"Ally McBeal"
("Ally McBeal", 1997-2002)

Rolle
(Darsteller)
Synchronsprecher
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
[S1-5]
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
[S1-3] Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
[S1-5]
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
[S1-3] Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
[S1-5]
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
[S2-5]
Christin Marquitan
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
[2x11-S5] Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu)
[2x11-5x07, 5x13]
Nana Spier
Marv Albert
(James LeGros)
[S4] Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
[S4]
Dietmar Wunder
Corette Lipp
(Regina Hall)
[S5]
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
[5x01-13] Melanie Pukaß
Glenn Foy
(James Marsden)
[5x01-13]
David Nathan
Raymond Milbury
(Josth Hopkins)
[S5]
Torsten Michaelis
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
[5x12-22] Yvonne Greitzke
John Cage
(Peter MacNicol)
[1x12-5x13]
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
[S1-3] Nicolas Böll
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
[1x01]
Christin Marquitan
John Cage
(Peter MacNicol)
[1x02]
Tobias Meister
Richter Dennis "Happy" Doyle
(Phil Leeds)
[1x02]
Friedrich W. Bauschulte
Jennifer "Whipper" Cone
(Dyan Cannon)
[1x02]
Astrid Bless
Ronald Cheanie
(Tate Donovan)
[1x02]
Dietmar Wunder
Jennifer Higgin
(Brooke Burns)
[1x06]
Heike Beeck
Reverend Mark Newman
(Harrison Page)
[1x10]
Viktor Deiß
Glenn
(Michael Easton)
[1x12]
Andreas Fröhlich
Bezirksstaatsanwalt Nixon
(Lee Wilkof)
[1x12]
Detlef Gieß



Helmut Gauß [5x05]
Dr. Greg Butters (Jesse L. Martin)
[1x17]
Thomas Petruo
Dr. Tracy Clark
(Tracey Ullman)
[1x17]
Cornelia Meinhardt
Richter William McGough
(Gibby Brand)
[1x21]
Bodo Wolf
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
[1x23]
Klaus-Dieter Klebsch
Nelle Porter5
(Portia de Rossi)
[2x01]
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu)
[2x01]
Nana Spier
Lisa Knowles
(Jennifer Holiday)
[2x03]
Joseline Gassen
Myron Stone (Gerry Becker)
[2x03]
Helmut Gauß
Sandra 'Sandy' Hingle
(Gina Philips)
[3x04]
Bianca Krahl
George McBeal
(James Naughton)
[3x04]
Ernst Meincke
Jeannie McBeal
(Jill McClayburgh)
[3x05]
Kerstin Sanders-Dornseif
Richter Alan Rancor

(Jack Shearer)
[3x06]
Peter Gröger [3x06]

Hans Nitschke
Marv Albert
(James LeGros)
[3x17]
Andreas Fröhlich
Anwalt Brian Selig
(Tim Dutton)
[3x19]
Stefan Fredrich
Cindy McCauliff
(Lisa Edelstein)
[4x02]
Martina Treger
Anwalt Barry Mathers
(Christopher Neiman)
[4x02]
Santiago Ziesmer
Kimmy Bishop
(Jami Gertz)
[4x04]
Ulrike Möckel
Steven Milter
(John Michael Higgins)
[4x07]
Erich Räuker
Melanie West
(Anne Heche)
[4x09]
Ulrike Stürzbecher
Jackson Duper
(Taye Diggs)
[4x13]
Leon Boden
Jane Wilco
(Alexandra Holden)
[4x16]
Melanie Hinze
Corette Lipp
(Regina Hall)
[4x20]
Sandra Schwittau
Simon McAlister
(Bruce French)
[5x01]
Bodo Wolf
Claire Otoms
(Dame Edna Everage)
[5x02]
Peer Augustinski
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
[5x09]
Oliver Mink
Liza Bump
(Christina Ricci)
[5x16]
Dorette Hugo
Synchronfirma: Interopa Film [Berlin]
Dialogbuch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Marion Voigt-Schöneck




1. Staffel (1997-1998):

1. [1x01] "Am Anfang war das Feuer" (Pilot)
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Richter Raynsford Hopkins
(Larry Brandenburg)
Wolfgang Dehler
Jack Billings
(Richard Riehle)
Klaus Sonnenschein
Ralph Lyne
(Pat McNamara)
Werner Ehrlicher
Richter Hupp
(David S. Dunard) [= David Dunard] Imo Heite
Joseph Saphiro
(Michael Mantell)
Karl-Heinz Grewe
Anwalt Henry Thornton
(Michael Laskin)
Horst Lampe
Fußgänger
(Glance Heavenward) [= Jeffrey Kramer] Raimund Krone
Allys Vater
(Tom Virtue)
Hans Hohlbein
Ältere Frau

(Eva-Maria Werth)
Älterer Mann

(Wolf-Rüdiger Reutermann)
Fußgänger #2

Walter Alich

2. [1x02] "Ganz schön peinlich" ("Compromising Positions")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Ronald Cheanie
(Tate Donovan)
Dietmar Wunder
Richter Dennis "Happy" Boyle
(Phil Leeds)
Friedrich W. Bauschulte
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Richterin Jennifer "Whipper" Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Staatsanwalt Frank Shea
(Willie Garson)
Gerd Blahuschek
Mann #1
(John Crigliano)
Wolf-Rüdiger Reutermann
Greg Stone
(Robert Lee Jacobs)
Jonas Ziegler (?)
Gerichtsverwalterin
(Betty Bridges-Nacasio) [= Betty A. Bridges] Constanze Harpen
Jack Billings [in Rückblende]
(Richard Riehle) [uncr.]
(Klaus Sonnenschein)

3. [1x03] "Abserviert" ("The Kiss")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Ronald Cheanie
(Tate Donovan)
Dietmar Wunder
Jack Billings
(Richard Riehle)
Klaus Sonnenschein
Senderchef Colkod
(David Spielberg)
Gerd Grasse
Richterin Elizabeth Witt
(Alaina Reed Hall)
Karin Reif
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Barbara Cooker
(Kate Jackson)
Eva Kryll
Obmann der Geschworenen
(Nelson Mashita)
Uwe Jellinek
Sekretärin
(Cissy Wellman)
Susanne Schwab

4. [1x04] "Kalt erwischt" ("The Affair")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Ronald Cheanie
(Tate Donovan)
Dietmar Wunder
Priester (Jerry Hardin)
Heinz Palm
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Professor James Dawson
(Brett Cullen)
Ingolf Gorges
Katherine Dawson
(Kathy Baker)
Renate Rennhack
Sargträger

Rainer Fritzsche

5. [1x05] "Aufstand der Hormome" ("One Hundred Tears Away")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Richter Dennis "Happy" Boyle
(Phil Leeds)
Friedrich W. Bauschulte
Richter Johnson Hawk
(Keene Curtis)
Winfried Wagner
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Richterin Henrietta Fullem
(Carol Locatell)
Beate Menner
Mrs. Clarkson {Mary}
(Audrie J. Neenan)
Gertraud Klawitter
Richter Marshal Pink
(Zeljko Ivanek)
Rüdiger Evers
Jennifer "Whipper" Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Gerichtsverwalterin
(Betty Bridges-Nacasio) [= Betty A. Bridges] Constanze Harpen
Officer Kenter
(Daniel Hutchison)
Walter Alich
Angestellter Johnson
(Gerald Emerick)
Gunnar Helm
Fußgänger [im Rückblick]
(Glance Heavenward) [= Jeffrey Kramer, uncr.]
Raimund Krone
Katherine Dawson [im Rückblick]
(Kathy Baker) [uncr.]
Renate Rennhack
Stimme Allys Vater
([uncredited])
Hans Hohlbein

6. [1x06] "Frosch bleibt Frosch" ("The Promise")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Anwalt Harry Pippen
(Jay Leggett)
Michael Walke
Angela Tharpe
(Rusty Schwimmer)
Almut Zydra
Sandra Winchell
(Jamie Rose)
Heike Schroetter
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Richter Herbert Spitt
(Michael Winters)
Ulrich Voß
Richter Allen Stephenson
(Michael Bofshever)
Peter Gröger
Dr. Carpenter
(James Mathers)
Wolfgang Ziffer
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister + Andreas Müller [1 Take]
Jennifer Higgin
(Brooke Burns)
Heike Beeck
Gerichtsverwalter
(Landry Barb)
Jan Kurbjuweit
Schaulustige
(Joyce Greenleaf)
Irmelin Krause
Schaulustiger
(Kenneth Zanchi)
Wolf-Rüdiger Reutermann
Obfrau der Geschworenen
(Mary-Margaret Lewis)
Irmelin Krause
Mann im Hintergrund

Jan Kurbjuweit
Sanitäter

Andreas Müller

7. [1x07] "Wer ist hier zickig?" ("The Attitude")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Jerry Burrows
(Steve Vinovich)
Norbert Gescher
Rabbi Stern
(Jason Blicker)
Stefan Krause
Jason Roberts
(Andrew Heckler)
Oliver Feld
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Karen Horwitz
(Brenda Vaccaro)
Christel Merian
Jennifer Higgin
(Brooke Burns)
Heike Beeck
Mann auf Gang

FGM Stegers

8. [1x08] "Revierkämpfe" ("Drawing the Lines")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Marci Hatfield
(Cristine Rose)
Rita Engelmann
Jason Hatfield
(Stan Ivar)
Jochen Schröder
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Mr. Hatfields Anwalt
(Mark Metcalf)
Ernst Meincke
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Anwältin Caroline Poop
(Sandra Bernhard)
Martina Treger
Stimme Sekretärin

Angela Ringer

9. [1x09] "Rohrkrepierer" ("The Dirty Joke")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Richter Johnson Hawk
(Keene Curtis)
Winfried Wagner
Jennifer Higgin
(Brooke Burns)
Heike Beeck
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
Christin Marquitan
Caroline Poop
(Sandra Bernhard)
Martina Treger
Gerichtsverwalter
(Nate Reese)
Erich Räuker
Barmenge

Irmelin Krause,
Jan Kurbjuweit u.a.

