"Fringe - Grenzfälle des FBI"
("Fringe", USA 2008 -)

Rolle
(Darsteller) Synchronsprecher
FBI-Agentin Olivia Dunham (Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop (Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles (Lance Reddick) [S1-4]
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis (Kirk Acevedo) [1x01-2x05, 2x11]
Martin Kautz
Nina Sharp (Blair Brown) [S1-4]
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
[1x01-14]
Torsten Michaelis
Lincoln Lee (Seth Gabel) [S4]
Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Hans-Werner Bussinger [S1]
Bert Franzke [ab S2]
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch & Synchronregie: Timmo Niesner




1. Staffel (2008-2009):

1. [1x01] "Flug 627" (Pilot)
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
Torsten Michaelis
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
FBI-Agentin Dawson (Katerina Taxia)
Sabine Mazay
Richard Steig (Jason Butler Harner)
Alexander Doering
Dr. Reyes (Peter Outerbridge)
Matti Klemm
Flugbegleiterin
(Bernadeta Wrobel)
Antje von der Ahe
Mann aus Montoya
(Peter Sawyer)
Klaus Lochthove
Inder (Shaun Shetty)
Daniel Montoya
Pilot (Andreas Frank)
Walter Alich
Wärter (Andrew Hinkson)
Timmo Niesner
Ältere Frau (Joan Barrett)
Maresi Bischoff-Hanft
Agent (#1?) (Jeff Topping?)
Peter Lontzek
Mann mit Johns Trage
(Tre Smith)
Hendrik Martz
Älterer Mann

Werner Ziebig
Frau aus Deutschland

Gabi Schramm
Agentin in Menge

Gabi Schramm
Stimme Radiosprecher

Oliver Siebeck
Spongebob Schwammkopf
(Tom Kenny) [voice, uncr.]
Santiago Ziesmer
Patrick Star
(Bill Fagerbakke) [voice, uncr.]
Marco Kröger

2. [1x02] "Das Experiment" ("The Same Old Story")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott [nur Rb]
(Mark Valley)
Torsten Michaelis [nur Rb]
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Christopher
(Derek Cecil)
Karlo Hackenberger
Dr. Claus Penrose
(Mark Blum)
Bodo Wolf
Loraine Daisy
(Betty Gilpin)
Maria Koschny
Stacy
(Elizabeth Stanley)
Nadine Pasta
Christopher (alt)
(Bernie McInerney)
Karlo Hackenberger
Arzt
(Ty Jones)
Olaf Reichmann
Nachbar
(Jack O'Connell)
Werner Ziebig
Krankenschwester
(Danielle Skraastad)
Katrin Zimmermann
Arzt #2

Tim Moeseritz
Frau im Boston College im Hintergrund

Gabi Schramm

3. [1x03] "Roy" ("The Ghost Network")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
---
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Roy McComb
(Zak Orth)
Oliver Mink
Agent Grant Davidson
(Peter Hermann)
Sascha Rotermund
Matthew Ziegler
(David Lansbury)
?
Assistent Gerard
(Donnie Keshawarz)
Rainer Fritzsche
Fotograf
(Brian Tarantina)
Oliver Siebeck
Pater Kent
(David Wolos-Fonteno) [als David Fonteno]
Uli Krohm
Paula (Roys Kollegin)
(Megan Neuringer)
Denise Gorzelanny
Junger Pastor
(Clark Jackson)
Felix Spiess
Techniker
(Kevin Isola)
Viktor Neumann
Student
(Brandon Gill)
Daniel Montoya
Polizist
(Chris Fischer)
Oliver Betke
FBI-Mitarbeiterin

Denise Gorzelanny
Geheimes-Sendenetzwerk-Stimme

Daniel Montoya
Bahnhofswärter

Tim Moeseritz
Frau am Bahnhof

Almut Zydra

4. [1x04] "Die Ankunft" ("The Arrival")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
Torsten Michaelis
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Der Beobachter
(Michael Cerveris)
Philipp Moog
John Mosley
(Michael Kelly)
Michael Deffert
Henry Jacobson
(Nestor Serrano)
Erich Räuker
Kellnerin
(Lisa Joyce)
Julia Ziffer
Techniker
(David Sajadi)
Hendrik Martz
FBI-Agentin Chaperoee
(Jennifer Ikeda)
Julia Stoepel
Bewachender Agent

Tim Moeseritz
Telefonstimme Vermittlung

Maria Sumner
Stimme Nachrichtensprecher

Klaus Lochthove

5. [1x05] "Unter Strom" ("Power Hungry")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
Torsten Michaelis
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Joseph Meegar
(Ebon Moss-Bachrach)
Jaron Löwenberg
Jacob Fischer
(Max Baker)
Till Hagen
Flora Meegar
(Marylouise Burke)
Barbara Ratthey
Bethany
(Diane Davis)
Nicole Hannak
Ron
(Glenn Fleshler)
Marco Kröger
Simmons
(Harold Surratt)
Oliver Siebeck
Crewcut
(David Bishins)
Andreas Hosang
Richard
(Hoon Lee)
Hendrik Martz
Mann
(Benim Foster)
Hendrik Martz
Reporter
(Doug Yasuda)
Klaus Lochthove
Bethanys Kollege
(Marcel Simoneau)
Hendrik Martz

6. [1x06] "Das Heilmittel" ("The Cure")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
-
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
David Esterbrook
(Chris Eigeman)
Thomas Nero Wolff
Emily Kramer
(Maria Dizzia)
Katharina Spiering
Claire Williams
(Marjan Neshat)
Antje von der Ahe
Officer Marty Pitts
(William Hill)
Eberhard Haar
Paula Kramer
(Lisa Emery)
Helga Sasse
Ken Williams
(Robert Eli)
Sven-Jürgen Hasper
Dr. Sanjay Patel
(Alok Tewari)
Robert Louis Griesbach
Ben
(Scott Evans)
Tobias Nath
Gary
(José Ramón Rosario)
Frank Ciazynski
Elizabeth
(Jane Kim)
Katja Primel
Stimme Radiosprecherin

Andrea Aust

7. [1x07] "Der geheimnisvolle Mr. Jones" ("In Which We Meet Mr. Jones")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
-(--)
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Lucas Vogel
(Billy Burke)
Peter Flechtner
David Robert Jones
(Jared Harris)
Stephan Schwartz
Gefängnisdirektor Johan Lennox
(Kenneth Tigar)
Peter Hladik
Samantha Loeb
(Trini Alvarado)
Silke Matthias
Mitchell Loeb
(Chance Kelly)
Ingo Albrecht
Gefängniswärter
(Lars Gerhard)
Jan Kurbjuweit
Arzt
(Paul Urcioli)
Sven Gerhardt
Krankenschwester
(Leslie Eva Glaser)
Maja Dürr
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm

8. [1x08] "Die Gleichung" ("The Equation")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
---
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Dr. Sumner
(William Sadler)
Detlef Gieß
Dashiell Briggs
(Randall Duk Kim)
Friedhelm Ptok
Joanne Ostler
(Gillian Jacobs)
Giuliana Jakobeit
Ben Stockton
(Charlie Tahan)
Henning Katz
Andrew Stockton
(Adam Grupper)
Rainer Doering
Mitchell Loeb
(Chance Kelly)
Ingo Albrecht
Abby Stockton
(Kate Hodge)
Andrea Aust
Maureen Stockton
(Nance Williamson)
Arianne Borbach
Krankenpfleger Frank
(Kevin Carolan)
Thomas D. Schmuckert
Abschleppwagenfahrer
(Christopher Sapienza) [als Chris Sapienza] Andreas Hosang
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
FBI-Agentin

Maria Sumner

9. [1x09] "Schmetterlinge im Kopf" ("The Dreamscape")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
(Torsten Michaelis)
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
George
(Yul Vazquez)
Martin Nunez
Tess Amaral
(Susan Misner)
Ghadah Al-Akel
Mark Young
(Ptolemy Slocum)
Olaf Reichmann
Michael Kelly
(David Vadim)
Sven Gerhardt
Charlotte
(Cindy Katz)
Velia Krause?
FBI-Tech-Agent
(Carlo Alban)
Till Endemann
Gregory Worth
(Tom Riis Farrell)
Werner Ziebig
Brian Cole
(Robert Arcaro)
Eberhard Haar
Paul
(Harry Sutton Jr.)
Tobias Kluckert
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Stimme FBI-Agent

Walter Alich

10. [1x10] "Durch die Wand" ("Safe")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
-
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
David Robert Jones
(Jared Harris)
Stephan Schwartz
Ryan Eastwick
(Paul Fitzgerald)
David Nathan
Mitchell Loeb
(Chance Kelly)
Ingo Albrecht
Mr. Kohl
(James Frain)
Norman Matt
Robert Norton
(Brian Cromwell)
Robert Glatzeder
Barkeeper Drew
(Sean Mahon)
Matthias Deutelmoser
Cheftechnikerin
(Jennifer Van Dyck)
Claudia Kleiber
Susan Lugo
(Rosa Arredondo)
Gundi Eberhardt
Dr. Bruce Miller
(Amir Arison)
Felix Spiess
Krankenpfleger Ed "Smitty" Smith
(Andre B. Blake) [als Andre Blake]
Oliver Feld
Special Agent Sam Martin
(Karl Kenzler)
Stephan Hoffmann
Bankmanager Grimes
(Frank Deal)
Mario von Jascheroff
Baumarktangestellte
(Emily Brownell)
Jill Böttcher
Evan McNeil
(Vince Cupone) [als Vince Capone]
Michael Deffert
Raul Lugo
(Angel David)
Asad Schwarz
ND Agent
(Matthew Martin)
Oliver Betke
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm

11. [1x11] "Das Schnupfenvirus" ("Bound")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
---
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Sanford Harris
(Michael Gaston)
Jörg Hengstler
Rachel
(Ari Graynor)
Tanya Kahana
Mitchell Loeb
(Chance Kelly)
Ingo Albrecht
Samantha Loeb
(Trini Alvarado)
Silvia Mißbach
Tara Coleman
(Sarah Wilson)
Julia Stoepel
Dr. Simon
(Peter J. Fernandez) [als Peter Jay Fernandez]
Klaus-Dieter Klebsch
Professor Stewart Kinberg
(Stephen Schnetzer)
Stefan Staudinger
Rogue Agent
(Christopher Place)
Patric Tavanti

