| "Battlestar Galactica" (2004/2005-2010) ("Battlestar Galactica", 2003/2005-2009) |
||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
| William Adama |
(Edward James
Olmos) |
Thomas Fritsch |
| Laura Roslin |
(Mary McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie Bamber) |
Philipp
Moog |
| Gaius Baltar |
(James Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Sharon |
(Grace Park) |
Shandra
Schadt |
| Saul
Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich
Ludwig |
| Galen
Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Karl
"Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Anastasia
Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Felix
Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp
Brammer |
| Crashdown |
(Sam
Witwer) |
Robinson
Reichel |
| Cally |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
Manuel
Straube |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Priesterin
Elosha |
(Lorena
Gale) |
Ilona
Grandke |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Louanne
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| James
"Jammer" Lyman |
(Dominic
Zamprogna) |
Benedikt
Gutjan |
| Reporterin
Playa Palacoios |
(Christin
Schild) |
Simone
Brahmann |
| Reporter
Sekou Hamilton |
(Biski
Gugushe) |
Alexander
Pelz |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Marshall
Bagot |
(Malcolm
Stewart) |
Michael
Brennicke |
| Howard
Kim |
(Kurt
Evans) |
Wolfgang
Schatz |
| Corporol
Venner |
(Chris
Shields) |
Ole
Pfennig |
| Seelix |
(Jen
Halley) |
Sonja
Reichelt |
| LSO
Kelly |
(Ty
Olsson) |
Thomas
Albus |
| Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Synchronfirma: Dubbing Brothers
[München] Buch: Michael Brennicke, Carina Krause Regie: Michael Brennicke |
||
| "Kampfstern Galactica" (2004) ("Battlestar Galactica", 2003) |
||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
| Cmdr. William
Adama |
(Edward James
Olmos) |
Thomas Fritsch |
| Laura Roslin |
(Mary McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Capt. Lee
'Apollo' Adama |
(Jamie Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius Baltar |
(James Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Leoben Conoy |
(Callum Keith
Rennie) |
Michael
Roll |
| Lt. Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace Park) |
Shandra
Schadt |
| Col. Saul Tigh |
(Michael Hogan) |
Erich Ludwig |
| Aaron Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Crew
Chief Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Priesterin
Elosha |
(Lorena
Gale) |
Ilona
Grandke |
| Transporterpilot |
(Barclay
Hope) |
Ulrich
Frank |
| Petty
Officer Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Boxey |
(Connor
Widdows) |
[Kind] |
| Capt.
Jackson "Ripper" Spencer |
(John
Mann) |
Tobias
Lelle |
| Lt.
Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp
Brammer |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Crewman
Specialist Prosna |
(Michael
Eklund) |
Manuel
Straube |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Martin
Halm |
| Cami |
(Haili
Page) |
Lara
Wurmer |
| Crewman
Specialist Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
Robinson
Reichel (?) |
| Capt.
Kelly, Landesignaloffizier |
(Ty
Olsson) |
Dominik
Auer |
| Startoffizier |
(Ron
Blecker) |
Benjamin Bruedern |
| Stationsoffizier | (Ryan
Robbins) |
Michael
Brennicke |
| Dr.
Westin |
(Tim
Henry) |
Michael
Brennicke |
| Flugkapitän |
(Dwesi
Ameyaw) [= Kwesi Ameyaw] |
Claus
Brockmeyer |
| Ältere
Frau, 47 |
(Brenda
McDonald) |
Gaby
Fuchs (?) |
| Reporterin
Kellan
Brody |
(Suleka
Matthews) [= Sue Matthew] |
Claudia
Schmidt |
| Chantara |
(Nadine
Wright) |
Melanie
Jung |
| Chantaras
Ehemann |
(Michael
Soltis) |
? |
| Reporter |
(Fred
Keating) |
Andreas
Borcherding |
| Stimme
Jack |
([uncredited]) |
Andreas
Borcherding |
| Ensemble |
Andreas
Borcherding Benjamin Bruedern Claudia Schmidt u.a. |
|
| Synchronstudio: Dubbing Brothers
[München] Buch & Regie: Michael Brennicke |
||
| 1. Staffel
(2005): |
||
| 1.
[1x01] "33 Minuten" ("33") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich
Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp
Brammer |
| Crashdown |
(Samuel
Witwer) [= Sam Witwer] |
Robinson
Reichel |
| Crewman
Specialist Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
Manuel
Straube |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Stimme
Pilot
#1 |
Dirk
Meyer |
|
| Roslins
Assistent |
Franz
Rudnick |
|
| Stimme
Pilot
#2 |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Crewman Specialist |
Gerd
Meyer |
|
| Galactica-Durchsage
#2 |
Dirk
Meyer |
|
| Stimme
Pilot
der Olympic Carrier |
Gerd
Meyer |
|
| Stimme
Galactica-Crewmitglied
"Es geht wieder los" {35:04} |
Wolfgang
Schatz |
|
| 2.
[1x02] "Wassermangel" ("Water") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp
Brammer |
| Crashdown |
(Samuel
Witwer) [= Sam Witwer] |
Robinson
Reichel |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Erzählerin |
Katrin
Fröhlich |
|
| Funkstimme
Galactica |
Gerd
Meyer |
|
| Funkstimme
Colonial One |
Dirk
Meyer |
|
| Funkstimme
Virgon-Express |
Gerd
Meyer |
|
| Crewmitglieder
beim Spielen |
Dirk
Meyer, Gerd Meyer |
|
| Durchsage |
Wolfgang
Schatz |
|
| 3.
[1x03] "Meuterei auf der Astral Queen" ("Bastille Day") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Boxey |
(Connor
Widdows) |
[Kind] |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Crewman
Specialist Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
Manuel
Straube |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Wilkens |
(Pat
Adriae
Dorval) [= Adrian Dorval] |
Andreas
Borcherding |
| Seaborne |
(Ron
Selmour) |
Gerhard
Jilka |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Mason |
(Brent
Stait) |
Ole
Pfennig |
| Marine
#1 |
(Graham
Young) |
? |
| Marine
#2 |
(Curtis
Ricks) |
Gerd
Meyer? |
| Dwight
"Flat-Top" Sanders |
(Colby
Johannson) |
Dirk
Meyer |
| Erzählerin |
Kornelia
Boje |
|
| Durchsage
#1 |
Dirk
Meyer |
|
| Durchsage
#2 |
Roland
Peek |
|
| Gefangene
[Menge] |
Dirk
Meyer u.a. Wolfgang Schatz u.a. |
|
| Stimme
Marine #3 |
Roland
Peek |
|
| 4.
[1x04] "Zeichen der Reue" ("Act of Contrition") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
--- |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich
Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
--- |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Crashdown |
(Sam
Witwer) |
Robinson
Reichel |
| Priesterin
Elosha |
(Lorena
Gale) |
Ilona
Grandke |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Sgt.
Hadrian |
(Jill
Teed) |
Susanne
Wirtz |
| Zak
Adama |
(Tobias
Mehler) |
Johannes
Raspe |
| Dwight
"Flat-Top" Sanders |
(Colby
Johannson) |
Dirk
Meyer |
| Caprica-Geistlicher |
(Bill
Meilen) |
Franz
Rudnick |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Louanne
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Perry
"Chuckles" |
(Terry
Chen) |
Wolfgang
Schatz |
| Erzählerin |
Katrin
Fröhlich |
|
| Crewman
Specialist |
Claudia
Schmidt |
|
| Singender
Kampfpilot |
Gerd
Meyer |
|
| Stimme
Soldat |
Gerhard
Jilka |
|
| Stimme
Kampfpilot Alat Eins |
Gerd
Meyer |
|
| 5.
[1x05] "Kein Weg zurück" ("You Can't Go Home Again") |
||
| Cmdr.
William
Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Capt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo"Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
--- |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Crashdown |
(Sam
Witwer) |
Robinson
Reichel |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
--- |
| Crewman
Specialist Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
Manuel
Straube |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Erzähler |
Philipp Moog | |
| Durchsage |
Gerd
Meyer |
|
| Stimme
Navigation |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Überlichttriebwerk |
Claudia
Schmidt |
|
| Stimme
Taktikabteilung |
Roland
Peek?? |
|
| Stimme
Viper Eins |
Gerhard
Jilka |
|
| 6.
[1x06] "Das Tribunal" ("Litmus") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
--- |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
- |
| Crashdown |
(Sam
Witwer) |
Robinson
Reichel |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Sgt.
Hadrian |
(Jill
Teed) |
Susanne
Wirtz |
| James
"Jammer" Lyman |
(Dominic
Zamprogna) |
Benedikt
Gutjan |
| Crewman
Specialist Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
Manuel
Straube |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
--- |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Playa
Palacios, Repprterin |
(Christina
Schild) |
- |
| Kimmit |
(Raahul
Singh) |
--- |
| Marine
Corporal |
(Shaw
Madson) |
? |
| Candace
Myson - Tribunal |
(Nimet
Kanji) |
? |
| Sekou
Hamilton, Reporter |
(Biski
Gugushe) |
- |
| Reporter
#2 |
(Morris
Chapdelaine) |
- |
| Erzählerin |
Elisabeth
Günther |
|
| Soldat
[Rb] |
Gerhard
Jilka |
|
| Durchsage
#1 |
Wolfgang
Schatz |
|
| Durchsage
#2 |
Gerhard
Jilka |
|
| 7.