10. [1x10] "Zu kurz gekommen" ("Boy to the World")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Stephen / Stephanie Grant
(Wilson Cruz)
Björn Schalla
Dr. Harper, Psychologin
(Amy Aquino)
Regine Albrecht
Richter Walworth
(Armin Shimerman)
Wilfried Herbst
Reverend Newman
(Harrison Page)
Viktor Deiß
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Lisa Knowles (Chorvorsängerin)
(Jennifer Holiday)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Richterin Jennifer "Whipper" Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Detective Greene
(Ronald Hunter)
Helmut Krauss
Bezirksstaatsanwalt Daniel Corbett
(Daniel Wantland)
Erich Räuker
Anwalt Ken Banks
(Niles Brewster)
Wolf-Rüdiger Reutermann
Stimme Gerichtsdiener

Erich Räuker
Stimme Anwalt

Wolf-Rüdiger Reutermann

AM10 / 11. [1x11] "Drei sind keiner zuviel" ("Silver Bells")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
James Horton
(Eric Pierpoint)
Dieter Bellmann
Patti Horton
(Katie Mitchell)
Lilo Grahn
Mindy Horton
(Amanda Carlin)
Sonja Deutsch
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Richterin Jennifer "Whipper" Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Chef eines Senders
(Peter Roth)
Erich Räuker
Ikette #1
(Renée Elise Goldberry)
Viktoria Voigt

12. [1x12] "Das Tier im Manne" ("Cro-Magnon")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Model Glenn
(Michael Easton)
Andreas Fröhlich
Bezirksstaatsanwalt Nixon
(Lee Wilkof)
Detlef Gieß
Richter Herbert Spitt
(Michael Winters)
Ulrich Voß
Austin Gil
(Henry Woronicz)
Hans Oldenbürger
Clinton Gil
(Eddie Mills)
Timmo Niesner
Dwayne Stokes
(Derk Cheetwood)
Vadim Kompatzki
Kunstlehrerin Jill
(Nicolette Vajtay)
Friederike Aust
Gerichtsdienerin
(Sharon Omni)
Beate Pfeiffer [B]
Rabbi Stern [im Rückblick]
(Jason Blicker) [uncr.]
Stefan Krause
Mann
([uncredited])
Erich Räuker
Ringrichter

Wolf-Rüdiger Reutermann

13. [1x13] "Bruchlandung" ("The Blame Game")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Glenn
(Michael Easton)
Andreas Fröhlich
Anwalt Ballard
(Harry J. Lennix)
Jörg Hengstler
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Cynthia Pierce
(Elizabeth Ruscio)
Edeltraut Elsner
Mr. Hoverless
(Ben Siegler)
Helmut Geffke
Katz, von Fluggesellschaft
(Adrian Sparks)
Hans Teuscher
Richterin Stoller
(Susan Merson)
Christine Harbot
Michael Lamb
(Daniel Mahar)
Frank Ciazynski
Obmann der Geschworenen
(Vince Brolato)
FGM Stegers
Mann
(Dean Purvis)
Jan Kurbjuweit
Flugbegleiterin

Renate Weyl (?)
Fluggast

FGM Stegers
Stimme Flugkapitän

Uwe Jellinek
Stimme Kunde

Jan Kurbjuweit

14. [1x14] "Das Land des Lächelns" ("Body Language")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Jane Bittner
(Kathleen Wilhoite)
Anke Reitzenstein
Richter Harland Smart
(Lawrence Pressman)
Karl Sturm
Donald Yorkin
(J. Kenneth Campbell)
Reinhard Kuhnert
Michael Young
(John Thaddeus)
Ulrich Müller-Hönow
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Jennifer "Whipper" Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Justizministerin Janet Reno
(Linda Gehringer)
Barbara Adolph
Staatsanwalt Skroot
(Jeffrey von Meyer)
Uwe Jellinek
Polizistin
(Carrie Stauber)
Gabi Schramm
Polizist
(Evan O'Meara)
Matthias Klages
Band Leader
(Bill Dwyer)
Dirk Müller
Gerichtsdiener
(Eric Mansker)
Frank Hildebrandt
Junggeselle in Menge

Jan Kurbjuweit

15. [1x15] "Feuchte Küsse" ("Once in a Lifetime")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Sam Little
(Steven Flynn)
Peter Reinhardt
Paula
(Brigid Conley Walsh) [als Brigid Brannagh]
Dorette Hugo
Richter Dennis 'Happy' Boyle
(Phil Leeds)
Friedrich W. Bauschulte
Sam Littles Anwalt
(Bruce Nozick)
Joachim Tennstedt
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Seymoure Little
(Richard Kiley)
Friedrich Schoenfelder

16. [1x16] "Ein unmoralisches Angebot" ("Forbidden Fruits")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Anna Flint
(Dina Meyer)
Andrea Aust
Senator Foote
(J. Patrick McCormack)
Norbert Langer
Joe Bepp
(Marty Rackman)
Reinhard Scheunemann
Richter Steele
(Gary Bullock)
Roland Hemmo
Mr. Colson
(Andrew Bloch)
Wolfgang Ostberg
Staatsanwalt Williams
(Arell Blanton)
Walter Tschernich
Gerichtsdiener
(Jeff Sanders)
Uwe Jellinek?
Obfrau der Geschworenen
(Helen Duffy)
Viola Sauer

17. [1x17] "Schwein gehabt" ("Theme of Life")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Hanna Goldstein
(Liz Torres)
Evelyn Meyka
Jeanette
(Dawn Stern)
Nana Spier
Krankenhausdirektor
(John Fink)
Gerd Blahuschek
Harold Lane
(Paul Guilfoyle)
Till Hagen
Dr. Tracy Clark
(Tracey Ullman)
Cornelia Meinhardt
Richterin Jennifer "Whipper" Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Justizministerin Janet Reno
(Linda Gehringer)
Barbara Adolph
Fremdenführerin
(Sally Wingert)
Gabriele Scharnitzky
Wettende Zuschauerin

Anja Godenschweger

18. [1x18] "Nahkampf" ("The Playing of Field")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Oren Koolie
(Josh Ryan Evans) [als Josh Evans]
Raul Krauthausen
Eva Curry
(Christine Dunford)
Viola Sauer
Anwalt Mr. Stone
(Wrenn T. Brown)
Helmut Gauß
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Richter Herbert Spitt
(Michael Winters)
Ulrich Voß
Mr. Tyler
(Shea Farrell)
Michael Telloke
Karen Koolie
(Miriam Flynn)
Marianne Groß
Joel
(Jerry Sroka)
Andreas Mannkopff
Dr. Tracy Clark
(Tracey Ullman)
Cornelia Meinhardt

19. [1x19] "Happy Birthday" ("Happy Birthday, Baby")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Cheryl Bonner
(Harriet Sansom Harris)
Ursula Werner
Mark Henderson
(Barry Miller)
Michael Pan
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
Christin Marquitan
Richterin Elizabeth Witt
(Alaina Reed Hall)
Karin Reif
Strippender Polizist
(Danny Borowicz)
Jan Kurbjuweit
Obfrau der Geschworenen
(Roberta West)
Gabriele Scharnitzky
Stimme Ansager

Gerd Blahuschek

20. [1x20] "Das reinste Irrenhaus" ("The Inmates [I]")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Bobby Donnell
(Dylan McDermott)
Stefan Staudinger
Rebecca Washington
(Lisa Gay Hamilton)
Diana Borgwardt
Eugene Young
(Steve Harris)
Peter Reinhardt
Eleonor Frutt
(Camryn Manheim)
Sonja Deutsch
Lindsay Dole
(Kelli Williams)
Debora Weigert
Dr. Peters
(Kelly Connell)
Bert Franzke
Michael Rivers
(Isaiah Washington)
Bernd Vollbrecht
Richterin Elizabeth Witt
(Alaina Reed Hall)
Karin Reif
Bezirksstaatsanwalt Adam Dawson
(Michael Brandon)
Gerd Blahuschek
Harry
(David Burke)
Klaus Lochthove
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Richter Walter Swan
(Tony Amendola)
Werner Ehrlicher
Joel Hurt
(Al Pugliese)
Klaus Bergatt
Polizist 1
(Daniel Dae Kim)
-
Richter Jonathan Harker
(George Cedar)
Krikor Melikyan
Marie Hanson
(Donna Murphy)
Franziska Pigulla
Officer Barnes
(Matt McKenzie)
Rainer Doering
Sanitäter #1
(Chris Burmester)
Christoph Banken
Sanitäter #2
(Roderick Rascom)
FGM Stegers
Gerichtsverwalter
(Tom Novak)
Andreas Müller
Mann in Film 1

Gerald Paradies
Frau in Film 1

Eva-Maria Werth

21. [1x21] "Volle Breitseite" ("Being There")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Michael Rivers
(Isaiah Washington)
Bernd Vollbrecht
Glenn
(Michael Easton)
Andreas Fröhlich
Richter William McGough
(Gibby Brand)
Bodo Wolf
Anwalt Kepler
(Eric McCormack)
Erich Räuker
Obmann der Geschworenen
(Earl K. Kim)
Christoph Banken
Mann im Hintergrund

FGM Stegers

22. [1x22] "Kleine Hüpfer und große Sprünge" ("Alone Again")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Staatsanwältin Hayley Chisolm
(Cynthia Stevenson)
Ulrike Möckel
Marry Halliday
(McNally Sagal)
Kerstin Sanders-Dornseif
Anwalt Michael Huttle
(Michael G. Hagerty)
Tom Deininger
Richter William McGough
(Gibby Brand)
Bodo Wolf
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
George Pullman
(Neal Lerner)
Georg Tryphon
Gefängniswache
(Jocko Marcellino)
Norbert Gescher
Vincent Robbins
(Dabbs Greer)
Jochen Schröder
Richterin Jennifer "Whipper" Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Gerichtsdiener
(Landry Barb)
Christoph Banken?
Obmann der Geschworenen
(Bill Bishop)
Gerd Blahuschek
William, #1013
(Bill Finkelstein)
Gerd Blahuschek

23. [1x23] "Herz zu verschenken" ("These Are The Days")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Bobby Donnell
(Dylan McDermott)
Stefan Staudinger
Alan Farmer
(Willie Garson)
Gerald Schaale
Bernie Gilson
(Richard Schiff)
Michael Narloch
Richter Dennis "Happy" Boyle
(Phil Leeds)
Friedrich W. Bauschulte
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Bezirksstaatsanwalt Nixon
(Lee Wilkof)
Detlef Gieß
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Julie Martin
(Rhonda Dotson)
Heidi Weigelt
Hendrix
(Ken Abraham)
Peter Flechtner
Michaelson
(Bob Gunton)
Gunther Schoß




2. Staffel (1998-1999):

24. [2x01] "Fingerspitzengefühle" ("The Real World")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Jason Treham
(Richard Lee Jackson)
Matthias Hinze
Laura Jewell
(Caitlin Dulany)
Karin David
Richterin Kennington
(Susan Krebs)
Solveig Müller
Dr. Tracy Clark
(Tracey Ullman)
Cornelia Meinhardt
Erzählerin

Daniela Hoffmann

25. [2x02] "Besonders pferdvoll" ("They Eat Horses, Don't They?")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Daleys Anwalt
(James Sutorius)
Michael Telloke
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Anwalt Walden
(Mark Metcalf)
Ernst Meincke
Mr. Daley
(Tim Thomerson)
Christian Rode
Mr. Handy
(Stuart Pankin)
Roland Hemmo
Reporterin Karen Martin-Gray
(J. Karen Thomas)
Sabine Walkenbach
Regisseur (Marty Levy)
Ralph Beckmann
Harold Wick
(Wayne Newton)
Bernd Schramm
Richter Andrew Peters
(David Odgen Stiers)
Rüdiger Evers
Michael
(David Ewillis)
Uwe Jellinek
Reporterin in Menge
(Mijandu van der Woude)
Denise Gorzelanny
Maskenbildner
(Kevin Farrell)
Uwe Jellinek
Obmann der Geschworenen
(Paul Hayes)
Andreas Grothusen??
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Stimme Harold Wicks Gesprächspartner