12. [1x12] "Hirnfresser" ("The No-Brainer")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
---
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Brian Dempsey
(Chris Bauer)
Lutz Schnell
Sanford Harris
(Michael Gaston)
Jörg Hengstler
Rachel
(Ari Graynor)
Tanya Kahana
Jessica Warren
(Mary Beth Peil)
Jessy Rameik
Luke Dempsey
(Noah Fleiss)
Ozan Ünal
Akim
(Gbenga Akinnagbe)
Jan-David Rönfeldt
Miriam
(Kelly Kirklyn)
Daniela Brabetz-Thuar
Cynthia Wiles
(Susan Knight)
Isabella Grothe
Paul Wiles
(Mark Lotito)
Frank Otto Schenk
Gregory Wiles
(Jake O'Connor)
Ricardo Richter
Autoverkäufer
(Mark Elliot Wilson)
Hans-Jürgen Wolf
Mechaniker im Hintergrund

Werner Ziebig

13. [1x13] "Conrad" ("The Transformation")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
Torsten Michaelis
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Rachel
(Ari Graynor)
Tanya Kahana
Hicks
(Felix Solis)
Wolfgang Wagner
Marshall Bowman
(Neal Huff)
Viktor Neumann
Gavin
(Armando Riesco)
Timmo Niesner
Conrad
(Al Sapienza)
Martin Keßler
Agent #3
(Guiesseppe Jones))
Tim Moeseritz
Gavins Mann
(Chris LaPanta)
Walter Alich
Flugbegleiterin
(Olivia Palenstein)
Diana Borgwardt
Ella (Lily Pilblad)
Charlies Niesner
Flugbegleiter
(Mike Realba)
Robin Kahnmeyer
Ältere Frau
(Judy Sinclair)
Hannelore Minkus
Fluggast

Patric Tavanti
Stimme Flugkapitän

Johannes Berenz
Stimme Tower

Patric Tavanti

14. [1x14] "Das Manifest" ("Ability")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
John Scott
(Mark Valley)
---
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
David Robert Jones
(Jared Harris)
Stephan Schwartz
Sanford Harris
(Michael Gaston)
Jörg Hengstler
FBI-Agent
(Noah Bean)
Sebastian Schulz
Mitchel Loeb
(Chance Kelly)
Ingo Albrecht
Gefängnisdirektor Johan Lennox
(Kenneth Tigar)
Peter Hladik
Verkäufer Tommie
(Philip LeStrange)
Freimut Götsch
NID Agent #1
(Chinasa Ogbuagu)
Heike Beeck
Sanitäter
(John Wu)
Hendrik Martz
Edward Markham
(Clark Middleton)
Hans Hohlbein [?]
Davis
(Eric L. Abrams)
Felix Spiess
Gefängniswärter #2
(Henning Fischer)
Tim Moeseritz
Kunde im Buchladen
(Ben Van Bergen)
Hans Hohlbein [?]
Mr. Kohl [Rb]
(James Frain)
Norman Matt
FBI-Techniker

Hendrik Martz

15. [1x15] "Ohne Worte" ("Inner Child")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Eliot Michaels
(Erik Palladino) Markus Pfeiffer
Rachel
(Ari Graynor)
Tanya Kahana
Das Kind
(Spencer List)
-
Phil
(Victor Williams)
Charles Rettinghaus
Dennis
(Matt Mulhern)
Michael Iwannek
Dr. Winick
(Sandra Daley)
Anke Reitzenstein
Mike
(Jimmy Palumbo)
Reinhard Scheunemann
Der Künstler
(Jeremy Shamos)
Frank Schröder
Tattoo Girl
(Alicia Goranson)
Vera Teltz
Frau
(Carolyn Feldschuh)
Karin David
Frau mit Hund
(Carrie Keranen)
Angela Ringer
Krankenschwester
(Mary Lou Schriber)
Sabine Walkenbach
Agent
(Chad Gittens)
Daniel Montoya
Archie
(Phil Nee)
Bernd Vollbrecht
Agentin
(Robyn Payne)
Sabine Winterfeldt
Ella (Lily Pilblad)
Charlies Niesner
Funkstimme Zone 5

Sven Gerhardt
Stimme TV-Sprecher

Patric Tavanti
Stimme Bugs Bunny

Sven Plate

16. [1x16] "Entfesselt" ("Unleashed")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Rachel
(Ari Graynor)
Tanya Kahana
Robert Swift
(David Pittu)
Joachim Tennstedt
Carl Bussler
(Keith Nobbs)
Tobias Nath
Sonia
(Kiersten Warren)
Eva Michaelis
Cameron
(Tim Gallin)
Uwe Jellinek
MIT Girl #1
(Robyn Rikoon)
Anne Helm
Jonathan Swift
(Rafi Silver)
Dirk Stollberg
Nachrichtensprecherin
(Ana Berry)
Julia Kaufmann
Matt
(Craig Alan Edwards)
Tim Moeseritz
Ella (Lily Pilblad)
Charlies Niesner
Sanitäter
(Chris Jackson)
Hendrik Martz

17. [1x17] "Albträume" ("Bad Dreams")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Rachel
(Ari Graynor)
Tanya Kahana
Nick Lane
(David Call)
Kim Hasper
Polizeidetective
(April Grace)
Claudia Urbschat-Mingues
Mouse Willis
(Johanna Day)
Eva Kryll
Billy Willis
(Victor Verhaeghe)
Gunnar Helm
Risa Pears
(Rebecca Naomi Jones)
Antje von der Ahe
Restaurantchef
(Ed Vassallo)
Axel Malzacher
Dr. Miller
(Laurie Williams)
Sabine Arnhold
Ärztin
(Christine Toy Johnson)
Sabine Walkenbach
Detective
(Jim Coope)
Ernst Meincke
Türsteher
(Darren Copeland)
Tim Moeseritz
Todd Pears
(Duane McLaughlin)
Tobias Kluckert
Ella (Lily Pilblad)
Charlies Niesner
Mann

Uwe Jellinek
TV-Metereologe

Patric Tavanti
Stimme TV-Nachrichtensprecherin

Heike Beeck
Techniker #1

Hendrik Martz
Stimme Dr. William Bell
(Leonard Nimoy)
Norbert Gescher
Stimme Bells Assistentin

Karin David

18. [1x18] "Nachtschatten" ("Midnight")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Rachel
(Ari Graynor)
Tanya Kahana
Nicholas Boone
(Jefferson Mays)
Florian Halm
Valerie Boone
(Trieste Kelly Dunn) [als Trieste Dunn]
Sonja Spuhl
Bob Dunn
(Richard Short)
Tommy Morgenstern
Mustang-Mann
(Ward Horton)
Sebastian Schulz
Diane
(Lauren Fox)
Kim Pfeiffer
Neil
(Justin Hagan)
Thomas D. Schmuckert
Pardue, Mann von Gesundheitsbehörde
(Daniel London)
Karlo Hackenberger
NID-Agent
(Nelson Peña)
Hendrik Martz
Frau in Club
(Angelina Assereto)
Sarah Riedel
SWAT-Mitglied
(Anthony C. Mazza) [als Anthony Mazza]
Daniel Montoya?
Reporterin Janice Langis
(Stacey Nelson)
Silke Matthias
Mako
(Dante Nero)
Jesco Wirthgen
Helen
(Kate Guyton)
Bianca Krahl
Nachrichtensprecher Mike Filtenberg

Jan Kurbjuweit

19. [1x19] "Der andere Weg" ("The Road Not Taken")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
Der Beobachter
(Michael Cerveris)
Philipp Moog
Susan Pratt / Nancy Lewis
(Jennifer Ferrin)
Katja Primel
Sanford Harris
(Michael Gaston)
Jörg Hengstler
Michael Carlin
(Clint Howard)
Michael Schernthaner
Technikerin
(Cheryl Ann Leaser)
Ann Vielhaben
NID-Agent
(Ignacio Rada)
Peter Lontzek
Winters
(Richard Bekins)
Reinhard Kuhnert
Busfahrer
(Frank Bonsangue)
Uwe Jellinek
Agent

Patric Tavanti

20. [1x20] "Nichts ist einzigartig" ("There's More Than One of Everything")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Hans-Werner Bussinger
David Robert Jones
(Jared Harris)
Stephan Schwartz
Der Beobachter
(Michael Cerveris)
Philipp Moog
William Bell
(Leonard Nimoy)
Norbert Gescher
Sanitäter
(Victor Cruz)
Oliver Betke
Fußballer
(Jared Grimes)
Jesco Wirthgen
Zeuge
(Albert Jones)
Sebastian Schulz
ND Agent #2
(Shabazz Ray)
Hendrik Martz
ND FBI Agent #4
(Vivienne Sendaydiego)
Maria Sumner
ND Agent
(Kevin Sibley)
Thomas D. Schmuckert
Bells Assistentin
(Jacqueline Beaulieu)
Maria Sumner
Helfer
(Michael A. Klein)
Jan Kurbjuweit




2. Staffel (2009-2010):

21. [2x01] "Den Kindern geht es gut" ("A New Day in the Old Town")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Lloyd Parr
(Luke Goss)
Johannes Berenz
Rachel Dunham
(Ari Graynor)
Tanya Kahana
Krankenschwester
(Simone Kessell)
Tanja Geke
Junior-FBI-Agentin Amy Jessup
(Meghan Markle)
Kathrin Neusser
Rebecca
(Tegan Moss)
Marina Krogull
Forensiker
(Adrian Holmes)
Dirk Müller
Sen. Kenneth Taylor
(Ken Camroux-Taylor)
Axel Lutter
Agent
(Douglas Chapman)
Rainer Doering
Ladenbesitzer
(Stefan Arngrim)
Rainer Doering
Sen. Neil Schell
(Neil Schell) [als Neill Schell]
Dieter Memel
Chirurg
(Christian Vincent)
Robin Kahnmeyer
Leichenschauhausassi
(Trevor Carroll)
Dirk Müller
Empfangsdame
(Allison Riley)
Gundi Eberhard
George
(Mike Mitchell) [als Michael Mitchell]
Raimund Krone
Mann in Menge, der George zuruft

