| "Arrow" ("Arrow", USA 2012-) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Oliver Queen |
(Stephen
Amell) |
Johannes
Raspe |
|
| Laurel Lance |
(Katie
Cassidy) |
Stephanie
Kellner |
|
| Tommy Merlyn |
(Colin
Donnell) |
[S1] |
Alexander
Brem |
| John Diggle |
(David
Ramsey) |
Ole Pfennig |
|
| Thea Queen |
(Willa
Holland) |
Farina Brock |
|
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
[S2-] |
Andrea Wick |
| Roy Harper |
(Colton Haynes) |
[S2-] |
Patrick Roche |
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
[S2-] |
Tobias Kluckert |
| Moira Queen |
(Susanna
Thompson) |
Daniela
Hoffmann |
|
| Det. Quentin
Lance |
(Paul
Blackthorne) |
Michael Roll |
|
| Walter
Steele |
(Colin
Salmon) |
[1x01] |
Oliver
Stritzel |
| Robert Queen |
(Jamey
Sheridan) |
[1x01] |
Hans-Georg
Panczak |
| Joanna De La
Vega |
(Annie
Ilonzeh) |
[1x01] |
Kathi Gaube |
| Det. Lucas
Hilton |
(Roger R.
Cross) |
[1x01] |
Thomas Wenke |
| TV-Nachrichtensprecher |
(Marrett Green) |
[1x01] |
Mike Carl |
| China White |
(Kelly Hu) |
[1x02] |
Solveig Duda |
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
[1x03] |
WEI KANG |
| Carly Diggle |
(Christie Laing) |
[1x03] |
Kalpna Joshi |
| Felicity Smoak |
(Emily Rickards) |
[1x03] |
Andrea Wick |
| Deadshot |
(Michael Rowe) |
[1x03] |
OLAF BECKER |
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
[1x04] |
Peter Flechtner |
| Kriminaltechniker Kelton |
(Lee Vincent) |
[1x04] |
HANNES BERG |
| Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
[1x05] |
Jakob Riedl |
| Helena Bertinelli |
(Jessica De Gouw) |
[1x07] |
Shandra Schadt |
| Det. McKenna Hall |
(Janina Gavankar) |
[1x12] |
Annina Braunmiller |
| Der Graf |
(Seth Gabel) |
[1x12] |
Dominik Auer |
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
[1x13] |
Tobias Kluckert |
| Lt. Frank Pike |
(Adrian Holmes) |
[1x13] |
Oliver Mink |
| Shado |
(Celina Jade) |
[1x14] |
Katharina Schwarzmaier |
| Frank Chen |
(Chin Han) |
[1x15] |
Patrick Schröder |
| Alan Durand |
(Jarod Joseph) |
[1x15] |
Simon Pearce |
| Roy Harper |
(Colton Haynes) |
[1x15] |
Patrick Roche |
| Dinah Lance |
(Alex Kingston) |
[1x16] |
Peggy Sander |
| Lyla Michaels |
(Audrey Marie Anderson) |
[1x19] |
Ulla Wagener |
| Isabel Rochev |
(Summer Glau) |
[2x01] |
Sonja Spuhl |
| Adam Donner |
(Dylan Bruce) |
[2x01] |
Herbert Schäfer |
| Bethany Snow |
(Keri Adams) |
[2x01] |
Alisa Palmer |
| Sebastian Blood |
(Kevin Alejandro) |
[2x02] |
Christian Weygand |
| Sara Lance/Black Canary |
(Caity Lotz) |
[2x03] |
Tanya Kahana |
| Sin |
(Bex Taylor-Klaus) |
[2x03] |
? |
| Jean Loring |
(Teryl Rothery) |
[2x03] |
Arianne Borbach |
| Der Captain |
(Jimmy Jean-Louis) |
[2x04] |
Claudio Maniscalco |
| Officer Daily |
(Jesse Hutch) |
[2x04] |
OLIVER SCHEFFEL |
| [Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
[2x05] |
Matthias Klie |
|
Synchronfirma: FFS
Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogregie: Christian Weygand |
|||
| 1. Staffel (2012-2013): |
||||
| Oliver Queen - Der Bogenschütze/Der
Kapuzenmann |
(Stephen
Amell) |
Johannes
Raspe |
||
| Laurel
Lance |
(Katie
Cassidy) |
Stephanie
Kellner |
||
| Tommy
Merlyn |
[1-3,
5-13, 16-23] |
(Colin
Donnell) |
Alexander
Brem |
|
| John
Diggle |
(David
Ramsey) |
Ole
Pfennig |
||
| Thea
Queen |
[1-15,
17-18, 20-23] |
(Willa
Holland) |
Farina
Brock |
|
| Moira
Queen |
[1-18,
20-23] |
(Susanna
Thompson) |
Daniela
Hoffmann |
|
| Det.
Quentin Lance |
[1-5,
7, 9-20, 22-23] |
(Paul
Blackthorne) |
Michael
Roll |
|
|
|
||||
| 1.