Jan Kurbjuweit

26. [2x03] "Original und Fälschung" ("Fools Night Out")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Lisa Knowles
(Jennifer Holiday)
Joseline Gassen
Reverend Mark Newman
(Harrison Page)
Victor Deiß
Myron Stone
(Gerry Becker)
Helmut Gauß
Jody Silverman
(Kayren Butler) [als Kayren Ann Butler]
Ulrike Stürzbecher
Leigh Woo
(Lydia Look)
Viktoria Voigt

27. [2x04] "It's My Party" ("It's My Party")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Ben
(Shawn Michael Howard)
Bernhard Völger
Bezirksstaatsanwalt Nixon
(Lee Wilkof)
Detlef Gieß
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Ms. Hollings
(Claudette Nevins)
Barbara Adolph
George Madison
(John Ritter)
Till Hagen
Gerichtsdiener
(Lawrence McNeal III)
Elmar Gutmann
Wache
(Terry L. Rose)
Andreas Grothusen??
Erzählerin

Daniela Hoffmann

28. [2x05] "Schlag auf Schlag" ("Story of Love")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Oren Koolie
(Josh Ryan Evans) [als Josh Evans]
Raul Krauthausen
Anwältin Yvette Rose
(LaTanya Richardson)
Ute Lubosch
Laura Payne
(Kristin Dattilo)
Andrea-Kathrin Loewig
Richter Maynard Snipp
(Eric Christmas)
Helmut Heyne
Hannah Puck
(Natasha Gregon Wagner)
Silvia Mißbach
George Madison
(John Ritter)
Till Hagen
Gefängniswache
(Terry L. Rose)
Andreas Grothusen
Gefängniswache 2
(Roderick Bascom)
Jonas Ziegler
Polizist
(Ken Colquit)
Eberhard Prüter?
Obmann der Geschworenen
(Harvey J. Alperin)
Wolfgang Ostberg
Erzählerin

Daniela Hoffmann

29. [2x06] "Gefährliche Liebschaften" ("World's Without Love")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Bezirksstaatsanwalt Nixon
(Lee Wilkof)
Detlef Gieß
Charissa Long
(Kelly Waymire)
Maud Ackermann
Schwester Helen
(Jessica Harper)
Marianne Lutz
Matt Griffin
(Richard T. Jones)
Johannes Baasner
Jennifer 'Whipper' Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless

30. [2x07] "Leichenschmaus" ("Happy Trails")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Lisa Knowles
(Jennifer Holiday)
-
Richter Dennis 'Happy' Boyle
(Phil Leeds)
Friedrich W. Bauschulte
Joanna Poole
(Melanie Chartoff)
Uta Schorn
Anwalt Spicer
(John Fleck)
?
Harold Jordan
(Louis Gimbalvo)
---
Ross Fitzsimmons
(Rob Schneider)
Gerald Paradies
Jennifer 'Whipper' Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Erzählerin

Daniela Hoffmann

31. [2x08] "Schlammschlacht" ("Just Looking")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Raymond Brown
(Justin Theroux)
Charles Rettinghaus
Richter Warren Figueroa
(Tony Plana)
Gottfried Richter
Marie Stokes
(Christine Ebersole)
Evelyn Gressmann
Feuerwehrmann Jack Clooney
(Eric Scott Woods)
Thomas Dehler
Striptänzer Jack
(Reese Selley)
Claudio Maniscalco
Moderator
(Brad Grunberg) [als Johnny Cocktails]
Heinz Behrens
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Ross Fitzsimmons [im Rückblick]
(Rob Schneider) [uncr.]
Gerald Paradies
Stimme Feuerwehrmänner

Karlo Hackenberger u.a.

32. [2x09] "Danke vielmals!" ("You Can Never Tell")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Ben
(Shawn Michael Howard)
Bernhard Völger
Wallace "Wally" Pike
(Bob Glouberman)
Klaus-Peter Grap
Seymore
(Murray Rubin)
Werner Senftleben
Mr. Wells
(Michael Reilly Burke)
Dirk Schoedon
Ralph Witton
(Neil Giuntoli)
-
Richter Raynsford Hopkins
(Larry Brandenburg)
Wolfgang Dehler
Sean
(Michael DiMaggio)
Gunnar Helm
Dr. Herbert
(Michael Davenport)
Jonas Ziegler
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Dr. Tracy Clark [im Rückblick]
(Tracey Ullman) [uncr.]
Cornelia Meinhardt
Jason Roberts [im Rückblick]
(Andrew Heckler) [uncr.]
Oliver Feld
Ross Fitzsimmons [im Rückblick]
(Rob Schneider) [uncr.] Gerald Paradies
Ronald Cheanie [im Rückblick]
(Tate Donovan) [uncr.] Dietmar Wunder
Stimme Taxifahrer

Oliver Siebeck

33. [2x10] "Das letzte Einhorn" ("Making Spirits Bright")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Matt Griffin
(Richard T. Jones)
Johannes Baasner
Bezirksstaatsanwalt Nixon
(Lee Wilkof)
Detlef Gieß
Jackson Poile
(John de Lancie)
Hans Nitschke
Sheldon Maxwell
(Mark Linn-Baker)
Frank Ciazynski
Jennifer 'Whipper' Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Helen Gamble
(Lara Flynn Boyle) [uncr.]
Irina von Bentheim
Eugene Young, Stimme im TV #1
(Steve Harris) [uncr.] Peter Reinhardt
Eleonor Frutt, Stimme im TV #2 (Camryn Meinheim) [uncr.] Sonja Deutsch
Bobby Donnell, Stimme im TV #3
(Dylan McDermott) [uncr.] Stefan Staudinger
Lindsay Dole, Stimme im TV #4 (Kelli Williams) [uncr.]
Debora Weigert
George Vogelman, Stimme im TV #5
(Michael Monks) [uncr.] Michael Tietz
In dieser Folge ist ein Ausschnitt aus Practice - Die Anwälte: "Ein schönes Hobby" zu hören, der allerdings neu aufgenommen wurde.

34. [2x11] "Traumtänzer" ("In Dreams")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
-
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Bria Tolson
(Eileen Ryan)
Bettina Schön
Pater Robert McNamara
(James Greene)
Karl-Maria Steffens
Anwalt Woodson
(Joel Polis)
Jan Spitzer
Mark Harrison
(Sam Anderson)
Bodo Wolf
Richterin Jennifer "Whipper" Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Krankenschwester
(Carla Barnett)
Renate Weyl
Erzählerin

Daniela Hoffmann

35. [2x12] "Wolke Sieben" ("Love Unlimited")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Kimberly Goodman
(Lisa Thornbill)
Friederike Aust
Laura Dipson
(Caroline Aaron)
Regine Albrecht
Stanley Goodman
(Vyto Rugins)
Hans-Jürgen Wolf
Richterin Francesca Harris
(Francesca P. Roberts)
Ulrike Lau
Mr. Goodmans Anwalt
(Christopher John Fields)
Joachim Kaps
Dr. Hubbell
(Joel Brooks)
Dieter Okras
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Dr. Nickle
(Bruce Willis) [uncr.]
Manfred Lehmann
Stimme Sekreätrin
Renate Weyl

36. [2x13] "Engel und Himmelsboote" ("Angels and Blimps")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Julie Stall
(Mary Mara)
Gabriele Streichhahn
Harvey Kent
(Randy Oglesby)
Klaus Jepsen
Shelia Kent
(Talia Balsam)
Helga Sasse
Rodney Wilcox
(Gary Graham)
Reinhard Kuhnert
Dr. Burns
(H. Richard Greene)
Gerd Grasse
Richter Stewart
(Fred Sanders)
Norbert Gescher
Arthur Gale
(Keith Mackechnie)
Andreas Grothusen
Eric Stall
(Haley Joel Osment)
Maximilian Fritzsch
Dr. Stewart
(Patrick Pankhurst)
Eckhard Bilz?
Obmann der Geschworenen
(Elliott Goldwag)
Peter Gröger
Mitarbeiter

Klaus-Peter Hoppe

37. [2x14] "Liebe im Büro" ("Pyramids on the Nile")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Anwalt Jordan
(Conor O'Farrell)
Hubertus Bengsch
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Steve Cloves
(Peter Birkenhead)
Bernd Vollbrecht
Mr. Fosley
(Kenneth Kimmins)
Wolfgang Ostberg
Richter Raynsford Hopkins
(Larry Brandenburg)
Wolfgang Dehler
Anwalt Mr. Serano
(Bruce Nozick)
Joachim Tennstedt
Anwalt Jamison
(Paul Perri)
Michael Narloch
Callie Home
(Lauren Bowles)
Gabi Schramm
Reporterin Karen Martin-Gray
(J. Karen Thomas)
Gabriele Scharnitzky
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Stimme Reporter

Klaus-Peter Hoppe

38. [2x15] "Krieg und Frieden" ("Sideshow")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
---
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Dr. Tracy Clark
(Tracey Ullman)
Cornelia Meinhardt
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Autofahrer

Thomas Hailer

39. [2x16] "Sex, Lügen und Politik" ("Sex, Lies and Politics")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Anwalt Benson
(Zach Grenier)
Erich Räuker
Senator Harold Watkins
(Peter White)
Rüdiger Evers
Shirley Peterson
(Linda Gehringer)
Heike Schroetter
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Reverend Newman
(Harrison Page)
Victor Deiß
Lisa Knowles
(Jennifer Holiday)
-
Dr. Ruth Westheimer (Stimme)
(Dr. Ruth Westheimer)
Luise Lunow
Mike McCurry
(Mike McCurry)
Thomas Hailer
Obmann der Geschworenen
(Ed Brigadier)
Georg Tryphon
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Ältere Passantin

Irmelin Krause
Papst Johannes Paul II.

