"Gilmore Girls"
("Gilmore Girls", 2000-2007)

Rolle
(Darsteller)
Synchronsprecher
Lorelai Gilmore
(Lauren Graham)

Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore
(Alexis Bledel)

Ilona Otto/Brokowski
Sookie St. James
(Melissa McCarthy)

Anke Reitzenstein
Lane Kim
(Keiko Agena)

Jill Böttcher/Schulz
Michel Gerard
(Yanic Truesdale)

Stefan Krause
Luke Danes
(Scott Patterson)

Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore
(Kelly Bishop)

Regine Albrecht / Almut Eggert
Richard Gilmore
(Edward Herrmann)

Jürgen Thormann
Paris Geller
(Liza Weil)
[S2-]
Sonja Scherff/Spuhl
Dean Thomas
(Jared Padalecki)
[F. 22/27-65]
Wanja Gerick
Jess Mariano
(Milo Ventimiglia)
[F. 26-65]
Julien Haggége
Kirk Gleason
(Sean Gunn)
[S3-]
Gerrit Schmidt-Foß
Jason "Digger" Stiles
(Chris Eigeman)
[S4]
Johannes Baasner/Berenz
Logan Huntzberger
(Matt Czuchry)
[S6-7]
Dominik Auer
Patricia "Miss Patty" LaCosta
(Liz Torres)
[1x01]
Regina Lemnitz
Dean Forester
(Jared Padalecki)
[1x01]
Wanja Gerick
Drella
(Alex Borstein)
[1x01]
Nana Spier
Mrs. Kim
(Emily Kuroda)
[1x01]
Katarina Tomaschewsky
Paris Geller
(Liza Weil)
[1x01]
Sonja Scherff/Spuhl
Babette Dell
(Sally Struthers)
[1x02]
Karin David
Hanlin Charleston
(Dakin Matthews)
[1x02]
Friedrich Georg Beckhaus
Tristin Dugray
(Chad Michael Moore)
[1x02]
Nicolas Artajo
Morey Dell
(Ted Rooney)
[1x02]
Andreas Hosang
Madeline Lynn
(Shelly Cole)
[1x02]
Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant
(Teal Redmann)
[1x02]
Sarah Riedel
Jackson Melville
(Jackson Douglas)
[1x02]
Dietmar Wunder
Kirk Gleason
(Scott Gunn)
[1x02/05]
Gerrit Schmidt-Foß
Max Medina
(Scott Cohen)
[1x04]
Peter Flechtner
Taylor Doose
(Michael Winters)
[1x07]
Roland Hemmo
Andrew
(Mike Gandolfini)
[1x08]
Klaus Lochthove
Rune
(Max Perlich)
[1x12]
Gerald Schaale
Christopher Hayden
(David Sutcliffe)
[1x14]
Sebastian Jacob
Rachel
(Lisa Ann Hadley)
[1x16]
Ulrike Stürzbecher
Henry Cho
(Eddie Shin)
[1x17]
Hannes Maurer
Lorelai "Trix" Gilmore & Marilyn Gilmore (Marion Ross)
[1x18/4x16]
Bettina Schön [1x18]



Barbara Adolph [ab 3x10]
Grant, der Troubadour
(Grant Lee Phillips)
[1x21]
Bernhard Völger
Clara Forester
(Scout Taylor-Compton)
[1x21]
LEYLA ROHRBECK
Bootsy
(Brian Tarantina)
[2x01]
Oliver Rohrbeck
Tom
(Biff Yeager)
[2x02]
Olaf Reichmann [2x02]



Walter Alich [ab 2x16]
Fran Westin
(Linda Porter)
[2x03]
Luise Lunow
Mrs. O'Malley
(Beth Kennedy)
[2x05]
Gundi Eberhard
Natalie Swope
(Judy Geeson)
[2x06]
Anita Lochner
Francie Jarvis
(Emily Bergl)
[2x07]
Wicki Kalaitzi
Brad Langford
(Adam Wylie)
[2x09]
Ozan Ünal
Gypsy
(Rose Abdoo)
[2x12]
Ilona Schulz
Sherry Tinsdale
(Mädchen Amick)
[2x14]
Bianca Krahl
Mrs. Casinski
(Pat Crawford Brown)
[2x17]
Maresi Bischoff-Hanft [2x17]



Chris Palm [4x12]
Denise Gorzelanny [4x18]
Christel Merian [5x03]
Dyve Rygalsky
(Adam Brody)
[3x03]
Timmo Niesner
Zach
(Todd Lowe)
[3x04]
Marcel Collé
Brian
(John Cabrera)
[3x04]
Sebastian Schulz
Rabbi David Barans
(Alan Blumenfeld)
[3x06]
Frank Ciazynski
Rev. Archie Skinner
(Jim Jansen)
[3x06]
Klaus-Dieter Klebsch
Alex Lesman
(Billy Burke)
[3x11]
Viktor Neumann
Nicole Leahy
(Tricia O'Kelley)
[3x12]
Silvia Mißbach
Young Chui
(Samson Yi)
[3x12]
CARSTEN OTTO
Lindsay Lister
(Arielle Kebbel)
[3x15]
Uschi Hugo
Caesar
(Aris Alvarado)
[3x20]
Rainer Fritzsche [3x20]



Jan Andres [4x02+19]
Markus Nichelmann (?) [4x06]
Olaf Reichmann [ab 5x01]
Tanna Schrick
(Olivia Hack)
[4x02]
Marie Bierstedt
Diane
(Nicole Mansur)
[4x02]
Magdalena Turba
Marty
(Wayne Wilcox)
[4x03]
Norman Matt
Glenn Babble
(Ethan Cohen)
[4x03]
Jan Andres [4x03+05]



Sven Plate [4x10]
Santiago Ziesmer [ab 4x14]
Theresa Lister
(Tawny Rene Hamilton)
[4x04]
Denise Gorzelanny
Janet Billings
(Katie Walder)
[4x05]
Manja Doering
Ed
(Mike Henry)
[4x05]
diverse
Lulu
(Rini Bell)
[4x06]
Ulrike Stürzbecher
Professor Bell
(George Anthony Bell)
[4x06/5x20]
Hans Hohlbein [4x06]



Helmut Krauss [5x20+22]
Asher Fleming
(Michael York)
[4x09]
Thomas Danneberg
Liz Danes
(Kathleen Wilhoite)
[4x12]
Andreschka Großmann
T.J.
(Michael DeLuise)
[4x13]
Sven Hasper
Anna
(Julie Dolan)
[4x13]
Schaukje Könning
Gil
(Sebastian Bach)
[4x19]
Charles Rettinghaus
Dereck
(Graham Norris)
[4x22]
Timm Neu
Quinn
(Tanc Sade)
[5x03]
Tobias Nath
Colin
(Alan Loayaza)
[5x03]
Tobias Müller [ab 5x07]
Robert, der Kammerdiener
(Ed Brigadier)
[5x03]
Thomas Hailer
Maggie
(Lucy Butler)
[5x04]
Astrid Bless
Synchronfirma: Interopa Film [1. - 5. Staffel] (, Blackbird [ab 6. Staffel])
Dialogregie: Oliver Rohrbeck + Nana Spier






1. Staffel (2000-2001):





Lorelai Gilmore

(Lauren Graham)

Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore

(Alexis Bledel)

Ilona Otto
Sookie St. James
[1-9, 12-]
(Melissa McCarthy)

Anke Reitzenstein
Lane Kim
[1-2, 4-14, 16-17, 19-]
(Keiko Agena)

Jill Böttcher
Michel Gerard
[1-6, 8-10, 12, 14-16, 18-19, 21]
(Yanic Truesdale)

Stefan Krause
Luke Danes
[1-17, 19-21]
(Scott Patterson)

Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore
[1-3, 5-6, 9-11, 14-16, 18-20]
(Kelly Bishop)

Regine Albrecht
Richard Gilmore
[1, 3, 6, 8-10, 14-16, 18, 20]
(Edward Herrmann)

Jürgen Thormann

1. [1x01] "Alles auf Anfang" (Pilot)
Lorelai Gilmore

(Lauren Graham)

Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore

(Alexis Bledel)

Ilona Otto
Sookie St. James

(Melissa McCarthy)

Anke Reitzenstein
Luke Danes

(Scott Patterson)

Thomas Nero Wolff
Lane Kim

(Keiko Agena)

Jill Böttcher
Michel Gerard

(Yanic Truesdale)

Stefan Krause
Emily Gilmore

(Kelly Bishop)

Regine Albrecht
Richard Gilmore

(Edward Herrmann)

Jürgen Thormann
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Drella

(Alex Borstein)

Nana Spier
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Mrs. Transter

(Jill Brennan)

Denise Gorzelanny
Salvador

(Cesar Lopapa)

Oliver Siebeck
Frau

(Marcy Goldman)

Sabine Walkenbach
Joey

(Barna Moricz)

Robin Kahnmeyer
Mädchen #4

(Jacqueline Smith)

Viktoria Voigt
Stimme Kunde {11:49}



Thomas Hailer

2. [1x02] "Ein klassischer Fehlstart" ("The Lorelais's First Day at Chilton")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Ian Jack

(Nick Chinlund)

Boris Tessmann
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Drella

(Alex Borstein)