[1x01] "Die Rückkehr" (Pilot) |
||||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Robert Queen |
(Jamey Sheridan) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Sarah Lance |
(Jacqueline MacInnes Wood) |
Jacqueline Belle |
||
| Joanna De La Vega |
(Annie Ilonzeh) |
Kathi Gaube |
||
| Raisa |
(Kathleen Gati) |
Dorothea Anzinger |
||
| Det. Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
[= Roger R. Cross] |
Thomas Wenke |
|
| Adam Hunt |
(Brian Markinson) |
Kai Taschner |
||
| Besatzungsmitglied |
(Ben Cotton) |
Stefan Evertz |
||
| Grauhaariger Mann |
(Bill Croft) |
Matthias Kupfer |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
(Marrett Green) |
Manfred Trilling |
||
| Maskierter Mann |
(Derek Hamilton) |
Julian Manuel |
||
| Dr. Neil Lamb |
(Hiro Kanagawa) |
Mike Carl |
||
| Anwalt |
(Noel Johansen) |
Matthias Kupfer |
||
| Nachrichtensprecherin Jessica |
(Mi-Jung Lee) |
Simone Brahmann |
||
| Margo |
(Laci J Mailey) |
Katharina Iacobescu |
||
| Constantine Drakon |
(Darren Shahlavi) |
STEFAN LEHNEN |
||
| Hunts Wachmann |
(Shawn Stewart) |
Matthias Kupfer |
||
| Stimme TV-Sprecherin |
CAROLINE EBNER |
|||
| Stimme TV-Sprecher |
Julian Manuel |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Christian Weygand |
|||
|
|
||||
| 2. [1x02] "Das Vermächtnis" ("Honor Thy Father") | ||||
| China White |
(Kelly Hu) |
Solveig Duda |
||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Martin Somers |
(Ty Olsson) |
Thomas Darchinger |
||
| Joanna De La Vega |
(Annie Ilonzeh) |
Kathi Gaube |
||
| Emily Nocenti |
(Emma Bell) |
Katharina Iacobescu |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Victor Nocenti |
(Graham MacDonald) |
MIKE CARL |
||
| Marcus Redmond |
(Silvio Pollio) |
Manfred Trilling |
||
| Familienanwältin |
(Desiree Zurowski) |
Simone Brahmann |
||
|
|
||||
| 3. [1x03] "Gegengift" ("Lone Gunmen") | ||||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
- |
||
| Det. Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
[= Roger R. Cross] |
Thomas Wenke |
|
| Joanna De La Vega |
(Annie Ilonzeh) |
Kathi Gaube |
||
| Alexej Leonov [Alexi Leonov] |
(Eugene Lipinski) |
Arthur Galiandin |
||
| James Holder |
(Tobias Slezak) |
Matthias Kupfer |
||
| Geena |
(Lini Evans) |
Dorothea Anzinger |
||
| TV-Reporter |
(Marrett Green) |
Manfred Trilling |
||
| Carly Diggle |
(Christie Laing) |
Kalpna Joshi |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Rickards) |
[= Emily Bett Rickards] |
Andrea Wick |
|
| Max Fuller |
(Marcus Rosner) |
Christian Weygand |
||
| Deadshot |
(Michael Rowe) |
OLAF BECKER |
||
|
|
||||
| 4. [1x04] "Unschuldig" ("An Innocent Man") | ||||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
WEI KANG |
||
| Det. Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
[= Roger R. Cross] |
Thomas Wenke |
|
| Joanna De La Vega |
(Annie Ilonzeh) |
Kathi Gaube |
||
| Jason Brodeur |
(T.J. Ramini) |
Martin Halm |
||
| Peter Declan |
(Lane Edwards) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Matt Istook |
(Kirby Morrow) |
Benedikt Weber |
||
| Rob Scott |
(William C. Vaughan) |
MALTE ARKONA |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| Ankov |
(Glenn Ennis) |
CHRISTIAN REIMER |
||
| Richterin Moss |
(Lesley Ewen) |
Maria Böhme |
||
| Anwalt Victor Swanstrom |
(Evan Frayne) |
Matthias Kupfer? |
||
| Carly Diggle |
(Christie Laing) |
Kalpna Joshi |
||
| TV-Reporterin Jessica |
(Mi-Jung Lee) |
CAROLINE EBNER |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Rickards) |
[= Emily Bett Rickards] |
Andrea Wick |
|
| Kriminaltechniker Kelton |
(Lee Vincent) |
HANNES BERG |
||
| Stimme Nachrichtensprecher #1 |
Uwe Kosubek |
|||
|
|
||||
| 5. [1x05] "Der
Doppelgänger" ("Damaged") |
||||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
WEI KANG |
||
| Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
Jakob Riedl |
||
| Leo Mueller |
(Eric Breker) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Staatsanwältin Kate Spencer |
(Chelah Horsdal) |
Ulla Wagener |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| Richterin Moss |
(Lesley Ewen) |
Maria Böhme |
||
| Polizist #2 |
(Shaw Madson) |
Hannes
Berg |
||
| Josiah Hudson |
(Steve Makaj) |
Uwe Kosubek |
||
| Gerichtsverwalter |
(Robert Wolfgang Weiss) |
[= Robert Weiss] |
Christian Weygand |
|
|
|
||||
| 6. [1x06] "Familienbande" ("Legacies") | ||||
| Robert Queen |
(Jamey Sheridan) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Det. Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
[= Roger R. Cross] |
Thomas Wenke |
|
| Joanna De La Vega |
(Annie Ilonzeh) |
Kathi Gaube |
||
| Derek Reston |
(Currie Graham) |
Christoph Jablonka |
||
| Kyle Reston / Ace |
(Kyle Schmid) |
Roman Wolko |
||
| Carter Bowen |
(Warren Christie) |
Philipp Brammer |
||
| Mrs. Reston |
(Sarah-Jane Redmond) |
Bettina Kenter |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Rickards) |
[= Emily Bett Rickards] |
Andrea Wick |
|
| Teddy Reston |
(Tom Stevens) |
? |
||
| Bankdirektor |
(Brendon Halcrow) |
Stefan Evertz |
||
| Janice Bowen |
(Laura Soltis) |
Dana Geissler |
||
| Stan Washington |
(Mat Yanagiya) |
[= Mathew Toma Yanagiya] |
Manuel Straube |
|
|
|
||||
| 7. [1x07] "Die Gefährtin" ("Muse of Fire") | ||||
| China White |
(Kelly Hu) |
Solveig Duda |
||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Det. Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
[= Roger R. Cross] |
Thomas Wenke |
|
| Helena Bertinelli - Die Jägerin |
(Jessica De Gouw) |
Shandra Schadt |
||