Thomas Hailer
Ältere Kirchgängerin

Maresi Bischoff-Hanft

40. [2x17] "Eine schweißtreibende Sache" ("Civil War")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
George Chisholm
(Robert Costanzo)
Horst Lampe
Kevin Wah
(Anson Mount)
Alexander Doering
Harry Wah
(Carmen Argenziano)
Kaspar Eichel
Bernard Marsh
(Kurt Fuller)
Till Hagen
Richter William McGough
(Gibby Brand)
Bodo Wolf
Paula Hunt
(Maria Pitillo)
Julia Biedermann

41. [2x18] "Fingerübungen" ("Those Lips, That Hand")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Ross Feinman
(Paul Willson)
Bert Franzke
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Myron Stone
(Gerry Becker)
Helmut Gauß
Joseph Feinman
(Tony Campisi)
Walter Alich
Dr. Joyce Brothers
(Dr. Joyce Brothers)
Gertraud Klawitter
Officer Joseph Kent
(Jody Wood)
Frank Ciazynski
Pathologe Dr. Alfonso Moreno
(Brad Blaidell)
Eberhard Prüter
Albert Shepley
(Tony Shalhoub)
Ernst Meincke
Jennifer 'Whipper' Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Barry White
(Barry White)
-
Obfrau der Geschworenen
(Judith Montgomery)
Helga Lehner

42. [2x19] "Auf in den Tanz" ("Let's Dance")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Johnson Biblico
(David Dukes)
Gunther Schoß
Anwältin Yvette Rose
(LaTanya Richardson)
Karin Reif
Marianne Harper
(Kate McNeil)
Heidrun Bartholomäus
Margaret Camaro
(Wendy Worthington)
Inken Sommer
Dr. Hooper
(Rosie O'Donnell)
Martina Treger
Jennifer 'Whipper' Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Moderator
(Big Bad Voodoo Daddy)
Oliver Siebeck
Obmann der Geschworenen
(Frederick Ponzelov)
Andreas Grothusen
Erzählerin

Daniela Hoffmann

43. [2x20] "Ausgehen, aber richtig" ("Only the Lonely")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Vicky Sharpe
(Debra Christofferson)
Maja Dürr
Anwalt Calvern
(Bruce McCarty)
Hans-Jürgen Wolf
Tante Gladys
(Jennifer Rhodes)
Brigitte Grothum
Richterin Fox
(Susan Blommaert)
Constanze Harpen
Casey
(Ashley Gardener)
Uta Schorn
Martha
(Gabrielle Ford)
Maria Sumner
Anwältin Gloria Stepp
(Mary McDonough) [= Mary Beth McDonough]
Sonja Deutsch
Miss Tyler
(Noelle Evans)
Joseline Gassen
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
-
Mr. Volpe
(Michael Gross)
Jan Spitzer
Gast
(Steffon)
Oliver Siebeck
Reporter
(Peter Tomarken)
Klaus Lochthove
Mann im Werbespot
(James Paul Donchey)
Andreas Grothusen
Obmann der Geschworenen
(Nelson Mashita)
Tim Moeseritz
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Frau im Werbespot #2
(???) [uncr.]
Maresi Bischoff-Hanft
Werbesprecher

Thomas Hailer

44. [2x21] "Flügelkämpfe" ("The Green Monster")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
Heike Beeck [1 Take]
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Kevin Wyatt
(Antonio Sabo Jr.)
Thomas Nero Wolff
Bonnie Mannix
(Christine Estabrook)
Rita Engelmann
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Anwältin Valerie Post
(Sara Botsford)
Marianne Groß
Michael Mannix
(Denis Arndt)
Norbert Gescher
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Kimba
(Enya Black)
Tatjana Thomas/Räuker
Obmann der Geschworenen
(James Kiriyama-Lem)
Gunnar Helm
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Kellner

Rainer Fritzsche

45. [2x22] "Zur Sache Schätzchen" ("Love's Illusions")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Kelly Philbrick
(Barbara Alyn Woods)
Andrea Aust
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Anwältin Foster
(Anne-Marie Johnson)
Anke Reitzenstein
Arzt
(Paul Bartel)
Horst Lampe
Anwältin Margaret Camaro
(Wendy Worthington)
Inken Sommer
Barry Philbrick
(Robert Picardo)
Gerd Grasse
Al Green
(Al Green)
-
Ally Marie McBeal - mit 8 Jahren
(Amy Castle)
Ilona Otto
Obfrau der Geschworenen
(Judith Drake)
Beate Pfeiffer [Berlin]
Fußgänger
(Darin Cooper)
Hans Hohlbein
Stimme Allys Mutter

?
Stimme Gefängniswache

Rainer Fritzsche
Stimme Allys Vater

Rainer Fritzsche
Stimme Sportkommentator

Gunnar Helm?
Stimme Wetterfrau

Heike Beeck

46. [2x23] "Nicht von dieser Welt" ("I Know Him By Heart")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Myron Stone
(Gerry Becker)
Helmut Gauß
Margaret Camaro
(Wendy Worthington)
Inken Sommer
Ikette #3
(Sy Smith)
-
Ikette #1
(Renée Elise Goldberry)
-
Ikette #4
(Cynthia Calhoun)
-
Bob, Allys Date #1
(Christopher Neiman)
Hans Hohlbein
Kelly Philbrick [im Rückblick]
(Barbara Alyn Woods) [uncr.]
Andrea Aust
Allys Date #2
(Michael Badalucco) [uncr.]
Bernhard Völger
Joel
(Yves Bright) [uncr.]
Rainer Fritzsche

Special (47.) "Alles über Ally McBeal" ("Life and Trials of Ally McBeal")
Ally Marie McBeal / Calista Flockhart
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas / Courtney Thorne-Smith
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish / Greg Germann
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick / Lisa Nicole Carson
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal / Jane Krakowski
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Nelle Porter / Portia de Rossi
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo / Lucy Liu
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage / Peter MacNicol
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas / Gil Bellows
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Bill Maher
(Bill Maher)
Reinhard Kuhnert
Dr. Tracy Clark
(Tracey Ullman)
Cornelia Meinhardt
Jennifer 'Whipper' Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Rabbi Stern
(Jason Blicker)
Stefan Krause
Fußgänger
(Glance Heavenward) [= Jeffrey Kramer]
Gunnar Helm [ursprgl. Raimund Krone]
Obmann der Geschworenen #1
(Nelson Mashita?) ? [ursprgl. Uwe Jellinek?]
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Shirley Peterson
(Linda Gehringer)
Heike Schrötter
Dr. Greg Butters
(Jesse L. Martin)
Thomas Petruo
Richter Raynsford Hopkins
(Larry Brandenburg)
Wolfgang Dehler
Ross Fitzsimmons
(Rob Schneider)
Gerald Paradies
Richter Herbert Spitt
(Michael Winters)
Ulrich Voß
Mrs. Clarkson {Mary}
(Audrie J. Neenan)
Gertraud Klawitter
Obmann der Geschworenen #2
(Vince Brolato)
FGM Stegers
Richter Steele
(Gary Bullock)
Roland Hemmo
Marry Halliday
(McNally Sagal)
Kerstin Sanders-Dornseif
Kepler
(Eric McCormack)
Erich Räuker
Richter William McGough
(Gibby Brand)
Bodo Wolf
Arthur Gale
(Keith Mackechnie)
Andreas Grothusen
Joe Bepp
(Marty Rackman)
Reinhard Scheunemann
Ronald Cheanie
(Tate Donovan)
Dietmar Wunder
Harry Pippen
(Jay Leggett)
Michael Walke
Jason Roberts
(Andrew Heckler)
Oliver Feld
Clinton Gil
(Eddie Mills)
Timmo Niesner?
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
Christin Marquitan
Model Glenn
(Michael Easton)
Andreas Fröhlich
Jack Billings
(Richard Riehle)
Klaus Sonnenschein




3. Staffel (1999-2000):

47. (48.) [3x01] "Eine klatschnasse Affäre" ("Car Wash")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Joel
(Jason Gedrick)
Viktor Neumann
Risa Helms
(Tracy Middendorf)
Ulrike Stürzbecher
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Pfarrer Breyer
(Ray Walston)
Winfried Wagner
Jennifer "Whipper" Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Barry White
(Barry White)
-
Joels Vater
(Richmond Shepard)
Thomas Hailer
Daniel
(Freeman Michaels)
Thomas D. Schmuckert
Mann "Schön für Sie!"

Christoph Banken

48. (49.) [3x02] "Heiße Küsse, harte Schläge" ("Buried Pleasures")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Alice Gaylor
(Heidi Mark)
Silvia Mißbach
Gail Clarkson
(Dee Wallace Stone)
Jenny Gröllmann
Phyllis Butters
(Paula Newsome)
Regina Lemnitz
Robert Perry
(Michael Kagan)
Michael Telloke
Helen Fisher
(Victoria L. Kelleher) [= Victoria Kelleher]
Ursula Werner
Richterin Washington
(Nancy Stephens)
Sonja Deutsch
Obmann der Geschworenen
(Tom Kemp)
Roland Hemmo

49. (50.) [3x03] "Showtime" ("Seeing Green")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Shirley Flott
(Betty White)
Verena Wiet
Myron Stone
(Gerry Becker)
Helmut Gauß
Kim Puckett
(Nicki Aycox) [= Nicki Lynn Aycox]
Manja Doering
Schuldirektor
(Holmes Osborne)
Kaspar Eichel
Harold
(Brad Wilson)
Frank Ciazynski
Al Green
(Al Green)
-
Gladys Knight
(Gladys Knight)
-
Kirby Gallin
(Keegan de Lancie)
Marius Götze-Clarén
Marcia Gallin
(Marnie Mosiman)
Hanna Bechstedt
Walter Gallin
(Tim Snay)
Dieter Wien
Mr. Puckett
(Brian Eyers)
Wolf-Rüdiger Reutermann
Mrs. Puckett
(Wylie Small)
Constanze Harpen?
Jim
(William Stanford Davis)
Karl Schulz
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Teilnehmer
Mathias Kunze
Teilnehmer
Rainer Fritzsche
Teilnehmer

Wolf-Rüdiger Reutermann
Teilnehmer

Andreas Müller

50. (51.) [3x04] "Sex und Hopp" ("Heat Wave")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
---
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Joel
(Jason Gedrick)
Viktor Neumann
Risa Helms
(Tracy Middendorf)
Ulrike Stürzbecher
Myron Stone
(Gerry Becker)
Helmut Gauß
Sandra 'Sandy' Hingle
(Gina Philips)
Bianca Krahl
Anwalt Bowe
(Aaron Lustig)
(Thomas Hailer)
Harold
(Brad Wilson)
Frank Ciazynski
George McBeal
(James Naughton)
Ernst Meincke
Jennifer 'Whipper' Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Jim
(William Stanford Davis)
Karl Schulz
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Stimme Paula

Constanze Harpen
Teilnehmer

Andreas Müller
Stimme Barkeeper Benny

Andreas Müller
Mann in Bar im Hintergrund

Mathias Kunze
Mann in Bar im Hintergrund

Thomas Hailer
Frau in Bar im Hintergrund

Constanze Harpen

51. (52.) [3x05] "Sturmfront" ("Troubled Water")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Tracy Clark
(Tracey Ullman)
Cornelia Meinhardt
Sandra 'Sandy' Hingle
(Gina Philips)
Bianca Krahl
George McBeal
(James Naughton)
Ernst Meincke
Jeannie McBeal
(Jill Clayburgh)
Kerstin Sanders-Dornseif
Jennifer 'Whipper' Cone
(Dyan Cannon)
Astrid Bless
Erzählerin

Daniela Hoffmann

52. (53.) [3x06] "Stunde der Wahrheit" ("Changes")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Anwalt Mr. Bender
(Dan Butler)
Reinhard Kuhnert
Sandra 'Sandy' Hingle
(Gina Philips)
Bianca Krahl
Fordham
(Andy Umberger)
Stefan Staudinger
Hughes
(Drew Snyder)
Uwe Karpa
Robin Jones
(Farrah Fawcett)
Evelyn Maron
Reporter & Moderator
(Jerry Lambert)
Gerald Schaale
Richter Alan Rancor
(Jack Shearer)
Peter Gröger
Obmann der Geschworenen
(John Harnagel)
Frank Ciazynski
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Jennifer 'Whipper' Cone [im Rückblick]
(Dyan Cannon) [unaufgeführt]
Astrid Bless