Nana Spier
Direktor Hanlin Charleston

(Dakin Matthews)

Friedrich Georg Beckhaus
Mr. Remmy

(John Billingsley)

Frank Otto Schenk
Tristin Dugray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Miss James

(Carole Goldman)

Sonja Deutsch
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Ältere Frau

(Pamela Kosh)

Irmelin Krause
Derek

(David Smigolski)

Fabian Schwab
Aufgebrachter Gast

(Steve Tom)

Ernst Meincke
Schüler #2

(Rene Heger)

Karlo Hackenberger
Miss Ness - Lehrerin

(Strawn Bowee)

Gertie Honeck
Mick [= Kirk Gleason]

(Scott Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Installateur

(Troy Medley)

Jan Kurbjuweit
Friseursalon-Empfangsdame

(Irina Maleeva)

Denise Gorzelanny
Passantin #1 {5:09}



Denise Gorzelanny
Passantin #2 {5:10}



Heike Beeck
Stimme Mann im Verwaltungsbüro {13:43}


Mathias Kunze
Zuhörer {28:21}



Thomas Hailer
Zuhörerin {28:22}



Maja Dürr
Kundin bei Luke #1 {31:27}



Irmelin Krause
Kundin bei Luke #2 {31:28}



Heike Beeck

3. [1x03] "Familie mit Handicap" ("Kill Me Now")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Drella

(Alex Borstein)

Nana Spier
Mrs. Shales

(Meagen Fay)

Katharina Koschny
Nanette

(Eileen Barnett)

Almut Zydra
Julian Johnson

(Charles C. Stevenson jr.)

Hasso Zorn
Edward James

(Jay Gerber)

Wilfried Herbst
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Sarah

(Lisa Poff)

Heike Beeck
Jackie Shales

(Kelly Cohen)

Julia Blankenburg
Jessica Shales

(Ashley Cohen)

Viktoria Voigt
Matt

(Matt Hoffman)

Rainer Fritzsche
Mark

(Mark Hoffman)

Karlo Hackenberger
Wallace

(Tony Pasqualini)

Kaspar Eichel
Peg

(Laura Gardner)

Gabi Schramm
Schwan-Typ

(Sean Gunn)

Tobias Kluckert
Stimme Hotelgast im Htgr. {9:17}


Mathias Kunze
Stimme Hotelgast im Htgr. {9:18}


Jan Kurbjuweit
Mann in Golfwagen {18:56}



Mathias Kunze
Älterer Tüll-Typ {21:25}



Thomas Hailer
Tanzenede Frau auf Hochzeit {36:39}


Denise Gorzelanny
Michel Gerard (Yanic Truesdale): Stefan Krause
4. [1x04] "Mit Pauken und Trompeten" ("The Deer Hunters")
Drella

(Alex Borstein)

Nana Spier
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Tristin Dugray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Kundin

(Jayne Amelia Larson)

Denise Gorzelanny
Vater #1

(Jon Bruno)

Rainer Doering
Vater #2

(Jim Jenkins)

Michael Narloch
Mutter #1

(Sarah Brooks)

Sabine Arnhold
Mutter #2

(Jennifer Williams)

Sabine Walkenbach
Kellner

(Richard Topol)

Bernhard Völger
Kritiker

(Daniel Graves)

Frank Ciazynski
Schüler bei Tristin {4:20}



Jan Andres
Stimme TV-Sprecher {7:30}



Thomas Hailer
Stimme Mutter #3 {15:06}



Chris Palm
Kunde bei Luke #1 {19:12}



Mathias Kunze
Kunde bei Luke #2 {19:13}



Thomas Hailer
Hotelangestellte im Htgr. {30:12}



Heike Beeck

5. [1x05] "Katzenjammer" ("Cinnamon's Wake")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Dr. Jeannie

(DeLauné Michel)

Katrin Zimmermann
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Kirk Gleason

(Scott Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Kassiererin

(Darlene Kardon)

Denise Gorzelanny
Jed - Kunde #2

(Jean-Paul Vignon)

Mathias Kunze
Stimme TV-Sprecher {2:36}



Thomas Hailer
Stimme Busfahrer {4:50}



Mathias Kunze
Schüler {8:43}



Jan Andres
Kundin {12:13}



Denise Gorzelanny
Ältere Kundin {14:26}



Irmelin Krause
Kassiererin #1 {14:26}



Heike Beeck
Kunde #1 - neben Jed {21:01}



Mathias Kunze
Mann auf Trauerfeier {32:51}



Thomas Hailer

6. [1x06] "Albtraum Geburtstag" ("Rory's Birthday Parties")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Lars

(David Booth)

Bodo Wolf
Mitzi

(Bridget Ann White)

Marina Krogull
Tristin Dugray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Kellner

(David J. Coleman)

Karlo Hackenberger
Junge #1

(Jonathon Ficcadenti)

Jan Andres
Junge #2

(Greg Rikaart)

Johannes Albrecht
Kunde bei Luke #1 {11:22}



Jan Kurbjuweit
Kundin bei Luke #2 {11:24}



Heike Beeck
Gäste im Hintergrund {18:16}



Thomas Hailer,
Rainer Fritzsche,
Karlo Hackenberger
Mädchen hinter der Broschürenfrau {29:17}


Viktoria Voigt
Junge hinter Broschürenfrau {27:19}


Rainer Fritzsche

7. [1x07] "Ein Kuss mit Folgen" ("Kiss and Tell")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Kassiererin

(Sonya Eddy)

Viktoria Voigt
Pizzabote {Joe}

(Brian Berke)

Karlo Hackenberger
Ältere Kundin im Htgr. {21:03}



Chris Palm
Willy Wonka im TV *

(Gene Wilder)

Uwe Büschken
Weitere Stimmen im TV *



Thomas Hailer,
Denise Gorzelanny,
Klaus Lochthove
* in "Willy Wonka und die Schokoladenfabrik" (USA 1970)

8. [1x08] "Schneechaos" ("Love and War and Snow")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Bürgermeister Harry Porter

(David Huddleston)

Peter Groeger
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Kirk Gleason

(Scott Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
Mr. Radis

(Scot Zeller)

Karlo Hackenberger
Bürger #1

(Ken Zavayna)

Christoph Banken
Bürger #2

(Rich Williams)

Mathias Kunze
Bürgerin {0:11}


Denise Gorzelanny
Page {7:01}



Karlo Hackenberger
Page {11:42}



Jan Andres
Mann bei Max' Auto {16:21}



Mathias Kunze

9. [1x09] "Kopfüber in die Nacht" ("Rory's Dance")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Jacob

(Kyle Brent Gibson)
[= Kyle Gibson]
Hannes Maurer
Tristin Dugray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Yoga-Frau #1

(Maybin Hewes)

Denise Gorzelanny
Yoga-Frau #2

(Kay Freeman)

Chris Palm
Junge auf Ball {25:51}



Michael Baral
Stimme TV-Sportkommentator {26:01}


Till Hagen
Stimme Phyllis Dietrichson im TV *
(Barbara Stanwyck)

Joseline Gassen
Stimme Walter Neff im TV *

(Fred MacMurray)

Helmut Gauß
* in "Frau ohne Gewissen" (USA 1944)

10. [1x10] "Vergeben und vergessen" ("Forgiveness and Stuff")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Weihnachtsbaum-Schmücker

(Rob Moore)

Dennis Schmidt-Foß
Allen

(Richard Fancy)

Klaus-Dieter Klebsch
Joshua - Arzt

(Brian Evers)

Eberhard Prüter
Krankenschwester
(Jane Lynch)

Ilona Schulz
Gigi?

(Mary Anne McGarry)

Ana Fonell
Hollan Prescott

(Lisa Long)

Katharina Koschny
Glockenspielleiter

(Bob Rumnock)

Klaus Lochthove
Karlo Hackenberger

(Josh Haber)

Karlo Hackenberger
Chuck

(David Wichert)

Jan Andres
Pfleger

(Derrick Alexander)

Christoph Banken
Stimme TV-Sportkommentator {6:49}


Till Hagen
Stimme Gast bei Luke "Ja" {17:30}


Karlo Hackenberger
Krankenhaus-Durchsagen



Chris Palm u.a.