[1x07] "Unter Verdacht" ("Six Degrees of Separation") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Ms. Shelly Godfrey |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Playa
Palacios, Reporterin |
(Christina
Schild) |
Simone
Brahmann |
| Sekou
Hamilton, Reporter |
(Biski
Gugushe) |
[Alexander
Pelz] |
| Erzähler |
Manou
Lubowski |
|
| Reporter |
Gerd
Meyer |
|
| 8.
[1x08] "Fleisch und Blut" ("Flesh and Bone") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
--- |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Playa
Palacios [Playa Kohn] |
(Christina
Schild) |
--- |
| Gemenon-Captain |
(Eric
Breker) |
Gerd
Meyer |
| Sekou
Hamilton |
(Biski
Gugushe) |
--- |
| Erzähler |
Philipp
Moog o. Brammer |
|
| Funkstimme
#1 |
Dirk
Meyer |
|
| Funkstimme
#2 |
Wolfgang
Schatz |
|
| Wärter |
Gerhard
Jilka |
|
| Soldat |
Dirk
Meyer |
|
| 9.
[1x09] "Ellen" ("Tigh Me Up, Tigh Me Down") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Deckarbeiter |
(Alex
Green) |
Gerhard
Jilka |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Leoben
Conoy [Rb] |
(Callum Keith Rennie) [uncr.] | Michael
Roll |
| Funkstimme |
Wolfgang
Schatz |
|
| Durchsage |
Gerd
Meyer |
|
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) [uncr.] |
Dirk
Meyer |
| 10.
[1x10] "Die Hand Gottes" ("The Hand of God") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
- |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
- |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Crashdown |
(Sam
Witwer) |
Robinson
Reichel |
| Priesterin
Elosha |
(Lorena
Gale) |
Ilona
Grandke |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
- |
| Ensign
Davis |
(Cailin
Stadnyk) |
--- |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Louanne
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Perry
"Chuckles" |
(Terry
Chen) |
Roland
Peek |
| Playa
Palacios, Reporterin |
(Christina
Schild) |
Simone
Brahmann |
| Sekou
Hamilton, Reporter |
(Biski
Gugushe) |
Alexander
Pelz |
| Kampfpilot
"Fireball" |
(Paul
Cummings) |
Wolfgang
Schatz |
| Kampfpilot
"Stepchild" |
(Camille
Sullivan) |
? |
| Erzähler |
Manou
Lubowski |
|
| Dr.
Cottle [Rb] |
(Donnelly
Rhodes) [uncr.] |
Norbert
Gastell |
| Aaron
Doral [Rb] |
(Matthew Bennett) [uncr.] | Martin
Umbach |
| Reporter-Menge |
Gerhard
Jilka, Gerd Meyer, Roland Peek, Dirk Meyer u.a. |
|
| Funkstimmen |
Wolfgang
Schatz, Roland Peek, Gerhard Jilka |
|
| Kampfpilot |
Gerd
Meyer |
|
| Stimme
Kampfpilot "Stubbs" |
Gerd
Meyer |
|
| 11.
[1x11] "Der Zwölferrat" ("Colonial Day") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
--- |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia
Dualla |
(Kandyse
McClure) |
- |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
- |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Wallace
"Wally" Gray |
(Robert
Wisden) |
Michael
Gahr |
| James
McManus |
(David
Kaye) |
Michael
Schwarzmaier |
| Valance |
(Alex
Zahara) |
Tobias
Lelle |
| Grimes |
(Patrick
Gallagher) |
Andreas
Borcherding |
| Marshall
Bagot, Virgon |
(Malcolm
Stewart) |
Michael
Brennicke |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
--- |
| Ensign
Davis |
(Cailin
Stadnyk) |
--- |
| Playa
Palacios |
(Christina
Schild) |
Simone
Brahmann |
| Sekou
Hamilton |
(Biski
Gugushe) |
Alexander
Pelz |
| Pöbler |
(James
Ashcroft) |
Roland
Peek |
| Sarah
Parker, Geminon |
(Patricia
Idlette) |
Claudia
Schmidt |
| Gärtner |
(Mario
Battista) |
- |
| Erzählerin |
Katrin
Fröhlich |
|
| Stimme
Kameramann |
Gerhard
Jilka |
|
| Stimme
Sicherheitsbeamter |
Gerd
Meyer |
|
| Wache |
Wolfgang
Schatz |
|
| 12.
[1x12] "Kobol - Teil 1" ("Kobol's Last Gleaming: Part 1") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Crashdown |
(Sam
Witwer) |
Robinson
Reichel |
| Priesterin
Elosha |
(Lorena
Gale) |
Ilona
Grandke |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
- |
| Crewman
Specialist Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
Manuel
Straube |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
[Dirk
Meyer] |
| Pilot
"Cartman" |
(Stephen
Spender) |
Gerhard
Jilka |
| ECO |
(James
Bell) |
Roland
Peek |
| Erzähler |
Philipp
Moog |
|
| Stimme
Wache? [Rb] |
Gerd
Meyer |
|
| Leoben
Conoy [Rb] |
(Callum Keith Rennie) [uncr.] | Michael
Roll |
| 13.
[1x13] "Kobol -Teil 2" ("Kobol's Last Gleaming: Part 2") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Crashdown |
(Sam
Witwer) |
Robinson
Reichel |
| Priesterin
Elosha |
(Lorena
Gale) |
Ilona
Grandke |
| Crewman
Specialist Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
- |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Karma |
(Jim
Shield) |
|
| Tarn
[Ground Crew #1] |
(Warren
Christie) |
- |
| Selix
[Ground Crew #2] |
(Jen
Halley) |
?/Claudia
Schmidt |
| Lt.
Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| 2. Staffel
(2005-2006): |
||
| 14.
[2x01] "Die verlorene Flotte" ("Scattered") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Crashdown |
(Sam
Witwer) |
Robinson
Reichel |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Crewman
Specialist Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
Manuel
Straube |
| Sanitäterin
Layne Ishay |
(Kerry
Norton) |
Ulrike
Jennie (?) |
| Sanitäter
Howard Kim |
(Kurt
Evans) |
Gerd
Meyer/Wolfgang Schatz |
| Corporal
Venner |
(Chris
Shields) |
Ole
Pfennig |
| Louanne
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Seelix |
(Jen
Halley) |
Sonja
Reichelt |
| Tarn |
(Warren
Christie) |
Alexander
Pelz |
| LSO
Capt. Kelly |
(Ty
Olsson) |
Thomas
Albus |
| Sgt.
Watkins, Küstenpatrouille |
(Nicholas
Treeshin) |
Gerd
Meyer |
| Kampfpilot "Terry" | (Michael
Tayles) |
? |
| Lt.
Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Marine
Sgt. Fischer |
(Aleks
Paunovic) |
Gerd
Meyer |
| Erzähler |
Erich
Ludwig |
|
| Priesterin
Elosha [Rb] |
(Lorena
Gale) [uncr.] |
Ilona
Grandke |
| Briggwache |
Gerhard
Acktun |
|
| 15.
[2x02] "Im Tal der Finsternis" ("Valley of Darkness") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
--- |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Crashdown |
(Sam
Witwer) |
Robinson
Reichel |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Crewman
Specialist Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
Manuel
Straube |
| Sanitäterin
Layne Ishay |
(Kerry
Norton) |
Ulrike
Jennie (?) |
| Corporal
Venner |
(Chris
Shields) |
Ole
Pfennig |
| Louanne
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Seelix |
(Jen
Halley) |
Sonja
Reichelt |
| LSO
Capt.
Kelly |
(Ty
Olsson) |
Thomas
Albus |
| Flyboy |
(Michael
Tayles) |
? |
| James
"Jammer" Lyman |
(Dominic
Zamprogna) |
Benedikt
Gutjan |
| Collishaw |
(Garvin
Cross) |
?/Manfred
Trilling |
| Bonnington |
(Brad
Loree) |
Andreas
Borcherding |
| Twinam |
(Lori
Stewart) |
Angela
Wiederhut |
| Erzähler |
Florian
Halm |
|
| Durchsage
#2 |
Gerhard
Jilka |
|
| Sanitäter | Wolfgang
Schatz |
|
| 16.
[2x03] "Die Gesetze des Krieges" ("Fragged") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
- |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
--- |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
'Boomer' Valerii |
(Grace
Park) |
--- |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
--- |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Crashdown |
(Sam
Witwer) |
Robinson
Reichel |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Sanitäterin
Layne Ishay |
(Kerry
Norton) |
Ulrike
Jennie (?) |
| Sanitäter
Howard Kim |
(Kurt
Evans) |
Wolfgang
Schatz |
| Corporal
Venner |
(Chris
Shields) |
Ole
Pfennig |
| Seelix |
(Jen
Halley) |
Sonja
Reichelt |
| Lt.
Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Sarah
Porter |
(Patricia
Idlette) |
Maria
Böhme |
| Marshall
Bagot |
(Malcolm
Stewart) |
Michael
Brennicke |
| Marine |
(T-Roy
Kozuki) |
|
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Ratsmitglied |
Gerhard
Acktun |
|
| 17.
[2x04] "Leben und Sterben" ("Resistance") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valeri |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Samuel
T. Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Priesterin
Elosha |
(Lorena
Gale) |
Ilona
Grandke |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Corporal
Venner |
(Chris
Shields) |
Ole
Pfennig |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| James
"Jammer" Lyman |
(Dominic
Zamprogna) |
Benedikt
Gutjan |
| Sue-Shaun |
(Tamara
Lashley) |
Angela
Wiederhut |
| Lt.
Joe "Hammerhead" Palladino |
(Jeremy
Guilbaut) |
? |
| Marine
(Private) |
(Heather
Doerksen) |
? |
| Marine
Sergeant |
(Curtis
Lee Hicks) |
Gerhard
Jilka |
| Erzählerin |
Shandra
Schadt |
|
| Crashdown
[Rb] |
(Sam
Witwer) [uncr.] |
Robinson
Reichel |
| Durchsage |
Claudia
Schmidt |
|
| Marine/Wache
im Hintergrund |
Gerd
Meyer |
|
| Wache |
Wolfgang
Schatz |
|
| Besatzungsmitglied |
Gerhard
Acktun |
|
| (Stimme)
Begleitender Marine/Wache |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Startoffizier |
Gerd
Meyer |
|
| 18.
[2x05] "Die Farm" ("The Farm") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
- |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
--- |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
- |
| Samuel
T. Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Simon |
(Rick
Worthy) |
Michael
Brennicke |
| Priesterin
Elosha |
(Lorena
Gale) |
Ilona
Grandke |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Sue-Shaun |
(Tamara
Lashley) |
Angela
Wiederhut |
| 19.
[2x06] "Heimat - Teil 1" ("Home: Part 1") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Priesterin
Elosha |
(Lorena
Gale) |
Ilona
Grandke |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Meier |
(James
Remar) |
Dieter
Memel |
| Sarah
Porter |
(Patricia
Idlette) |
Maria
Böhme |
| Marshall
Bagot |
(Malcolm
Stewart) |
Michael
Brennicke |
| Louann
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
George "Catman" Birch |
(Ben
Ayres) |
Marcus
Off |
| Lt.
Emitt "Sweetness" Jones |
(Linnea
Sharples) |
Angela
Wiederhut |
| Playa
Palacios |
(Christina
Schild) |
Simone
Brahmann |
| Sekou
Hamilton |
(Biski
Gugushe) |
Alexander
Pelz |
| Kimitt,
Reporter |
(Raahul
Singh) |
Gerd
Meyer |
| Erzähler |
Philipp
Moog |
|
| Samuel
T. Anders [Rb] |
(Michael
Trucco) [uncr.] |
Crock
W. Krumbiegel |
| Reporter
in Menge |
Gerhard
Acktun |
|
| Soldat
"Jawohl!" |
Wolfgang
Schatz |
|
| Reporter
in Menge |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Kampfpilot "Stryker" |
Andreas
Borcherding |
|
| 20.
[2x07] "Heimat - Teil 2" ("Home: Part 2") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
-(--) |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Meier |
(James
Remar) |
Dieter
Memel |
| Lt.
Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Erzählerin |
Kornelia
Boje |
|
| 21.
[2x08] "Die Reporterin" ("Final Cut") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl 'Helo' Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
--- |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Louanne
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Bell |
(Flick
Harrison) [= Patrick Harrison] |
Niko
Macoulis |
| Pvt.
Scott Kelso |
(Kevan
Kase) |
John-Alexander
Döring (?) |
| Staffer |
(Yee
Jee Tso) |
--- |
| Marine
Sergeant |
(Curtis
Hicks) |
? |
| Marine
Sgt. Fischer |
(Aleks
Paunovic) |
Mike
Carl (?) |
| LSO-Capt.
Aaron
Kelly |
(Ty
Olsson) |
Thomas
Albus |
| Lt.
Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Lt.
Joe
"Hammerhead" Palladino |
(Jeremy
Guilbaut) |
? |
| Erzähler |
Erich
Ludwig |
|
| Durchsage |
Andreas
Borcherding |
|
| Stimme
Kampfpilot in Menge |
Gerhard
Jilka |
|
| Mann
bei D'anna |
Gerhard
Acktun |
|
| Stimme
Kampfpilot "Kingston" |
Gerhard
Jilka |
|
| Stimme
Kampfpilot |
Wolfgang
Schatz |
|
| (Stimme)
Kampfpilot |
Gerhard
Acktun |
|
| Stimme
Kampfpilot |
Gerd
Meyer |
|
| Marine |
Gerd
Meyer |
|
| 22.
[2x09] "Die Hoffnung lebt" ("Flight of Phoenix") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
[Elisabeth
Günther] |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Seelix |
(Jen
Halley) |
Sonja
Reichelt |
| Tucker
"Duck" Cellan |
(Christian
Tessier) |
? |
| James
"Jammer" Lyman |
(Dominic
Zamprogna) |
Benedikt
Gutjan |
| Specialist
3rd Class Anthony Figurski |
(Don
Thompson) |
Hans-Rainer
Müller |
| Erzählerin |
Natascha
Geisler |
|
| LSO-Capt.
Aaron
Kelly [Rb] |
(Ty
Olsson) [uncr.] |
Thomas
Albus |
| Trainingszuschauer |
Gerhard
Jilka |
|
| Marine |
Gerd
Meyer |
|
| 23.
[2x10] "Pegasus" ("Pegasus") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Gina |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Adm.
Helena Cain |
(Michelle
Forbes) |
Susanne
von Medvey |
| Col.
Jack Fisk |
(Graham
Beckel) |
Thomas
Rauscher |
| Cpt.
Cole "Stinger" Taylor |
(John
Pyper-Ferguson) |
Claus
Brockmeyer |
| Lt.
Noel "Narcho" Allison {Whiplash} |
(Sebastian
Spence) |
??? |
| Lt.
Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Lt.
Alastair Thorne |
(Fulvio
Cecere) |
Michael
Gahr |
| Crewman
Specialist Gage |
(Mike
Dopud) |
Stephan
Hoffmann |
| Crewman
Specialist Vireem |
(Derek
Delost) |
Niko
Macoulis |
| Chief
Peter Laird |
(Vincent
Gale) |
Alexander
Pelz |
| Pegasus-Wache |
(Michael
Jonsson) |
Gerhard
Jilka |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Startoffizier
["Rb"] |
Wolfgang
Schatz |
|
| Pegasus-Stimme |
Wolfgang
Schatz |
|
| Funkstimme
Galactica |
Gerhard
Acktun |
|
| Stimme
Pegasus-Offizier |
Gerd
Meyer |
|
| Pegasus-Offizier |
Wolfgang
Schatz |
|
| 24.
[2x11] "Die Auferstehung - Teil 1" ("Resurrection Ship: Part 1") |
||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Lt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Gina |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
--- |
| Adm.
Helena Cain |
(Michelle
Forbes) |
Susanne
von Medvey |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Col.
Jack Fisk |
(Graham
Beckel) |
Thomas
Rauscher |
| Cpt.
Cole "Stinger" Taylor |
(John
Pyper-Ferguson) |
Claus
Brockmeyer |
| Lt.
Noel "Narcho" Allison {Whiplash} |
(Sebastian
Spence) |
??? |
| Louanne
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Chief
Peter Laird |
(Vincent
Gale) |
Alexander
Pelz |
| Lt.
Mei "Freaker" Firelli |
(Peter-John
Prinsloo) [= P.J. Prinsloo] |
Benjamin
Bruedern |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Crewman
Specialist Gage [Rb] |
(Mike
Dopud) [uncr.] |
Stephan
Hoffmann |
| Crewman Specialist Vireem [Rb] | (Derek Delost) [uncr.] | Niko
Macoulis |
| Pegasus-Wache [Rb] | (Michael Jonsson) [uncr.] | Gerhard
Jilka |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie Olmos) [uncr.] | Dirk
Meyer |
| Crewman
Specialist im Hintergrund |
Gerhard
Jilka |
|
| 25.
[2x12] "Die Auferstehung - Teil 2" ("Resurrection Ship: Part 2") |
||
| Cmdr./Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Gina |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Crew
Chief Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
2nd Cl. Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Adm.
Helena Cain |
(Michelle
Forbes) |
Susanne
von Medvey |
| Colonel
Jack Fisk |
(Graham
Beckel) |
Thomas
Rauscher |
| Louanne
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Chief
Peter Laird |
(Vincent
Gale) |
Alexander
Pelz |
| Lt.