53. (54.) [3x07] "Ein dickes Ding" ("Saving Santa")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Sandra "Sandy" Hingle
(Gina Philips)
Bianca Krahl
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Steven Mallory
(Jim O'Heir)
Roland Hemmo
James Russell, Filialleiter
(Lenny Wolpe)
Friedrich Georg Beckhaus
Geschäftsführer
(John Short)
Detlef Gieß
Dana
(Vicki Lawrence)
Regine Albrecht
Sänger
(Ron Taylor)
-
Ally Marie McBeal - jung
(Amy Castle)
Marie Schramm
Kaufhauswachmann
(Valeri Ross)
Klaus Lochthove
Sanitäter
(Paulo Andres)
Christoph Banken
Polizist
(Christopher Michael)
Mathias Kunze
Mann auf Zuschauerbank

Christoph Banken

54. (55.) [3x08] "Ihr Kinderlein kommet" ("Blue Christmas")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Margaret Camaro
(Wendy Worthington)
Inken Sommer
Sandra "Sandy" Hingle
(Gina Philips)
Bianca Krahl
Myron Stone
(Gerry Becker)
Helmut Gauß
Anwalt McCabe
(Robert Curtis Brown)
Gerald Schaale
Richterin Harris
(Aloma Wright)
Regina Lemnitz
Lynn Hart
(Linda Pine)
Silvia Mißbach
Harold
(Brad Wilson)
Frank Ciazynski
Janine Waller
(Joanna Sanchez)
Katharina Koschny
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Gladys [im Rückblick]
(Jennifer Rhodes) [unaufgeführt]
Brigitte Grothum
Teilnehmer #1

Wolf-Rüdiger Reutmann
Teilnehmer #2

Andreas Müller

55. (56.) [3x09] "Echte Kerle" ("Out in the Cold")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Louis Walter
(Ted Marcoux)
Joachim Tennstedt
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Staatsanwalt Mr. Tisbury
(Austin Tichenor)
Peter Reinhardt
Marcus
(Fred Koehler) [= Frederick Koehler] Kim Hasper
Louis' Ex-Boss
(Alex Hyde-White)
Hans Hohlbein
Empfangsdame
(Donna Hanover)
Silke Matthias
Mr. Hallen
(Harry Danner)
Hans-Helmut Müller
Leslie
(Rikki Dale) [= Ricki Dale] Viktoria Voigt
Polizist
(Julius Tennon)
Andreas Müller

56. (57.) [3x10] "Freunde, Feinde und Liebhaber" ("Just Friends")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Sandra "Sandy" Hingle
(Gina Philips)
Bianca Krahl
Bob
(Carlos Jacott)
Erich Räuker

57. (58.) [3x11] "Schwere Geschütze" ("Over the Rainbow")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Anwalt "Tiny-Tim" Fallow
(Curtis Armstrong)
Stefan Krause
Richter Raymond Norway
(Roy Brocksmith)
Horst Lampe
Ally Marie McBeal - jung
(Amy Castle)
Marie Schramm
Gerichtsbote
(Jim Davidson)
Ralph Beckmann
Erzählerin

Daniela Hoffmann

58. (59.) [3x12] "Zwergenaufstand" ("In Search of Pygmies")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
---
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
---
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dennis
(Craig Bierko)
Stefan Gossler
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Anwalt
(Raphael Sbarge)
Thomas D. Schmuckert
Marianne
(Lillian Adams)
Hannelore Schüler
Lucy Taylor
(Annie Abbott)
Helga Sasse
Randall
(Harper Roisman)
Wolf-Rüdiger Reutermann
Marty Brigg
(Orson Bean)
Jochen Schröder
Walter
(John O'Leary)
Hans-Joachim Leschnitz (?)
Blumenbringer
(Charlie Weirauch)
Christoph Banken
Autofahrer
(Chet Grissom)
Christoph Banken
Donald
(Daniel Nathan Spector)
Uwe Büschken

59. (60.) [3x13] "Kalter Kaffee" ("Pursuit of Loneliness")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
---
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Sandra "Sandy" Hingle
(Gina Philips)
Bianca Krahl
Richterin Graves
(Rosemary Forsyth)
Marianne Groß
Hammond Deering
(Mark Feuerstein)
Frank Schröder
Lisa Treadway
(Pamela Warren)
Angela Ringer
Evan Stevens
(Richard Topol)
Oliver Siebeck
Gerichtsdiener
(John Maynard)
Andreas Müller
Richter Morrison
(Eric Christmas) [unaufgeführt]
(Wolf-Rüdiger Reutermann)

60. (61.) [3x14] "Locker aus der Hüfte" ("The Oddball Parade")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
---
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
---
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Sandra "Sandy" Hingle
(Gina Philips)
Bianca Krahl
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Matthew Vault
(Anthony Anderson)
Torsten Michaelis
Paul Potts
(Eddie Kehler)
Charles Rettinghaus
Tina Turners Assistentin
(Davenia McFadden)
Karin Reif
Anwalt Dixon
(Steven Culp)
Bernd Vollbrecht
Joel Schofield
(Mark L. Taylor)
Joachim Siebenschuh
Mindy Platt
(Cheryl Hawker)
Dagmar Biener
Benjamin Winter
(Bob Clendenin)
Hans-Jürgen Wolf
Tina Turner
(Tina Turner)
Regine Albrecht
Obmann der Geschworenen
(Peter Choi)
FGM Stegers

61. (62.) [3x15] "In gefährlicher Mission" ("Prime Suspect")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
---
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Sandra "Sandy" Hingle
(Gina Philips)
Bianca Krahl
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Paul Potts
(Eddie Kehler)
Charles Rettinghaus
Matthew Vault
(Anthony Anderson)
Torsten Michaelis
Deborah (Debra) Schofield
(Marguerite MacIntyre)
Hanna Bechstedt (?)
Nancy Rollie Sicklen
(Christine Tucci)
Alexandra Lange
Dr. Lisa Pontell
(Jenny Gago)
???
Mindy Platt
(Cheryl Hawker)
Dagmar Biener
Benjamin Winter
(Bob Clendenin)
Hans-Jürgen Wolf
Fantasie-Frau
(Roshumba Williams)
Heike Beeck
Mr. Hallen
(Harry Danner)
Eckhard Bilz
Staatsanwältin Ketterin
(Helen Eigenberg)
???
Gerichtsdiener
(Joe Hanna)
Thomas Hailer
Technikerin
(Libby Bancroft)
Gabi Schramm
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Joel Schofield [im Rückblick]
(Mark L. Taylor) [unaufgeführt]
Joachim Siebenschuh

62. (63.) [3x16] "Kurz und schmerzvoll" ("Boy Next Door")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
---
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Sandra 'Sandy' Hingle
(Gina Philips)
Bianca Krahl
Reverend Newman
(Harrison Page)
Victor Deiß
Anwalt Dixon
(Steven Culp)
Bernd Vollbrecht
Richter Raymond Norway
(Roy Brocksmith)
Horst Lampe
Dr. Myron Okubo
(Clyde Kusatsu)
Wolfgang Ostberg
Simon Prune
(Jay Karnes)
Matthias Klages
Angela Prune
(Kimberly Davies)
Anke Reitzenstein
Jennifer 'Whipper' Cone
(Dyan Cannon)
-
B.J. Crosby
(B.J. Crosby)
-
Dr. Sheila Peters
(Kate Asner)
Sabine Jaeger
Erzählerin

Daniela Hoffmann

63. (64.) [3x17] "Beinfreiheit" ("I Will Survive")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
---
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
---
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas (im Rückblick & als Geist)
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Dr. Sally Muggins, Therapeutin
(Valerie Mahaffey)
Ulrike Möckel
Nora Molls
(Loretta Devine)
Katarina Tomaschewsky
Richter William McGough
(Gibby Brand)
Bodo Wolf
Staatsanwalt Kessler
(Phill Lewis)
David Nathan
Krankenhausarzt
(Shea Farrell)
Michael Narloch
Marianne Holt
(Amanda Donohoe)
Gertie Honeck
Gloria Gaynor
(Gloria Gaynor)
-
Obmann der Geschworenen
(Cheyenne Wilbur)
Eberhard Prüter
Zahnhygienigerin Stacey
(Rena Heinrich)
Heike Beeck
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Dr. Myron Okubo [im Rückblick]
(Clyde Kusatsu) [unaufgeführt]
Wolfgang Ostberg
Stimme Radiosprecher

Tobias Kluckert
Sanitäter

Peter Thomsen?

64. (65.) [3x18] "Eine Frage der Größe" ("Turning Thirty")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
---
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas (als Geist)
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Knowles
(Jennifer Holiday)
Joseline Gassen
Reverend Newman
(Harrison Page)
Victor Deiß
Dr. Myron Okubo
(Clyde Kusatsu)
Wolfgang Ostberg
Lorna Flood
(Cindy Ambuehl)
Heike Schroetter
Bezirksstaatsanwalt Chase
(Vasili Bogazianos)
Bernd Schramm
Regina Flood
(Jill Parker-Jones)
Barbara Adolph
Harvey Shiplett
(Jim Jansen)
Eberhard Prüter
Dr. Kipperman
(Geoffrey Wade)
Matthias Klages
Dr. Lutz
(Greg Zerke)
Klaus Lochthove
Obmann der Geschworenen
(David Reivers)
Tobias Kluckert
Stimme George McBeal

Ernst Meincke

65. (66.) [3x19] "E-Mail für mich" ("Do You Wanna Dance")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas
(Gil Bellows)
---
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Anwalt Brian Selig
(Tim Dutton)
Stefan Fredrich
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Jimmy Bender
(Jamie Denton)
Peter Flechtner
Peter Hanks
(Thomas McCarthy)
Thomas Nero Wolff
Susan Hanks
(Claire Rankin)
Anja Godenschweger
Stv. Bezirksstaatsanwältin
(Alicia Renee Washington)
Peggy Sander
Chris "Thunderthighs" Emerson
(Jonathan Taylor Thomas)
Sebastian Schulz
Richterin Roberta Kittleson
(Holland Taylor)
Uta Schorn
Sally Emerson
(Mary Chris Wall)
Gabriele Scharnitzky?
Detective
(Ty Upshaw)
Oliver Siebeck
Gerichtsverwalterin
(Michele Gregory)
Gabi Schramm
Obmann der Geschworenen
(Jennings Bryan McMillen) [= Bryan McMillen] Tim Moeseritz

66. (67.) [3x20] "Wölfin im Schafspelz" ("Hope and Glory")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
---
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Billy Alan Thomas (als Geist)
(Gil Bellows)
---
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Hope Mercey
(Alicia Witt)
Ranja Bonalana
Anwalt Brian Selig
(Tim Dutton)
Stefan Fredrich
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Richterin Julia "Bulldogge" Brattle
(Mary-Pat Green)
Martina Treger
Milton Meyers
(Alen Williams)
Reinhard Scheunemann
Macy Gray
(Macy Gray)
-
Erzählerin

Daniela Hoffmann

67. (68.) [3x21] "Not nach Noten" ("Ally McBeal: The Musical Almost")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
-
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
-
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Mark Albert
(James LeGros)
(Andreas Fröhlich)
Hope Mercey
(Alicia Witt)
Ranja Bonalana
Anwalt Brian Selig
(Tim Dutton)
Stefan Fredrich
George McBeal
(James Naughton)
Ernst Meincke
Jeannie McBeal
(Jill Clayburgh)
Kerstin Sanders-Dornseif
Randy Newman
(Randy Newman)
-
Ally - jung
(Amy Castle)
-
Psychiater Stanley Kupchek
(Michael Rothhaar)
Ingolf Gorges
Kellner
(Joshua Finkel)
Andreas Müller
Ally - mit 5
(Dakota Fanning)
-