11. [1x11] "Kuss und Schluss" ("Paris is Burning")
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Mrs. Geller

(Ann Gillespie)

Denise Gorzelanny
Tristin Dugray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Stimme Mutter in Menge {25:59}


Denise Gorzelanny
Stimme Vater in Menge {26:02}


Thomas Hailer

12. [1x12] "Doppelt hält besser" ("Double Date")
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Todd

(Lukas Behnken)

Julien Haggége
Rune

(Max Perlich)

Gerald Schaale
Kellner

(Joe Fria)

Karlo Hackenberger
Kunde

(John Balma)

Joachim Kaps

13. [1x13] "Concertus Interruptus" ("Concert Interruptus")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Tristin Dugray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Ms. Caldecott

(Deborah Theaker)

Karin Grüger
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Nachbarin

(Cleo King)

Denise Gorzelanny
Platzanweiser

(Loren Lazerine)

Markus Nichelmann
Kunde

(Jeffrey Hutchinson)

Matthias Klages
The Bangles

(The Bangles)

-
Zuschauer

(John Stephens)

Klaus Lochthove
Jess

(Brandon Routh)

Markus Nichelmann
Sean

(Glenn Dunk)

Jan Andres
Stimme Frau bei Trödel {13:09}


Ilona Schulz
Stimme Mann beim Trödel {15:43}


Rainer Fritzsche
Stimme Bewohner {32:47}



Rainer Fritzsche

14. [1x14] "Küken-Alarm" ("That Damn Donna Reed")
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Andrew

(Mike Gandolfi)

Rainer Fritzsche
Donna Stone *

(Donna Reed)
[unaufgeführt]
Denise Gorzelanny
Dr. Alex Stone *

(Carl Betz)
[unaufgeführt]
Klaus Lochthove
Telefonstimme Johnny {34:27}


Klaus Lochthove
* in "Mutter ist die Allerbeste" (hier genannt "Die Donna-Reed-Show")

15. [1x15] "Sex mit dem Ex" ("Christopher Returns")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Straub Hayden

(Peter Michael Goetz)

Wolfgang Thal
Francine Hayden

(Cristine Rose)

Liane Rudolph
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove

16. [1x16] "Chaos der Gefühle" ("Star-Crossed Lovers and Other Strangers")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Rachel

(Lisa Ann Hadley)

Ulrike Stürzbecher
Chase Bradford

(Paul Cassell)

Frank Schröder
Tristin Dugray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Bürgermeister Harry Porter

(David Huddleston)

Peter Groeger
Rummel-Arbeiter

(Chris LoPrete)

Markus Nichelmann
Summer

(Jacqui Maxwell)

Dascha Lehmann
Kellner

(Rodney Chase Williams)

Rainer Fritzsche
Stimme im Hintergrund



Thomas Hailer
Stimme Max Medina



Peter Flechtner

17. [1x17] "Tal der Tränen" ("The Breakup, Part 2")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Rachel

(Lisa Ann Hadley)

Ulrike Stürzbecher
Tristin Dugray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Summer

(Jacqui Maxwell)

Dascha Lehmann
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Henry Cho

(Eddie Shin)

Hannes Maurer
Madelines Typ

(Brandon Tyler)

Jan Andres

18. [1x18] "Die vierte Generation" ("The Third Lorelai")
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Tristin Dugray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Lorelai "Trix" Gilmore

(Marion Ross)

Bettina Schön
TV-Stimme



Tim Moeseritz
Schüler



Rainer Fritzsche

19. [1x19] "Zimmerservice" ("Emily in Wonderland")
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Rachel

(Lisa Ann Hadley)

Ulrike Stürzbecher
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Rune

(Max Perlich)

Gerald Schaale

20. [1x20] "Drei magische Worte" ("P.S. I Lo...")
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Rachel

(Lisa Ann Hadley)

Ulrike Stürzbecher
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner

21. [1x21] "Alte Liebe, neues Glück" ("Love, Daisies and Troubadours")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Paris Geller

(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Rachel

(Lisa Ann Hadley)

Ulrike Stürzbecher
Tristin Dugray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Grant, der Troubadour

(Grant Lee Phillips)

Bernhard Völger
Der zweite Troubadour

(Dave (Gruber) Allen)

Tim Moeseritz
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Clara

(Scout Taylor-Compton)

LEYLA ROHRBECK
Mikey

(Jon Wellner)

Rainer Fritzsche






2. Staffel (2001-2002):





Lorelai Gilmore

(Lauren Graham)

Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore

(Alexis Bledel)

Ilona Otto/Brokowski
Sookie St. James
[1-11, 13-14, 17-19, 21-]
(Melissa McCarthy)

Anke Reitzenstein
Lane Kim
[1-2, 4-6, 8-11, 13-14, 18-]
(Keiko Agena)

Jill Böttcher
Michel Gerard
[1-3, 6-15, 17-18, 20-]
(Yanic Truesdale)

Stefan Krause
Luke Danes

(Scott Patterson)

Thomas Nero Wolff
Paris Geller
[2-7, 9-]
(Liza Weil)
[2-]
Sonja Scherff/Spuhl
Jess Mariano
[5-6, 8-]
(Milo Ventimiglia)
[5-6, 8-]
Julien Haggége
Dean Forrester [1-4, 6, 8-16, 18-]
(Jared Padalecki)
[1-6, 8-]
Wanja Gerick
Emily Gilmore
[1-4, 6-8, 10-14, 16-18, 20-]
(Kelly Bishop)

Regine Albrecht
Richard Gilmore
[1-2, 5-6, 8, 10, 12-16, 18, 20-]
(Edward Herrmann)

Jürgen Thormann

22. [2x01] "Der Antrag" ("Sadie, Sadie")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

-
Bootsy

(Brian Tarantina)

Oliver Rohrbeck
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Fischhändler

(Todd Truley)

Andreas Müller

23. [2x02] "Nicht ohne meine Mutter" ("Hammers and Veils")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Tom

(Biff Yeager)

Olaf Reichmann
Henry Cho

(Eddie Shin)

Hannes Maurer
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Bauarbeiter "Hey, Achtung!"



Andreas Müller

24. [2x03] "Kalte Füße" ("Red Light on the Wedding Night")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Fran Westin

(Linda Porter)

Luise Lunow
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Einlasser

(Lee Reherman)

Peter Lontzek
Daniel - Max' Bruder

(Adam Selkowitz)

Rainer Fritzsche
Mrs. Lanahan

(Norma Michaels)

(Chris Palm)
Mae West

(Brian Palmetto)

Hans Hohlbein
Mann #1 im TV *

(???)
[unaufgeführt]
Tobias Kluckert
Billy Jack im TV *

(Tom Laughlin)
[unaufgeführt]
Rainer Doering
Mann #3 im TV *

(???)
[unaufgeführt]
Rainer Fritzsche
Bauarbeiter im Htgr. #1



Rainer Fritzsche
Bauarbeiter im Htgr. #2



Andreas Müller

25. [2x04] "Auf und davon" ("The Road Trip to Harvard")
Miss Patty

(Liz Torres)

-
Frau in Frühstückspension

(Susan Ruttan)

Denise Gorzelanny
Ladawn

(Nancy Lenehan)

Cornelia Meinhardt
Mann in Frühstückspension

(Brian Reddy)

Michael Narloch
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Professor

(Karl T. Wright)

Stefan Staudinger
Chad

(Steven M. Rifkin)

Robin Kahnmeyer
Stimme Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Stimme Radiosprecher



Rainer Fritzsche
Kunde bei Luke



Mathias Kunze

26. [2x05] "Ein schwerer Fall" ("Nick & Nora/Sid & Nancy")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Mrs. O'Malley

(Beth Kennedy)

Gundi Eberhard
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Schüler im Hintergrund



Karlo Hackenberger
Stimme Lehrerin



Denise Gorzelanny
Schüler bei Schülerzeitung



Jan Andres
Schülerin im Hintergrund



Viktoria Voigt
Lehrer im Hintergrund



Klaus Lochthove

27. [2x06] "Emily in Nöten" ("Presenting Lorelai Gilmore")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Natalie Swope

(Judy Geeson)

Anita Lochner
Sunny

(Jacqueline Schultz)

Karin Grüger
Libby Doty

(Samanta Shelton)

Luise Helm??
Vivian Lewis

(Susan Bjurman)

Liane Rudolph
Debütantinnen-Präsentatorin

(Millicent Martin)

Irmelin Krause
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Millicent

(Nona Liebert)

Eva-Maria Werth
Mutter #1

(Peggy Goss)

Iris Artajo
Mutter #2

(Jean St. James)

Denise Gorzelanny
Telefonstimme



Denise Gorzelanny
Stimme TV-Moderator



Reinhard Scheunemann
Stimme Interviewter Mann



Michael Narloch
Maitre d'



Rainer Fritzsche
Durchsage



Thomas Hailer

28. [2x07] "Mutprobe" ("Like Mother, Like Daughter")
Hanlin Charleston

(Dakin Matthews)

Friedrich Georg Beckhaus
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Mr. Berdinis [Burdiness]

(Adilah Barnes)

Joseline Gassen
Eva

(Brenda Strong)

Sabine Jaeger
Meena

(Shannon Cochran)

Philine Peters-Arnolds
Francie Jarvis

(Emily Bergl)

Wicki Kalaitzi
Ginger - die Rothaarige

(Katie Layman)

Almut Zydra
Aubrey

(Nicole Eggert)

Silvia Mißbach
Ivy

(Agatha Hishida Drake)

Catrin Dams
Haushälterin

(Felice Heather Monteith)

Viktoria Voigt
Kleidungsfrau

(Mary-Kathleen Gordon)

Denise Gorzelanny
Arbeiter

(Lance Barber)

Karlo Hackenberger
Nanny - Frau, die Paris abholt

(Soledad St. Hillaire)

Iris Artajo
Kundin bei Luke



Iris Artajo

29. [2x08] "Zukunftsträume" ("The Ins and Outs of Inns")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Fran Westin

(Linda Porter)

Luise Lunow
Bootsy

(Brian Tarantina)

Oliver Rohrbeck
Mia

(Elizabeth Franz)

Gertie Honeck
Officer Scanlon

(Molly Bryant)

Arianne Borbach
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
Kunde



Klaus Lochthove

30. [2x09] "Romeo und Julia" ("Run Away, Little Boy")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Tristin DuGray

(Chad Michael Murray)

Nicolas Artajo
Henry Cho

(Eddie Shin)

Hannes Maurer
Paul

(Bryce Johnson)

Frank Schröder
Professor Anderson

(Lorna Raver)

Marianne Lutz
Bootsy

(Brian Tarantina)

Oliver Rohrbeck
Brad

(Adam Wylie)

Ozan Ünal
Steinzeit-Romeo

(Jared Hillman)

Jan Andres?
Tristins Vater

(Jim Jenkins)

Thomas Hailer
Sid

(Paul Messinger)

Reinhard Scheunemann
Dorrie

(Victoria Hoffman)

Denise Gorzelanny
Kundin bei Luke im Htgr.