Raimund Krone

22. [2x02] "Objekt der Begierde" ("Night of Desirable Objects")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Sam Weiss
(Kevin Corrigan)
Robert Missler
Junior-FBI-Agentin Amy Jessup
(Meghan Markle)
Kathrin Neusser
Andre Hughes
(John Savage)
Eberhard Haar
Sheriff Golightly
(Charles Martin Smith)
Uli Krohm
Ladenbesitzer
(Stefan Arngrim)
Rainer Doering
FBI-Agent in Garage
(Matthew Robert Kelly) [als Matt Kelly]
Werner Böhnke
Bauarbeiter Raymond
(Chad Cole)
Michael Iwannek
Bauarbeiter #2
(Craig March)
Raimund Krone
Arzt
(Raahul Singh)
Roland Wolf
Stimme Radiosprecher

Dirk Müller

23. [2x03] "Der Colonel" ("Fracture")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp [nur Rb]
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Der Beobachter
(Michael Cerveris)
-
Sam Weiss
(Kevin Corrigan)
Robert Missler
Colonel Raymond Gordon
(Stephen McHattie)
Christian Rode
Dr. Malik Yusef
(Navid Negahban)
Amado Mehadi
Captain Diane Burgess
(Claudette Mink)
Iris Artajo
Ahmed
(Patrick Sabongui)
Ayman Raheb
Andrew Burgess
(Barclay Hope)
Elmar Gutmann
Susan Gillespie
(Kirsten Robek)
Antje von der Ahe
Agent Tevez
(Aaron Pearl)
Stephan Hoffmann
Officer Daniel Gillespe
(Phillip Mitchell)
Walter Alich
Polizist am Bahnhof
(Walcott E. Morgan)
Dirk Müller
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Lautsprecherstimme #1

Maria Sumner
Funkstimme FBI-Agent

Raimund Krone
Lautsprecherstimme #3

Joachim Kaps
Lautsprecherstimme #4

Maja Dürr

24. [2x04] "Masse mal Geschwindigkeit" ("Momentum Deferred")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Hybrid
(Roger R. Cross)
Matti Klemm
Thomas Jerome Newton
(Sebastian Roché)
-
Rebecca
(Theresa Russell)
Marina Krogull
Dr. William Bell
(Leonard Nimoy)
Norbert Gescher
Brandon
(Ryan Mcdonald)
Tobias Müller
Kurt Larsen
(Aaron Craven)
Marcel Collé
Lkw-Fahrer
(Andy Nez)
Werner Böhnke
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm

25. [2x05] "Traumfänger" ("Dream Logic")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
FBI-Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo) [credit only]
---
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Sam Weiss
(Kevin Corrigan)
Robert Missler
Dr. Nayak
(Ravi Kapoor)
Marius Clarén
Agent Kashner
(Travis Schuldt)
Tommy Morgenstern
Mr. Lamia
(Stephen Dimopoulos)
Dieter Okras
Rob Rosellio, Ehemann
(Steven Garr)
Tim Moeseritz
Jill Leiter
(Emily Holmes) [as Emily Ziff]
Victoria Sturm
Campbell Langdon [Carl Langdon]
(Drew Nelson)
Norman Matt
Gerichtsmediziner
(Kevan Ohtsji)
Tobias Nath
Mark Leiter [Greg Leiter]
(Jim Thorburn)
David Nathan
Detective Green
(Alex Zahara)
Martin Lohmann
Kollege

Frank Röth
Büroangestellte

Christin Marquitan
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Off-Sprecher

Martin Kautz

26. [2x06] "Der Kosmonaut" ("Earthling")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Tomas
(Ravil Isyanov)
Misel Maticevic
Mystery Man
(JR Bourne)
Sascha Rotermund
Senator Van Horn
(Gerard Plunkett)
Roland Hemmo
FBI-Kriminaltechniker (CSI-Ermittler)
(Blaine Anderson)
Peter Lontzek
Krankenhaus-Sicherheit
(Jeanettea Antonio) [als Jeanetta Antonio]
Karen Schulz-Vobach
FBI-Agent (CSI-Ermittler #2)
(Chris Eastman)
Oliver Siebeck
Natalie Dancik
(Michelle Harrison)
Bianca Krahl
Diane Broyles
(Karen Holness)
Gundi Eberhard
Schwester Darla
(Linda Ko)
Meylan Chao
ND Agent #2
(D. Neil Mark)
Patric Tavanti
Diane Broyles Freund
(Dean McKenzie) [als Dean Monroe McKenzie]
Patric Tavanti
ND Agent #2
(Chris Shields)
Jonas Ziegler
Krankenhausdirektorin
(Veena Sood)
Sabine Walkenbach
Randy Dancik
(Joe Towne)
Norman Matt
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Krankenschwester in Menge

Maria Sumner
Lautsprecherstimme im Krankenhaus

Gabi Schramm
Digitale Mailbox-Stimme

Maria Sumner

27. [2x07] "Kontrolle" ("Of Human Action")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Tyler Carson
(Cameron Monaghan)
Filipe Pirl
Dr. Carson
(Andrew Airlie)
Uwe Büschken
Dobbins
(Vincent Gale)
?
Officer Gibson
(Doron Bell)
Christian Rudolf
Officer
(Ryan Booth)
Marco Kröger
Angestellter
(Philip Cabrita) [als Phil Cabrita]
David Nathan
Seth Davies
(Peter Graham-Gaudreau)
Stefan Gossler
Officer Williams
(Irene Karas)
Silvia Mißbach
Renee Davies
(Jacqueline Ann Steuart)
Christin Marquitan
Taxifahrer
(Shawn Stewart)
Tim Moeseritz
Patrick Hickey
(John Tench)
Gerald Paradies
Ninas Assistentin
(Anna Van Hooft)
Katja Primel
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Techniker

Hendrik Martz
Stimme Agent

Patric Tavanti

28. [2x08] "August" ("August")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Der Beobachter {September}
(Michael Cerveris)
Philipp Moog
Christine Hollis
(Jennifer Missoni)
Julia Meynen
Donald Long
(Paul Rae)
Werner Böhnke
August
(Peter Woodward)
Frank Röth
Ella
(Lily Pilblad)
Charlie Niesner
Pin-Verkäufer
(Richard Cohee)
Gerd Holtenau
Danielle
(Ali Liebert)
Magdalena Turba
Dezember
(Eugene Lipinski)
Lutz Schnell
Wachmann
(Norman Misura)
Tim Moeseritz
Kellnerin
(Sunita Prasad)
Ilona Otto
Juli
(Raymond Sammel)
Robin Kahnmeyer
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Stimme von Ken Jacobson

Christian Rudolf
Computerstimme im Auto

Maria Sumner
Nachrichtensprecherin

Sabine Arnhold

29. [2x09] "Snakeheads" ("Snakehead")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Ming Che
(Tzi Ma)
Weijian Liu
Matt Jarvis
(Colby Paul)
Wilhelm-Rafael Garth
Elizabeth Jarvis
(Ingrid Torrance)
?
Konsulatsmitarbeiter
(Jack Yang)
?
Mai Lin
(Rene Wang)
Shuk Pak
Verkäufer

Tim Moeseritz

30. [2x10] "Die Tür" ("Grey Matters")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Dr. West
(Jeannetta Arnette)
Sabine Jaeger
Smith
(Roger R. Cross)
Matti Klemm
Joseph Slater
(Jeff Perry)
Stefan Gossler
Thomas Jerome Newton
(Sebastian Roché)
Thomas Vogt
Dr. William Bell
(Leonard Nimoy)
Norbert Gescher
Dünner Mann
(Daniel Boileau)
Frank Schröder
Wachmann
(Dee Jay Jackson)
Oliver Siebeck
Mrs. Deborah Crampton
(Donna Yamamoto)
Andrea Aust
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Videoüberwacher

Patric Tavanti
Älterer Mann

Gerd Holtenau
Bells Assistentin

Sabine Walkenbach

31. [2x11] "Besessen" ("Unearthed")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Maureen Donovan
(Amy Carlson)
Natascha Geisler
Lisa Donovan
(Alice Kremelberg)
Luisa Wietzorek
Teresa Rusk
(Annie Parisse)
Natascha Geisler
Josh Selleg
(Scott William Winters)
Thomas Nero Wolff
Priester
(Sean Dugan)
Peter Lontzek
Sanitäter
(Demetrius Cornell)
Patric Tavanti
Will Turlough
(Mark Dobies)
Stephan Hoffmann
Dr. Halperin
(Tibor Feldman)
Andreas Müller
Krankenpfleger

Patric Tavanti
Verünglückter Autofahrer

Sebastian Jacob

32. [2x12] "Das Summen von Edina" ("Johari Window")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Sheriff Velchik
(Michael O'Neill)
Ernst Meincke
Joe Falls
(Martin Cummins)
Thomas D. Schmuckert
Teddy Falls
(Liam James)
[Kind]
Rose Falls
(Laura Mennell)
Karen Schulz-Vobach
Agent Frug
(Kwesi Ameyaw)
Tobias Kluckert
Trooper Jerry
(Jacob Blair)
Felix Spiess
Trooper Bobby
(Teach Grant)
Christian Gaul
Trooper Pekarski
(David Orth)
Klaus-Peter Grap

33. [2x13] "Das Grauen aus der Tiefe" ("What Lies Below")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Arnold McFadden
(Geoff Pierson)
Jürgen Heinrich
Agent Hubert
(Demore Barnes)
Tommy Morgenstern
Vincent Ames
(Conrad Coates)
Oliver Siebeck
Linda
(Natassia Malthe)
?
CSI Detective Kassel
(David Richmond-Peck)
Uwe Büschken
McFaddens Assistent
(Jason Bax)
Andreas Müller
Mitarbeiter Steve
(Brendan Beiser)
Boris Tessmann
Science-Center-Arbeiter
(Chris Casillan)
Thomas D. Schmuckert
Fahrradkurier Mike
(Kristian Haas)
Jesco Wirthgen
Lehrerin
(Denise Jones)
Sabine Walkenbach
Elaine
(Megan Leitch)
Sabine Walkenbach
Mitarbeiter Karl
(Alan Wong)
Patric Tavanti
Vandenkemp
(Nicholas W. von Zill) [als Nicolas Von Zill]
Uwe Jellinek