4. Staffel (2000-2001):



68. (69.) [4x01] "Bodycheck" ("Sex, Lies and Second Thoughts")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Wayne Keebler
(Michael Weatherly)
Matthias Hinze
Maureen Ringer
(Audrey Wasilewski)
Schaukje Könning
Anwalt Dick Radlitz
(Ken Lerner)
Klaus Sonnenschein
Richterin Aloma Harris
(Aloma Wright)
Regina Lemnitz
Anwalt Brian Selig
(Tim Dutton)
Stefan Fredrich
Obmann der Geschworenen
(Larry Weissman)
Mathias Kunze

69. (70.) [4x02] "Pyjama für sechs" ("Girl's Night Out")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
---
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Cindy McCauliff
(Lisa Edelstein)
Martina Treger
Myra Robbins
(Marcia Cross)
Gundula Liebisch
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Richter Alan Rancor
(Jack Shearer)
Hans Nitschke
Chris Melnick
(Brody Hutler)
Michael Deffert
Anwalt Barry Mathers
(Christopher Neiman)
Santiago Ziesmer
Anwalt Brian Selig
(Tim Dutton)
Stefan Fredrich
Georgia Thomas
(Courtney Thorne-Smith)
Claudia Kleiber
Obfrau der Geschworenen
(Maura Gale)
Heike Beeck

70. (71.) [4x03] "Verliebte Jungs" ("Two's a Croud")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
---
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jonathan Bassett
(Michael Vartan)
Viktor Neumann
Cindy McCauliff
(Lisa Edelstein)
Martina Treger
Dr. Spickett
(Matt Malloy)
Friedrich Georg Beckhaus
Wanda Spickett
(Jill Holden)
Anita Lochner
Michael Bassett
(William Russ)
Norbert Gescher
Dr. Shirley Grouper
(Florence Henderson)
Marianne Lutz
Empfangskellner
(Christopher Hutson)
Christoph Banken
Erzählerin

Daniela Hoffmann

71. (72.) [4x04] "Duo im Abseits" ("Without a Net")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jonathan Bassett
(Michael Vartan)
Viktor Neumann
Cindy McCauliff
(Lisa Edelstein)
Martina Treger
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Anwalt Harrod
(Don McManus)
Erich Räuker
Therapeut
(Louie Anderson)
Frank Ciazynski
Michael Bassett
(William Russ)
Norbert Gescher
Kimmy Bishop
(Jami Gertz)
Ulrike Möckel
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Fußgänger

(Jan Kurbjuweit)

72. (73.) [4x05] "Die letzte Jungfrau" ("The Last Virgin")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
-
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Luke Pederson
(Kevin Cooney)
Werner Ehrlicher
Kimmy Bishop
(Jami Gertz)
Ulrike Möckel
Obfrau der Geschworenen
(Greta Sesheta)
Denise Gorzelanny
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Doku-Videosprecher
(Mark C. Baldwin) [unaufgeführt]
Bernd Rumpf

73. (74.) [4x06] "Schrille Nacht" ("Tis the Season")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Myron Stone
(Gerry Becker)
Helmut Gauß
Mr. Stark
(Dakin Matthews)
Otto Mellies
Kendall Stevens
(Peter Mackenzie)
Till Hagen
Lynnie Bishop, Kimmys Mutter
(Marlo Thomas)
Regine Albrecht
Kimmy Bishop
(Jami Gertz)
Ulrike Möckel
Jacob Ray
(Emmett Shoemaker)
Maximilian Artajo
Obfrau der Geschworenen
(Sara Van Horn)
Luise Lunow
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Anwalt? im Hintergrund

Mathias Kunze
Stimme Kellner im Hintergrund

Mathias Kunze
Stimme Kunde im Hintergrund

Rainer Fritzsche

74. (75.) [4x07] "Unterm Hammer" ("Love on Holiday")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Cindy McCauliff
(Lisa Edelstein)
Martina Treger
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Richterin Francesca Harris
(Francesca P. Roberts)
Ulrike Lau
Dr. Greg Barnett
(Boyd Kestner)
Thomas Nero Wolff
Daniel "Peanut" Robin
(Jason Marsden)
Robin Kahnmeyer
Auktionator
(John Moschitta Jr.)
Bodo Wolf
Lynnie Bishop, Kimmys Mutter
(Marlo Thomas)
Regine Albrecht
Kimmy Bishop
(Jami Gertz)
Ulrike Möckel
Paul Lewiston
(Marc Brett)
Thomas D. Schmuckert??
Anwalt Ronald Spaner
(Joe Colligan)
Rainer Doering
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Greg Barretts Vater

Thomas Hailer

75. (76.) [4x08] "Die Lametta-Krise" ("The Man with the Bag")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jamie
(Famke Janssen)
Franziska Pigulla
Henderson Porter/ "Kriss" Santa Claus (William Windom)
Jochen Schröder
Dr. Schulman
(Michael Tomlinson)
Michael Pan
Anwalt Barry Mathers
(Christopher Neiman)
Santiago Ziesmer
Richter Alan Rancor
(Jack Shearer)
Hans Nitschke
Schuldirektor Jolie
(Dan Martin)
Gerd Grasse
Sternsinger

Denise Gorzelanny u.a.

76. (77.) [4x09] "Ticks und Tricks" ("Reasons to Believe")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Melanie West
(Anne Heche)
Ulrike Stürzbecher
Brandy Engbloom
(Anne Haney)
Bettina Schön
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Bezirksstaatsanwalt Moon
(Richard McGonagle)
Gerhard Paul
Sachverständiger
(Gregg Daniel)
Detlef Bierstedt
Nicholas Engbloom
(Paul Dooley)
Michael Chevalier
Dr. Keshin
(Luck Hari)
Sabine Arnhold
Obmann der Geschworenen
(David Swift Brengle)
Frank Ciazynski
Mrs. Hale
(Jan Hoag) [unaufgeführt]
Constanze Harpen
Sanitäter

Uwe Jellinek

77. (78.) [4x10] "Akte Ex" ("The Ex-Files")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Melanie West
(Anne Heche)
Ulrike Stürzbecher
Lisa
(Jean Louisa Kelly)
Irina von Bentheim
Randy
(Jeremy Davidson)
Boris Tessmann
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Mrs. Stiles
(Brooks Almy)
Dagmar Biener
Richter William Kopesky
(Daniel von Bargen)
Jürgen Kluckert
Jamie
(Famke Janssen)
Franziska Pigulla
Lucy
(Madison McReynolds)
Adak Azdasht
Ben
(Alexander Gould)
Dustin Büschken
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Dan Gallagher in "Eine verhängnisvolle Affäre"
(Michael Douglas) [unaufgeführt] Volker Brandt [Originalsynchro]
Alex Forrest in "Eine verhängnisvolle Affäre"
(Glenn Close) [unaufgeführt] Hallgard Bruckhaus [Originalsynchro]

78. (79.) [4x11] "Im Schwitzkasten" ("Mr. Bo")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
-
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Melanie West
(Anne Heche)
Ulrike Stürzbecher
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Myron Stone
(Gerry Becker)
Helmut Gauß
Geri Hill
(Brenda Strong)
Heike Schroetter
Jessica Pipp
(Jenica Bergere)
Katja Nottke
Sam Adams
(Chayanne)
Sebastian Jacob
Mr. Bojangles "Bo" West
(Richard Jenkins)
Friedrich Georg Beckhaus
Chubby Checker
(Chubby Checker)
-
Ben
(Alexander Gould)
Dustin Büschken
Marsha Paine
(Cheryl Carter)
Simone Frost
Richterin N. Saturn
(Lorna Raver)
Barbara Adolph
Stimme Obdachloser

Thomas Hailer

79. (80.) [4x12] "Damenwahl" ("Hats of to Larry")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Melanie West
(Anne Heche)
Ulrike Stürzbecher
Cindy McCauliff
(Lisa Edelstein)
Martina Treger
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Ms. Cortez' Anwalt
(James Eckhouse)
Reinhard Kuhnert
Inez Cortez
(Constance Marie)
Heidrun Bartholomäus
Sammy Paul
(David Dorfman)
Sandro Blümel
Richterin Martha Graves
(Rosemary Forsyth)
Friederike Aust
Rick Cattleman
(Todd Eckert)
Michael Christian
Assistenz-Bezirksstaatsanwalt
(Mark Moses)
Gerald Paradies
Sam Adams
(Chayanne)
Sebastian Jacob
Erzählerin

Daniela Hoffmann

80. (81.) [4x13] "Kanzleikoller" ("Reach Out and Touch")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Melanie West
(Anne Heche)
Ulrike Stürzbecher
Jackson Duper
(Taye Diggs)
Leon Boden
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Clayton Hooper
(Kevin Rahm)
Tobias Kluckert
Marcia Hooper
(Missi Pyle)
Julia Biedermann
Reverend Compton
(Gregory Jbara)
Stefan Staudinger
Anwalt Barry Mathers
(Christopher Neiman)
Santiago Ziesmer
Barry Manilow
(Barry Manilow)
Walter Alich
Gerichtsschreiberin
(Debra Ortega)
Denise Gorzelanny
Obmann der Geschworenen
(Thomas Crawford)
Elmar Gutmann?
Erzählerin

Daniela Hoffmann

81. (82.) [4x14] "Männerliebe" ("Boy's Town")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul [in Fantasie]
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Melanie West
(Anne Heche)
Ulrike Stürzbecher
Jackson Duper
(Taye Diggs)
Leon Boden
Richterin Julia "Bulldogge" Brattle
(Mary-Pat Green)
Martina Treger
Mr. Mackey
(Bradley White)
Johannes Baasner/Berenz
Dr. Harold Madison
(Fred Willard)
Wolfgang Ziffer
Gloria Albright
(Kelly Lynch)
Evelyn Maron
Obmann der Geschworenen
(John Duerler)
Hans Hohlbein
Erzählerin

Daniela Hoffmann

82. (83.) [4x15] "Knall auf Fall" ("Falling Up")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Melanie West
(Anne Heche)
Ulrike Stürzbecher
Jackson Duper
(Taye Diggs)
Leon Boden
Mr. Dune, Marys Anwalt
(Wallace Shawn)
Klaus Jepsen
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Eric Bennett
(Eric Lutes)
Andreas Müller
Mary Clapp
(Clare Carey)
Sabine Arnhold
Schwester Alice
(Kathryn Joosten)
Bettina Schön
Dr. Harold Madison
(Fred Willard)
Wolfgang Ziffer
Dr. Helen Tooth
(Rhea Perlman)
Almut Eggert-Spier
Obfrau der Geschworenen (Betty A. Bridges)
Regine Albrecht
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Stimme TV-Werbesprecher