Chris Palm
Kunde bei Luke im Htgr.



Mathias Kunze

31. [2x10] "Schlittenfahrt" ("The Bracebridge Dinner")
Rune

(Max Perlich)

Gerald Schaale
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Bootsy

(Brian Tarantina)

Oliver Rohrbeck
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Clara

(Scout Taylor-Campton)

LEYLA ROHRBECK
Koch

(Vic Chao)

Jan Andres
Kutscher



Thomas Hailer
Mann im Hintergrund {41:07}



Mathias Kunze

32. [2x11] "Das Darlehen" („Secrets and Loans“)
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Miles Hahn

(Richard Kline)

Norbert Gescher
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Bootsy

(Brian Tarantina)

Oliver Rohrbeck
Arbeiterin

(Christine Mourad)

Viktoria Voigt

33. [2x12] "Vater-Tag" ("Richard in Stars Hollow")
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz

34. [2x13] "Picknick" ("A-Tisket, A-Tasket")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Henry Cho

(Eddie Shin)

Hannes Maurer
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
Cousin David

(Kelvin Yu)

Jan Andres
Lorelais Bieter #1

(Darren Kennedy)

Tim Moeseritz
Lorelais Bieter #2

(Leo Marks)

Christoph Banken
Lorelais Bieter #3

(Shawn Michael Patrick)

Andreas Müller
Erzählerin im Rückblick



Ilona Brokowski
Stimme Bieter "Ja, fünfzehn" u.a.


Andreas Müller
Bieter "Halt, ich biete 25" u.a. {11:16}


Thomas Hailer
Frau "Herzlichen Glückwunsch" {11:24}


Viktoria Voigt
Mann mit Picknickkorb {17:05}


Rainer Fritzsche
Mann ohne Picknickkorb im Htgr. {17:24}


Mathias Kunze

35. [2x14] "Schlechtes Timing" ("It Should've Been Lorelai")
Sherry Tinsdale

(Mädchen Amick)

Bianca Krahl
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Brad Langford

(Adam Wylie)

Ozan Ünal
Mrs. O'Malley

(Beth Kennedy)

Gundi Eberhard
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Erzählerin im Rückblick



Melanie Pukaß
Frau in TV-Kochsendung



Eva-Maria Werth
Arbeiter {8:19}



Christoph Banken

36. [2x15] "Trautes Heim, Stress allein" ("Lost and Found")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz
Mary

(Brett Paesel)

Monica Bielenstein
Erzählerin im Rückblick



Ilona Brokowski
Mann im Hintergrund "Wir sehen uns dann nachher" {11:17}


Andreas Müller

37. [2x16] "Rivalen" ("There's the Rub")
Chad

(Hal Linden)

Ernst Meincke
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Tom

(Biff Yeager)

Walter Alich
Bobby

(Michael Panes)

Christian Gaul
Marty - Sänger

(Marty Roberts)

Tim Moeseritz
Elayne - Sängerin

(Elayne Roberts)

Chris Palm
Chemielehrerin

(Carol Hickey)

Maja Dürr
Steve, der Barmann

(Steve Lawrence)

Jan Kurbjuweit
Oberkellnerin

(Tiffany Fraser)

Susanne Herrmann
Kip - Masseur

(Gary Riotto)

Tim Moeseritz
Kunde bei Luke #1 im Htgr.



Peter Lontzek
Kunde bei Luke #2 im Htgr.



Tim Moeseritz

38. [2x17] "Eine Hochzeit und ein Todesfall" ("Dead Uncles and Vegetables")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Sy

(Steve Eastin)

Horst Lampe
Burt

(Dion Anderson)

Michael Telloke
Der zweite Troubadour

(Dave (Gruber) Allen)

Torsten Michaelis
Grant, der Troubadour

(Grant Lee Phillips)

Bernhard Völger
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
Mrs. Casinski

(Pat Crawford Brown)

Maresi Bischoff-Hanft
Reverend Hackett

(Brian McDonald)

Karlo Hackenberger
Kundin bei Luke #2

(Marcia Ann Burns)

Eva-Maria Werth
Mann vom Bestattungsinstitut

(Ian Kerr)

Klaus Jepsen
Kunde bei Luke #1

(James Moses Black)

Rainer Fritzsche
Kundin bei Luke #1

(Wendy Haines)

Ann Vielhaben

39. [2x18] "Auf ein Neues" ("Back in the Saddle Again")
Hanlin Charleston

(Dakin Matthews)

Friedrich Georg Beckhaus
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Brad Langford

(Adam Wylie)

Ozan Ünal
Giselle Gerard

(Janet Hubert)
[= Janet Hubert-Whitten]
Rita Engelmann
Kunde bei Luke {Joe}

(Brian Berke)

Rainer Fritzsche
Erzählerin im Rückblick



Ilona Brokowski

40. [2x19] "Nachhilfe" ("Teach Me Tonight")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Mädchen in Kirks Film

(Mary Lynn Rajskub)

Angela Ringer
Schuldirektor Merton

(Lawrence-Hilton Jacobs)

Oliver Siebeck
Arzt

(Rich Topol)

Jaron Löwenberg
Vater in Kirks Film

(Jon Polito)

Kaspar Eichel
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Lehrerin

(Julia Silverman)

Chris Palm
Krankenschwester

(Chantal Lamourelle)

Heike Beeck
Lautsprecherstimme im Krankenhaus


Viktoria Voigt

41. [2x20] "Eine Frau für alle Fälle" ("Help Wanted")
Sophie Bloom

(Carole King)

Katharina Koschny
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

---
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Kellnerin

(Patrika Darbo)

Iris Artajo
Karen

(Evie Peck)

Julia Koberstein
Erzählerin im Rückblick



Ilona Brokowski
Gäste im Htgr.: {31:15}



Chris Palm?,
Eva-Maria Werth
Kunde "Danke" {37:04}



Rainer Fritzsche

42. [2x21] "Ferngesteuert" ("Lorelai's Graduation Day")
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Zack

(Seth MacFarlane)

Dennis Schmidt-Foß
Busfahrer

(Ralph P. Martin)

Peter Groeger
Raul - Kameramann

(Mel Rodriguez)

Olaf Reichmann
Liza

(Alicia Bergman)

Tanja Geke
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Peter - Busfahrgast
(Adam Borstein)

Gerald Paradies
Kate - Blumenfrau

(Cathrine Grace)

Heike Schroetter
Klamottentyp

(Mark Colson)

Detlef Gieß
Passantin

(Lauren Campedelli)

Viktoria Voigt
Mann, der nach Weg fragt

(Andy Kreiss)

Tim Moeseritz
Namensnennerin

(Esther Friedman)

Chris Palm
Erzählerin im Rückblick



Ilona Brokowski
Babette
[im Rückblick]
(Sally Struthers)
[unaufgeführt]
Karin David
Miss Patty
[im Rückblick]
(Liz Torres)
[unaufgeführt]
Regina Lemnitz
Stimme Arbeiter im Htgr. {21:36}


Christoph Banken

43. [2x22] "Herzschmerz" ("I Can't Get Started")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Babette Dell

(Sally Struthers)

-
Kirk Gleason

(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Morey Dell

(Ted Rooney)

-
Mrs. O'Malley

(Beth Kennedy)

Gundi Eberhard
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Dr. Sue

(James Kiriyama-Lem)

Jan Kurbjuweit
Inga - Hausmädchen

(Inger Jackson)

Susanne Herrmann






3. Staffel (2002-2003):





Lorelai Gilmore

(Lauren Graham)

Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore

(Alexis Bledel)

Ilona Otto/Brokowski
Sookie St. James
[1-3, 7, 9-12, 14, 16-20, 22]
(Melissa McCarthy)

Anke Reitzenstein
Lane Kim
[3-7, 9-22]
(Keiko Agena)

Jill Böttcher
Michel Gerard
[1-2, 4-5, 9-13, 15, 17-19, 22]
(Yanic Truesdale)

Stefan Krause
Luke Danes
[1-9, 11-22]
(Scott Patterson)

Thomas Nero Wolff
Paris Geller
[1-3, 7, 9-13, 15-22]
(Liza Weil)
[1-3, 7, 9-13, 15-22]
Sonja Scherff/Spuhl
Dean Forrester [1-3, 7-10, 13-17, 19-20, 22]
(Jared Padalecki)
[1-3, 7-10, 13-20, 22]
Wanja Gerick
Jess Mariano
[1-10, 12-15, 17-22]
(Milo Ventimiglia)
[1-10, 12-15, 17-22]
Julien Haggége
Kirk Gleason
[1-3, 6-18, 20, 22]
(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Emily Gilmore
[1-3, 5, 7-15, 18, 20-22]
(Kelly Bishop)