Mei "Freaker" Firelli |
(Peter-John
Prinsloo) [= P.J. Prinsloo] |
Benjamin
Bruedern |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Erzählerin |
Elisabeth
Günther |
|
| Crewman
Specialist Gage |
(Mike
Dopud) |
Stefan
Hoffmann |
| Crewman
Specialist Vireem |
(Derek
Delost) |
Niko
Macoulis |
| 26.
[2x13] "Epiphanien" ("Epiphanies") |
||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Gina |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
--- |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Präs.
Richard Alar |
(Colm
Feore) |
Ulrich
Frank |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Royan
Jahee |
(Paul
Perri) |
Tobias
Lelle |
| Louanne
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
--- |
| Lt.
Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Naylin
Stans |
(David
Richmond-Peck) |
Manfred
Trilling |
| Asha
Janik |
(Holly
Dignard) |
? |
| Marine |
(Jennifer
Kitchen) |
- |
| Erzählerin |
Kornelia
Boje |
|
| Dr.
Westin [Rückblenden] |
(Tim
Henry) [uncr.] |
Michael
Gahr |
| 27.
[2x14] "Schwarzmarkt" ("Black Market") |
||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
--- |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
--- |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Cmdr.
Jack Fisk |
(Graham
Beckel) |
Thomas
Rauscher |
| Shevon |
(Claudette
Mink) |
Solveig
Duda |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Phelan |
(Bill
Duke) |
Christoph
Jablonka |
| Lt.
Margaret
"Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Gianne |
(Amy
Lalonde) [= Amy Ciupak Lalonde] |
- |
| Paya |
(Hayley
Guiel) |
[Kind] |
| Linden |
(John
Mann) |
--- |
| Sicherheitsbeamter |
(James
Ashcroft) |
Roland
Peek |
| Pegasus-Marine |
(Brad
Mann) |
Dirk
Meyer |
| Antibiotika-Händler |
(Gustavo
Febres) |
? |
| Erzähler |
Philipp
Moog |
|
| 28.
[2x15] "Der beste Jäger der Zylonen" ("Scar") |
||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
--- |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
--- |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
--- |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
--- |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Lt.
Louanne
"Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Ensign
Brent "BB" Baxton |
(Christopher
Jacot) |
Manuel
Straube |
| Ensign
Joseph "Jo-Jo" Clark |
(Sean
J. Dory) [als Sean Dorry] |
Matti
Klemm |
| Lt.
Tucker
"Duck" Clellan |
(Christian
Tessier) |
? |
| Erzählerin |
Katrin
Fröhlich |
|
| Anders
[Rb] |
(Michael
Trucco) [uncr.] |
Crock
W. Krumbiegel |
| Deckarbeiter |
Gerhard
Jilka |
|
| 29.
[2x16] "Das Opfer" ("Sacrifice") |
||
| Adm.
William
"Husker" Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
'Starbuck' Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
'Apollo' Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
--- |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
--- |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Billy
Keikeya |
(Paul
Campbell) |
Stefan Günther |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Vinson |
(Mark
Houghton (I)) |
Torsten
Münchow |
| Chu |
(Eric
Breker) |
Benjamin
Bruedern |
| Page |
(David
Neale (I)) |
? |
| Sesha
Abinell |
(Dana
Delany) |
Christine
Stichler |
| Ray
Abinell |
(Michael
Ryan) |
--- |
| Lt.
Terry "Gunny" Burrell |
(Adrian
Hughes) |
? |
| Civilian |
(Erica
Carroll) |
--- |
| Umweltspezialist | (James
Upton) |
? |
| P.O.
Sian |
(Georgia
Hacche) |
Ulrike
Jennie? |
| Erzähler |
Philipp
Moog |
|
| Stimme
Barkeeper |
Roland
Peek |
|
| 30.
[2x17] "Mensch und Maschine" ("The Captain's Hand") |
||
| Admiral
William
Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präsident
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
--- |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
--- |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Commander
Barry Garner |
(John
Heard) |
Reinhard
Brock |
| Lt.
Tucker
"Duck" Clellan |
(Christian
Tessier) |
? |
| Cpt.
Mbarcia "Showboat" Case |
(Stefanie
von Pfetten) |
Stefanie
Beba/von Lerchenfeld |
| Lt.
Richard
"Buster" Bayer |
(Kavan
Smith) |
Claus
Brockmeyer |
| Rya
Kibby |
(Amber
Rothwell) |
Ulrike
Jennie? |
| Sarah
Porter |
(Patricia
Idlette) |
Maria
Böhme |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Lt.
Lois Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Ensign
Abel
Thornton |
(Aaron
Pearl) |
? |
| Playa
Palacios |
(Christina
Schild) |
Simone
Brahmann |
| ECO
Lyla "Shark" Ellway |
(Tammy
Hui) |
Alisa
Palmer |
| Lt.
Steve "Red Devil" Fleer |
(James
Bell) [= Jamie Bell] |
Benjamin
Bruedern |
| Pegasus
Sergeant |
(Kimani
Ray Smith) |
|
| Ensign
Charles Bellamy |
(Kurt
Max Runte) |
|
| 31.
[2x18] "Download" ("Downloaded") |
||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
--- |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
--- |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
--- |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Sanitäterin
Layne Ishay |
(Kerry
Norton) |
Ulrike
Jennie (?) |
| Jean
Barolay |
(Alisen
Down) |
Simone
Brahmann |
| Maya |
(Erica
Cerra) |
Stefanie
Beba/von Lerchenfeld |
| Hilliard |
(Diego
Diablo Del Mar) |
Michael
Roll (?) |
| Erzählerin |
Shandra
Schadt |
|
| 32. [2x19] "Das neue Caprica - Teil 1" ("Lay Down Your Burdens: Part 1") | ||
| Adm.
William "Husker" Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cmdr. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Jean
Barolay |
(Alisen
Down) |
Simone
Brahmann |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmonson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| James
McManus |
(David
Kaye) |
Michael
Schwarzmaier |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall |
(Colin
Lawrence) |
Benjamin
Bruedern |
| Erzähler |
Manou
Lubowski |
|
| 33. [2x20] "Das neue Caprica - Teil 2" ("Lay Down Your Burdens: Part 2") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cmdr. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Gina / Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Henderson |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| P.O.
2nd Cl. Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll? |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Jean
Barolay |
(Alisen
Down) |
-(--) |
| Maya |
(Erica
Cerra) |
Stefanie
Beba/von Lerchenfeld |
| Priester |
(Winston
Rekert) |
Michael
Gahr |
| James
McManus |
(David
Kaye) |
Michael
Schwarzmaier |
| Erzählerin |
Katrin Fröhlich | |
| Admiral
Helena Cain [Rb] |
(Michelle
Forbes) [uncr.] |
Susanne
von Medvey |
| Royan
Jahee [Rb] |
(Paul Perri) [uncr.] | Tobias
Lelle |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall [Rb] |
(Colin Lawrence) [uncr.] | Benjamin
Bruedern |
| 3. Staffel
(2006-2007): |
||
| 34. [3x01] "Okkupation" ("Occupation") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cmdr. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Präs.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Cpt.
Louanne "Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Lt.
Tucker "Duck" Clellan |
(Christian
Tessier) |
? |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| James
"Jammer" Lyman |
(Dominic
Zamprogna) |
Benedikt
Gutjan |
| Erzählerin |
Katrin
Fröhlich |
|
| Lautsprecherstimme
#1 |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Kampfpiloten |
Gerhard
Jilka, Wolfgang Schatz, Roland Peek |
|
| Lautsprecherstimme
#2 |
Ulf-Jürgen
Wagner |
|
| 35. [3x02] "Am Abgrund" ("Precipice") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cmdr. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Präs.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Simon |
(Rick
Worthy) |
Michael
Brennicke |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Cpt.
Louanne "Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Kacey |
(Madeline
Parker) [= Madeleine Parker] |
[Kind] |
| James
"Jammer" Lyman |
(Dominic
Zamprogna) |
Benedikt
Gutjan |
| Polizistin |
(Mylenne
Dinh-Robic) [= Mylène Dinh-Robic] |
? |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Lautsprecherstimme
#1 |
Roland
Peek |
|
| Lautsprecherstimme
#2 |
Gerhard
Jilka |
|
| Wachen |
Ulf-Jürgen
Wagner, Wolfgang Schatz, Roland Peek |
|
| 36. [3x03] "Exodus - Teil 1" ("Exodus: Part 1") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cmdr. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Präs.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
--- |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Orakel
Dodonis Selloi |
(Amanda
Plummer) |
Michaela
Amler |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
--- |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Maya |
(Erica
Cerra) |
Stefanie
Beba/von Lerchenfeld |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| James
"Jammer" Lyman |
(Dominic
Zamprogna) |
Benedikt
Gutjan |
| Sgt.