Rainer Fritzsche

83. (84.) [4x16] "Tapetenwechsel" ("The Getaway")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
---
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
---
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
---
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jane Wilco
(Alexandra Holden)
Melanie Hinze
Mr. Bork
(Thomas Kopache)
Bernd Rumpf
Richter Oscar Boyle
(Robert LuPone)
Hasso Zorn
Frankie Turbo
(Robert Catrini)
Reiner Schöne
Flugbegleiterin
(Mo Collins)
Iris Artajo
Staatsanwalt Whoople
(Eyal Podell)
Alexander Doering
Nachtclub-Sängerin
(Anastacia)
-
Cassandra Lewis
(Bernadette Peters)
Katarina Tomaschewsky
Nervöser Flieger
(Travis McKenna)
Reinhard Scheunemann
Polizist #1
(Kendall Clement)
Oliver Siebeck
Gerichtsdiener
(Roderick Bascom)
Oliver Siebeck
Janes Ehemann (Raymond Evans)
(Michael Storer)
Wolf-Rüdiger Reutermann
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Jackson Duper [im Rückblick]
(Taye Diggs) [unaufgeführt]
Leon Boden

84. (85.) [4x17] "Wunschlos unglücklich" ("The Pursuit of Unhappiness")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jackson Duper
(Taye Diggs)
Leon Boden
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Edith Thompson
(Kathleen Nolan)
Dagmar Altrichter
Kenneth Thompson
(William R. Moses)
Uwe Büschken
Anwalt Barry Mathers
(Christopher Neiman)
Santiago Ziesmer
Julie Cassick
(Jenjer Vick Robin) [= Jenjer Vick] Bea Tober (?)
Gilbert Breen
(Victor McCay)
Tom Deininger
Henry Thompson
(Josef Sommer)
Friedrich Schoenfelder
Dr. Harrod
(Dennis Bailey)
Gunnar Helm
Krankenschwester Atkins
(Gwen McGee)
Regine Albrecht
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Jane Wilco [im Rückblick]
(Alexandra Holden) [unaufgeführt]
Melanie Hinze
Telefonstimme

(Jan Kurbjuweit)

85. (86.) [4x18] "Kleinkram" ("The Obstacle Curse")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul [in Fantasie]
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jackson Duper
(Taye Diggs)
Leon Boden
Rebecca Moore
(Ann Cusack)
Katharina Gräfe
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Douglas McGrath
(Arturo Gil)
Klaus-Peter Grap
Sylvia Stiles
(Meta Golding)
Ghadah Al-Akel
Michael Pupnick
(David Batiste)
Timmo Niesner
Cassandra Lewis
(Bernadette Peters)
Katarina Tomaschewsky
Obfrau der Geschworenen
(Gwendolyn T. Oliver)
Heike Schroetter
Erzählerin

Daniela Hoffmann

86. (87.) [4x19] "Barry... verzweifelt gesucht" ("In Search of Barry White")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jackson Duper
(Taye Diggs)
Leon Boden
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Mr. Stoler
(Patrick Breen)
Thomas Vogt
Marian
(Julie White)
Constanze Harpen
Dr. Benjamin Harris
(Leslie Jordan)
Michael Nowka
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Cindy Margolis
(Cindy Margolis) [unaufgeführt]
Christin Marquitan

87. (88.) [4x20] "Geburtstagsblues" ("Cloudy Skies, Chance of Parade")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jackson Duper
(Taye Diggs)
Leon Boden
Louis Foy
(Paul Reubens)
Rainer Doering
Harold Dale
(Jim Bailey)
Gerald Schaale
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Anwalt Barry Mathers
(Christopher Neiman)
Santiago Ziesmer
Cindy Margolis
(Cindy Margolis)
()
Schönheitschirurg Dr. Hobey
(Scott Klace)
Reinhard Kuhnert
Melissa Foy
(Cheri Oteri)
Hanna Petkoff??
Sting
(Sting)
Christian Brückner
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Wecker-Stimme
(Karen Gordon) [unaufgeführt]
Viola Sauer
Fotograf

Rainer Fritzsche

88. (89.) [4x21] "Das Summen der Drohnen" ("Queen Bee")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jackson Duper
(Taye Diggs)
Leon Boden
Lisa Knowles
(Jennifer Holiday)
Joseline Gassen
Pfarrer Mark Newman
(Harrison Page)
Victor Deiß
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Anwalt Barry Mathers
(Christopher Neiman)
Santiago Ziesmer
Mr. Kensington
(Maurice Godin)
Detlef Gieß
Helene Parks
(Cleo King)
Marianne Lutz
Buttons
(B.J. Crosby)
Philine Peters-Arnolds
Mr. Jacobs
(Blair Hickey)
Kim Hasper
Sydney Gale
(Christine Lahti)
Alexandra Lange
Nachtclubsängerin
(Anastacia)
-
Obmann der Geschworenen
(Daniel D'Amico)
Oliver Siebeck
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Drohnen-Menge
Thomas Hailer,
Jan Kurbjuweit u.a.

89. (90.) [4x22] "Ring frei" ("Home Again")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
Andreas Fröhlich
Larry Paul [in Fantasie]
(Robert Downey Jr.)
Dietmar Wunder
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jackson Duper
(Taye Diggs)
Leon Boden
Helena Fisher
(Gail O'Grady)
Liane Rudolph
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jane Wilco
(Alexandra Holden)
Melanie Hinze
Richter Walter McDonald
(Stanley Anderson)
Karl Sturm
Hanson "Hank" Line
(Mark Tymchyshyn)
Gottfried Richter
Nicole
(Elena Lyons)
Bianca Krahl
Jeannie McBeal
(Jill Clayburgh)
Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Harrod
(Dennis Bailey)
Peter Zintner
OP-Pfleger (Earl K. Kim)
Oliver Siebeck?
Kellner
(John O'Brien)
Matthias Klages
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Erotikstimme

Viola Sauer

90. (91.) [4x23] "Solo für Ally" ("The Wedding")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Renee Radick
(Lisa Nicole Carson)
Andrea Solter
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
---
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Mark Albert
(James LeGros)
-
Larry Paul
(Robert Downey Jr.)
---
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jackson Duper
(Taye Diggs)
Leon Boden
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jane Wilco
(Alexandra Holden)
Melanie Hinze
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Reverend Benjamin Harris
(Leslie Jordan)
Michael Nowka
Malcolm Wyatt
(Josh Groban)
Timm Neu
Kleidungsverkäuferin
(Shirley Prestia)
Sonja Deutsch
George McBeal
(James Naughton)
Ernst Meincke
Jeannie McBeal
(Jill Clayburgh)
Kerstin Sanders-Dornseif
Billy Alan Thomas als Geist
(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Andrea Mason
(Paityn James)
Viktoria Voigt
Weiblicher Spieß
(Verda Bridges)
Viola Sauer




5. Staffel (2001-2002):

91. (92.) [5x01] "Eine Ally für zuviel" ("Friends and Lovers")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
Melanie Pukaß
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Simon McAlister
(Bruce French)
Bodo Wolf
Boz Scaggs
(Boz Scaggs)
-

92. (93.) [5x02] "Kurzer Prozess" ("Judge Ling")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
Melanie Pukass
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Claire Otoms
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] Peer Augustinski
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Simon McAlister
(Bruce French)
Bodo Wolf
Präsident des Obersten Gerichts
(Harper Roisman)
Gerd Holtenau
Todd Paradiso
(Eric Payne)
Jörg Hengstler
Rays Mandant
(Earl Billings)
----
Pamela Whoop
(Linda Kerns)
Constanze Harpen
Warren Stephenson
(Mike Randleman)
Bert Franzke
Gerichtsdiener
(Stefan Umstead)
Tim Moeseritz
Blinder
(Rick Boggs)
Mathias Kunze
Schneider
(David Weisenberg)
Thomas Hailer
Gerichtsdiener #2

Sebastian Jacob

93. (94.) [5x03] "Die drei Musketiere" ("Neutral Corners")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
Melanie Pukass
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Claire Otoms
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] Peer Augustinski
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Simon McAlister
(Bruce French)
Bodo Wolf
Klägerin Mrs. Crystal
(Colette Kilroy)
???
Verteidiger
(Ron Fassler)
Ingo Albrecht
Trainer Joe
(Eric Fleeks)
Uwe Jellinek
Trainer Jim
(Ralph P. Martin)
Gerald Paradies (?)
Gerichtsdiener Richard
(Paul Gutrecht)
Sebastian Jacob
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Präsident des Obersten Gerichts [im Rückblick]
(Harper Roisman) [unaufgeführt]
Gerd Holtenau
Todd Paradiso [im Rückblick]
(Eric Payne) [unaufgeführt]
Jörg Hengstler
Stimme Ansager

Rainer Fritzsche

94. (95.) [5x04] "Auf Tauchstation" ("Fear of Flirting")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) ---
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
Melanie Pukass
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
John Cage
(Peter MacNicol)
---
Anwältin Beckenworth
(Roma Maffia)
Dorothea Kaiser
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Sarah Werner
(Anita Barone)
Gabriele Streichhahn
Obfrau der Geschworenen
(Mary Margaret Robinson)
Denise Gorzelanny
Erzählerin

Daniela Hoffmann

95. (96.) [5x05] "Junges Gemüse" ("I Want Love")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
Melanie Pukass
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
John Cage
(Peter MacNicol)
---
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Bezirksstaatsanwalt Nixon
(Lee Wilkof)
Helmut Gauß
Tim Boyle
(Jeremy Garrett)
Marius Götze-Clarén
William Rohr
(David Selby)
Gunter Schoß
Mr. Furnwall
(Terry Rhoads)
Reinhard Kuhnert
Beklagter
(David Doty)
Joachim Kaps
Frances Shaw
(Jacqueline Bisset)
Traudel Haas
Elton John
(Elton John)
-
John Pax
(Kevin Farrell)
Matthias Klages
Holden
(Missy Doty)
Almut Zydra
Obmann der Geschworenen
(Jerry Giles)
Sebastian Jacob
Erzählerin

Daniela Hoffmann

96. (97.) [5x06] "Ab auf die Couch" ("Lost and Found")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
Melanie Pukass
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Nancy Grower
(Melinda McGraw)
Helga Sasse
Gerard/Detective
(Holmes Osborne)
Roland Hemmo
Anwältin Halpern
(Angela Sargeant)
Marianne Groß
Kellner
(John K. Wilson)
Tim Moeseritz
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Stimme Kanzleimitarbeiter im Hintergrund #1

Sebastian Jacob
Stimme Kanzleimitarbeiter im Hintergrund #2

Mathias Kunze
Fotograf

Tim Moeseritz (?)