| Frank Bertinelli |
(Jeffrey Nordling) |
Jacques Breuer |
||
| Nick Salvati |
(Tahmoh Penikett) |
Pascal Breuer |
||
| Mr. Russo |
(John Cassini) |
Uwe Kosubek |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| Dr. Neil Lamb |
(Hiro Kanagawa) |
Mike Carl |
||
| Kriminaltechniker Kelton |
(Lee Vincent) |
HANNES BERG |
||
| Paul Copani |
(Benjamin Wilkinson) |
[= Ben Wilkinson] |
Claus-Peter Damitz |
|
|
|
||||
| 8. [1x08] "Vendetta" ("Vendetta") | ||||
| China White |
(Kelly Hu) |
Solveig Duda |
||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Helena Bertinelli - Die Jägerin |
(Jessica De Gouw) |
Shandra Schadt |
||
| Frank Bertinelli |
(Jeffrey Nordling) |
Jacques Breuer |
||
| Carly Diggle |
(Christie Laing) |
Kalpna Joshi |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Oberkellnerin |
(Reghan Blake) |
ANNA EWELINA |
||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
(Marrett Green) |
Thomas Meinhardt |
||
| Dina Salvati |
(Georgia Mae Hacche) |
[=
Georgia Hacche] |
Angela Wiederhut |
|
| Bertinellis Lakai |
(Gardiner Millar) |
[=
David Lyle] |
Michael Brennicke |
|
| Anthony Venza |
(Alex Zahara) |
Robinson Reichel |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
[im
Rückblick] |
(Marrett Green) |
[unaufgeführt] |
Mike Carl |
| Nick Salvati |
[im
Rückblick] |
(Tahmoh Penikett) |
[unaufgeführt] |
Pascal Breuer |
| Telefonstimme Bertinellis Lakai {31:12} |
Crock Krumbiegel |
|||
|
|
||||
| 9. [1x09] "Schwarze Pfeile" ("Year's End") | ||||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
WEI KANG |
||
| Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
Jakob Riedl |
||
| Adam Hunt |
(Brian Markinson) |
Kai Taschner |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| Gast |
(Paul Boyle) |
Christian Weygand |
||
| Dr. Douglas Miller |
(Mark Ghanimé) |
Nils Dienemann |
||
| Shane Colvin |
(Scott Lyster) |
Max Felder |
||
| Nelson Ravich |
(David Milchard) |
TILL KLEWITZ |
||
| Zusteller |
(Ryan Younglao) |
Sebastian Winkler |
||
| Geisel |
(Elizabeth Weinstein) |
Elisabeth von Koch |
||
| Commissioner Brian Nudocerdo |
(Robert Moloney) |
[unaufgeführt] |
Matthias Klie |
|
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
[unaufgeführt] |
Andrea Wick |
|
| TV-Nachrichtensprecher |
[im
Rückblick] |
(Marrett Green) |
[unaufgeführt] |
Mike Carl |
|
|
||||
| 10. [1x10] "Brandwunden" ("Burned") | ||||
| Joanna De La Vega |
(Annie Ilonzeh) |
Kathi Gaube |
||
| Garfield Lynns - Firefly |
(Andrew Dunbar) |
Dirk Meyer |
||
| Chief Raynes |
(Danny Nucci) |
Paul Sedlmeir |
||
| Lt. Dave Ellet |
(Fraser Corbett) |
Nils Dienemann |
||
| Ned Foster |
(Michael Daingerfield) |
Herbert Schäfer |
||
| TV-Expertin/-Moderatorin |
(Jacqueline Samuda) |
Marion Niederländer |
||
| Danny De La Vega |
(Ramon Terrell) |
FELIX MEYER |
||
| Kriminaltechniker Kelton |
(Lee Vincent) |
HANNES BERG |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
[im
Rückblick] |
(Marrett Green) |
[unaufgeführt] |
Mike Carl |
| Yao Fei |
[im
Rückblick] |
(Byron Mann) |
[unaufgeführt] |
WEI KANG |
| Edward Fyers |
[im
Rückblick] |
(Sebastian Dunn) |
[unaufgeführt] |
Jakob Riedl |
| TV-Experte |
Michael Brennicke |
|||
|
|
||||
| 11. [1x11] "Verdacht" ("Trust But Verify") | ||||
| Ted Gaynor |
(Ben Browder) |
Crock Krumbiegel |
||
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
- (Wei Kang nur im Rückblick) |
||
| Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
Jakob Riedl |
||
| Carly Diggle |
(Christie Laing) |
Kalpna Joshi |
||
| Paul Knox |
(Colin Lawrence) |
Sebastian Winkler |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| Polizist |
(Thomas Cadrot) |
Nils Dienemann |
||
| Soldat |
(Terry Chen) |
Robinson Reichel |
||
| TV-Reporter [I] |
(Marrett Green) |
Nils Dienemann |
||
| Fahrer |
(Ernest Jackson) |
[= Ernie Jackson] |
Robinson Reichel |
|
| Blake |
(Melissa Roxburgh) |
NICOLE PENDELIN |
||
| Beifahrer |
(Drew Tanner) |
FELIX MEYER |
||
| Morgan |
(Valerie Tian) |
ANNA EWELINA |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
[im
Rückblick] |
(Marrett Green) |
[unaufgeführt] |
Mike Carl |
|
|
||||
| 12. [1x12] "Vertigo" ("Vertigo") | ||||
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
WEI KANG |
||
| Det. McKenna Hall |
(Janina Gavankar) |
Annina Braunmiller |
||
| Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
Jakob Riedl |
||
| Richter Brackett |
(Serge Houde) |
Michael Brennicke |
||
| Alexej Leonov [Alexi Leonov] |
(Eugene Lipinski) |
Arthur Galiandin |
||
| Ärztin |
(Eileen Pedde) |
SOLVEIG JERSCHKE |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Der Graf |
(Seth Gabel) |
Dominik Auer |
||
| Anwalt Alex Salese |
(Kurt Evans) |
Pascal Breuer |
||
| Vertigo-Dealer |
(Patrick Sabongui) |
MARC ANTONIO MOSCHETTINI |
||
| Gerichtsdiener |
(Robert Wolfgang Weiss) |
[= Robert Weiss] |
Christian Weygand |
|
|
|
||||
| 13. [1x13] "Verrat" ("Betrayal") | ||||
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
||
| Det. Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
[= Roger R. Cross] |
Thomas Wenke |
|
| Cyrus Vanch |
(David Anders) |
Norman Matt |
||
| Anastasia |
(Agam Darshi) |
Marieke Oeffinger |
||
| Vivian |
(Ona Grauer) |
Eva-Maria Reichert |
||
| Lt. Frank Pike |
(Adrian Holmes) |
Oliver Mink |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| Grauhaariger Mann/Sicherheitschef |
(Bill Croft) |
Matthias Kupfer |
||
| TV-Reporter |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| George Wolfman |
(John Shaw) |
Andreas Borcherding |