34. [2x14] "Dr. Robert Bischoff" ("The Bishop Revival")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Alfred Hoffman
(Craig Robert Young)
Gerrit Schmidt-Foß
Edward Markham
(Clark Middleton)
Hans Hohlbein
Obdachloser
(Sam Bob)
Uwe Jellinek
Josh Staller
(Aaron Brooks)
Tobias Nath
Lynn Staller
(Robin Douglas)
Joseline Gassen
Nana Staller
(Magda Harout)
Jessy Rameik
Detective Manning
(Dan Joffre)
Oliver Siebeck
Eliza Staller
(Nancy Linari)
Katharina Koschny
Rednerin
(Natalie von Rotsburg)
Victoria Sturm
Harry Staller
(Leonard Tenisci)
Andreas Müller
Polizist
(Ronald Patrick Thompson) [als Ronald Thompson]
Hendrik Martz
Eric Franko
(Max Train)
Jeffrey Wipprecht???
Agent Doble
(Francisco Trujillo)
Andreas Müller
David Staller
(Brendon Zub)
Peter Lontzek

35. [2x15] "Jacksonville" ("Jacksonville")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Ted Pratchett
(Jim True-Frost)
Viktor Neumann
Pauline Hess
(Sarah Edmondson)
Ranja Bonalana
Sanitäterin
(Ellen Ewusie)
Maria Sumner
Sanitäter
(D. Garnet Harding) [als Garnet Harding]
Felix Spiess [?]
Brandon
(Ryan Mcdonald)
Tobias Müller
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Sanitäter #2

Eckart Schönbeck
Dr. William Bell
(Leonard Nimoy) [uncr.]
Norbert Gescher
Stimme Bells Assistentin

Karin David

36. [2x16] "Peter" ("Peter")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson) [credit only]
---
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick) [credit only] ---
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole) [credit only] ---
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Dr. Carla Warren
(Jenni Blong)
Kristina von Weltzien
Elizabeth Bishop
(Orla Brady)
Bettina Weiß
September
(Michael Cerveris)
Philipp Moog
August
(Peter Woodward)
Frank Röth
General Hames
(Serge Houde)
???
Junger Peter
(Quinn Lord)
[Kind]
General Tonks
(James Watkins) [als James L. Watkins]
Oliver Siebeck
Dezember
(Eugene Lipinski)
Lutz Schnell
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm

37. [2x17] "Die Bürde" ("Olivia. In the Lab. With the Revolver")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Sam Weiss
(Kevin Corrigan)
Robert Missler
Neil Wilson
(Omar Metwally)
Dietmar Wunder
Mrs. Lane
(Catherine Barroll)
Karin David
Ken Messing
(Curtis Caravaggio)
Johannes Berenz
Kassiererin
(Lossen Chambers)
Maria Sumner + Sabine Winterfeldt?
Fahrer
(Peter Ciuffa)
Sven Gerhardt
Kellner
(Michael Scholar, Jr.)
Thomas D. Schmuckert
Gerichtsmediziner
(John Shaw)
Martin Lohmann
Lloyd Becker
(Jamie Switch)
Karlo Hackenberger
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Miranda Green
(Diane Kruger) [uncr.]
Stephanie Kellner
Kunde im Hintergrund

Patric Tavanti

38. [2x18] "Die weiße Tulpe" ("White Tulip")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Alistair Peck
(Peter Weller)
Bernd Rumpf
Carol Bryce
(Laara Sadiq)
Claudia Kleiber
Kellnerin
(Marie Avgeropoulos)
Jill Böttcher
Agent #2
(Jackson Berlin)
Hendrik Martz
Polizist
(Robert Gauvin)
Edwin Gellner
Betteljunge
(Richard Harmon)
Carsten Otto
Tatortermittlerin
(Jennifer Kitchen) Almut Zydra
2. Gerichtsmediziner
(Tariq Leslie)
Nils Nelleßen + Eckart Schönbeck
Professor Lime
(Andrew McIlroy)
Stefan Staudinger
Scharfschütze
(Duncan Spencer)
Eckart Schönbeck
Pendler
(Michael Vairo)
Werner Böhnke
Zug-Durchsage

Maria Sumner
Forensiker-Menge

Hendrik Martz,
Maria Sumner u.a.
Stimme Videoüberwacher

Patric Tavanti

39. [2x19] "Der Mann von der anderen Seite" ("The Man from the Other Side")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Thomas Jerome Newton
(Sebastian Roché)
Thomas Vogt
Brandon
(Ryan Mcdonald)
Tobias Müller
Ben McCalister
(Peter Bryant)
Oliver Feld
Jill
(Katie Findlay)
Anne Helm
Formwandler-Embryo
(Morris Chapdelaine)
Jörg Döring
David Wu
(James Tsai)
Patric Tavanti
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
William Bell [Rb]
(Leonard Nimoy) [uncr.]
Norbert Gescher
Dr. Carla Warren [Rb]
(Jenni Blong) [uncr.] Kristina von Weltzien
Stimme Polizist

Patric Tavanti
Stimme TV-Dokusprecher

Werner Ziebig
Stimme Wus Chef

Andreas Müller

40. [2x20] "Brown Betty" ("Brown Betty")
Privatdetektivin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth / Esther Figglesworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Mr. Zwilling [September]
(Michael Cerveris)
Philipp Moog
Rachel / Kelsey
(Ari Graynor)
Tanya Kahana
Brandon
(Ryan Mcdonald)
Tobias Müller
Ella
(Lily Pilblad)
Charlie Niesner
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Dr. William Bell (Stimme)
(Leonard Nimoy) [uncr.]
Norbert Gescher

41. [2x21] "Noyo County" ("Northwest Passage")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Sheriff Ann Mathis
(Martha Plimpton)
Martina Treger
Thomas Jerome Newton
(Sebastian Roché)
Thomas Vogt
Krista Manning
(Christine Chatelain)
Anna Grisebach
Deputy Bill Ferguson
(Patrick Gilmore)
Rainer Fritzsche
Tom
(Paul Herbert)
Matthias Friedrich
Waffenladenbesitzer
(Darren Moore)
Andreas Müller
Craig Shoen
(Juan Riedinger)
Timmo Niesner
Heather
(Marie West):
Antje von der Ahe
Stimme Reporter

Andreas Müller
Stimme Nachrichtensprecherin

Gabi Schramm
Stimme Wetteransager

Patric Tavanti
Deputy #1

Patric Tavanti
Schaulustige

Gabi Schramm
Schaulustiger

Werner Ziebig
Funkstimme #1

Silke Matthias
Lautsprecherstimme im Supermarkt

Gabi Schramm

42. [2x22] "Die andere Seite (1)" ("Over There: Part 1")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Elizabeth Bishop
(Orla Brady)
Bettina Weiß
Nick Lane
(David Call)
Kim Hasper
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Rachel Dunham
(Ari Graynor)
Tanya Kahana
Sally Clark
(Pascale Hutton)
Sonja Spuhl
James Heath
(Omar Metwally)
Dietmar Wunder
Brandon
(Ryan McDonald)
Tobias Müller
Ella Blake
(Lily Pilblad)
Charlie Niesner
Frank Stanton
(Philip Winchester)
Sascha Rotermund
Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
William Bell
(Leonard Nimoy)
Norbert Gescher
Busfahrer
(Colin Banner)
Werner Ziebig
Assistentin
(Heather Doerksen)
Silke Matthias
Techniker {Tucker}
(Mig Macario)
Felix Spieß
Fußgänger/Zeuge
(Pablo Silveira)
Patric Tavanti
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Thomas Jerome Newton [Rb]
(Sebastian Roché) [uncr.]
Thomas Vogt
Funkstimme

Andreas Müller

43. [2x23] "Die andere Seite (2)" ("Over There: Part 2")
FBI-Agentin Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
FBI-Agent Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Agent Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
William Bell
(Leonard Nimoy)
Norbert Gescher
Ladenbesitzer
(Stefan Arngrim)
Rainer Doering
Assistentin
(Heather Doerksen)
Silke Matthias
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Nick Lane [Rb]
(David Call) [uncr.]
Kim Hasper
Elizabeth Bishop [Rb]
(Orla Brady) [uncr.]
Bettina Weiß
Stationskrankenschwester

Gabi Schramm
Fringe-Mitarbeiterin

Maria Sumner
Stimme Einsatzagent

Andreas Müller




3. Staffel (2010-2011):

44. [3x01] "Olivia" ("Olivia")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Marilyn Dunham
(Amy Madigan)
Eva Kryll
Henry Arliss Higgins
(Andre Royo)
Florian Halm
Frank Stanton
(Philip Winchester)
Sascha Rotermund
Brandon
(Ryan McDonald)
Tobias Müller
Senator Dennis Van Horn
(Gerard Plunkett)
Roland Hemmo
Dr. Anderson
(Gabrielle Rose)
Susanna Bonaséwicz
Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Krankenschwester Melissa
(Juliana Wimbles)
Nadine Leopold Zaddam
Militärpolizist
(Darryl Scheelar)
Uwe Jellinek
Polizist
(Viv Leacock)
Felix Spieß
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Dr. Carla Warren [Rb]
(Jenni Blong) [uncr.] Kristina von Weltzien
Dr. William Bell [Rb]
(Leonard Nimoy) [uncr.]
Norbert Gescher
Stimme Radiosprecher

Christian Rudolf

45. [3x02] "Die Kiste" o. "Der Kasten" ("The Box")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Joe
(Russell Harvard)
?
Thomas Jerome Newton
(Sebastian Roché)
Thomas Vogt
Mitch
(Artine Brown)
Marco Kröger
Darryl
(Kyle Cassie)
Christian Rudolf
Testamentsvollstrecker
(Hiro Kanagawa)
Uwe Büschken
Kleinwüchsiger Mann
(Eric Lynch)
Sven Plate
Polizist
(David Neale)
Uwe Jellinek
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Dr. William Bell [Rb]
(Leonard Nimoy) [uncr.]
Norbert Gescher