97. (98.) [5x07] "Oh Gott, Herr Pfarrer" ("Nine One One")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
-
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
Melanie Pukass
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
---
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Harrison Wyatt
(Tom Berenger)
Joachim Tennstedt
Hooley
(Peter Scolari)
Michael Pan
Bürgermeister Horne
(Charles Martin Smith)
Lutz Mackensy
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Anwalt Barry Mathers
(Christopher Neiman)
Santiago Ziesmer
Malcolm Wyatt
(Josh Groban)
Timm Neu
[Roger Clayton]
(Craig Anton)
---
Kirchenvertreter [Anwalt Martin Fox]
(Ron Ostrow)
Stefan Staudinger
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Stimme Gerichtsdiener
(Omar McClinton) [unaufgeführt]
Rainer Fritzsche

98. (99.) [5x08] "Kuppelversuche" ("Playing with Matches")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
(Christin Marquitan)
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
Melanie Pukass
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Candy Cushnip
(Mariah Carey)
Debora Weigert
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Tim Boyle
(Jeremy Garrett)
Marius Götze-Clarén
Harriet Pumple
(Nell Carter)
Barbara Ratthey
Kimmy Bishop
(Jami Gertz)
Ulrike Möckel
Frances Shaw
(Jacqueline Bisset)
Traudel Haas
Anwalt Ronald Spaner
(Joe Colligan)
Rainer Doering
Erzählerin

Daniela Hoffmann

99. (100.) [5x09] "Hausaufgaben" ("Blowin' in the Wind")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
Melanie Pukass
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
---
John Cage
(Peter MacNicol)
---
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
Oliver Mink
Steven Milter
(John Michael Higgins)
Erich Räuker
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Paget
(Kurt Fuller)
Frank Otto Schenk
Dr. Ted Slipp
(Scott Adsit)
Detlef Bierstedt
Melissa Walker
(Tia Riebling)
Sabine Jaeger
Michael Walker
(French Stewart)
Gerald Schaale
Nancy Sosha
(Shirley Jordan)
Katharina Koschny
Obmann der Geschworenen
(Brad Kalas)
Rainer Fritzsche
c
100. (101.) [5x10] "Sturzflug" ("One Hundred Tears")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
---
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
---
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
Oliver Mink
Harriet Pumple
(Nell Carter)
Barbara Ratthey
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Mr. Brickle
(Charley Lang)
Detlef Gieß
Marie Hall
(Romy Rosemont)
Marianne Groß
Bezirksstaatsanwältin Sharon Anderson
(Judith Moreland)
Gisela Fritsch
Irene
(Norma Micheals) [= Norma Michaels] Barbara Adolph
Harvey Hall
(Joe Regalbuto)
Wolfgang Condrus
Polizist
(Randy Thompson)
Rainer Fritzsche
Gefängniswärter
(Garret Davis)
Tim Moeseritz
Steven Milter [im Rückblick]
(John Michael Higgins) [unaufgeführt]
Erich Räuker
Kimmy Bishop [im Rückblick] (Jami Gertz) [unaufgeführt]
Ulrike Möckel
Bauarbeiter

Tim Moeseritz,
Mathias Kunze,
Thomas Hailer
Big Mike

Mathias Kunze
Stimme TV-Sprecher

Oliver Siebeck

101. (102.) [5x11] "Kinderüberraschung" ("A Kick in the Head")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
---
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
--
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
Oliver Mink
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
Yvonne Greitzke
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Kendall Willis
(Tim DeKay)
Udo Schenk
Staatsanwalt Ms. Tisbury
(Austin Tichenor)
Gerd Grasse
Dr. Ober
(Richard Topol)
Hans-Jürgen Dittberner
Ms. Findley
(Mary Wilckliffe)
Heidi Weigelt
Bonnie Boone
(Amy Pietz)
Andrea Aust
Obmann der Geschworenen
(Roderick Fascom)
Tim Moeseritz
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Richter Walter McDonald [im Rückblick]
(Stanley Anderson) [unaufgeführt]
Karl Sturm

102. (103.) [5x12] "Chef-Sache" ("The New Day")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
---
Glenn Foy
(James Marsden)
---
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
Yvonne Greitzke
John Cage
(Peter MacNicol)
---
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
Oliver Mink
Ms. Bridgeman
(Julia Campbell)
Judith Brandt
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Owen Cobb
(John Aylward)
Friedrich Georg Beckhaus
Schuldirektorin
(Nancy Lenehan)

Lehrerin
(Lily Knight)
Schaukje Könning
Obmann der Geschworenen
(Earl K. Kim)
Rainer Fritzsche
c
103. (104.) [5x13] "Wenn Köpfe rollen..." ("Woman")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Ling Woo
(Lucy Liu) Nana Spier
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Jenny Shaw
(Julianne Nicholson)
Melanie Pukass
Glenn Foy
(James Marsden)
David Nathan
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
Yvonne Greitzke
John Cage
(Peter MacNicol)
---
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
Oliver Mink
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Marshall Polk
(Bradford English)
Uli Krohm
Gegnerischer Anwalt
(Mark Moses)
Hans-Jürgen Wolf
Zeuge
(John Ducey)
Jaron Löwenberg
Claire Otoms
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] Peer Augustinski
Ikette #1
(Renee Goldsberry)
Ghadah Al-Akel
Erzählerin

Daniela Hoffmann
c
104. (105.) [5x14] "Gute Gene, schlechte Gene" ("Homecoming")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
Yvonne Greitzke
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
Oliver Mink
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Mr. Hookland
(Christian Clemenson)
Peter Reinhardt
Anwalt Ronald Spaner
(Joe Colligan)
Rainer Doering
Dr. Franklin
(Lily Mariye)
Maja Dürr
Jeri/Gerry Byrd
(Ben Livingston)
Klaus-Peter Grap
Helen Apple
(Shirley Knight)
Inken Sommer
Bonnie Boone
(Amy Pietz)
Andrea Aust
Claire Otoms
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] Peer Augustinski
Dr. Liston
(Michael A. Sheppard)
Reinhard Scheunemann
Angela Winters
(Sharline Liu)
Peggy Sander
Erzählerin

Daniela Hoffmann
c
105. (106.) [5x15] "Herzschmerz" ("Heart and Soul")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
---
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
Yvonne Greitzke
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
Oliver Mink
Mr. Feldman
(Graham Beckel)
Detlef Bierstedt
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Bezirksstaatsanwalt Nixon
(Lee Wilkof)
Detlef Gieß
Schuldirektorin
(Nancy Lenehan)
?
Serena Feldman
(Ashley Johnson)
Ilona Otto
Beth Feldman, Serenas Tante
(Jane Sibbett)
Sabine Arnhold
Claire Otoms
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] Peer Augustinski
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Larry Paul (in Allys Fantasie)
(Robert Downey Jr.) [unaufgeführt]
Dietmar Wunder
Telefonstimme

Tim Moeseritz
Lautsprecherstimme im Krankenhaus

Maja Dürr

106. (107.) [5x16] "Luft und Liebe, Teil 1" ("Love is All Around, Part I")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
Yvonne Greitzke
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
Oliver Mink
Liza Bump
(Christina Ricci)
Dorette Hugo
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jerome
(Loudon Wainwright)
Norbert Gescher
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Holly Richardson
(Alicia Coppola)
Viola Sauer
Mr. Horace
(Michael Gaston)
Norbert Langer
Anwalt Todd Merrick
(Matthew Perry)
Thomas Nero Wolff
Claire Otoms
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] Peer Augustinski
Mary Ellen
(Jean Sincere)

Kellner
(Danny Bolero)
Sebastian Jacob
Erzählerin

Daniela Hoffmann
TV-Sprecher

[Tim Moeseritz]
TV-Sprecherin / Frau im TV

Maja Dürr
Frau vor Gerichtssaal

Heike Beeck
Mann vor Gerichtssaal

Mathias Kunze

107. (108.) [5x17] "Luft und Liebe, Teil 2" ("Love is All Around, Part II")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
-
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
Yvonne Greitzke
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
Oliver Mink
Liza Bump
(Christina Ricci)
Dorette Hugo
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Jerome
(Loudon Wainwright)
Norbert Gescher
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Holly Richardson
(Alicia Coppola)
Viola Sauer
Mr. Horace
(Michael Gaston)
-
Marsha Forrester
(Patricia Belcher)
Evelyn Meyka
Richter Alan Rancor
(Jack Shearer)
Hans Nitschke
Anwalt Todd Merrick
(Matthew Perry)
Thomas Nero Wolff
Claire Otoms
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] Peer Augustinski
Obfrau der Geschworenen
(Maggie Egan)
Katarina Tomaschewsky
Leichenabholer
(Eddie Conna)
Sebastian Jacob
Taxifahrer
(Allan Graf)
Mathias Kunze
Dr. Wazard
(Amy Wagner)
Maja Dürr
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Leichenabholer #1

Mathias Kunze
Larry Paul [Clip]
(Robert Downey Jr.) [uncr.]
Dietmar Wunder
Bargast

Heike Beeck

108. (109.) [5x18] "Viva la Diva" ("Tom Dooley")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
-(--)
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
(Torsten Michaelis)
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
---
Liza Bump
(Christina Ricci)
Dorette Hugo
John Cage
(Peter MacNicol)
Tobias Meister
Wilson Jade
(Bobby Cannavale)
Frank Schaff
Richter Seymore Walsh
(Albert Hall)
Klaus-Dieter Klebsch
Staatsanwalt Ms. Tisbury
(Austin Tichenor)
Gerd Grasse
Barry Dekumbis
(John Pankow)
Uwe Büschken
Connie Dekumbies
(Kirsten Nelson)
Silvia Mißbach
Barrys Anwalt Joshua
(Daniel Nathan Spector)
Matthias Klages
Detective Choinard
(Jesse D. Goins)
Gerald Paradies
Nicole Naples
(Heather Locklear)
Petra Barthel
Claire Otoms
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] Peer Augustinski
Obmann der Geschworenen
(Christopher McGraw)
Karlo Hackenberger
Steven
(Andy Hubbell)
Tim Moeseritz
Peter Caims
(Robert Stephenson)
FGM Stegers
Marshall
(Alex Zimmerman)
Reinhard Scheunemann
Gerichtsdiener
(Stefan Umstead)
Tim Moeseritz
Mariachi
(George Llanes)
Sebastian Jacob
Tally Cupp
(Lara Flynn Doyle) [unaufgeführt]
Katharina Koschny
Erzählerin

Daniela Hoffmann
c
109. (110.) [5x19] "Der letzte Akt" ("Another One Bites the Dust")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
Yvonne Greitzke
Victor Morrison
(Jon Bon Jovi)
Oliver Mink
Liza Bump
(Christina Ricci)
Dorette Hugo
Wilson Jade
(Bobby Cannavale)
Frank Schaff
Barry Dekumbis
(John Pankow)
Uwe Büschken
Anwalt Ronald Spaner
(Joe Colligan)
Rainer Doering
Sandy
(Lacey Kohl)
Cathrin Vaessen
Sheila Hunt
(Vanessa Williams) [= Vanessa L. Williams] Anke Reitzenstein
Claire Otoms
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] Peer Augustinski
Penny
(Cerina Vincent)
Viktoria Voigt
Erzählerin

Daniela Hoffmann
c
110. (111.) [5x20] "Auf Schürzenjagd" ("What I'll Never Do For Love Again")
Ally Marie McBeal
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Richard Fish
(Greg Germann)
Oliver Rohrbeck
Elaine Vassal
(Jane Krakowski)
Ina Gerlach
Vonda Shepard
(Vonda Shepard)
---
Nelle Porter
(Portia de Rossi)
Arianne Borbach
Coretta Lipp
(Regina Hall)
Sandra Schwittau
Raymond Milbury
(Josh Hopkins)
---
Maddie Harrington
(Hayden Panettiere)
-
Liza Bump
(Christina Ricci)
Dorette Hugo