"Thor" (DF
2011) ("Thor", USA 2011) |
||||
Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
... in Trailern |
|
Thor Odinson |
(Chris
Hemsworth) |
Tommy
Morgenstern |
Tommy
Morgenstern (T1+2) |
|
Jane Foster |
(Natalie
Portman) |
Manja
Doering |
Manja
Doering (T1+2) |
|
Loki |
(Tom
Hiddleston) |
Peter
Lontzek |
Peter
Lontzek (T1+2?) |
|
Erik Selvig |
(Stellan
Skarsgård) |
Detlef
Bierstedt |
||
Darcy Lewis |
(Kat
Dennings) |
Maria
Koschny |
Maria
Koschny (T1+2?) |
|
Agent
Coulson |
(Clark
Gregg) |
Till Hagen |
Till
Hagen (T1), Stefan Staudinger (T2) |
|
König Laufey |
(Colm Feore) |
Tilo Schmitz |
Tilo
Schmitz (T2) |
|
Volstagg |
(Ray
Stevenson) |
Oliver
Siebeck |
||
Heimdall |
(Idris Elba) |
Marco Kröger |
||
Sif |
(Jaimie
Alexander) |
Ranja
Bonalana |
||
Hogun |
(Tadanobu Asano) |
Florian Halm |
||
Fandral |
(Josh Dallas) |
Sebastian Schulz |
||
Frigga |
(Rene Russo) |
Traudel Haas |
||
Odin Allvater |
(Anthony Hopkins) |
Joachim Kerzel |
Joachim
Kerzel (T1+2) |
|
Isabel Alvarez |
(Adriana Barraza) |
Anja Rybiczka? |
||
Agent Sitwell |
(Maximiliano Hernández) |
[als
Maximiliano Hernandez] |
Klaus Lochthove |
|
Techniker |
(Blake Silver) |
Sven Gerhardt |
||
Agent Jackson |
(Jamie McShane) |
Steven Merting [?] |
||
Agent Garrett |
(Dale Godboldo) |
Patric Tavanti |
||
Agent Cale |
(Patrick O'Brien Demsey) |
Hendrik Martz |
||
Pete |
(Matt Battaglia) |
Michael Iwannek |
||
Fahrer Stan |
(Stan Lee) |
? |
||
Mann beim Hammer/Petes Kumpel |
(Joel McCrary) |
Axel Lutter |
||
Angestellter in Tierhandlung |
(Isaac Kappy) |
Steven Merting |
||
Empfangsschwester |
(Juliet Lopez) |
Anja Rybiczka |
||
Krankenpfleger |
(Rob Mars) |
Sven Gerhardt |
||
Thor - jung |
(Dakota Goyo) |
Jonas Frenz |
||
Loki - jung |
(Ted Allpress) |
Oscar Räuker |
||
Clint Barton / Hawkeye |
(Jeremy Renner) |
[unaufgeführt] |
Gerrit Schmidt-Foß |
|
Nick Fury |
(Samuel L. Jackson) |
[unaufgeführt] |
Engelbert von Nordhausen |
|
Mann vom Sicherheitsdienst |
Klaus Lochthove |
|||
Mann beim Hammer {34:31} |
Gunnar Helm? |
|||
Autofahrer {41:51} |
Andreas Müller |
|||
Agent {52:39} |
Patric Tavanti |
|||
Wache {53:35} |
(Uwe Jellinek?) |
|||
Funkstimme Basis {1:14:58} |
Klaus Lochthove |
|||
Kleiner Junge {1:15:31} |
Joshua Nathan |
|||
Weitere Sprecher:
Marco Ammer, Julia Blankenburg, [Gunnar Helm, Uwe Jellinek,
Hendrik Martz,] Marion Musiol, [Andreas Müller, Anja
Rybiczka, Patric Tavanti,] Bea Tober Synchronfirma: Berliner Synchron AG [Berlin] Dialogregie: Clemens Frohmann Übersetzer: Markus Jütte Dialogbuch: Dr. Änne Troester |