46. [3x03] "Milo" ("The Plateau")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Milo
(Michael Eklund)
Matthias Deutelmoser
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Frank Stanton
(Philip Winchester)
Sascha Rotermund
Brandon
(Ryan McDonald) Tobias Müller
Madeline
(Kacey Rohl) Kaya Marie Möller
Dr. Levin
(Malcolm Stewart)
Reinhard Kuhnert
Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Bärtiger Mann
(Charles Andre)
Klaus Lochthove
Busfahre
(C. Ernst Harth)
Uwe Jellinek
Fringe-Agent
(Matthew Mandzij)
Jesco Wirthgen
Verkäufer
(Sal Sortino)
Uwe Jellinek
Sanitäter
(Adam Thomas)
Eckart Schönbeck??
Fringe-Krankenschwester
(Kyra Zagorsky)
Heike Beeck (?)
Dr. Anderson [Rb]
(Gabrielle Rose) [uncr.]
Susanna Bonaséwicz
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Marilyn Dunham [Rb] (Amy Madigan) [uncr.] Eva Kryll

47. [3x04] "Träumen Gestaltwandler von elektrischen Schafen?" ("Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep?")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Patricia Van Horn
(Shannon Cochran)
Katharina Koschny
Ray Duffy
(Marcus Giamatti)
Bernd Vollbrecht
Sen. Van Horn
(Gerard Plunkett)
Roland Hemmo
Thomas Jerome Newton
(Sebastian Roché)
Thomas Vogt
Junger Wissenschaftler
(Dean Atwal)
Patric Tavanti
Junge Agentin
(Erica Carroll)
Cathlen Gawlich
Nate Duffy
(Nikolas Filipovic)
NICOLAS RATHOD
Lisa Duffy
(Eliza Norbury)
Sabine Mazay
Arzt
(Shaughnessy Redden)
Klaus Lochthove
FBI-Wachmann
(Chad Riley)
Matthias Friedrich
Assistentin des Senators
(Veenu Sandhu)
Heike Beeck
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Krankenhauswachmann #2

Uwe Jellinek
Stimme Barkeeper



48. [3x05] "Bernstein 31442" ("Amber 31422")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Matthew Rose
(Aaron Ashmore)
Markus Pfeiffer
Joshua Rose
(Shawn Ashmore)
Markus Pfeiffer
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Marilyn Dunham
(Amy Madigan)
Eva Kryll
Danielle Rose
(Holly Dignard)
Debora Weigert
Brandon
(Ryan McDonald) Tobias Müller
Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Mark Wilner
(Darren Dolynski)
Tim Moeseritz
Techniker
(Matthew Mandzij)
Felix Spieß
Krankenpfleger Maude
(Rafael Pellerin)
Daniel Montoya (?)
Ella (Stimme)
(Lily Pilblad)
Charlie Niesner
Alarm-Stimme

Heike Beeck
Doku-Stimme

Uwe Jellinek

49. [3x06] "6955 kHz" ("6955 kHz")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Gemini
(Kevin Weisman)
Olaf Reichmann
Brandon
(Ryan McDonald) [Tobias Müller]
Ed Markham
(Clark Middleton)
Hans Hohlbein
Murray Harkins
(Mark Acheson)
Tilo Schmitz
State Trooper
(Rena Kawabata)
Maria Sumner
Becky Woomer
(Paula Lindberg)
Diana Borgwardt
Laird Woomer
(Tyler McClendon)
Alexander Doering
Shen Chan
(Vincent Tong)
JIANG HONGLIANG
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Thomas Jerome Newton [Rb]
(Sebastian Roché) [uncr.]
Thomas Vogt
Stimme Nachrichtensprecher

Timmo Niesner

50. [3x07] "Entführt" ("The Abducted")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Wyatt Toomy
(Will Rothhaar)
Tobias Nath
Henry Arliss Higgins
(Andre Royo)
Florian Halm
Christopher Broyles
(Curtis Harris)
DAVID WITTMANN
Max Clayton
(Michael Strusievici)
ANTON KURTH
Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Detective
(Jason Diablo)
Sven Gerhardt
Wyatt Toomy - alt
(John Hainsworth)
Kaspar Eichel
Dianne Broyles
(Karen Holness)
Gundi Eberhard
Emily Clayton
(Tristin Leffler)
Julia Ziffer
Putzfrau
(Elizabeth McCarthy)
Natascha Petz
Reverend Marcus
(David Nykl)
Till Hagen
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Stimme TV-Sprecher

Erich Räuker

51. [3x08] "Übergangspunkt" ("Entrada")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Heiler
(John Cassini)
Gerald Schaale
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Brandon
(Ryan McDonald) Tobias Müller
Ladenbesitzer
(Stefan Arngrim)
Rainer Doering
Luke
(Luke Camilleri)
Jaron Löwenberg
Diane Broyles
(Karen Holness)
Gundi Eberhard
Polizist #1
(Terry Howson)
Martin Keßler
Cappuccino-Kellner
(Sachin Sahel)
Patric Tavanti
Frau
(Alex Stevens)
Gabi Schramm
Alt. DOD MP #1
(Nigel Vonas)
Patric Tavanti
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Stimme Putzfrau
(Elizabeth McCarthy) [uncr.]
Natascha Petz
Lautsprecherstimme im Hintergrund

Heike Beeck

52. [3x09] "Marionette" ("Marionette")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
September
(Michael Cerveris)
Philipp Moog
Roland David Barrett
(Mark Ivanir)
Frank Muth
Mrs. Walsh
(Barbara Tyson)
Sabine Arnhold
Ben Killenburg
(Michael Coleman) [= Mike Coleman] Frank Schröder
Dr. Alexandra Ross
(Elizabeth McLaughlin)
Sabine Walkenbach

53. [3x10] "Das Glühwürmchen" ("The Firefly")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown) [credit only]
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
September
(Michael Cerveris)
Philipp Moog
Roscoe Joyce
(Christopher Lloyd)
Lutz Mackensy
Victoria DiMiri
(Olivia Cheng)
Nicole Hannak
Krankenschwester
(Gigi Jackman)
Almut Zydra
Dezember
(Eugene Lipinski)
Lutz Schnell
Überwacher Joe
(David Quinlan)
Peter Lontzek
Räuber #1
(Rhys Williams)
Patric Tavanti
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Brandon [Rb]
(Ryan McDonald) [uncr.] Tobias Müller
August [Rb]
(Peter Woodward) [uncr.]
Frank Röth
Polizist im Hintergrund

Andreas Müller
Passant "Was soll denn das?"

Patric Tavanti

54. [3x11] "Wechselspiel" ("Reciprocity")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Zach Alpert
(Sean Campbell)
Wolfgang Wagner
Brandon
(Ryan McDonald) Tobias Müller
Dr. James Falcon
(Charles Parnell)
Oliver Siebeck
Agent Goldin
(Brett Delaney)
Klaus Lochthove
Agent Ruiz
(Paula Giroday)
SANDRINE MITTELSTÄDT
Jackie Bermudez
(Byron Noble)
Nadine Zaddam
Obdachloser
(Raymond Sammel)
Andreas Müller
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Ed Markham [Rb]
(Clark Middleton) [uncr.] Hans Hohlbein
Wachmann #1

Patric Tavanti
Agenten im Einsatz

Andreas Müller u.a.

55. [3x12] "Der Gedankenleser" ("Concentrate and Ask Again")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyle
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Simon Phillips
(Omid Abtahi)
Nico Mamone
Sam Weiss
(Kevin Corrigan)
Robert Missler
CIA Agent Edwards
(JR Bourne)
Oliver Siebeck
Sara Downey
(Jody Thompson)
Julia Ziffer
Dr. Alexandra Castro
(Alexandra Castillo)
Maria Koschny
Randall
(Carlos Diaz)
Andreas Müller
Grace
(Natalie Gibson)
Nina Herting
Warren Blake
(Paul Jarrett)
Detlef Gieß
Vannoy
(Matthew MacCaull)
Rainer Fritzsche
SWAT #2
(Emmanuel Matovu)
Steven Merting
SWAT #1
(Tyler McMaster)
Eckart Schönbeck
Agent Harrison
(Duncan Spencer)
Björn Schalla
Dillon
(Sylvesta Stuart)
Andreas Hosang
Security #1
(Richard Stroh)
Christoph Banken
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Ed Markham [Rb]
(Clark Middleton) [uncr.] Hans Hohlbein
Brandon [Rb]
(Ryan McDonald) [uncr.] Tobias Müller
SWAT im Hintergrund

Andreas Müller
Anzugträger #1

Steven Merting
Anzugträger #2

Andreas Müller
Mann vor Aufzug "Ja, stimmt"

Eckart Schönbeck
Arbeiter "Tja, ist eben so"

Eckart Schönbeck

56. [3x13] "Unsterblich" ("Immortality")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
---
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
---
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Dr. Armand Silva
(Alon Aboutboul)
Erich Räuker
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Frank Stanton
(Philip Winchester)
Sascha Rotermund
Mona Foster
(Julie McNiven)
Magdalena Turba
Brandon Fayette
(Ryan McDonald)
Tobias Müller
Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Reiko
(Joan Chen)
Schaukje Könning
Sanitäter
(Donovan Cerminara)
Eckart Schönbeck
Jerry Bissell
(Eric Keenleyside)
Stefan Fredrich
Harry Millman
(David Milchard)
Felix Spieß
Ned Dolan
(Haig Sutherland)
Rainer Fritzsche
Mann am Flughafen

Eckart Schönbeck
Mann an Bartresen im Hintergrun

Andreas Müller
Stimme TV-Sprecher

Andreas Müller
Stimme Mann am Tatort

Andreas Hosang

57. [3x14] "6B" ("6B")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Alice Merchant
(Phyllis Somerville)
Gertie Honeck
Derek Merchant
(Ken Pogue)
Horst Lampe
Brandon Fayette
(Ryan McDonald)
Tobias Müller
Mrs. Marcello
(Michelle Brezinski)
Karin David
Rick Kimball
(Conan Graham)
Björn Schalla
Chris
(Colby Johannson)
GERRIT HAMANN
Sylvia
(Monica Mustelier)
Jill Böttcher
Jimmy Smith
(Peter New)
Santiago Ziesmer
Kim Kimball
(Erin Simms)
Maria Koschny
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Partygäste

Eckart Schöneck,
Christoph Banken u.a.
Tatortmitarbeiter im Hintergrund

Andreas Müller
SWAT-Agent
(Harlan Cutshall) [= D. Harlan Cutshall]
Felix Spieß?
Funkstimme #1