Erin Mathias |
(Eileen
Pedde) |
Martina
Duncker |
| Crewman
Specalist Diana Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Charlie
Connor |
(Ryan
Robbins) |
Matthias
Klie |
| Erzähler |
Crock
W. Krumbiegel |
|
| Rebellen-Soldat |
Wolfgang
Schatz |
|
| Rebellen-Soldat |
(Ulf-Jürgen
Wagner) |
|
| Stimme
Wache |
Gerhard
Jilka |
|
| 37. [3x04] "Exodus - Teil 2" ("Exodus: Part 2") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cmdr. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Präs.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
--- |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Simon |
(Rick
Worthy) |
Michael
Brennicke |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Maya |
(Erica
Cerra) |
Stefanie
Beba/von Lerchenfeld |
| Cpt.
Louanne "Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| James
"Jammer" Lyman |
(Dominic
Zamprogna) |
Benedikt
Gutjan |
| Sgt.
Erin Mathias |
(Eileen
Pedde) |
Martina
Duncker |
| Cpt.
Aaron Kelly |
(Ty
Olsson) |
Thomas
Albus |
| Julia
Brynn |
(Emilie
Ullerup) |
Alisa
Palmer |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Orakel
Dodonis Selloi [Rb] |
(Amanda
Plummer) [uncr.] |
Michaela
Amler |
| Stimme
2 Soldaten |
Roland
Peek, Wolfgang Schatz |
|
| Kampfpilot
Redwing |
((Lee Jeffery?) [uncr.] | Gerhard
Jilka |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) [uncr.] |
Dirk
Meyer |
| Rebellen-Soldat |
Roland
Peek |
|
| Durchsage |
Roland
Peek |
|
| 38. [3x05] "Verräter" ("Collaborators") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
--- |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
- |
| James
"Jammer" Lyman |
(Dominic
Zamprogna) |
Benedikt
Gutjan |
| Crewman
Specalist Diana Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Charlie
Connor |
(Ryan
Robbins) |
Matthias
Klie |
| Jean
Barolay |
(Alisen
Down) |
Ditte
Schupp |
| Priester |
(Winston
Rekert) |
Gerhard
Jilka |
| Erzähler |
Philipp
Brammer |
|
| Leoben
Conoy [Rb] |
(Callum
Keith Rennie) [uncr.] |
Michael
Roll |
| Ellen
Tigh [Rb] |
(Kate Vernon) [uncr.] | Viktoria
Brams |
| 39. [3x06] "Virus" ("Torn") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Simon |
(Rick
Worthy) |
Michael
Brennicke |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Cpt.
Louanne "Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dimrk
Meyer |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Julia
Brynn |
(Emilie
Ullerup) |
Alisa
Palmer |
| Der
Hybrid |
(Tiffany
Lyndall-Knight) |
Kathrin
Simon |
| Blonde
Frau |
(Rachel
Hayward) |
Michèle
Tichawsky |
| Erzähler |
Manou
Lubowski |
|
| Stimme
Ellen Tigh |
(Kate Vernon) [uncr.] | Viktoria
Brams |
| 40. [3x07] "Immun" ("A Measure of Salvation") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica-6 |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
--- |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Simon |
(Rick
Worthy) |
Michael
Brennicke |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Sgt.
Erin Mathias |
(Eileen
Pedde) |
Martina
Duncker |
| Erzähler |
Hubertus
von Lerchenfeld |
|
| 41. [3x08] "Helden" ("Hero") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
- |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
--- |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Lt.
Danny "Bulldog" Novacek |
(Carl
Lumbly) |
Ekkehardt
Belle |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
-(--) |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Cpt.
Louanne "Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Adm.
Corman |
(Barry
Kennedy) |
Gerhard
Acktun |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Stimme
Kommunikationsoffizier |
Thomas
Albus |
|
| Stimme
Valkyrie-Offizier |
Gerhard
Jilka |
|
| 2
Deckarbeiter |
Gerhard
Jilka, Niko Macoulis |
|
| Stimme
Valkyrie-Offizier |
Wolfgang
Schatz |
|
| 42. [3x09] "Der Ring" ("Unfinished Business") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
--- |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Cpt.
Louanne "Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Specialist
3rd Class Anthony Figurski |
(Don
Thompson) |
Hans-Rainer
Müller |
| Erzähler |
Philipp
Moog |
|
| Stimme
Mann am Ring |
Niko
Macoulis |
|
| 43. [3x10] "Auftrag ausgeführt" ("The Passage") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
--- |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Cpt.
Louanne "Kat" Katraine |
(Luciana
Carro) |
Karoline
Guthke |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Der
Hybrid |
(Tiffany
Lyndall-Knight) |
Kathrin
Simon |
| Erzählerin |
Karoline
Guthke |
|
| Kampfpilotin |
Beate
Pfeiffer |
|
| Deckarbeiter |
Gerhard
Jilka, Niko Macoulis |
|
| Stimme
Wache |
Niko
Macoulis |
|
| Passierender
Offizier |
Wolfgang
Schatz |
|
| Offiziere
in Menge |
Gerhard
Acktun |
|
| 44. [3x11] "Das Auge des Jupiter" ("The Eye of Jupiter") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Sgt.
Erin Mathias |
(Eileen
Pedde) |
Martina
Duncker |
| Der
Hybrid |
(Tiffany
Lyndall-Knight) |
Kathrin
Simon |
| Marine
Sgt. Omar Fischer |
(Aleks
Paunovic) |
Niko
Macoulis |
| Erzählerin |
Shandra
Schadt |
|
| Dr.
Cottle [Rb] |
(Donnelly Rhodes) [uncr.] | Norbert
Gastell |
| Cpt.
Louanne "Kat" Katraine [Rb] |
(Luciana Carro) [uncr.] | Karoline
Guthke |
| 45. [3x12] "Die Supernova" ("Rapture") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Sgt.
Erin Mathias |
(Eileen
Pedde) |
Martina
Duncker |
| Jean
Barolay |
(Alisen
Down) |
Ditte
Schupp |
| Hillard |
(Diego
Diablo Del Mar) |
Gerhard
Acktun |
| Private
Sykes |
(Tygh
Runyan) |
Niko
Macoulis |
| Erzählerin |
Shandra
Schadt |
|
| Der
Hybrid [Rb] |
(Tiffany
Lyndall-Knight) [uncr.] |
Kathrin
Simon |
| Wache |
Niko
Macoulis |
|
| 46. [3x13] "Zuckerbrot und Peitsche" ("Taking a Break from All Your Worries") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Joe |
(Tom
Bower) |
Gerhard
Jilka |
| Wache |
(Steve
Lawlor) |
Niko
Macoulis |
| Erzähler |
Manou
Lubowski |
|
| D'Anna
Biers [Rb] |
(Lucy Lawless) [uncr.] | Claudia
Lössl |
| Der
Hybrid [Rb] |
(Tiffany
Lyndall-Knight) [uncr.] |
Kathrin
Simon |
| Wache
#2 |
Wolfgang
Schatz |
|
| Wache
#3 |
Gerhard
Acktun |
|
| 47. [3x14] "Allein gegen den Hass" ("The Woman King") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
--- |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Dr.
Michael Robert |
(Bruce
Davison) |
Walter
von Hauff |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Marine
Allan Nowart |
(Colin
Corrigan) |
Gerhard
Acktun/Wolfgang Schatz |
| Mrs.
King |
(Gabrielle
Rose) |
Marion
Hartmann |
| Willie
King |
(Scott
Little) |
Wolfgang
Schatz |
| Erzähler |
Hubertus
von Lerchenfeld |
|
| Stimme
Sagittarier #1 |
Gerhard
Jilka |
|
| Sagittarier
#2 |
Niko
Macoulis |
|
| Sagittarier
#4 |
Wolfgang
Schatz |
|
| 48. [3x15] "Bis nächstes Jahr" ("A Day in the Life") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
--- |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
--- |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
-(--) |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Carolanne
Adama |
(Lucinda
Jenney) |
Madeleine
Stolze |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Crewman
Specalist Diana Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Specialist
3rd Class Anthony Figurski |
(Don
Thompson) |
Hans-Rainer
Müller |
| Pvt.
Stewart Jaffee |
(Michael
Leisen) |
Roland
Peek |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Stimme
Crewman Specialist |
Wolfgang
Schatz |
|
| 49. [3x16] "Streik!" ("Dirty Hands") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
--- |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Crewman
Specalist Diana Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Specialist
3rd Class Anthony Figurski |
(Don
Thompson) |
Hans-Rainer
Müller |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall |
(Colin
Lawrence) |
Matti
Klemm |
| Pollux |
(Samantha
Ferris) |
Katja
Amberger |
| Redford |
(Wesley
Salter) |
Gerhard
Acktun |
| Marine
Allan Nowart |
(Colin
Corrigan) |
Wolfgang
Schatz |
| Cabott |
(Jerry
Wasserman) |
Ulrich
Frank |
| Erzähler |
Florian
Halm |
|
| Lautsprecherstimme
in Raffinerie |
Gerhard
Acktun |
|
| Lautsprecherstimme
in Raffinerie |
Claudia
Schmidt |
|
| 50. [3x17] "Ruf aus dem Jenseits" ("Maelstrom") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
--- |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Socrata
Thrace |
(Dorothy
Lyman) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Orakel
Yolanda Brenn |
(Georgia
Craig) |
Ulrike
Jennie? |
| Erzählerin |
Katrin
Fröhlich |
|
| Simon
[Rb] |
(Rick
Worthy) [uncr.] |
Michael
Brennicke |
| 51. [3x18] "Berufung" ("The Son Also Rises") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Lt.
