| "The Man Who Wasn't There" (DF 2001) {"Der unauffällige Mr. Crane"} ("The Man Who Wasn't There", USA 2001) |
||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
| Ed Crane |
(Billy Bob
Thornton) |
Joachim
Tennstedt |
| Doris Crane |
(Frances
McDormand) |
Traudel Haas |
| Jacques
Carcanogues |
(Adam
Alexi-Malle) |
[native] |
| Frank |
(Michael
Badalucco) |
Jan Koester |
| Ann
Nirdlinger-Brewster |
(Katherine
Borowitz) |
Katharina
Müller-Elmau |
| Walter Abundas |
(Richard
Jenkins) |
Erich Ludwig |
| Birdy Abundas |
(Scarlett
Johannsson) |
Kathrin Gaube |
| Creighton
Tolliver |
(Jon Polito) |
Wolfgang Hess |
| Freddy
Riedenschneider |
(Tony Shalhoub) |
Erich Hallhuber |
| Big Dave
Brewster |
(James
Gandolfini) |
Wolfgang Müller |
| Officer Persky |
(Christopher
Kriesa) |
Joachim Höppner |
| Officer
Pete |
(Brian
Hailey) |
Matthias
Klie |
| Privatermittler
Burns |
(Jack
McGee) |
Michael
Habeck |
| Der Neue | (Gregg
Binkley) |
Philipp
Brammer |
| Dr.
Diedrickson |
(Alan
Fudge) |
Michael
Gahr |
| Medium | (Lilyan
Chauvin) |
Ingeborg
Lapsien |
| Bingo-Ansager |
(Ted
Rooney) |
Ulrich
Frank |
| Partygast |
(Abraham
Benrubi) |
Thomas
Albus |
| Kunde |
(E.J.
Callahan) |
Gerd
Potyka |
| Heulende
Gefängnisinsassin |
(Brooke
Smith) |
Michele
Sterr |
| Bankier |
(Ron
Ross) |
Horst
Sachtleben |
| Gerichtsdiener |
(Dan
Martin) |
Andreas
Borcherding |
| Tony |
(Nicholas
Lanier) |
Stefan
Günther |
| Richter
#1 |
(Tom
Dahlgren) |
Klaus
Höhne |
| Richter
#2 |
(Booth
Colman) |
Klaus
Höhne |
| Kunde
des Neuen |
(Stanley
Desantis) [= Stanley DeSantis] |
Reinhard
Brock |
| Barmann |
(Peter
Siragusa) |
Andreas
Borcherding |
| Teerflächen-Handelsvertreter |
(Christopher
McDonald) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Staatsanwalt |
(Rick
Scarry) |
Thomas
Rauscher |
| Lloyd
Garroway |
(George
Ives) |
Reinhard
Brock |
| Gefängnisbesucherin |
(Mary
Bogue) |
Gisela
Matt? |
| Mann
mit Startpistole |
(Don
Donati) |
Gerd
Potyka |
| Stimme
Pudding-Mann |
Thomas
Albus |
|
| Arzt
in Notaufnahme |
(John
Michael Higgins) [uncr.] |
Ulrich
Frank |
| Synchronfirma: Neue Tonfilm [München] Dialogregie: Matthias von Stegmann |
||