Regine Albrecht
Richard Gilmore
[1, 5, 8-13, 15-16, 18-19, 21-22]
(Edward Herrmann)

Jürgen Thormann

44. [3x01] "Schwere Entscheidungen" ("Those Lazy-Hazy-Crazy Days")
Miss Patty

(Liz Torres)

[Regina Lemnitz]
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Jamie

(Brandon Welsh)

Robin Kahnmeyer
Senatorin Barbara Boxer

(Senator Barbara Boxer)

Gabi Schramm
Kongressabgeordneter Doug Ose
(Congressman Doug Ose)

Tim Moeseritz
Stimme Christopher Hayden

(David Sutcliffe)
[unaufgeführt]
Sebastian Jacob

45. [3x02] "Gebrochene Herzen" ("Haunted Leg")
Francie Jarvis

(Emily Bergl)

Wicki Kalaitzi
Hanlin Charleston

(Dakin Matthews)

Friedrich Georg Beckhaus
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Shane

(Jessica Kiper)

Ann Vielhaben
Sarah

(Christy Keefe)

Nana Spier
Klassensprecher in Menge {27:29}


Jan Kurbjuweit
Stimme Kirks Mutter {30:09}



Denise Gorzelanny

46. [3x03] "College Fieber" ("Application Anxiety")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Darren Springsteen

(Granville Van Dusen)

Frank Otto Schenk
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Dave Rygalsky

(Adam Brody)

Timmo Niesner
Carol Springsteen

(Tinsley Grimes)

Berenice Weichert
Grant, der Troubadour

(Grant Lee Phillips)

-
Jennifer Springsteen

(Jeanette Box)

Katja Primel
Jack Springsteen

(Matt Newton)

Jan Andres
Tom

(Biff Yeager)

Walter Alich
Marie Springsteen

(Anita Finlay)

Liane Rudolph
Jim Romaine

(Philip Pavel)

Stefan Staudinger
Mr. Hunter

(Jay Krich)

Thomas Hailer
Rose Samuels

(Karen Bankhead)

Philine Peters-Arnolds
Eddie, der Postbote

(Rich Dionato)

Tim Moeseritz
Stimme Kundin {19:42}



Viktoria Voigt

47. [3x04] "Jugendsünden" ("One's Got Class and the Other One Dyes")
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Dave Rygalsky

(Adam Brody)

Timmo Niesner
Debbie Fincher

(Heidi Swedberg)

Claudia Kleiber
Shane

(Jessica Kiper)

Ann Vielhaben
Zack

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Jan

(Julie Wittner)

Viktoria Voigt
Lois

(Mary Simkins)

Heike Beeck
Schülerin #1

(Michelle Moretti)

Susanne Herrmann
Schülerin #2

(Riki Lindhorne)

Anja Rybiczka
Schülerin #4

(Jacqueline Campa)

Viktoria Voigt

48. [3x05] "Ein verpatztes Date" ("Eight O'Clock at the Oasis")
Natalie Swope

(Judy Geeson)

Anita Lochner
Dwight

(Jason Kravits)

Santiago Ziesmer
Peyton Sanders

(Jom Hamm)

David Nathan
Bob - Vater #1

(Jeff Bowler)

Tim Moeseritz
Mutter #1

(Karen Tucker)

Heike Beeck
Mutter #2

(Rebecca Metz)

Julia Blankenburg
Auktionator

(Patrick O'Connor)

Eberhard Prüter
Barmann

(Frank Dominelli)

Karlo Hackenberger
Stimme Doris {35:18}



Denise Gorzelanny

49. [3x06] "Faule Eier" ("Take the Deviled Eggs...")
Sherry Tinsdale

(Mädchen Amick)

Bianca Krahl
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz
Rabbi David Barans

(Alan Blumenfeld)

Frank Ciazynski
Rev. Archie Skinner

(Jim Jansen)

Klaus-Dieter Klebsch
Maureen

(Cynthia Ettinger)

Almut Zydra
Officer Scanlon

(Molly Bryant)

Ulrike Lau
Caesar

(Christopher Grey)

Markus Nichelmann
Jesus

(Ken Davitian)

Victor Oller
Gail

(Rain Denise Wilson)

Maud Ackermann
Judy

(Jenifer Jostyn)

Daniela Reidies
Susan

(Kate Lodger)

Silvia Mißbach
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
Stimme Mann auf Versammlung {3:14}


Thomas Hailer

50. [3x07] "Tanzmarathon" ("They Shot Gilmores, Don't They?")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Dave Rygalsky

(Adam Brody)

Timmo Niesner
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Jamie

(Brandon Barash)

Robin Kahnmeyer
Shane

(Jessica Kiper)

Ann Vielhaben
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
Schüler

(Adam Rosenblatt)

Jan Andres
Mrs. Savitt - Chemielehrerin

(Carol Hicky)

Gabriele Scharnitzky
Lisa - Andrews Tanzpartnerin

(Cherilyn Hayres)

Viktoria Voigt
Krankenschwester Mrs. Appleman
(Sarah Denison)

Cathlen Gawlich
Arzt im Hintergrund {15:58}



Uwe Jellinek

51. [3x08] "Mit List und Tücke" ("Let the Games Begin")
Harris Fellows

(William Forward)

Reinhard Kuhnert

52. [3x09] "Stress hoch vier" ("A Deep-Fried Korean Thanksgiving")
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Dave Rygalsky

(Adam Brody)

Timmo Niesner
Natalie Swope

(Judy Geeson)

Anita Lochner
Jackson-Verwandter #1

(Brent Hinkley)

Tim Moeseritz
Douglas Swope

(John Aniston)
Bodo Wolf
Claude Clemenceau

(Michael Des Barres)

[native]
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Monique Clemenceau

(Lydie Denier)

[native]
Mrs. Cunningham

(Shaheen Vaaz)

Bettina Weiß
Jackson-Verwandter #2

(???)

Rainer Fritzsche
Edie Bouvier Beale in TV-Doku "Grey Gardens"
(Edie Bouvier Beale)
[unaufgeführt]
Eva-Maria Werth

53. [3x10] "Das Winterfest" ("That'll Do, Pig")
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Francie Jarvis

(Emily Bergl)

Wicki Kalaitzi
Clara Forester

(Scout Taylor-Compton)

LEYLA ROHRBECK
Trix Gilmore

(Marion Ross)

Barbara Adolph
Mr. Hunter

(Jay Krich)

Michael Narloch
Mr. Corvett - Mathematiklehrer
(Tom Schmid)

Boris Tessmann
Schausteller

(Steven Mayhew)

Jan Andres

54. [3x11] "Wahrheit oder Pflicht" ("I Solemny Swear")
Alex Lesman

(Billy Burke)

Viktor Neumann
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Francie Jarvis

(Emily Bergl)

Wicki Kalaitzi
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Joe Mastoni

(Joe Fria)

Frank Schaff
Stimme Bob Merriman

(Seth MacFarlane)

Tim Moeseritz
Mr. Hunter

(Jay Krich)

Michael Narloch
Fechtlehrerin

(Teigh McDonough)

Viktoria Voigt
Brooke - Dienstmädchen

(Dorothea Haraman)

Heike Beeck
Brian - Redner

(Damon James)

Uwe Büschken
John Mattem

(Kevin Farrell)

Michael Iwannek
Roger {10:17}



Rainer Fritzsche
Fechter in Menge {32:27}



Jan Andres

55. [3x12] "Am Haken" ("Lorelai Out of Water")
Alex Lesman

(Billy Burke)

Viktor Neumann
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Dave Rygalsky

(Adam Brody)

Timmo Niesner
Tom

(Biff Yeager)

Walter Alich
Direktor Hanlin Charleston

(Dakin Matthews)

Friedrich Georg Beckhaus
Nicole Leahy

(Tricia O'Kelley)

Silvia Mißbach
Mr. Hunter

(Jim Ortlieb)

Klaus-Dieter Klebsch
Zack

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Stimmen Bauarbeiter {3:18}



Rainer Fritzsche,
Uwe Jellinek,
Jan Andres
Min Jae {30:15}



Thomas Hailer

56. [3x13] "Babyalarm!" ("Dear Emily and Richard")
Sherry Tinsdale

(Mädchen Amick)

Bianca Krahl
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Nicole Leahy

(Tricia O'Kelley)

Silvia Mißbach
Straub Hayden

(Peter Michael Goetz)

Wolfgang Thal
Francine Hayden

(Cristine Rose)

Liane Rudolph
Lorelai - jung

(Chelsea Brummet)

Julia Ziffer
Christopher - jung

(Phillip Glenn Van Dyke)

Timm Neu
Tom

(Biff Yeager)

Walter Alich
Maureen Rollins

(Cynthia Ettinger)

Almut Zydra
Christopher Hayden

(Daniel Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Krankenschwester bei Lorelai #1
(Bryna Weiss)