Noel "Narcho" Allison |
(Sebastian
Spence) |
---? |
| Romo
Lampkin |
(Mark
Sheppard) |
Frank
Röth |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall |
(Colin
Lawrence) |
Matti
Klemm |
| Captain
Aaron Kelly |
(Ty
Olsson) |
Thomas
Albus |
| Specialist
3rd Class Anthony Figurski |
(Don
Thompson) |
Hans-Rainer
Müller |
| Reporter |
(Stephen
Holmes) |
Roland
Peek |
| Reporterin
Karen Fallbrook |
(Alison
Matthews) |
Claudia
Schmidt |
| Marine
Allan Nowart |
(Colin
Corrigan) |
Roland
Peek |
| Erzählerin |
Kornelia
Boje |
|
| Stimme
Wache |
Gerhard
Acktun |
|
| 52. [3x19] "Am Scheideweg - Teil 1" ("Crossroads: Part 1") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grce
Park) |
- |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
- |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Romo
Lampkin |
(Mark
Sheppard) |
Frank
Röth |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Didi
Cassidy |
(Chelah
Horsdal) |
Carin
C. Tietze |
| Charlie
Connor |
(Ryan
Robbins) |
Matthias
Klie |
| Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Ensign
Specalist Diana Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall |
(Colin
Lawrence) |
Matti
Klemm |
| Reporterin
Karen Fallbrook |
(Alison
Matthews) |
Claudia
Schmidt |
| Richterin/Captain
Doyle Franks |
(Susan
Hogan) |
Bettina
Kenter |
| Reporter |
(Stephen
Holmes) |
Roland
Peek |
| Jeanne |
(Keegan
Connor Tracy) |
Marieke
Oeffinger |
| Richter |
(William
Samples) |
Gerhard
Jilka |
| Marine
Allan Nowart |
(Colin
Corrigan) |
Wolfgang
Schatz |
| Erzähler |
Erich
Ludwig |
|
| D'Anna
Biers [Rb] |
(Lucy
Lawless) [uncr.] |
Claudia
Lössl |
| Aaron
Doral [Rb] |
(Matthew Bennett) [uncr.] | Martin
Umbach |
| Ellen
Tigh [Rb] |
(Kate Vernon) [uncr.] | Viktoria
Brams |
| Funkstimme |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Zwischenrufer |
Roland
Peek |
|
| Stimme
Radiosprecher |
Wolfgang
Schatz |
|
| 53. [3x20] "Am Scheideweg - Teil 2" ("Crossroads: Part 2") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Maj. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Romo
Lampkin |
(Mark
Sheppard) |
Frank
Röth |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Didi
Cassidy |
(Chelah
Horsdal) |
Carin
C. Tietze |
| Cpt.
Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Ensign
Specalist Diana Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Richterin/Captain
Doyle Franks |
(Susan
Hogan) |
Bettina
Kenter |
| Jeanne |
(Keegan
Connor Tracy) |
Marieke
Oeffinger |
| Richter |
(William
Samples) |
Gerhard
Jilka |
| Erzähler |
Philipp
Moog |
|
| Stimme
Radiosprecher |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Wache |
Roland
Peek |
|
| Aaron
Doral [Fb] |
(Matthew
Bennett) [uncr.] |
Martin
Umbach |
| Stimme
Gerichtsdiener |
Wolfgang
Schatz |
|
| Wütender
Mann |
Gerhard
Acktun |
|
| Rempler |
Gerhard
Acktun |
|
| "Battlestar Galactica: Razor" {Auf Messers Schneide} (Razor, USA 2007) | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Cpt. Lee
"Apollo" Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr. Gaius Baltar | (James
Callis) |
Manou
Lubowski [nur Rb] |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Adm.
Helena Cain |
(Michelle
Forbes) |
Susanne
von Medvey |
| Col.
Jack Fisk |
(Graham
Beckel) |
Thomas
Rauscher |
| Lt./Cpt.
Kendra Shaw |
(Stephanie
Jacobsen) |
Tatjana
Pokorny |
| William
Adama - jung |
(Nico
Cortez) |
Christian
Schult |
| Col.
Jürgen Belzen |
(Steve
Bacic) |
Gerd
Meyer |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Sgt.
Erin Mathias |
(Eileen
Pedde) |
Martina
Duncker |
| Lt.
Alastair Thorne |
(Fulvio
Cecere) |
Gerhard
Acktun |
| Peter
Laird |
(Vincent
Gale) |
Alexander
Pelz |
| Hybrid |
(Campbell
Lane) |
Michael
Brennicke |
| Sgt.
Hudson |
(Shaker
Paleja) |
Gerhard
Jilka |
| Weitere
Stimmen |
Roland
Peek Andreas Borcherding Gerhard Jilka Gerhard Acktun Niko Macoulis Wolfgang Schatz |
|
| 4.
Staffel (2008-2009): |
||
| 54. [4x01] "Auferstehung" ("He That Believeth in Me") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Charlie
Connor |
(Ryan
Robbins) |
Matthias
Klie |
| Jeanne |
(Keegan
Connor Tracy) |
Marieke
Oeffinger |
| Ens.
Diana "Hardball" Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Paulla
Schaffer |
(Lara
Gilchrist) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Erzählerin |
Katrin
Fröhlich |
|
| Richterin/Cpt.
Doyle Franks [Rb] |
(Susan
Hogan) [uncr.] |
Bettina
Kenter |
| Wache |
Roland
Peek |
|
| 55. [4x02] "Die letzten Fünf" ("Six of One") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Simon |
(Rick
Worthy) |
Michael
Brennicke |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Michael
Brennicke? |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Lt.
Noel "Narcho" Allison |
(Sebastian
Spence) |
Gerd
Meyer |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Der
Hybrid |
(Tiffany
Lyndall-Knight) |
Kathrin
Simon |
| Sgt.
Erin Mathias |
(Eileen
Pedde) |
Martina
Duncker |
| Ens.
Diana "Hardball" Seelix |
(Jennifer
Halley) |
Sonja
Reichelt |
| Erzähler |
Manou
Lubowski |
|
| Mann |
Roland
Peek |
|
| 56. [4x03] "Die Verblendeten" ("The Ties That Bind") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
--- |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Crewman
Specialist Cally Tyrol |
(Nicki
Clyne) |
Kathi
Gaube |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
--- |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Ens.
Diana "Hardball" Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Playa
Palacios, Reporterin |
(Christina
Schild) |
Gaby
Fuchs?? |
| Sekou
Hamilton, Reporter |
(Biski
Gugushe) |
Gerhard
Jilka |
| Abgeordneter
Jacob Cantrell |
(Andrew
McIlroy) |
Mike
Carl |
| Abgeordnete
von Pikon |
(Judith
Maxie) |
Martina
Duncker |
| Lt.
Eammon "Gonzo" Pike |
(Ryan
McDonell) |
Niko
Macoulis |
| Erzählerin |
Kornelia
Boje |
|
| 57. [4x04] "Perfekter Schmerz" ("Escape Velocity") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
--- |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Jeanne |
(Keegan
Connor Tracy) |
Marieke
Oeffinger |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall |
(Colin
Lawrence) |
Matti
Klemm |
| Specialist
3rd Class Anthony Figurski |
(Don
Thompson) |
Hans-Rainer
Müller |
| Paulla
Schaffer |
(Lara
Gilchrist) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Abgeordnete
Reza Chronides |
(Marilyn
Norry) |
Bettina
Kenter |
| Sgt.
Brandy Harder |
(Heather
Doerksen) |
Ulrike
Jennie |
| Priesterin |
(Laara
Sadiq) |
Martina
Duncker |
| Lilly |
(Karen
Austin) |
Marion
Hartmann |
| Marine
bei Baltar |
(Steve
Lawlor) |
Mike
Carl |
| Marine-Lieutenant |
(Hector
Johnson) |
Niko
Macoulis |
| Lt.
Paolo "Redwing" McKay |
(Lee
Jeffery) [= Lee Jeffrey] |
Andreas
Borcherding |
| Erzähler |
Florian
Halm |
|
| Crewman
Specialist Cally Tyrol [Rb] |
(Nicki
Clyne) [uncr.] |
Kathi
Gaube |
| Funkstimme
Galactica |
Roland
Peek |
|
| Barkeeper |
Roland
Peek |
|
| Assistent |
Wolfgang
Schatz |
|
| 58. [4x05] "Meuterei im All" ("The Road Less Traveled") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
--- |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
--- |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
--- |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Sgt.
Erin Mathias |
(Eileen
Pedde) |
Martina
Duncker |
| Ens.
Diana "Hardball" Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Paulla
Schaffer |
(Lara
Gilchrist) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Lt.