Andreas Müller

58. [3x15] "Versuchsperson 13" ("Subject 13")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
---
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
---
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
---
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
---
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Elizabeth Bishop
(Orla Brady)
Bettina Weiss
Peter Bishop - jung
(Chandler Canterbury)
Henning Katz
Olivia Dunham - jung
(Karley Scott Collins)
Lina von der Ahe
Ashley
(Sarah-Jane Redmond)
Debora Weigert
Olivias Stiefvater
(Chris Bradford)
Christian Rudolf o. STEVEN MERTING
TV-Nachrichtensprecherin
(Sophie Lui)
JUANA VON JASCHEROFF
Polizist
(Mike Russell)
Christoph Banken
Nick Lane
(Liam Smerchinski Mackie)
NOUR EL-DIN MANSOUR
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm

59. [3x16] "Os" ("Os")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Vince
(Greyston Holt)
Leonhard Mahlich
Dr. Krick
(Alan Ruck)
Thomas Nero Wolff
Museumsnachtwächter
(Jase Anthony Griffith) [= Jason Griffith]
Dirk Müller
Coach
(Robert Hayley)
Dirk Müller
FBI-Technikerin
(Khaira Ledeyo)
Gabi Schramm
Wachmann
(Ash Lee)
Steven Merting?
Koenig
(Jeff Sanca)
[MALTE KÜHN]
Michael Krick
(Tom Stevens)
Konrad Bösherz
Bill
(Michael Teigen)
Karlo Hackenberger
Scott Watts
(Nelson Wong)
Thomas D. Schmuckert
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Testamentsvollstrecker [Rb]
(Hiro Kanagawa) [uncr.]
Uwe Büschken
Kevin
(Jorge Garcia) [uncr.]
Gerrit Schmidt-Foß

60. [3x17] "Per Anhalter" ("Stowaway")
Olivia Dunham / William Bell
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Dana Gray
(Paula Malcomson)
Antje von der Ahe
Vermieterin
(Patti Allan)
Sabine Walkenbach
Jim
(Nicholas Carella)
Olaf Reichmann
Brian
(Jason Poulsen)
Tobias Nath
Lucy
(Catherine Lough Haggquist)
Tanja Geke
Nonne
(Kerry Sandomirsky)
Petra-Maria Popp
Schaffner
(Howard Siegel)
Dirk Müller
FBI-Techniker
(Michael [R.] Smith)
Hendrik Martz
Fahrgast
(John Stewart)
Christian Gaul
FBI-Mitarbeiter #1
(Lee Vincent)
Dirk Müller
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Testamentsvollstrecker [Rb]
(Hiro Kanagawa) [uncr.]
Uwe Büschken

61. [3x18] "Blutlinie" ("Bloodline")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
---
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
---
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Der Beobachter (September)
(Michael Cerveris)
Philipp Moog
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Marilyn Dunham
(Amy Madigan)
Eva Kryll
Henry Arliss Higgins
(Andre Royo)
Florian Halm
Schwester Joyce
(Kendall Cross)
Sabine Winterfeldt
Jüngerer Arzt
(Darcy Laurie)
Christoph Banken
Brandon
(Ryan McDonald)
Tobias Müller
Dr. Rosa Oporto
(Françoise Yip)
Victoria Sturm
Charlie Francis
(Kirk Acevedo)
Martin Kautz
Entführer #2
(Ben Geldreich)
Dirk Müller
Älterer Arzt
(Peter Hanlon)
Eberhard Prüter
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Frank Stanton [Rb]
(Philip Winchester) [uncr.] Sascha Rotermund
Stimme Fringe-Agent

Christoph Banken

62. [3x19] "LSD" ("Lysergic Acid Diethylamide")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Brandon Fayette
(Ryan McDonald)
-(--)
Mann in Zeppelin - "Mr. X" (Stimme)
(Ulrich Thomsen)
HANS PIESBERGEN
Dr. William Bell (Stimme)
(Leonard Nimoy)
Norbert Gescher
Arzt in Notaufnahme
(John Emmet Tracy)
Tim Moeseritz
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm

63. [3x20] "6:02 Uhr" ("6:02 AM EST")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Sam Weiss
(Kevin Corrigan)
Robert Missler
Lincoln Lee
(Seth Gabel)
Ozan Ünal
Brandon Fayette
(Ryan McDonald)
Tobias Müller
Arzt in Notaufnahme
(Don Ackerman)
Gunnar Helm
Leiter der Wissenschaftsabbteilung
(Forbes Angus)
Werner Ziebig
Wissenschaftler
(Tobias Der)
Steven Merting?
Major Warner
(Heather Doerksen)
Anja Rybiczka?
Richie
(Matt Ellis)
Nick Forsberg
Jeannie
(Gigi Friedman)
GIOVANNA WINTERFELDT
Nurse Gail
(Jennifer Koenig)
Anja Rybiczka
Jack
(Travis Nelson)
David Turba
Vermieter
(Ken Roberts)
Reinhard Scheunemann
Joe
(Jim Shield)
Gerald Paradies
Mary
(Sheila Tyson)
Almut Zydra
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
Stimme Radiosprecher

Andreas Müller
Wachen

Andreas Müller,
Christoph Banken u.a.

64. [3x21] "Der letzte Sam Weiss" ("The Last Sam Weiss")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Sam Weiss
(Kevin Corrigan)
Robert Missler
Brandon Fayette
(Ryan McDonald)
Tobias Müller
Wachmann
(Michael Challenger)
Steven Merting
Taxifahrer
(Dean Paul Gibson)
Karl Schulz
Polizist
(Anthony Harrison)
Jörg Döring
Dr. Harris
(Roger Haskett)
Matthias Klages
Pfandleiheninhaber
(Patrick Keating)
Michael Narloch
Krankenschwester Sheil
(Kathryn Kirkpatrick)
Martina Treger
Dr. Christine Albright, Museumsdirektorin
(Karin Konoval)
Katarina Tomaschewsky
Fußgänger
(Gary Peterman)
Werner Ziebig
Gary, Familienvater
(Michael Ryan)
Rainer Doering
Kara, Familienmutter
(Carri Ann Toivanen) [= Carri Toivanen]
Gabi Schramm
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
FBI-Wissenschaftler im Hintergrund

Andreas Müller,
Anja Rybiczka,
Christoph Banken u.a.

65. [3x22] "Der Tag, an dem wir starben" ("The Day We Died")
Olivia Dunham
(Anna Torv)
Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)
Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)
Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)
-
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)
Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)
Bert Franzke
Der Beobachter (September)
(Michael Cerveris)
Philipp Moog
Moreau
(Brad Dourif)
Thomas Vogt
Brandon Fayette
(Ryan McDonald)
Tobias Müller
Ella Dunham
(Emily Meade)
Anne Helm
Dezember
(Eugene Lipinski)
Lutz Schnell
Fringe-Ärztin
(Gwenda Lorenzetti)
Anja Rybiczka
William Bell [Rb]
(Leonard Nimoy) [uncr.]
Norbert Gescher
Erzähler in Rückblick

Matti Klemm
(Stimme) Agent #1

Nils Nelleßen
Stimmen Umzugsarbeiter

Andreas Müller,
Christoph Banken
Fringe-Lautsprecherstimme

Christoph Banken






4. Staffel (2011-2012):

Olivia Dunham
[1-18, 22]
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
[1 stumm, 2-22]
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
[1-12, 14-22]
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
[4-5, 7, 9 stumm, 13-15, 18-19, 21-22]
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
[1-22]
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
[1-3, 5-11, 13-18, 20]
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
[1-22]
(John Noble)

Bert Franzke





4. Staffel (2011-2012):

66. [4x01] "Der Mann im Spiegel" ("Neither Here Nor There")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

-
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Der Beobachter (September)
(Michael Cerveris)

Philipp Moog
Robert Danzig
(Joe Flanigan)

Johannes Berenz
Nadine Park
(Joe Flanigan)

()
Agent am Tatort
(Michael Adamthwaite)

Bernhard Völger
Mann mit Waffe
(Trevor Addie)

Walter Alich
Militärwachmann Palmer
(Sean Carey)

Tino Kießling
Ladenbesitzer
(Peter Hall)

Dieter Memel
Januar
(David Haysom)

Bernhard Völger
Julie Danzig
(Shauna Johannesen)

Marion Musiol (?)
FBI-Agent Tim
(Jarod Joseph)

VALENTIN STILU
Dezember
(Eugene Lipinski)

Lutz Schnell
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Mann mit Waffe


Walter Alich
TV-Stimme


Rainer Fritzsche

67. [4x02] "Eine Nacht im Oktober" ("One Night in October")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Stimme Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
John McClennan
(John Pyper-Ferguson)

Matthias Klie
Noreen Miller
(Enid-Raye Adams)

Sabine Mazay
Jeremy Roman
(Benjamin Wilkinson)
[= Ben Wilkinson]
Bernhard Völger
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Dezember [im Rückblick]
(Eugene Lipinski)
[unaufgeführt]
Lutz Schnell
Der Beobachter (September) [im Rückblick]
(Michael Cerveris)
[unaufgeführt]
Philipp Moog

68. [4x03] "Allein auf der Welt" ("Alone in the World")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Stimme Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Aaron Sneddon
(Evan Bird)

[Kind]
Dr. Sumner
(Bill Sadler)
[= William Sadler]
Detlef Gieß
Leichenschauhausarbeiter
(Morris Chapdelaine)

Rainer Fritzsche
Agent
(???)