||
| Kriminaltechniker Kelton |
(Lee Vincent) |
HANNES BERG |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
[im
Rückblick] |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
|
| Felicity Smoak |
[im Rückblick] |
(Emily Bett Rickards) |
[unaufgeführt] |
Andrea Wick |
|
|
||||
| 14. [1x14] "Odyssee" ("The Odyssey") | ||||
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
WEI KANG |
||
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
||
| Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
Jakob Riedl |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
- |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Billy
Wintergreen - Deathstroke |
(Jeffrey Robinson) |
[= Jeffrey C. Robinson] |
Mike Carl |
|
| Soldat |
(Rhys Williams) |
Matthias Kupfer |
||
| Funkstimme #2 |
Gudo Hoegel |
|||
|
|
||||
| 15. [1x15] "Kettenreaktion" ("Dodger") | ||||
| China White |
(Kelly Hu) |
Solveig Duda |
||
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
||
| Det. McKenna Hall |
(Janina Gavankar) |
Annina Braunmiller |
||
| Der Dodger |
(James Callis) |
Manou Lubowski |
||
| Frank Chen |
(Chin Han) |
Patrick Schröder |
||
| Alan Durand |
(Jarod Joseph) |
Simon Pearce |
||
| Carly Diggle |
(Christie Laing) |
Kalpna Joshi |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Claire Abbott |
(Rekha Sharma) |
Martina Duncker |
||
| Roy Harper |
(Colton Haynes) |
Patrick Roche |
||
| Cass Derenick |
(Dean Paul Gibson) |
Christoph Jablonka |
||
| Wachmann #1 |
(Dean Redman) |
Andreas Wilde |
||
| Wachmann Jerry |
(Richard Stroh) |
Sebastian Goder |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
[im
Rückblick] |
(Marrett Green) |
[unaufgeführt] |
Mike Carl |
|
|
||||
| 16. [1x16] "Demaskiert" ("Dead to Rights") | ||||
| China White |
(Kelly Hu) |
Solveig Duda |
||
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
||
| Det. McKenna Hall |
(Janina Gavankar) |
Annina Braunmiller |
||
| Frank Chen |
(Chin Han) |
Patrick Schröder |
||
| Lt. Frank Pike |
(Adrian Holmes) |
Oliver Mink |
||
| Floyd Lawton - Deadshot |
(Michael Rowe) |
OLAF BECKER |
||
| Guillermo Barrera |
(George Tchortov) |
Nils Dienemann |
||
| Dinah Lance |
(Alex Kingston) |
Peggy Sander |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
[im
Rückblick] |
(Marrett Green) |
[unaufgeführt] |
Mike Carl |
| Stimme Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
[unaufgeführt] |
Jakob Riedl |
|
| Funkstimme |
Gudo Hoegel |
|||
|
|
||||
| 17. [1x17] "Die Rächerin" ("The Huntress Returns") | ||||
| Dinah Lance |
(Alex Kingston) |
Peggy Sander |
||
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
||
| Helena Bertinelli - Die Jägerin |
(Jessica De Gouw) |
Shandra Schadt |
||
| Det. McKenna Hall |
(Janina Gavankar) |
Annina Braunmiller |
||
| Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
Jakob Riedl |
||
| Gus Sabatoni |
(Craig March) |
Marc Rosenberg |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Roy Harper |
(Colton Haynes) |
Patrick Roche |
||
| Soldat #1 |
(Doug Chapman) |
[= Douglas Chapman] |
Matthias Kupfer? |
|
| Schläger #1 |
(Rei Dietz) |
Sebastian Winkler? |
||
| Arzt |
(Richard Keats) |
Andreas Borcherding |
||
| Türsteher |
(Shaun Omaid) |
Nils Dienemann? |
||
| Soldat #2 |
(Patrick Sabongui) |
Sebastian Winkler? |
||
| Morgan |
(Valerie Tian) |
ANNA EWELINA |
||
| Schläger #2 |
(Rhys Williams) |
Nils Dienemann |
||
|
|
||||
| 18. [1x18] "Richter und Henker" ("Salvation") | ||||
| Dinah Lance |
(Alex Kingston) |
Peggy Sander |
||
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
||
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
WEI KANG |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
Jakob Riedl |
||
| Frank Chen |
(Chin Han) |
Patrick Schröder |
||
| John Nickel |
(Duncan Ollerenshaw) |
Maximilian Laprell |
||
| Joseph Falk - Der Erlöser |
(Christopher Redman) |
Peter Lontzek |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Roy Harper |
(Colton Haynes) |
Patrick Roche |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| Stv. BStA Gavin Carnahan |
(Peter Benson) |
Herbert Schäfer |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Turk |
(Alex Rose) |
Nils Dienemann |
||
| Jenn |
(Anna Van Hooft) |
EVA-MARIA REICHERT |
||
|
|
||||
| 19. [1x19] "Alte Feinde" ("Unfinished Business") | ||||
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Det. Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
[= Roger R. Cross] |
Thomas Wenke |
|
| Lyla Michaels |
(Audrey Marie Anderson) |
Ulla Wagener |
||
| Dr. Webb |
(Darren Dolynski) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Carly Diggle |
(Christie Laing) |
Kalpna Joshi |
||
| Slim |
(Nelson Leis) |
Benedikt Gutjan |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Der Graf |
(Seth Gabel) |
Dominik Auer |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
- |
||
| Andy Jr. |
(Julius Fair) |
MARK GAIDA |
||
| TV-Reporterin |
(Mi-Jung Lee) |
CAROLINE EBNER |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
[im
Rückblick] |
(Marrett Green) |
[unaufgeführt] |
Mike Carl |
| Vertigo-Dealer |
[im
Rückblick] |
(Patrick Sabongui) |
[unaufgeführt] |
MARC ANTONIO MOSCHETTINI |
| Stimme TV-Sprecherin |
Dana Geissler |
|||
| Polizeifunkstimme |
Dana Geissler |
|||
|
|
||||
| 20. [1x20] "Der Auftragskiller" ("Home Invasion") | ||||
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
||
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
WEI KANG |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Lyla Michaels |