Eammon "Gonzo" Pike |
(Ryan
McDonell) |
Patrick
Schröder |
| Phoebe |
(Lori
Triolo) [= Lori Ann Triolo] |
Simone
Brahmann |
| Erzähler |
Florian
Halm |
|
| Crewman
Specialist Cally Tyrol [Rb] |
(Nicki
Clyne) [uncr.] |
Kathi
Gaube |
| 59. [4x06] "Ans andere Ufer" ("Faith") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
--- |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Jean
Barolay |
(Alisen
Down) |
Ditte
Schupp |
| Der
Hybrid |
(Tiffany
Lyndall-Knight) |
Kathrin
Simon |
| Ens.
Diana "Hardball" Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Emily
Kowalski |
(Nana
Visitor) |
Karin
Grüger |
| Erzählerin |
Kornelia
Boje |
|
| Richterin/Cpt.
Doyle Franks [Rb] |
(Susan
Hogan) [uncr.] |
Bettina
Kenter |
| John
Cavil [Rb] |
(Dean Stockwell) [uncr.] | Volker
Brandt |
| Lt.
Eammon "Gonzo" Pike [Rb] |
(Ryan McDonell) [uncr.] | Patrick
Schröder |
| 60. [4x07] "Rat mal, was zum essen kommt" ("Gues What's Coming to Dinner") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Der
Hybrid |
(Tiffany
Lyndall-Knight) |
Kathrin
Simon |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall |
(Colin
Lawrence) |
Matti
Klemm |
| Ens.
Diana "Hardball" Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Erzählerin |
Kornelia
Boje |
|
| Stimme
Offizier |
Andreas
Borcherding |
|
| Stimme
Sanitäter |
Wolfgang
Schatz |
|
| (Stimme)
Abgeordneter |
Andreas
Borcherding |
|
| Stimme
Start-/Landeoffizier |
Dirk
Meyer |
|
| 61. [4x08] "Sine Qua Non" ("Sine Qua Non") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
--- |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Romo
Lampkin |
(Mark
Sheppard) |
Frank
Röth |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall |
(Colin
Lawrence) |
Matti
Klemm |
| Abgeordnete
von Geminon |
(Donna
Soares) |
Michaela
Amler |
| Abgeordneter
Jacob Cantrell |
(Andrew
McIlroy) |
Mike
Carl |
| Abgeordnete
von Pikon |
(Judith
Maxie) |
Michèle
Tichawsky |
| Abgeordnete
#2 |
(Iris
Paluly) |
Claudia
Schmidt |
| Priesterin |
(Laara
Sadiq) |
Ditte
Schupp |
| Abgeordnete |
(Veena
Sood) |
Simone
Brahmann |
| Erzähler |
Philipp
Moog |
|
| Der
Hybrid [Rb] |
(Tiffany Lyndall-Knight) [uncr.] | Kathrin
Simon |
| Abgeordneter
in Menge |
Gerhard
Acktun |
|
| Stimme
Interviewer |
Wolfgang
Schatz |
|
| 62. [4x09] "Wir alle sind sterblich" ("The Hub") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
--- |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
- |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
--- |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
- |
| Elosha |
(Lorena
Gale) |
Ilona
Grandke |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Der
Hybrid |
(Tiffany
Lyndall-Knight) |
Kathrin
Simon |
| Ens.
Diana "Hardball" Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Marine
Allan Nowart |
(Colin
Corrigan) |
Gerhard
Jilka |
| Lt.
Eammon "Gonzo" Pike |
(Ryan
McDonell) |
Patrick
Schröder |
| Lt.
Paolo "Redwing" McKay |
(Lee
Jeffery) [= Lee Jeffrey] |
Andreas
Borcherding |
| Erzählerin |
Kornelia
Boje |
|
| Tom
Zarek [Rb] |
(Richard Hatch) [uncr.] | Wolfgang
Müller |
| 63. [4x10] "Zur Erde!" ("Revelations") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
- |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Matti
Klemm |
| Chief
Peter Laird |
(Vincent
Gale) |
Alexander
Pelz |
| Specialist
3rd Class Anthony Figurski |
(Don
Thompson) |
Hans-Rainer
Müller |
| Sgt.
Brandy Harder |
(Heather
Doerksen) |
Simone
Brahmann |
| Specialist
2nd Class Marcie Brasko |
(Sonja
Bennett) |
Michèle
Tichawsky |
| Erzähler |
Erich
Ludwig |
|
| Tom
Zarek [Rb] |
(Richard
Hatch) [uncr.] |
Wolfgang
Müller |
| 64. [4x11] "Die Strömung erledigt den Rest" ("Sometimes a Great Notion") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Lt.
Anastasia Dualla |
(Kandyse
McClure) |
Natascha
Geisler |
| D'Anna
Biers |
(Lucy
Lawless) |
Claudia
Lössl |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Gerd
Meyer |
| Ens.
Diana "Hardball" Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Erzählerin |
Natascha
Geisler? |
|
| Elosha
[Rb] |
(Lorena Gale) [uncr.] | Ilona
Grandke |
| Sgt.
Brandy Harder [Rb] |
(Heather
Doerksen) [uncr.] |
Simone
Brahmann |
| Crewman
Specialist in Menge |
Gerhard
Acktun |
|
| Stimme
Obstverkäufer |
Gerhard
Jilka |
|
| 65. [4x12] "Erschöpfung" ("A Disquiet Follows My Soul") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Jeanne |
(Keegan
Connor Tracy) |
Marieke
Oeffinger |
| Sanitäterin
Layne Ishay |
(Kerry
Norton) |
Angela
Wiederhut |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Gerd
Meyer |
| Playa
Palacios |
(Christina
Schild) |
Simone
Brahmann |
| Sekou
Hamilton |
(Biski
Gugushe) |
Wolfgang
Schatz |
| Abgeordneter
Jacob Cantrell |
(Andrew
McIlroy) |
Mike
Carl |
| Abgeordnete
Reza Chronides |
(Marilyn
Norry) |
Michèle
Tichawsky |
| Abgeordnete
von Tauron |
(Veena
Sood) |
Simone
Brahmann |
| Erzählerin |
Philipp
Brammer |
|
| Crewman
Specialist Cally Tyrol [Rb] |
(Nicki
Clyne) [uncr.] |
Kathi
Gaube |
| Tory
Foster [Rb] |
(Rekha Sharma) [uncr.] | Stephanie
Kellner |
| Zuhörerin
#1 |
Michèle
Tichawsky |
|
| Zuhörer
in Menge |
Gerhard
Acktun |
|
| Funkstimme
Commander |
Gerhard
Acktun |
|
| 66. [4x13] "Die Lunte brennt" ("The Oath") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Lt.
Noel "Narcho" Allison |
(Sebastian
Spence) |
Claus-Peter
Damitz |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Charlie
Connor |
(Ryan
Robbins) |
Matthias
Klie |
| Jeanne |
(Keegan
Connor Tracy) |
Marieke
Oeffinger |
| Crewman
Specialist Gage |
(Mike
Dopud) |
Torsten
Münchow |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Ens.
Diana "Hardball" Seelix |
(Jennifer
Halley) [= Jen Halley] |
Sonja
Reichelt |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Gerd
Meyer |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall |
(Colin
Lawrence) |
Thomas
Albus |
| Crewman
Specialist Vireem |
(Derek
Delost) |
Niko
Macoulis |
| Chief
Peter Laird |
(Vincent
Gale) |
Alexander
Pelz |
| Marine
Allan Nowart |
(Colin
Corrigan) |
Andreas
Borcherding |
| Paulla
Schaffer |
(Lara
Gilchrist) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Erzähler |
Erich
Ludwig |
|
| 67. [4x14] "Blut in der Waagschale" ("Blood on the Scales") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
--- |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Lt.
Felix Gaeta |
(Alessandro
Juliani) |
Philipp Brammer |
| Tom
Zarek |
(Richard
Hatch) |
Wolfgang
Müller |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Romo
Lampkin |
(Mark
Sheppard) |
Frank
Röth |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Lt.
Noel "Narcho" Allison |
(Sebastian
Spence) |
Claus-Peter
Damitz |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Crewman
Specialist Gage |
(Mike
Dopud) |
Torsten
Münchow |
| Cpt.
Aaron Kelly |
(Ty
Olsson) |
Thomas
Albus |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Jacob
Cantrell, Abgeordneter von Sagittaria |
(Andrew
McIlroy) |
Mike
Carl |
| Specialist
Parr |
(Adrian
Holmes) |
Gerhard
Jilka |
| Erzähler |
Philipp
Brammer |
|
| 68. [4x15] "Das verlorene Paradies" ("No Exit") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
--- |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Dr.
