
Gerd
Rigauer |
| Kunde
#3 |
([uncredited]) |
Gerd
Rigauer |
| Stimme
Lehrer
"Hey!" |
([uncredited]) |
Axel
Malzacher |
| TV-Stimme
im Hintergrund |
([uncredited]) |
Axel
Malzacher |
| Betrunkener |
([uncredited]) |
Andreas
Borcherding |
| Belästigte
Frau |
([uncredited]) |
Maria
Böhme |
| Mann
im Café |
([uncredited]) | Gerhard Jilka |
| Mann
2 im Café |
([uncredited]) | Andreas
Borcherding |
| Mann
3 im Café im Htgr. |
([uncredited]) | Gerd
Rigauer |
| Stimme
Trainer |
([uncredited]) | Gerhard
Jilka |
| Sportsprecher
#1 |
([uncredited]) | Andreas
Borcherding |
| Sportsprecher
#2 |
([uncredited]) | Matti
Klemm |
| Hafenarbeiter
#1 im Htgr. |
([uncredited]) | Gerhard
Jilka |
| Hafenarbeiter
#2 im Htgr. |
([uncredited]) | Andreas
Borcherding |
| Mädchen
in Telefonzelle |
([uncredited]) |
Elisabeth
von Koch (?) |
| Krankenschwester
im Htgr. |
([uncredited]) |
Claudia
Schmidt (?) |
| Synchronstudio: FFS Film- &
Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch & Dialogregie: Axel Malzacher |
||