(Audrey Marie Anderson) |
Ulla Wagener |
||
| Mr. Blank |
(J. August Richards) |
Benedikt Weber |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Floyd Lawton - Deadshot |
(Michael Rowe) |
OLAF BECKER |
||
| Edward Rasmus |
(Al Sapienza) |
Thomas Rauscher |
||
| Roy Harper |
(Colton Haynes) |
Patrick Roche |
||
| Taylor Moore |
(Callum Seagram Airlie) |
LEOPOLD FRY |
||
| US-Botschafter |
(Bruce Dawson) |
Ulrich Frank |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Nancy Moore |
(Jessica Harmon) |
CAROLINE EBNER |
||
| Mr. Robbins |
(Paul Lazenby) |
Matthias Kupfer |
||
| Großmutter |
(Brenda Matthews) |
Astrid Polak |
||
| Sozialarbeiterin |
(Juno Ruddell) |
Dana Geissler |
||
| Eric Moore |
(Dan Quinn) |
Marc Stachel |
||
| Funkstimme Wagen 82 |
Gerd Meyer |
|||
|
|
||||
| 21. [1x21] "Enthüllungen" ("The Undertaking") | ||||
| Robert Queen |
(Jamey Sheridan) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Frank Chen |
(Chin Han) |
Patrick Schröder |
||
| Dominic Alonzo |
(Ray Galletti) |
Jochen Bendel |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| Kasinochef |
(Andrew Hedge) |
Mark Kuhn? |
||
| Harold Backman |
(Byron Noble) |
Gerd Meyer |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
[im
Rückblick] |
(Marrett Green) |
[unaufgeführt] |
Mike Carl |
| Geschäftsmann |
Ulrich Frank |
|||
| 1. Mann |
Thomas Rauscher |
|||
|
|
||||
| 22. [1x22] "Das Verhör" ("Darkness on the Edge of Town") | ||||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
||
| Yao Fei |
(Byron Mann) |
WEI KANG |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
- |
||
| Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
Jakob Riedl |
||
| Det. Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
[= Roger R. Cross] |
Thomas Wenke |
|
| Alan Durand |
(Jarod Joseph) |
Simon Pearce |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Roy Harper |
(Colton Haynes) |
Patrick Roche |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| Sekretär |
(Michael Bean) |
Marc Stachel |
||
| Dr. Brian Markov |
(Eric Floyd) |
Gerd Meyer |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Wissenschaftler |
(Paul Piaskowski) |
Cyrill Geffcken? |
||
| Kriminaltechniker Kelton |
(Lee Vincent) |
HANNES BERG |
||
|
|
||||
| 23. [1x23] "In Trümmern" ("Sacrifice") | ||||
| Slade Wilson |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Edward Fyers |
(Sebastian Dunn) |
Jakob Riedl |
||
| Det. Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
[= Roger R. Cross] |
Thomas Wenke |
|
| Joanna De La Vega |
(Annie Ilonzeh) |
--- |
||
| Lt. Frank Pike |
(Adrian Holmes) |
Oliver Mink |
||
| Alan Durand |
(Jarod Joseph) |
Simon Pearce |
||
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Roy Harper |
(Colton Haynes) |
Patrick Roche |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| Reporter in Menge |
Mike Carl, Gerd Meyer |
|||
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Stefan Evertz? |
|||
| 2. Staffel (2013-2014): | ||||
| Oliver Queen - Der Bogenschütze / Arrow |
(Stephen
Amell) |
Johannes
Raspe |
||
| Laurel
Lance |
[1-5,
7, 9-14, 16-] |
(Katie
Cassidy) |
Stephanie
Kellner |
|
| John
Diggle |
(David
Ramsey) |
Ole
Pfennig |
||
| Thea
Queen |
[1-12,
14-15, 17-] |
(Willa
Holland) |
Farina
Brock |
|
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Roy Harper / Deathstroke |
[1-4, 6-15, 17-18, 19 stumm, 20-] |
(Colton Haynes) |
Patrick Roche |
|
| Slade Wilson |
[1-3, 6-15, 17-] |
(Manu Bennett) |
Tobias Kluckert |
|
| Moira
Queen |
[1,
3, 5-10, 12-16, 18-20] |
(Susanna
Thompson) |
[1-20, 23] |
Daniela
Hoffmann |
| Officer
Quentin Lance |
[1,
3-6, 8-14, 17-19, 21-] |
(Paul
Blackthorne) |
Michael
Roll |
|
|
|
||||
| 24. [2x01] "Feindliche Übernahme" ("City of Heroes") | ||||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Isabel Rochev |
(Summer Glau) |
Sonja Spuhl |
||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Bezirksstaatsanwalt
Adam Donner |
(Dylan Bruce) |
?Herbert Schäfer? |
||
| Aglin |
(Derek Hamilton) |
Julian Manuel |
||
| Lt. Frank Pike |
(Adrian Holmes) |
Oliver Mink |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Baker - Hood #2 |
(Doug Chapman) |
Andreas Wilde/Mike Carl |
||
| Deveau - Hood #4 |
(Jase Anthony Griffith) |
Paul Sedlmeir |
||
| Bürgermeister Altman |
(Adam Henderson) |
Timothy Peach |
||
| Pirat |
(Sylvesta Stuart) |
Sebastian Winkler |
||
| Stimme Ansager |
Gerhard Jilka |
|||
|
|
||||
| 25. [2x02] "In der Falle" ("Identity") | ||||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| China White |
(Kelly Hu) |
Solveig Duda |
||
| Ben Turner - "Bronze Tiger" |
(Michael Jai White) |
? |
||
| Stadtrat Sebastian Blood |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Lt. Frank Pike |
(Adrian Holmes) |
Oliver Mink |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| TV-Reporter |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Mann in Menge |
(Ronald Patrick Thompson) |
Andreas Borcherding |
||
| Lkw-Fahrer #1 |
(Jeff Sanca) |
Gerhard Jilka |
||
| Beifahrer |
(Chris Nowland) |
Andreas Wilde |
||
| SEK-Leiter |
(David Alexander Miller) |
Paul Sedlmeir |
||
|
|
||||
| 26. [2x03] "Der Puppenmacher" ("Broken Dolls") | ||||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Black Canary |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Detective Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
Thomas Wenke |
||
| "Sin" Cindy |
(Bex Taylor-Klaus) |
? |
||
| Barton Mathis
- "Der Puppenmacher" |
(Michael Eklund) |
Stefan Lehnen |