Peter Lontzek
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Dezember [im Rückblick]
(Eugene Lipinski)
[unaufgeführt]
Lutz Schnell

69. [4x04] "Versuchsperson 9" ("Subject 9")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

---
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Cameron James
(Chadwick Boseman)

Tommy Morgenstern
Vermieterin
(Glynis Davies)

Liane Rudolph
Dr. Janns
(Elliot Mandelcorn)

Johannes Berenz
Lt. Daniels
(Brent Stait)

Dieter Memel
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Dr. Sumner [im Rückblick] (Bill Sadler)
[= William Sadler, unaufgeführt]
Detlef Gieß
Dezember [im Rückblick]
(Eugene Lipinski)
[unaufgeführt]
Lutz Schnell
Der Beobachter (September) [im Rückblick] (Michael Cerveris)
[unaufgeführt] Philipp Moog

70. [4x05] "Erneuerung" ("Novation")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Malcolm Truss
(Arye Gross)

Hans Hohlbein
Nadine Park
(Michelle Krusiec)

Bianca Krahl
Autobahnpolizist
(Clayton Chitty)

Peter Lontzek
Agent Warrick
(Jeremy Guilbaut)

Felix Spieß
Donald Kellen
(Kurt Max Runte)

Rainer Doering
Karen Truss
(Lori Triolo)
[= Lori Ann Triolo]
Andrea Solter
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Polizeifunkstimme Zentrale


Hendrik Martz

71. [4x06] "Die wir zurückgelassen haben" ("And Those We Left Behind")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Raymond Green
(Stephen Root)

Eberhard Haar
Kate Green
(Romy Rosemont)

Cornelia Meinhardt
Anne
(Victoria Bidewell)

?
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm

72. [4x07] "Mauerblümchen" ("Wallflower")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Eugene Bryant
(Tobias Segal)

Marcel Collé
Dr. Blake West {LELAND SPIVEY}
(Monte Markham)

Eberhard Haar
Schwester Jaffe
(Nancy Sivak)

Schaukje Könning
Polizist #2
(Jason Coleman)
[= Jason Edward Coleman] Tim Moeseritz
Agent Tim
(Jarod Joseph)

VALENTIN STILU
Pförtner
(Alvin Sanders)

Reinhard Scheunemann
Jack Zoephel
(Todd Thomson)
Viktor Neumann
Meg Zoephel
(Karly Warkentin)

Debora Weigert

73. [4x08] "Rückkehr ins Ungewisse" ("Back to Where You've Never Been")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Elizabeth Bishop
(Orla Brady)

Bettina Weiss
Der Beobachter (September)
(Michael Cerveris)

Philipp Moog
David Robert Jone
(Jared Harris)

Stephan Schwartz
Sgt. Kane
(Daren A. Herbert)

Felix Spieß
Brandon Fayette
(Ryan James McDonald)
[= Ryan Mcdonald]
Tobias Müller
Corporal Wheeler
(Stephen Huszar)

Robin Kahnmeyer
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Dezember [im Rückblick]
(Eugene Lipinski)
[unaufgeführt]
Lutz Schnell
Lautsprecherstimme


Denise Gorzelanny

74. [4x09] "Der Feind meines Feindes" ("Enemy of My Enemy")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

-
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Elizabeth Bishop
(Orla Brady)

Bettina Weiss
David Robert Jone
(Jared Harris)

Stephan Schwartz
Nadine Park
(Michelle Krusiec)

Bianca Krahl
Agent Tim
(Jarod Joseph)

VALENTIN STILU
Krankenpfleger
(Henry J. Mah)
[= Henry Mah]
Jan Kurbjuweit
Dr. Samuels
(Desiree Zurowski)

Silke Matthias
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm

75. [4x10] "Prophezeiung" ("Forced Perspective")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Jim Mallum
(Currie Graham)

Olaf Reichmann
Emily Mallum
(Alexis Raich)

Friedel Morgenstern
Jane Reymar
(Tammy Hui)

Maria Sumner
Bob Englehart
(Patrick Spencer)

Marius Clarén
Diane Mallum
(Meredith McGeachie)

Claudia Galdy
Hauswart
(Joe Costa)

Thomas Hailer
Bombenentschärfungstechniker
(Toby Levins)

Sven Gerhardt
Albert Duncan
(Jonathan Lloyd Walker)
[= Jonathan Walker]
Oliver Siebeck
Richter O'Malley
(John Innes)

Thomas Hailer
Stimme Fußgänger im Hintergrund


FGM Stegers
Gerichts-Wachmann #1


Jan Kurbjuweit
Gerichts-Wachmann #2


Thomas Hailer
Lautsprecherstimme


Jan Kurbjuweit
Einsatzleute


Jan Kurbjuweit,
Thomas Hailer u.a.

76. [4x11] "Der Erlöser" ("Making Angels")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Neil Chung
(Chin Han)

Alexander Doering
Jared Colin
(G. Michael Gray)

Michael Deffert
Professor am MIT {Geert}
(Adrian Hough)

Peter Flechtner
Stephen Farnsworth
(Blu Mankuma)

Jürgen Kluckert
Gerichtsmedizinerin
(Eileen Barrett)

Denise Gorzelanny
Chet Williams
(Je Beach)

Peter Lontzek
TSR-Flugsicherheitsbeamter
(Brent Chapman)

Dirk Müller
Arzt
(Brad Dryborough)

Jan Kurbjuweit
Kerry Watson
(Jessie Fraser)

Claudia Galdy(?)
Dr. Brody
(Janet Kidder)

Claudia Galdy
Dezember
(Eugene Lipinski)

Lutz Schnell
März
(Steven Weller)
[= Steve Weller]
Gerald Schaale
Lautsprecherstimme am Flughafen


Gabi Schramm
Stimme Nachrichtensprecherin im Hintergrund


Liane Rudolph
Stimme Nachrichtensprecher im Hintergrund #1


Eckart Schönbeck
Stimme Nachrichtensprecher im Hintergrund #2


Stefan Staudinger
Stimme Nachrichtensprecher im Hintergrund #3


Dirk Müller

77. [4x12] "Willkommen in Westfield" ("Welcome to Westfield")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

---
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Cliff Hayes
(Tim Kelleher)

Michael Schernthaner
Lkw-Fahrer
(Ronnie James)
[= Ron James]
Dirk Müller
Willy
(Roman Podhora)

Jörg Hengstler
Teresa
(Tracey Waterhouse)
[= Tracy Waterhouse]
Peggy Sander
Stimme Mann auf Straße


Andreas Müller

78. [4x13] "Der Schwarm" ("A Better Human Being")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

---
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Dr. Owen Frank
(John Aylward)

Klaus Sonnenschein
Sean Keenan
(Harrison Thomas)

Jan Makino (??)
Mrs. Keenan
(Sandra Ferens)

Claudia Kleiber
Bernadette
(Allison Hossack)

Katrin Zimmermann
Empfangsschwester
(Yasmin Abidi)
Denise Gorzelanny
Kassierer
(David B. Brown)

Hendrik Martz
Michael Greene
(Mark Gash)

Patric Tavanti
Polizist
(Viv Leacock)

Patric Tavanti
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Stimme TV-Nachrichtensprecher


Dirk Müller
Stimmen


Dirk Müller u.a.

79. [4x14] "Das Ende aller Dinge" ("The End of All Things")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
September - Der Beobachter
(Michael Cerveris)

Philipp Moog
David Robert Jones
(Jared Harris)

Stephan Schwartz
Leland Spivey
(Monte Markham)

Detlef Gieß
Dezember
(Eugene Lipinski)

Lutz Schnell
Juli
(Amos Stern)

Robin Kahnmeyer
März
(Steven Weller)
[= Steve Weller]
Gerald Schaale
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Kassierer [in Rückblick]
(David B. Brown)
[unaufgeführt]
Hendrik Martz

80. [4x15] "Das Parfum" ("A Short Story About Love")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
September - Der Beobachter
(Michael Cerveris)

Philipp Moog
Anson Carr
(Michael Massee)

Erich Räuker
Diana Sutter
(Ona Grauer)

Ulrike Stürzbecher
Mann in Park
(Paul Andrich)

Felix Spieß
Jane Hall
(Diana Pavlovská)

Marion Musiol
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Mann, der Zeug abliefert
(???)

Tim Moeseritz
Stimme TV-Nachrichtensprecherin


Sabine Jaeger

81. [4x16] "Nichts ist, wie es scheint" ("Nothing as It Seems")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

---
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Marshall Bowman
(Neal Huff)

Viktor Neumann
Kate Hicks
(Gina Holden)

Victoria Sturm?
Edward Markham
(Clark Middleton)

Hans Hohlbein
Dr. Anderson
(Gabrielle Rose)

Susanna Bonaséwicz
Flugsicherheitsbeamter Knolls
(Martin Christopher)

Felix Spieß
Melinda Bowman
(Emily Jackson)

Ilona Brokowski
Flugbegleiterin
(Olivia Jones)
[= Olivia Palenstein]
Diana Borgwardt
Air Marshal
(Ken Kirzinger)

Werner Böhnke
Flugsicherheitsbeamter Mike
(Kevin O'Grady)

Dirk Bublies
Flugbegleiter
(Mike Realba)

Robin Kahnmeyer
Ältere Frau
(Judy Sinclair)

Hannelore Minkus
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
David Robert Jones [im Rückblick]
(Jared Harris)
[unaufgeführt]
Stephan Schwartz

82. [4x17] "Alles am richtigen Platz" ("Everything in Its Right Place")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Antonio Dawes/Canaan
(Max Arciniega)
[= Maximino Arciniega]
Tobias Nath
Rick Pearce/Canaan
(Tim Guinee)

? (Fritz Rott??)
Ted
(Biski Gugushe)

?
Bill
(Zahf Paroo)

Timmo Niesner
Helen
(Patricia Cullen)

Andrea Aust
Maddox & Maddox/Canaan
(Kirby Morrow)

Felix Spieß
Obdachloser
(Michael Rys)

Werner Böhnke
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
David Robert Jones [im Rückblick]
(Jared Harris)
[unaufgeführt]
Stephan Schwartz

83. [4x18] "Der Berater" ("The Consultant")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
David Robert Jones
(Jared Harris)

Stephan Schwartz
Christopher Broyles
(Curtis Harris)

[DAVID WITTMANN]
Nancy Elizabeth Guerring
(Carolyn Anderson)

Maria Sumner
Wachmann
(Josh Blacker)

Tobias Kluckert
Mrs. Lee
(Chilton Crane)

Andrea Solter
Diana Broyles
(Karen Holness)

Gundi Eberhard
Sgt. Wheeler
(Stephen Huszar)

Robin Kahnmeyer
Brian Bauer
(David Lewis)

Oliver Feld
Wachmann an Brücke
(Broadus Mattison)

André Beyer (?)
Jones' Lakai
(Wesley Salter)

Rainer Fritzsche
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm

84. [4x19] "2036" ("Letters of Transit")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

---
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

---
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Simon Foster
(Henry Ian Cusick)

Markus Pfeiffer
Henrietta Bishop
(Georgina Haig)

Maria Koschny
Angestellter
(Ben Cotton)