Sonja Deutsch
Krankenschwester bei Lorelai #2
(Sharon Johnston)

Chris Palm
Krankenschwester bei Sherry

(Alma Collins)

Astrid Bless
Arletta

(Robyn Johanna)

Denise Gorzelanny
Fotograf

(Andrew Collins)

Rainer Fritzsche
Dr. Robert Asten in "Quimby" im TV
(Robert Ito)
[Archivmaterial; unaufgeführt]
Andreas Thieck
Dr. R. Quincy in "Quimby" im TV (Jack Klugman)
[Archivmaterial; unaufgeführt]
Hans-Werner Bussinger
Lautsprecherstimme im Krankenhaus {18:42}


Anja Rybiczka
Stimme Arzt im TV #1 {34:12}


Tim Moeseritz
Stimme Arzt im TV #2 {34:13}


Rainer Fritzsche
Stimme Krankenschwester im TV {34:25}


Heike Beeck

57. [3x14] "Blauäugig" ("Swan Song")
Alex Lesman

(Billy Burke)

Viktor Neumann
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Dave Rygalsky

(Adam Brody)

Timmo Niesner
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Stimme TV-Nachrichtensprecher {10:45}


Thomas Hailer
Stimme Caesar



Rainer Fritzsche

58. [3x15] "Auf glattem Eis" ("Swan Song")
Miss Patty

(Liz Torres)

(Regina Lemnitz)
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Babette Dell

(Sally Struthers)

(Karin David)
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Dave Rygalsky

(Adam Brody)

Timmo Niesner
Doug Doose

(Adrian Sparks)

Jürgen Kluckert
Weiterer Doose #2

(Bob Larkin)

Werner Ehrlicher
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Lorelai "Trix" Gilmore

(Marion Ross)

Barbara Adolph
Lindsay Lister

(Arielle Kebbel)

Uschi Hugo
Young Chui

(Samson Yi)

CARSTEN OTTO
Mrs. Isabel Van Wyck

(Gwen Van Dam)

Maresi Bischoff-Hanft
Hannah - Hausmädchen

(Marie Bain)

Heike Beeck
Weitere Doose #1

(Jon Hughes)

Stefan Fredrich
Matratzenträger #1 {5:08}



Markus Nichelmann
Matratzenträger #2



Thomas Hailer
AB-Stimme {6:36}



Markus Nichelmann

59. [3x16] "Aus der Traum" ("The Big One")
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Direktor Hanlin Charleston

(Dakin Matthews)

Friedrich Georg Beckhaus
Brad Langford

(Adam Wylie)

Ozan Ünal
Lehrerin

(Jill Matson)

Judith Brandt
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Kleidungsfrau

(Lauren Cohn)

Heike Beeck
Schülerin

(Kim Fifield)

Julia Blankenburg (?)
Junger Mann

(Jared Hillman)

Jan Andres
Mann #1 im Htgr. {29:37}



Tim Moeseritz
Mann #2 im Htgr. {29:57}



Rainer Fritzsche
Redner im Htgr. {32:09}



Thomas Hailer

60. [3x17] "In Schutt und Asche" ("A Tale of Poes and Fire")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Nicole Leahy

(Tricia O'Kelley)

Silvia Mißbach
Fred Larson

(Michael Mantell)

Wilfried Herbst
Lindsay Lister

(Arielle Kebbel)

Uschi Hugo
Bill Bordon

(Stoney Westmoreland)

Stefan Fredrich
Poe #2

(Robert Clendenin)

Erich Räuker
Mrs. O'Malley

(Beth Kennedy)

Gundi Eberhard
Brandmeister Baker

(Willie C. Carpenter)

Thomas Wolff
Iris Medlock

(Amy Perry)

Iris Artajo
Jim Hatlestad

(Rowan Joseph)

Helmut Gauß
Kunde bei Luke

(David Egan Rogers)

Markus Nichelmann
Mann {6:17}



Thomas Hailer
Feuerwehrmann im Htgr. {15:56}


Tim Moeseritz
Stimme Caesar {19:15}



Rainer Fritzsche
Stimme Martin, in TV-Soap {23:05}


Thomas Hailer
Stimme Amanda?, Frau in TV-Soap {23:07}


Denise Gorzelanny
Stimme Richard, in TV-Soap



Tim Moeseritz
Stimme Bewerbungsleiter {25:15}


Thomas Hailer
Stimme Mann #3 in TV-Soap {25:32}


Rainer Fritzsche
Mrs. Hatlestad {29:21}



Heike Beeck

61. [3x18] "Das liebe Geld" ("Happy Birthday, Baby")
Tobin

(Bruce McCulloch)

Oliver Feld
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Tom

(Biff Yeager)

Walter Alich
Nicole Leahy

(Tricia O'Kelley)

Silvia Mißbach
Mr. Leahy
(Bruce French)

Norbert Gescher
Fran Westin

(Linda Porter)

Luise Lunow
Mrs. Leahy

(Eileen Barnett)

Cornelia Meinhardt
Pete

(Jon Polito)

Hans-Werner Bussinger
Karen - Sekretärin

(Evie Peck)

Julia Koberstein
Joe

(Brian Berke)

Rainer Fritzsche
Kellnerin Sarie

(Kimberly Bailey)

Heike Beeck
Telefonstimme {28:00}



Thomas Hailer

62. [3x19] "Eine wilde Nacht" ("Keg! Max!")
Nicole Leahy

(Tricia O'Kelley)

Silvia Mißbach
Dave Rygalsky

(Adam Brody)

Timmo Niesner
Young Chui

(Samson Yi)

CARSTEN OTTO
Lindsay Lister

(Arielle Kebbel)

Uschi Hugo
Schuldirektor Merton

(Lawrence-Hilton Jacobs)

Oliver Siebeck
Terry

(P.B. Hutton)

Susanna Bonaséwicz
Kyle

(Chauncey Leopardi)

Nick Forsberg
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Max Medina

(Scott Cohen)

Peter Flechtner
Barbara Epstein

(Susan Grace)

Chris Palm
Carrie

(Linda Michaels)

Sabine Walkenbach
Doug

(James Michael Connor)

Reinhard Scheunemann
Joan

(Moira Price)

TATJANA THOMAS
Polizist

(J. Eric Davis)

Tim Moeseritz

63. [3x20] "Erben gesucht" ("Say Goodnight, Gracie")
Jimmy Mariano

(Rob Estes)

Bernd Vollbrecht
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Dave Rygalsky

(Adam Brody)

Timmo Niesner
Rabbi David Barans

(Alan Blumenfeld)

Frank Ciazynski
Rev. Archie Skinner

(Jim Jansen)

Klaus-Dieter Klebsch
Kyle

(Chauncey Leopardi)

Nick Forsberg
Caesar

(Aris Alvarado)

Rainer Fritzsche
Marjorie Rogers

(Kathryn White)

Christel Merian
Mr. Brink

(Ben Falcone)

Klaus-Peter Grap
Kundin bei Luke

(Barbara Gruen)

Chris Palm
Kunde bei Luke

(Kyle Kulish)

Tim Moeseritz
Dennis

(Keith MacKechnie)

Hans-Jürgen Dittberner
Peg

(Karen Constantine)

Renate Weyl?
Kundin bei Luke {6:57}



Chris Palm
Stimme TV-Sportkommentator {17:39}


Thomas Hailer

64. [3x21] "Vatertag" ("Here Comes the Son")
Jimmy Mariano

(Rob Estes)

Bernd Vollbrecht
Sasha

(Sherilyn Fenn)

Bettina Weiß
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Brad Langford

(Adam Wylie)

Ozan Ünal
Miss Celine

(Alex Borstein)

Inken Sommer
Lily

(Alix Kermes)

[Kind]
Lee

(Michael C. Marrona)

Kim Hasper
Lupe - Hausmädchen

(Sophia Santi)

Maja Dürr
Ronnie

(Michael Earl Reid)

Thomas Hailer
Frau

(Taneka Johnson)

Viktoria Voigt?
Mann

(Ted Haler)

Mathias Kunze
Schüler

(Aaron von Mulldorfer)

Jan Andres

65. [3x22] "Ein starker Abgang" ("Those Are Strings, Pinocchio")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Direktor Hanlin Charleston

(Dakin Matthews)

Friedrich Georg Beckhaus
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedel
Brad Langford

(Adam Wylie)

Ozan Ünal
Grant

(Grant Lee Phillips)

-
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz
Video-Freak

(Brandon Michael)

Jan Andres
John

(Larry Cedar)

Bodo Wolf
Ms. Fielding - Namensnennerin

(Kat Sawyer)

Denise Gorzelanny
Männer im Htgr. {8:48}



Thomas Hailer,
Tim Moeseritz
Stimme Mann im TV {9:42}



Thomas Hailer
Älterer Mann im Htgr. {25:50}



Thomas Hailer
Ältere Frau im Htgr. {25:51}



Chris Palm
Mann {28:14}



Tim Moeseritz






4. Staffel (2003-2004):





Lorelai Gilmore

(Lauren Graham)

Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore

(Alexis Bledel)

Ilona Otto/Brokowski
Sookie St. James
[1, 3-8, 10-11, 13-14, 16, 18-22]
(Melissa McCarthy)