||
| Bezirksstaatsanwalt
Adam Donner |
(Dylan Bruce) |
?Herbert Schäfer? |
||
| Rechtsanwältin Jean Loring |
(Teryl Rothery) |
Arianne Borbach |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Fence |
(Stefan Arngrim) |
Alexander Pelz |
||
| Gerichtsverwalterin |
(Chantele Francis) |
Dorothea Anzinger |
||
| Richter Mandelbaum |
(David Franco) |
Fabian von Klitzing |
||
| Verkäufer |
(Sal Sortino) |
Andreas Borcherding |
||
| Tony Daniel |
(Andy Thompson) |
Martin Halm |
||
| Funkstimme |
Gerhard Jilka |
|||
|
|
||||
| 27. [2x04] "Auferstanden" ("Crucible") | ||||
| Sebastian
Blood - "Brother Blood" |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Sara Lance - "Black Canary" |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Isabel Rochev |
(Summer Glau) |
Sonja Spuhl |
||
| Lyla Michaels |
(Audrey Marie Anderson) |
Ulla Wagener |
||
| Sin |
(Bex Taylor-Klaus) |
? |
||
| Der Captain |
(Jimmy Jean-Louis) |
Claudio Maniscalco |
||
| Xavier Reed - "Der Mayor" |
(Cle Bennett) |
Andreas Wilde |
||
| Bezirksstaatsanwalt
Adam Donner |
(Dylan Bruce) |
?Herbert Schäfer? |
||
| Officer Daily |
(Jesse Hutch) |
OLIVER SCHEFFEL |
||
| N'sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Ezra Barnes - Soldat |
(Ian Butcher) |
Timothy Peach |
||
| Waffenabgabe-Arbeiter |
(Colin Corrigan) |
Sebastian Winkler |
||
| Dr. Lockhart |
(Richard Keats) |
Andreas Borcherding |
||
| Anatoly Knyazev |
(David Nykl) |
Gerhard Jilka |
||
|
|
||||
| 28. [2x05] "Eine Liga für sich" ("League of Assassins") | ||||
| Sara Lance - "Black Canary" |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Bezirksstaatsanwalt
Adam Donner |
(Dylan Bruce) |
?Herbert Schäfer? |
||
| Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
Matthias Klie |
||
| Rechtsanwältin Jean Loring |
(Teryl Rothery) |
Arianne Borbach |
||
| Al Ow-Al |
(Navid Negahban) |
Crock Krumbiegel |
||
| The Butcher |
(Ron Selmour) |
Marc Rosenberg |
||
|
|
||||
| 29. [2x06] "Die Kunst des Krieges" ("Keep Your Enemies Closer") | ||||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Black Canary |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Isabel Rochev |
(Summer Glau) |
Sonja Spuhl |
||
| Lyla Michaels |
(Audrey Marie Anderson) |
Ulla Wagener |
||
| Der Captain |
(Jimmy Jean-Louis) |
Claudio Maniscalco |
||
| Amanda Waller |
(Cynthia Addai-Robinson) |
Caroline Combrinck |
||
| Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
Matthias Klie |
||
| Rechtsanwältin Jean Loring |
(Teryl Rothery) |
Arianne Borbach |
||
| Deadshot |
(Michael Rowe) |
OLAF BECKER |
||
| Einsatzleiter |
(Mark Gibbon) |
Marc Rosenberg |
||
| Geldfälscher |
(Brock Johnson) |
Gerhard Acktun |
||
| Der Insasse |
(Michael Kopsa) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Anatoly Knyazev |
(David Nykl) |
Gerhard Jilka |
||
| Alexi Leonov |
[im
Rückblick] |
(Eugene Lipinski) |
[unaufgeführt] |
Arthur Galiandin |
|
|
||||
| 30. [2x07] "Der Prozess" ("State vs Queen") | ||||
| Sebastian
Blood - "Brother Blood" |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Black Canary |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Der Captain |
(Jimmy Jean-Louis) |
Claudio Maniscalco |
||
| Barton Mathis
- "Der Puppenmacher" |
(Michael Eklund) |
Stefan Lehnen |
||
| Bezirksstaatsanwalt
Adam Donner |
(Dylan Bruce) |
?Herbert Schäfer? |
||
| Leit. StA' Kate Spencer |
(Chelah Horsdal) |
Melanie Manstein |
||
| Officer Daily |
(Jesse Hutch) |
OLIVER SCHEFFEL |
||
| Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
Matthias Klie |
||
| RA' Jean Loring |
(Teryl Rothery) |
Arianne Borbach |
||
| Cyrus Gold |
(Graham Shiels) |
? |
||
| "Der Graf" |
(Seth Gabel) |
Dominik Auer |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Pharmazeut |
(Tony Alcantar) |
Matthias Kupfer |
||
| Richter Mandelbaum |
(David Franco) |
Fabian von Klitzing |
||
| Gerichtsverwalterin |
(Chantele Francis) | Dorothea Anzinger |
||
| Reporter |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Reporter in Menge |
Gerhard Acktun |
|||
|
|
||||
| 31. [2x08] "Das Serum" ("The Scientist") | ||||
| Barry Allen |
(Grant Gustin) |
Julius Jellinek |
||
| Sebastian
Blood - "Brother Blood" |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Isabel Rochev |
(Summer Glau) |
Sonja Spuhl |
||
| Sin |
(Bex Taylor-Klaus) |
? |
||
| Officer Daily |
(Jesse Hutch) |
OLIVER SCHEFFEL |
||
| Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
--- |
||
| Cyrus Gold |
(Graham Shiels) |
? |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Bahnhofsangestellter |
(Alec Burden) |
Michael Schwarmaier |
||
| Grau"haariger" Mann |
(Bill Croft) |
Matthias Kupfer |
||
| Kriminaltechniker Kelton |
(Lee Vincent) |
HANNES BERG |
||
|
|
||||
| 32. [2x09] "Drei Geister" ("Three Ghosts") | ||||
| Barry Allen |
(Grant Gustin) |
Julius Jellinek |
||
| Sebastian
Blood - "Brother Blood" |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Detective Lucas Hilton |
(Roger Cross) |
Thomas Wenke |
||
| Sin |
(Bex Taylor-Klaus) |
? |
||
| Officer Daily |
(Jesse Hutch) |
OLIVER SCHEFFEL |
||
| Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
Matthias Klie |
||
| Cyrus Gold |
(Graham Shiels) |
? |
||
| Tommy Merlyn |
(Colin Donnell) |
Alexander Brem |
||
| The Butcher |
(Ron Selmour) |
MARC ROSENBERG |
||
|
|
||||
| 33. [2x10] "Wolf im Schafspelz" ("Blast Radius") | ||||
| Sebastian
Blood - "Brother Blood" |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Mark Scheffer - "Schrapnell" |
(Sean Maher) |
Kim Hasper |