Jaron Löwenberg
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

Udo Schenk
Rick
(Bradley Stryker)

Björn Schalla
Club-Türsteher
(Marlo Franson)

Werner Böhnke
Loyalist-Soldatenführer
(Sooraj Jaswal)

Marcel Collé
Beobachter #1
(Kis Yurij)

Marius Clarén
Beobachter #2
(Hrothgar Mathews)

Erich Räuker
Loyalist bei Grenzübergang (Christie Watson)

David Turba (?)
Agent Romick
(James Yi)

Tim Moeseritz

85. [4x20] "Getrennte Welten" ("Worlds Apart")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

--- [Rita Engelmann nur Rb]
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Nick Lane
(David Call)

Kim Hasper
Sally Clark
(Pascale Hutton)

-
Agent Tim
(Jarod Joseph)

VALENTIN STILU
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Edward Markham [im Rückblick]
(Clark Middleton)
[unaufgeführt]
Hans Hohlbein

86. [4x21] "Schöne neue Welt - Teil 1" ("Brave New World: Part 1")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

--- [Ozan Ünal im Rückblick]
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
David Robert Jones
(Jared Harris)

Stephan Schwartz
Jessica Holt
(Rebecca Mader)

Marie Bierstedt
Dr. Benlo
(Samantha Noble)

Natascha Geisler
William Bell
(Leonard Nimoy)

Norbert Gescher
Warnende Frau
(Yvette Dudley-Neuman)

Gabi Schramm
Tom
(Timothy Webber)

Jens Uwe Bogadtke
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm

87. [4x22] "Schöne neue Welt - Teil 2" ("Brave New World: Part 2")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

---
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
September - Der Beobachter
(Michael Cerveris)

Philipp Moog
Jessica Holt
(Rebecca Mader)

Marie Bierstedt
Senator James Van Horn
(Gerard Plunkett)

Roland Hemmo
William Bell
(Leonard Nimoy)

Norbert Gescher
FBI-Techniker?
(Alistair Abell?
Thomas Hailer
Krankenschwester
(Marcia Moulton)

Gabi Schramm
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Tom [im Rückblick] (Timothy Webber)
[unaufgeführt]
Jens Uwe Bogadtke






5. Staffel (2012-2013):

Olivia Dunham
[1-13]
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
[1-13]
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
[1-13]
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
[1-13]
(John Noble)

Bert Franzke




88. [5x01] "Assoziativer Gedankenintegrator, Modell-11" ("Transilience Thought Unifier Model-11")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Henrietta Bishop
(Georgina Haig)

Maria Koschny
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

Udo Schenk
Edward Markham
(Clark Middleton)

Hans Hohlbein
Anil
(Shaun Smyth)

Viktor Neumann
Wachmann
(Giacomo Baessato)

Jan Makino
Klopinski
(Dejan Loyola)

David Turba
Goldohrring
(Jason Simpson)

Marco Kröger
Beobachter
(Andy Thompson)

Andreas Hosang
Beobachter September [im Rückblick]
(Michael Cerveris)
[unaufgeführt]
Philipp Moog
Simon Foster [im Rückblick]
(Henry Ian Cusick)
[unaufgeführt]
Markus Pfeiffer
Maverick in S/W-Film


Frank Röth
Doc in S/W-Film


Frank Otto Schenk
Stimme Loyalist


Andreas Müller
Stimme Wachmann #2


Andreas Müller

89. [5x02] "In Absentia" ("In Absentia")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Henrietta Bishop
(Georgina Haig)

Maria Koschny
Gael Manfretti
(Eric Lange)

Tobias Kluckert
Wachmann #1
(Troy Young)
[= Troy Anthony Young]
Anderas Müller
Simon Foster [im Rückblick]
(Henry Ian Cusick)
[unaufgeführt]
Markus Pfeiffer
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Stimme Loyalist [im Rückblick]


Andreas Müller
Sanitäter


Werner Böhnke
Wachmann im Hintergrund


Andreas Hosang

90. [5x03] "Der Archivar" ("The Recordist")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
River Massey
(Connor Beardmore)

Cedric Eich
Henrietta Bishop
(Georgina Haig)

Maria Koschny
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

Udo Schenk
Edwin Massey
(Paul McGillion)

Tobias Lelle
Anil
(Shaun Smyth)

Viktor Neumann?
Beobachter
(???)

Gerald Schaale
Loyalisten-Soldat #2
(???)

Hendrik Martz
Alter Mann
(???)

Peter Gröger
Bärtiger Mann
(Gaalen Engen)

Werner Böhnke
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Funkstimme Kilo Alpha


Andreas Hosang




91. [5x04] "Die Kugel, die die Welt rettete" ("The Bullet That Saved the World")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Henrietta Bishop
(Georgina Haig)

Maria Koschny
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

Udo Schenk
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Händler
(???)

Elmar Gutmann
Beobachter
(???)

Uwe Büschken
Loyalisten-Soldat #1
(???)

Andreas Hosang
Beboachter
(???)

Gerald Schaale
Loyalist (an Grenze)
(???)

Hendrik Martz
Beobachter (mit Tazer)
(???)

Andreas Müller
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Funkstimme Control


Andreas Müller

92. [5x05] "Zum Ursprung" ("An Origin Story")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Gefangener Beobachter
(John Prosky)

Axel Malzacher
Beobachter
(Michael Rogers)

?
Anil
(Shaun Smyth)

Viktor Neumann
Beobachter
(???)

Gerald Schaale
Neaman
(???)

Matthias Friedrich
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Henrietta Bishop [im Rückblick]
(Georgina Haig)
[unaufgeführt]
Maria Koschny
Captain Windmark [im Rückblick]
(Michael Kopsa)
[unaufgeführt]
Udo Schenk




93. [5x06] "Durch den Spiegel, und was Walter dort fand" ("Through the Looking Glass and What Walter Found There")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

Udo Schenk
Cecil
(Zak Santiago)

Julien Haggége
Beobachter
(???)

Gerald Schaale

94. [5x07] "Bells Vermächtnis" ("Five-Twenty-Ten")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

-
Anil
(Shaun Smyth)

Viktor Neumann
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Hastings
(Gabe Khouth)

Rainer Fritzsche
Restaurantangestellte
(Jordana Largy)

Dascha Lehmann
Mueller
(Michael Rogers)

Gerald Schaale
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Div. Autofahrer


Klaus Lochthove

95. [5x08] "Die Menschheit" ("The Human Kind")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

Udo Schenk
Simone
(Jill Scott)

Ghadah Al-Akel
Anil
(Shaun Smyth)

Viktor Neumann
Briggs
(Kett Turton)

Sebastian Schulz
Stratton
(Nathan Dashwood)

Wanja Gerick
Carlos
(Claude Duhamel)

Matti Klemm
Mann auf Straße
(Brian McBride)

Christoph Banken?
Uniformierter Loyalist
(Colby Wilson)

Jan Kurbjuweit
Beobachter
(Charles Zuckermann)

Matthias Rimpler
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Mann mit Treibstoff


Jan Kurbjuweit
Telefonstimme Belohnungskanal


Christoph Banken

96. [5x09] "Hofmann" ("Black Blotter")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Dr. Carla Warren
(Jenni Blong)

Kristina von Weltzien
Richard
(Tom Butler)

Bodo Wolf
Carolyn
(Maria Marlow)

Karin Grüger
Anil
(Shaun Smyth)

Viktor Neumann
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Kellner
(Brian Knox McGugan)

Klaus Lochthove
Uniformierter Loyalist
(Michael Nyuis)

Gunnar Helm
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Uniformierter Loyalist
(???)

Robin Kahnmeyer

97. [5x10] "Anomalie XB-6783746" ("Anomaly XB-6783746")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Beobachter September/Donald
(Michael Cerveris)

Philipp Moog
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

Udo Schenk
Nina Sharp
(Blair Brown)

Rita Engelmann
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm
Empfangsdame/Ninas Sekretärin
(???)

Anita Marietta Hopt?
Obdachloser
(???)

Christoph Banken
Hastings
(Gabe Khouth)

Rainer Fritzsche
Überwacher-Loyalist
(???)

Christoph Banken
Beobachter oder Loyalist


Klaus Lochthove

98. [5x11] "Der Junge muss leben" ("The Boy Must Live")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Beobachter September/Donald
(Michael Cerveris)

Philipp Moog
Der Kommandant
(James Kidnie)

Uli Krohm
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

Udo Schenk
Beobachter-Wissenschaftler
(Kristian Thorson)

Klaus Lochthove
Beobachter
(???)

Christoph Banken
Loyalisten-Soldat
(???)

Timmo Niesner
Lautsprecherstimme am Bahnhof


Christoph Banken

99. [5x12] "Freiheit" ("Liberty")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Beobachter September/Donald
(Michael Cerveris)

Philipp Moog
Der Kommandant
(James Kidnie)

Uli Krohm
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

Udo Schenk
Lincoln Lee
(Seth Gabel)

Ozan Ünal
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Loyalisten-Lieutenant
(Peter Flemming)

Torsten Michaelis
Beobachter-Mediziner #1
(Mackenzie Gray?)

Matthias Rimpler
Tobin
(Peter Kelamis)

Matthias Kupfer
Dezember
(Eugene Lipinski)

Lutz Schnell
Beobachter-Mediziner #2
(Lucas Wolf?)

Christoph Banken
Erzähler in Rückblick


Matti Klemm

100. [5x13] "Ein Feind des Schicksals" ("An Enemy of Fate")
Olivia Dunham
(Anna Torv)

Luise Helm
Peter Bishop
(Joshua Jackson)

Dennis Schmidt-Foß
Astrid Farnsworth
(Jasika Nicole)

Corinna Dorenkamp
Dr. Walter Bishop
(John Noble)

Bert Franzke
Beobachter September/Donald (Michael Cerveris)

Philipp Moog
Captain Windmark
(Michael Kopsa)

Udo Schenk
Anil
(Shaun Smyth)

Viktor Neumann
Phillip Broyles
(Lance Reddick)

Leon Boden
Dezember
(Eugene Lipinski)

Lutz Schnell
Funkstimme #1


Matthias Rimpler
Beobachter
(???)

Klaus-Dieter Klebsch
Helfer
(???)

Milton Welsh?
Beobachter
(???)

Matthias Rimpler