Anke Reitzenstein
Luke Danes
[1-2, 4-22]
(Scott Patterson)

Thomas Nero Wolff
Lane Kim
[3-5, 7-16, 18-19, 21-22]
(Keiko Agena)

Jill Böttcher
Michel Gerard
[4-5, 8, 10, 13-14, 16, 18-22]
(Yanic Truesdale)

Stefan Krause
Paris Geller
[2-3, 5-6, 8-15, 17, 19-21]
(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Kirk Gleason
[1, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-22]
(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Jason "Digger" Stiles
[3, 6, 8-10, 12-17, 19, 22]
(Chris Eigeman)
[3, 6, 8-10, 12-17, 19, 22]
Johannes Baasner/Berenz
Emily Gilmore
[1, 3, 5-6, 8-10, 12-16, 18-19, 21-22]
(Kelly Bishop)

Regine Albrecht
Richard Gilmore
[1, 3, 6, 8-10, 13-16, 18-19, 22]
(Edward Herrmann)

Jürgen Thormann

66. [4x01] "Überraschung" ("Ballrooms and Biscotti")
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Morey Dell

(Ted Rooney)

Andreas Hosang
Haushälterin Gerta

(Lillian Byrd)

Nana Spier

67. [4x02] "Der erste Tag" ("The Lorelais's First Day at Yale")
Tanna Schrick

(Olivia Hack)

Marie Bierstedt
Russell Bynes

(Robert Cicchini)

Matthias Klages
Mr. Blodgett

(Alan Oppenheimer)

Kaspar Eichel
Mr. Stein #1

(Howard S. Miller)

Detlef Gieß
Mr. Stein #2

(Allan Wasserman)

Eberhard Prüter
Caesar

(Aris Alvardo)

Jan Andres
Terrence

(Mitch Silpa)

Frank Schröder
Eismann

(Jake Bern)

Jan Andres
Pizzabote

(Garret Eddington)

?Sebastian Walch?
Fototyp

(Drew Ferrandini)

Rainer Fritzsche

68. [4x03] "Partyservice" ("The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles")
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Madeline Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Redmann)

Sarah Riedl
Tanna Schrick

(Olivia Hack)

Marie Bierstedt
Kick

(Nicole Garza)

Nana Spier
Mickey

(Natalie Garza)

Nana Spier
Marty

(Wayne Wilcox)

Norman Matt
Helen - Mutter

(Margaret Easley)

Viktoria Voigt
Glenn - streitender Student

(Ethan Cohn)

Jan Andres
Schwertbringer {21:08}



Frank Schröder
Frodo Beutlin *

(Elijah Woods)
[Archivaufnahme - unaufgeführt]
Timmo Niesner
Stimme Sam *

(Sean Astin) [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Patrick Bach
Stimme Elrond *

(Hugo Weaving)
[Archivaufnahme - unaufgeführt]
Wolfgang Condrus
Stimme Gandalf *

(Ian McKellen)
[Archivaufnahme - unaufgeführt]
Joachim Höppner
* in "Herr der Ringe"

69. [4x04] "Alarm, Alarm!" ("Chicken or Beef?")
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz
Kyle

(Chauncey Leopardi)

Kim Hasper
Lindsay Lister

(Arielle Kebbel)

Uschi Hugo
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Deans Freund #1

(Justin Urich)

?
Deans Freund #4

(Brian Skala)

?
Andrew

(Mike Gandolfi)

Andreas Hosang
Theresa Lister

(Tawny Rene Hamilton)

Denise Gorzelanny
Schaltertyp

(Luciano Giancarlo)

Alexander Doering
Schaltertyp im Htgr. {13:19}



Rainer Fritzsche
Frau bei Luke im Htgr. {17:51}


Denise Gorzelanny
Frau auf Versammlung {22:09}


Renate Weyl
Mann auf Versammlung {22:10}


Tim Moeseritz
Gutachter im Htgr. {31:23}



Mathias Kunze

70. [4x05] "Das war wohl nichts" ("The Fundamental Things Apply")
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Tanna Schrick

(Olivia Hack)

Marie Bierstedt
Professor

(Karl T. Wright)

Tim Moeseritz
Trevor

(David Rogers)

Marius Clarén
Marty

(Wayne Wilcox)

Norman Matt
Janet

(Katie Wilder)

Manja Doering
Natalie Zimmerman

(Traci Elizabeth Lords)
[= Traci Lords]
Andrea Solter
Keebler

(Alan Simpson)

Rainer Fritzsche
Haushälterin

(Annalea Racwicz)

Viktoria Voigt
Josh {= Glenn Babble}

(Ethan Cohn)

Jan Andres
Wäschewaschstudent

(Peter Klausner)

Hannes Maurer (?)
Oberkellnerin

(Toby Smith)

Angela Ringer (?)
Ed

(Mike Henry)

Jan Kurbjuweit
Viktor Laszlo in "Casablanca"

(Paul Henreid)
[Archivmaterial, unaufgeführt]
Christian Rode
Ilsa Lund in "Casablanca"

(Ingrid Bergman)
[Archivmaterial, unaufgeführt]
Rosemarie Kirstein
Rick Blaine in "Casablanca"

(Humphrey Bogart)
[Archivmaterial, unaufgeführt]
Joachim Kemmer
Kunde bei Luke {17:23}



Thomas Hailer
Radiosprecherin {21:26}



Chris Palm

71. [4x06] "Abserviert" ("An Affair to Remember")
Tom

(Biff Yeager)

Walter Alich
Tanna Schrick

(Olivia Hack)

Marie Bierstedt
Student mit Trucker-Magazin

(Jason Wildener)

Karlo Hackenberger
Janet

(Katie Walder)

Manja Doering
Lulu

(Rini Bell)

Ulrike Stürzbecher
Helmut

(Soren Hellerup)

Tim Moeseritz
Hausmädchen

(Melissa Jones)

Viktoria Voigt
Glenn {Babble}

(Ethan Cohn)

Jan Andres
Professor {Bell}

(George Bell)

Hans Hohlbein
Caesar

(Aris Alvarado)

Markus Nichelmann (?)
Kundin bei Luke

(Carolyn Wilson)

Chris Palm
TV-Moderator



Jan Kurbjuweit
TV-Gast



Thomas Hailer

72. [4x07] "Still gestanden!" ("The Festival of Living Art")
Gil

(Sebastian Bach)

Charles Rettinghaus
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Beau Melville

(Nick Offerman)

Olaf Reichmann
Nicole Leahy

(Tricia O'Kelley)

Silvia Mißbach
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Grant

(Grant Lee Phillips)

Bernhard Völger
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
Bruce

(Rusty Schwimmer)

Almut Zydra
Joe

(Brian Berke)

Rainer Fritzsche
Lulu

(Rini Bell)

Ulrike Stürzbecher
Buff Otis

(Lynda Searlino)

Chris Palm

73. [4x08] "Neue Freunde, neue Feinde" ("Die, Jerk")
Doyle

(Danny Strong)

Klaus-Peter Grap
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Tanna Schrick

(Olivia Hack)

Marie Bierstedt
Nicole Leahy

(Tricia O'Kelley)

Silvia Mißbach
Janet

(Katie Walder)

Manja Doering
Sandra

(Katherine Brunk)

?
Bruce

(Rusty Schwimmer)

Almut Zydra
Diane

(Nicole Mansour)

Viktoria Voigt (?)
Ned - Student

(Jansen Wright)
Jan Kurbjuweit
Kunde

(Kevin Salter)

Tim Moeseritz
Mitarbeiter im Htgr. {13:13}



Jan Kurbjuweit
Studentin im Htgr. {22:38}



Angela Ringer (?)
Student im Htgr. {22:44}



Jan Andres
Stimme Mann im Theater {38:41}



Jan Kurbjuweit

74. [4x09] "Kleine Geheimnisse" ("Ted Koppel's Big Night Out")
Asher Fleming

(Michael York)

Thomas Danneberg
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz
Rev. Archie Skinner

(Jim Jansen)

Klaus-Dieter Klebsch
Marty

(Wayne Wilcox)

Norman Matt
Brannon Lewis

(Greg Cipes)

Till Völger (?)
Pennilyn Lott

(Linda Gehringer)

Monica Bielenstein
Oberkellnerin

(Angie Hau)

Angela Ringer (?)
Bennie

(Craig Allan Thornwell)

Jan Andres (?)
Erzählerin

(Lauren Graham)

Melanie Pukaß
Stimme Taco-Bar-Angestellter



Tim Moeseritz
Lautsprecherstimme im Supermarkt #1


Oliver Rohrbeck
Lautsprecherstimme im Supermarkt #2


Rainer Fritzsche

75. [4x10] "Eine heimliche Affäre" ("The Nanny and the Professor")
Asher Fleming

(Michael York)

Thomas Danneberg
Doyle

(Danny Strong)

Klaus-Peter Grap
Glenn Babble

(Ethan Cohn)

Sven Plate
Tobin

(Bruce McCulloch)

Oliver Feld
Dorrie

(Pat Lentz)

Sonja Deutsch
Mann

(Jim Coari)

Mathias Kunze
Frau

(Alexandra Kenworthy)

Chris Palm
George - Hausmeister

(Robert Noble)

Michael Narloch
Erzählerin

(Lauren Graham)