||
| BStA Adam Donner |
(Dylan Bruce) |
?Herbert Schäfer? |
||
| Officer Daily |
(Jesse Hutch) |
OLIVER SCHEFFEL |
||
| Maya Resik |
(Ana Mercedes) |
Idoia Blanco |
||
| Stimme Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
Matthias Klie |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Krankenschwester |
(Janet Glassford) |
Dorothea Anzinger |
||
| TV-Reporter |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Drogendealer |
(Paul Lazenby) |
Matthias Kupfer |
||
| Kundin |
(Annabel Kershaw) |
Marion Hartmann |
||
| Stimme TV-Sprecher |
Henk Flemming |
|||
|
|
||||
| 34. [2x11] "Der Feind an deiner Seite" ("Blind Spot") | ||||
| Sebastian
Blood - "Brother Blood" |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Sin |
(Bex Taylor-Klaus) |
? |
||
| BStA Adam Donner |
(Dylan Bruce) |
?Herbert Schäfer? |
||
| Officer Daily |
(Jesse Hutch) |
OLIVER SCHEFFEL |
||
| Maya Resik |
(Ana Mercedes) |
Idoia Blanco |
||
| Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
Matthias Klie |
||
| Krankenschwester |
(Janet Glassford) |
Dorothea Anzinger |
||
| Dr. Lockhart |
(Richard Keats) |
Andreas Borcherding |
||
|
|
||||
| 35. [2x12] "Riesenkräfte" ("Tremors") | ||||
| Ben Turner - "Bronzetiger" |
(Michael Jai White) |
René Oltmanns?? |
||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Amanda Waller |
(Cynthia Addai-Robinson) |
Caroline Combrinck |
||
| Joanna De La Vega |
(Annie Ilonzeh) |
Kathi Gaube |
||
| Mark Francis |
(Nicholas Lea) |
Manfred Trilling |
||
| Milo Armitage |
(James Kidnie) |
Gudo Hoegel |
||
| Gefängniswärter |
(Woody Jeffreys) |
Matthias Kupfer |
||
| Bo Travis |
(Darcy Laurie) |
Kai Taschner |
||
| Lakai |
(James Ralph) |
Henk Flemming |
||
| Polizist |
(Nathan Witte) | Marc Rosenberg |
||
|
|
||||
| 36. [2x13] "Entführt" ("Heir to the Demon") | ||||
| Sebastian
Blood - "Brother Blood" |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Nyssa al Ghul |
(Katrina Law) |
Tatjana Pokorny |
||
| Mark Francis |
(Nicholas Lea) |
Manfred Trilling |
||
| Dinah Lance |
(Alex Kingston) |
Peggy Sander |
||
| TV-Reporter |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Krankenschwester |
(Evans Johnson) |
Dorothea Anzinger |
||
| Zollbeamter |
(Donny Lucas) |
[=
Donny James Lucas] |
Simon Pearce |
|
| Sicherheitsbeamter |
(Rhys Williams) |
Nils Dienemann |
||
| Al Ow-Al |
[im
Rückblick] |
(Navid Negahban) |
[unaufgeführt] |
Crock Krumbiegel |
| Lautsprecherstimme am Flughafen |
Andreas Borcherding |
|||
| Stimme TV-Sportkommentator #2 |
Dirk Müller |
|||
|
|
||||
| 37. [2x14] "Gegen die Zeit" ("Time of Death") | ||||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Sin |
(Bex Taylor-Klaus) |
? |
||
| William
Tockman - "Clock King" |
(Robert Knepper) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Sins Vater |
(Russell Porter) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Dinah Lance |
(Alex Kingston) |
Peggy Sander |
||
| Eddie Walczak |
(Curtis Caravaggio) |
Timothy Peach |
||
| Certo |
(Tig Fong) |
Nils Dienemann |
||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Matthias von Stegmann(?!) |
|||
|
|
||||
| 38. [2x15] "Das Versprechen" ("The Promise") | ||||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
Matthias Klie |
||
| Hendrick Von Arnim |
(Artine Brown) |
? |
||
| Thomas Flynn |
(James Pizzinato) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Anatoly Knyazev |
(David Nykl) |
Gerhard Jilka |
||
| The Butcher |
(Ron Selmour) |
Marc Rosenberg |
||
| Funkstimme Doktor |
Henk Flemming |
|||
|
|
||||
| 39. [2x16] "Selbstmordkommando" ("Suicide Squad") | ||||
| Ben Turner - "Bronzetiger" |
(Michael Jai White) |
René Oltmanns?? |
||
| Ted Gaynor |
(Ben Browder) |
Crock Krumbiegel |
||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
--- |
||
| Lyla Michaels |
(Audrey Marie Anderson) |
Ulla Wagener |
||
| Amanda Waller |
(Cynthia Addai-Robinson) |
Caroline Combrinck |
||
| Mark Scheffer - "Schrapnell" |
(Sean Maher) |
Kim Hasper |
||
| Alexi Leonov | (Eugene Lipinski) |
Arthur Galiandin |
||
| Gholem Qadir |
(Lee Majdoub) |
Manou Lubowski |
||
| Floyd Lawton - "Deadshot" |
(Michael Rowe) |
OLAF BECKER |
||
| N'sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Technikerin |
(Allison Riley) |
Ute Bonder? |
||
| Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
Matthias Klie |
||
|
|
||||
| 40. [2x17] "Blutrache" ("Birds of Prey") | ||||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Helena Bertinelli / Huntress |
(Jessica De Gouw) |
Shandra Schadt |
||
| Frank Bertinelli |
(Jeffrey Nordling) |
Jacques Breuer |
||
| BStA Adam Donner |
(Dylan Bruce) |
?Herbert Schäfer? |
||
| Hendrick Von Arnim |
(Artine Brown) |
? |
||
| Leit. StA' Kate Spencer |
(Chelah Horsdal) |
Melanie Manstein |
||
| Captain Stein |
(Lochlyn Munro) |
Dennis Schmidt-Foß |
||
| Peter |
(Sean Rogerson) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Becky |
(Sarah Dugdale) |
ANNA EWELINA |
||
| TV-Reporter |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Anatoly Knyazev |
(David Nykl) |
Gerhard Jilka |
||
|
|
||||
| 41. [2x18] "Deathstroke" ("Deathstroke") | ||||
| Sebastian
Blood / Brother Blood |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Sara Lance / Black Canary |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Isabel Rochev |
(Summer Glau) |
Sonja Spuhl |
||
| Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
-(--) |
||
| Lt. Frank Pike |
(Adrian Holmes) |
Oliver Mink |
||
| Peter |