Gerard |
(John
Hodgman) |
Jochen
Bendel |
| Sanitäterin
Layne Ishay |
(Kerry
Norton) |
Angela
Wiederhut |
| Michèle
Tichawsky |
||
| 69. [4x16] "Systemblockade" ("Deadlock") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
- |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Slick |
(Roark
Critchlow) |
--- |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Jeanne |
(Keegan
Connor Tracy) |
Marieke
Oeffinger |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Gerd
Meyer |
| Paulla
Schaffer |
(Lara
Gilchrist) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Naia |
(Rebecca
Davis) |
Michèle
Tichawsky |
| Marine
#1 |
(Merwin
Mondesir) |
Wolfgang
Schatz [?] |
| Erzählerin |
Elisabeth
Günther |
|
| 70. [4x17] "Der Pianomann" ("Someone to Watch Over Me") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
--- |
| Nummer 6
/ Sonja |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
- |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
- |
| Slick |
(Roark
Critchlow) |
Pascal
Breuer |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Gerd
Meyer |
| Specialist
2nd Class Marcie Brasko |
(Sonja
Bennett) |
Shirin
Lotze |
| Corporal
D. Wallace |
(Ivan
Cermak) |
Gerhard
Jilka [?] |
| Lance
Corporal C. Sellers |
(Torrance
Coombs) |
Roland
Peek [?] |
| Erzählerin |
Katrin
Fröhlich |
|
| Barkeeper |
Wolfgang
Schatz |
|
| Junge
Kindergärtnerin "Okay" |
Michaela
Amler |
|
| Stimme
"Captain!" {36:17} |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Kayrow [sp?] {36:37} |
Gerhard
Jilka |
|
| 71. [4x18] "Gestrandet in den Sternen" ("Islanded in a Stream of Stars") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Lt. Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Dr.
Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
--- |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Xeno
Fenner |
(David
Patrick Green) |
Michael
Schwarzmaier |
| Sanitäterin
Layne Ishay |
(Kerry
Norton) |
Angela
Wiederhut |
| Crewman
Specialist Dealino |
(Darcy
Laurie) |
Matthias
Kupfer |
| Cpt.
Doyle Franks |
(Susan
Hogan) |
Susanne
Wirtz |
| Cpt.
Jules Tarney |
(William
Samples) |
Gerhard
Jilka |
| Erzähler |
Erich
Ludwig |
|
| Slick
[Rb] |
(Roark
Critchlow) [uncr.] |
Pascal
Breuer |
| Lt.
Louis Hoshi [Rb] |
(Brad Dryborough) [uncr.] | Gerd
Meyer |
| 72. [4x19] "Götterdämmerung - Teil 1" ("Daybreak: Part 1") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Sharon
"Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Simon |
(Rick
Worthy) |
Michael
Brennicke |
| Dr.
Sherman Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
- |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
--- |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Sanitäterin
Layne Ishay |
(Kerry
Norton) |
Angela
Wiederhut |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Gerd
Meyer |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall |
(Colin
Lawrence) |
Thomas
Albus |
| Paulla
Schaffer |
(Lara
Gilchrist) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Crewman
Specialist Dealino |
(Darcy
Laurie) |
Matthias
Kupfer |
| Zak
Adama |
(Tobias
Mehler) |
Johannes
Raspe |
| Julius
Baltar |
(Antony
Holland) |
Osman
Ragheb |
| Schwester
Barbara |
(Elan
Ross Gibson) |
Marion
Hartmann |
| Reporterin
Carolyn |
(Tiffany
Burns) |
Shirin
Lotze |
| Frank
Porthos |
(Kevin
McNulty) |
Michael
Gahr |
| Polizistin
Officer Stefanie |
(Stefanie
Samuels) |
Claudia
Schmidt |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| 73. [4x20] "Götterdämmerung - Teil 2" ("Daybreak: Part 2") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
- |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Simon |
(Rick
Worthy) |
Michael
Brennicke |
| Präs.
Romo
Lampkin |
(Mark
Sheppard) |
Frank
Röth |
| Dr.
Sherman Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
- |
| Sanitäterin
Layne Ishay |
(Kerry
Norton) |
Angela
Wiederhut |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Lt.
Margaret "Racetrack" Edmondson |
(Leah
Cairns) |
Anke
Korte |
| Lt./Adm.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Gerd
Meyer |
| Lt.
Hamish "Skulls" McCall |
(Colin
Lawrence) |
Thomas
Albus |
| Paulla
Schaffer |
(Lara
Gilchrist) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Zak
Adama |
(Tobias
Mehler) |
Johannes
Raspe |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Officer
Stefanie [Rb] |
(Stefanie
Samuels) [uncr.] |
Claudia
Schmidt |
| Julius
Baltar [Rb] |
(Antony Holland) [uncr.] | Osman
Ragheb |
| Stimme
Hybrid |
(Tiffany Lyndall-Knight) [uncr.] | Kathrin
Simon |
| 74. [4x21] "Götterdämmerung - Teil 3" ("Daybreak: Part 2") | ||
| Adm.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Präs.
Laura
Roslin |
(Mary
McDonnell) |
Kornelia
Boje |
| Cpt. Kara
"Starbuck" Thrace |
(Katee
Sackhoff) |
Katrin
Fröhlich |
| Lee Adama |
(Jamie
Bamber) |
Philipp
Moog |
| Dr.
Gaius
Baltar |
(James
Callis) |
Manou
Lubowski |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Lt.
Sharon
"Athena" Agathon / Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
- |
| Cpt.
Karl "Helo" Agathon |
(Tahmoh
Penikett) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Ens.
Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Simon |
(Rick
Worthy) |
Michael
Brennicke |
| Präs.
Romo
Lampkin |
(Mark
Sheppard) |
Frank
Röth |
| Dr.
Sherman Cottle |
(Donnelly
Rhodes) |
Norbert
Gastell |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Lt.
Brendan
"Hot Dog" Constanza |
(Bodie
Olmos) |
Dirk
Meyer |
| Adm./Lt.
Louis Hoshi |
(Brad
Dryborough) |
Gerd
Meyer |
| Zak
Adama |
(Tobias
Mehler) |
Johannes
Raspe |
| Frank
Porthos |
(Kevin
McNulty) |
Michael
Gahr |
| Erzähler |
Thomas
Fritsch |
|
| Slick
[Rb] |
(Roark
Critchlow) [uncr.] |
Pascal
Breuer |
| "Battlestar Galactica: The Plan" {Der Plan} (The Plan, USA 2009) | ||
| Cmdr.
William Adama |
(Edward
James
Olmos) |
Thomas
Fritsch |
| Bruder
John
Cavil |
(Dean
Stockwell) |
Volker
Brandt |
| Samuel
Anders |
(Michael
Trucco) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Lt.
Sharon "Boomer" Valerii |
(Grace
Park) |
Shandra
Schadt |
| Col.
Saul Tigh |
(Michael
Hogan) |
Erich Ludwig |
| Chief
Galen Tyrol |
(Aaron
Douglas) |
Florian
Halm |
| Leoben
Conoy |
(Callum
Keith Rennie) |
Michael
Roll |
| Ellen
Tigh |
(Kate
Vernon) |
Viktoria
Brams |
| Simon |
(Rick
Worthy) |
Michael
Brennicke |
| Giana
O'Neill |
(Lymari
Nadal) |
Anke
Kortemeier |
| Aaron
Doral |
(Matthew
Bennett) |
Martin
Umbach |
| Tory
Foster |
(Rekha
Sharma) |
Stephanie
Kellner |
| Nummer 6
/ Caprica |
(Tricia
Helfer) |
Elisabeth
Günther |
| Jean
Barolay |
(Alisen
Down) |
Ditte
Schupp |
| Der
Hybrid |
(Tiffany
Lyndall-Knight) |
Kathrin
Simon |
| Specialist
Socinus |
(Alonso
Oyarzun) |
Manuel
Straube |
| Marine
Alan Nowart |
(Colin
Corrigan) |
Andreas
Borcherding |
| Coach |
(Bruce
Dawson) |
Michael
Schwarzmaier |
| Sue-Shaun |
(Maya
Washington) |
Claudia
Schmidt |
| Kai |
(Luvia
Petersen) |
Angela
Wiederhut? |
| Marine |
(Richard
Yearwood) |
Gerhard
Jilka |
| Prologsprecher |
Erich
Ludwig, Crock W. Krumbiegel, Michael Brennicke, Kathrin Simon, Elisabeth Günther, Volker Brandt |
|
| Dr.
Gaius Baltar [Clip] |
(James
Callis) [uncr.] |
Manou
Lubowski |
| Felix
Gaeta [Clip] |
(Alessandro Juliani) [uncr.] | Philipp
Brammer |
| Funkstimme
#1 |
Gerhard
Jilka |
|
| Radiostimme |
Niko
Macoulis |
|
| Lee
Adama [Clip] |
(Jamie Bamber) [uncr.] | Philipp
Moog |
| Anastasia
Dualla [Clip] |
(Kandyse McClure) [uncr.] | Natascha
Geisler |
| Kara
"Starbuck" Thrace [Clip] |
(Katee Sackhoff) [uncr.] | Katrin
Fröhlich |
| Stimme
Hotdog [Clip] |
(Bodie Olmos) [uncr.] | Dirk
Meyer |
| Karl
Agathon [Clip] |
(Tahmoh Penikett) [uncr.] | Hubertus
von Lerchenfeld |