"Thor" (DF 2011)
("Thor", USA 2011)
Rolle
(Darsteller)

Synchronsprecher
... in Trailern
Thor Odinson
(Chris Hemsworth)

Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern (T1+2)
Jane Foster
(Natalie Portman)

Manja Doering
Manja Doering (T1+2)
Loki
(Tom Hiddleston)

Peter Lontzek
Peter Lontzek (T1+2?)
Erik Selvig
(Stellan Skarsgård)

Detlef Bierstedt

Darcy Lewis
(Kat Dennings)

Maria Koschny
Maria Koschny (T1+2?)
Agent Coulson
(Clark Gregg)

Till Hagen
Till Hagen (T1), Stefan Staudinger (T2)
König Laufey
(Colm Feore)

Tilo Schmitz
Tilo Schmitz (T2)
Volstagg
(Ray Stevenson)

Oliver Siebeck

Heimdall
(Idris Elba)

Marco Kröger

Sif
(Jaimie Alexander)

Ranja Bonalana

Hogun
(Tadanobu Asano)

Florian Halm

Fandral
(Josh Dallas)

Sebastian Schulz

Frigga
(Rene Russo)

Traudel Haas

Odin Allvater
(Anthony Hopkins)

Joachim Kerzel
Joachim Kerzel (T1+2)
Isabel Alvarez
(Adriana Barraza)

Anja Rybiczka?

Agent Sitwell
(Maximiliano Hernández)
[als Maximiliano Hernandez]
Klaus Lochthove

Techniker
(Blake Silver)

Sven Gerhardt

Agent Jackson
(Jamie McShane)

Steven Merting [?]

Agent Garrett
(Dale Godboldo)

Patric Tavanti

Agent Cale
(Patrick O'Brien Demsey)

Hendrik Martz

Pete
(Matt Battaglia)

Michael Iwannek

Fahrer Stan
(Stan Lee)

?

Mann beim Hammer/Petes Kumpel
(Joel McCrary)

Axel Lutter

Angestellter in Tierhandlung
(Isaac Kappy)

Steven Merting

Empfangsschwester
(Juliet Lopez)

Anja Rybiczka

Krankenpfleger
(Rob Mars)

Sven Gerhardt

Thor - jung
(Dakota Goyo)

Jonas Frenz

Loki - jung
(Ted Allpress)

Oscar Räuker

Clint Barton / Hawkeye
(Jeremy Renner)
[unaufgeführt]
Gerrit Schmidt-Foß

Nick Fury
(Samuel L. Jackson)
[unaufgeführt]
Engelbert von Nordhausen

Mann vom Sicherheitsdienst


Klaus Lochthove

Mann beim Hammer {34:31}


Gunnar Helm?

Autofahrer {41:51}


Andreas Müller

Agent {52:39}


Patric Tavanti

Wache {53:35}


(Uwe Jellinek?)

Funkstimme Basis {1:14:58}


Klaus Lochthove

Kleiner Junge {1:15:31}


Joshua Nathan

Weitere Sprecher: Marco Ammer, Julia Blankenburg, [Gunnar Helm, Uwe Jellinek, Hendrik Martz,] Marion Musiol, [Andreas Müller, Anja Rybiczka, Patric Tavanti,] Bea Tober

Synchronfirma:
Berliner Synchron AG [Berlin]
Dialogregie: Clemens Frohmann
Übersetzer: Markus Jütte
Dialogbuch: Dr. Änne Troester