(Sean Rogerson) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| TV-Reporter/Moderator |
(Marrett Green) |
Mike Carl |
||
| Anatoly Knyazev |
(David Nykl) |
Gerhard Jilka |
||
| Polizistin |
(Barbara Patrick) |
ANNA EWELINA |
||
|
|
||||
| 42. [2x19] "Strippenzieher" ("The Man Under the Hood") | ||||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Isabel Rochev |
(Summer Glau) |
Sonja Spuhl |
||
| Cisco Ramon |
(Carlos Valdes) |
Karim El-Kammouchi |
||
| Dr. Anthony Ivo |
(Dylan Neal) |
Matthias Klie |
||
| Leit. StA' Kate Spencer |
(Chelah Horsdal) |
Melanie Manstein |
||
| Caitlin Snow |
(Danielle Panabaker) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Ned Foster |
(Michael Daingerfield) |
Herbert Schäfer |
||
| Anatoly Knyazev |
(David Nykl) |
Gerhard Jilka |
||
| Dr. Lockhart |
(Richard Keats) |
Andreas Borcherding |
||
| Amanda Waller |
[im
Rückblick] |
(Cynthia Addai-Robinson) |
[unaufgeführt] |
Caroline Combrinck |
|
|
||||
| 43. [2x20] "Ein Mann sieht rot" ("Seeing Red") | ||||
| Sebastian
Blood / Brother Blood |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Sara Lance / Black Canary |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Sin |
(Bex Taylor-Klaus) |
? |
||
| Mark Francis |
(Nicholas Lea) |
Manfred Trilling |
||
| Sandra |
(Anna Hopkins) |
? |
||
| Clinton Hogue |
(Roark Critchlow) |
Matthias Kupfer |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Typ auf Straße |
(Michael Antonakos) |
Nils Dienemann |
||
| Reporter |
(Daniel Bacon) |
Uwe Kosubek |
||
| Polizistin |
(Jennifer Cheon) |
Ute Bronder |
||
| Gratulant |
(Derek Green) |
Gerhard Acktun |
||
| Dr. Lockhart |
(Richard Keats) |
Andreas Borcherding |
||
|
|
||||
| 44. [2x21] "Die Schlacht beginnt" ("City of Blood") | ||||
| Sebastian
Blood / Brother Blood |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Sara Lance / Black Canary |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Isabel Rochev |
(Summer Glau) |
Sonja Spuhl |
||
| Walter Steele |
(Colin Salmon) |
Oliver Stritzel |
||
| Amanda Waller |
(Cynthia Addai-Robinson) |
Caroline Combrinck |
||
| Clinton Hogue |
(Roark Critchlow) |
Matthias Kupfer |
||
| Peter |
(Sean Rogerson) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Anatoly Knyazev |
(David Nykl) |
Gerhard Jilka |
||
| Flughafenangestellte |
(Vanessa Richards) |
Michèle Tichawsky |
||
| Kriminaltechniker Kelton |
(Lee Vincent) |
HANNES BERG |
||
| Moira Queen |
[im
Rückblick] |
(Susanna Thompson) |
[unaufgeführt] |
Daniela Hoffmann |
|
|
||||
| 45. [2x22] "Brennende Straßen" ("Streets of Fire") | ||||
| Sebastian
Blood / Brother Blood |
(Kevin Alejandro) |
Christian Weygand |
||
| Sara Lance / Black Canary |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Isabel Rochev |
(Summer Glau) |
Sonja Spuhl |
||
| Amanda Waller |
(Cynthia Addai-Robinson) |
Caroline Combrinck |
||
| Lt. Frank Pike |
(Adrian Holmes) |
Oliver Mink |
||
| Leit. StA' Kate Spencer |
(Chelah Horsdal) |
Melanie Manstein |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Mitarbeiter #1 |
(Ash Lee) |
Uwe Kosubek |
||
| Anatoly Knyazev |
(David Nykl) |
Gerhard Jilka |
||
| Stimme
Nachrichtensprecher {35:45} |
Andreas Borcherding |
|||
|
|
||||
| 46. [2x23] "In letzter Sekunde" ("Unthinkable") | ||||
| Sara Lance |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Shado |
(Celina Jade) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Isabel Rochev |
(Summer Glau) |
Sonja Spuhl |
||
| Lyla Michaels |
(Audrey Marie Anderson) |
Ulla Wagener |
||
| Amanda Waller |
(Cynthia Addai-Robinson) |
Caroline Combrinck |
||
| Nyssa al Ghul |
(Katrina Law) |
Tatjana Pokorny |
||
| Floyd Lawton - Deadshot |
(Michael Rowe) |
OLAF BECKER |
||
| Malcolm Merlyn |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
||
| N'Sprecherin Bethany Snow |
(Keri Adams) |
Alisa Palmer |
||
| Anatoly Knyazev |
(David Nykl) |
Gerhard Jilka |
||
| Dr. Anthony Ivo |
[im Rückblick] |
(Dylan Neal) |
[unaufgeführt] |
Matthias Klie |
| 3. Staffel (2014-2015): | ||||
| Oliver Queen / Arrow |
(Stephen
Amell) |
Johannes
Raspe |
||
| Laurel
Lance |
(Katie
Cassidy) |
Stephanie
Kellner |
||
| John
Diggle |
(David
Ramsey) |
Ole
Pfennig |
||
| Thea
Queen |
[2-] |
(Willa
Holland) |
Farina
Brock |
|
| Felicity Smoak |
(Emily Bett Rickards) |
Andrea Wick |
||
| Roy Harper / Deathstroke |
(Colton Haynes) |
Patrick Roche |
||
| Malcolm Merlyn |
[2-] |
(John Barrowman) |
Peter Flechtner |
|
| Officer
Quentin Lance |
(Paul
Blackthorne) |
Michael
Roll |
||
|
|
||||
| 47. [3x01] "Ruhe vor dem Sturm" ("The Calm") | ||||
| Barry Allen |
(Grant Gustin) |
Julius Jellinek |
||
| Ray Palmer |
(Brandon Routh) |
Patrick Schröder |
||
| Sara Lance / Black Canary |
(Caity Lotz) |
Tanya Kahana |
||
| Lyla Michaels |
(Audrey Marie Anderson) |
Ulla Wagener |
||
| Amanda Waller |
(Cynthia Addai-Robinson) |
Caroline Combrinck |
||
| Maseo Yamashiro |
(Karl Yune) |
Matthias von Stegmann |
||
| Tatsu Yamashiro |
(Rila Fukushima) |
? |
||
| Werner Zytle / Graf Vertigo |
(Peter Stormare) |
Detlef Bierstedt |
||
| TV-Moderatorin |
(Jacqueline Samuda) |
Shirin Lotze |
||
| TV-Experte |
(Ken Lawson) |
Andreas Borcherding |
||
| Cronan - Bösewicht #1 |
(Terry Howson) |
Andreas Wilde |
||
| Nico - Bösewicht #2 |
(Brad Kelly) |
Christian Weygand |
||
| Dr. Lockhart |
(Richard Keats) |
Andreas Borcherding |
||
| Oberkellner |
(James Wilson) |
Herbert Schäfer |
||
| Ned Foster |
(Michael Daingerfield) |
Herbert Schäfer |
||
| Nyssa al Ghul |
[im Rückblick] |
(Katrina Law) |
[unaufgeführt] |
Tatjana Pokorny |