Melanie Pukaß
Stimme Mann im TV



Matthias Klages
Radiosprecher



Rainer Fritzsche

76. [4x11] "Der Glöckner von Stars Hollow" ("In the Clamor and the Clangor")
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Rev. Archie Skinner

(Jim Jansen)

Klaus-Dieter Klebsch
Rabbi David Barans

(Alan Blumenfeld)

Frank Ciazynski
Darryl

(Esteban Powell)

Karlo Hackenberger
Professor Freedman

(Julie Osburn)

Marina Krogull
William

(Peter Klausner)

Hannes Maurer
Andy

(Rami Malek)

Jan Andres
Erzählerin

(Alexis Bledel)

Ilona Otto/Brokowski
Nicole Leahy
[im Rückblick]
(Tricia O'Kelley)
[unaufgeführt]
Silvia Mißbach
Hank {3:40}



(Mathias Kunze)

77. [4x12] "Abgefahren" ("A Family Matter")
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Tanna Schrick

(Olivia Hack)

Marie Bierstedt
Coop

(Joe J. Garcia)

Rainer Doering
Jamie

(Brandon Barash)

Robin Kahnmeyer
Liz Danes

(Kathleen Wilhoite)

Andreschka Großmann
Jess Mariano

(Milo Ventimiglia)

Julien Haggége
Kunde

(Jason Dugre)

Tim Moeseritz
Mrs. Cassini

(Pat Crawford Brown)

Chris Palm
Ted Kennedy im TV

(Ted Kennedy)
[unaufgeführt]
Mathias Kunze
Stimme TV-Nachrichtensprecher



Bernhard Völger

78. [4x13] "In Sachen Liebe" ("Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels")
T.J.

(Michael DeLuise)

Sven-Jürgen Hasper
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz
Carrie Duncan

(Jill Brennan)

Sabine Jaeger
Grant

(Grant Lee Phillips)

-
Joe

(Brian Berke)

Rainer Fritzsche
Liz Danzes

(Kathleen Wilhoite)

Andreschka Großmann
Floyd Stiles

(Lawrence Pressman)

Ernst Meincke
Jess Mariano

(Milo Ventimiglia)

Julien Haggége
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
Mr. Smalls

(Paul Keith)

Klaus Jepsen
Anna

(Julie Dolan)

Schaukje Könning
Erzählerin

(Lauren Graham)

Melanie Pukaß
Stimme Autofahrer {3:29}



Jan Kurbjuweit
Stimme Autofahrerin {3:36}



Heike Beeck
Stimme Autofahrer {3:40}



Mathias Kunze
Mann im Htgr. {5:43}



Klaus-Peter Grap

79. [4x14] "Land unter" ("The Incredible Shrinking Lorelais")
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Tom

(Bifff Yeager)

Walter Alich
Tanna Schrick

(Olivia Hack)

Marie Bierstedt
Janet

(Katie Walder)

Manja Doering
Glenn Babble

(Ethan Cohen)

Santiago Ziesmer
Prof. Gilbert

(Thomas Redding)

Hans-Jürgen Dittberner
Trix Gilmore

(Marion Ross)

Barbara Adolph
Kleehold

(Aaron Hill)

Jan Andres
Ed

(Mike Henry)

Tim Moeseritz
Leanne

(Patty Malcolm)

Heike Beeck
Delia

(Sarah Zinsser)

Sabine Walkenbach
Stimme Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Stimmen Bauarbeiter im Htgr.



Christoph Banken,
Tim Moeseritz
Jan Kurbjuweit
Stimme Mr. Turner, erster Anrufer



Thomas Hailer
Stimme TV-Dokusprecher



Klaus-Peter Grap

80. [4x15] "Kaufrausch" ("Scene in a Mall")
Dean Forester

(Jared Padalecki)

Wanja Gerick
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Tom

(Bifff Yeager)

Walter Alich
Lindsay Lister Forester

(Arielle Kebbel)

Uschi Hugo
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Joe

(Brian Berke)

Rainer Fritzsche
Christine

(Tessa Ludwick)

Angela Ringer
Theresa Lister

(Tawny Rene Hamilton)

Denise Gorzelanny
Tante Jun

(Denise Kumagai)

Sabine Walkenbach
Lisa - Verkäufer #1

(Melanie Lora)

Nadja Reichardt
Verkäufer #1

(John David Heffron)

Christoph Banken
Verkäufer #2

(Todd Rhys-Roosevelt)

Jan Kurbjuweit
Verkäuferin #2

(Ernesta Mensah)

Heike Beeck
Pennilyn Lott
[im Rückblick]
(Linda Gehringer)
[unaufgeführt]
Monica Bielenstein
Erzählerin

(Alexis Bledel)

Ilona Otto/Brokowski
Angestellter bei Luke



Christoph Banken
Bauarbeiter im Htgr. {13:38}



Mathias Kunze
Bauarbeiter im Htgr. {15:50}



Christoph Banken
Mädchen #1 "Gehen wir was essen?" {20:07}


Julia Blankenburg?
Mädchen #2 "Ja, gute Idee!" {20:08}


Heike Beeck
Frau im Htgr. {32:03}



Sabine Walkenbach
Mann im Htgr. {32:05}



Tim Moeseritz

81. [4x16] "Ein Trauerfall" ("The Reigning Lorelai")
Doyle

(Danny Strong)

Klaus-Peter Grap
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Nicole Leahh

(Tricia O'Kelley)

Silvia Mißbach
Glenn Babble

(Ethan Cohen)

Santiago Ziesmer
Shannon

(Tiffany Fraser)

Viktoria Voigt
Rev. Wilder

(Charles C. Stevenson, Jr.)

Werner Ehrlicher
Marilyn

(Marion Ross)

Barbara Adolph
Darcy, Krankenhausvorstand

(Gay Storm)

Eva-Maria Werth
Jonson, Krankenhausvorstand

(Richard Voigts)

Thomas Hailer
Emma - Frau auf Trauerfeier

(Mary Linda Phillips)

Sabine Walkenbach
Cousin zweiten Grades

(Josh Holt)

Jan Andres
Georgia

(Elise Robertson)

Julia Blankenburg?
Stimme TV-Kommentator



Michael Narloch
TV-Kochshow-Moderatorin



Heike Beeck
Mann “Alles Gute“ {30:29}



Tim Moeseritz
Frau “Wiedersehen“ {39:30}



Heike Beeck

82. [4x17] "Partylaune" ("Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist")
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz
Madeleine Lynn

(Shelly Cole)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant

(Teal Readmann)

Sarah Riedel
Janet

(Katie Walder)

Manja Doering
Glenn Babble

(Ethan Cohn)

Santiago Ziesmer
Sean

(Colin Egglesfield)

Tobias Müller
The Shins

(The Shins)

-
Jack

(Kevin Kirkpatrick)

Christoph Banken

83. [4x18] "Ach du dickes Ei" ("Tick, Tick, Tick, Boom!")
Dean Forester

(Jared Padelecki)

Wanja Gerick
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz
Tom

(Biff Yeager)

Walter Alich
Lindsay Lister Forester

(Arielle Kebbel)

Uschi Hugo
Glenn Babble

(Ethan Cohn)

Santiago Ziesmer
Joe

(Brian Berke)

Rainer Fritzsche
Carol Stiles

(Catherine McGoohan)

Rita Engelmann
Bob Sutton

(Bob Morrisey)

Bodo Wolf
Floyd Stiles

(Lawrence Pressman)

Ernst Meincke
Ed

(Mike Henry)

Tim Moeseritz
Mrs. Slutsky

(Hariet S. Miller)

(Denise Gorzelanny)
Mrs. Cassini

(Pat Crawford Brown)

Denise Gorzelanny
Madeleine Lynn
[im Rückblick]
(Shelly Cole)
[unaufgeführt]
Giuliana Wendt/Jakobeit
Louise Grant
[im Rückblick]
(Teal Readmann)
[unaufgeführt]
Sarah Riedel
Erzählerin



Melanie Pukaß
Mann "Hey Kirk!"



Tim Moeseritz

84. [4x19] "Ausgetrickst" ("Afterboom")
Asher Fleming

(Michael York)

Thomas Danneberg
Gil

(Sebastian Bach)

Charles Rettinghaus
Doyle

(Danny Strong)

Klaus-Peter Grap
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

-
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Brians Vater

(Patrick Thomas O'Brien)

Uwe Jellinek
Brians Mutter

(Natalie Strauss)

Sabine Walkenbach
Arlin

(Warren Sweeney)

Uwe Jellinek
Student #1

(Drew Ferrandini)

Michael Baral
Hausmädchen

(Patrice Walters)

Denise Gorzelanny
Shelly

(Tara Platt)

Julia Blankenburg
Caesar

(Aris Alvarado)

Jan Andres
Trina

(Jana Camp)

Anja Rybiczka
Helfer #1

(Michael Christian Alexander)

Christoph Banken
Shannon

(Brittany Renee Finamore

Viktoria Voigt
Helfer #2 im Htgr.



Mathias Kunze

85. [4x20] "Alles für die Katz" ("Luke Can See Her Face")
Asher Fleming

(Michael York)

Thomas Dannberg
Dean Forester

(Jared Padelecki)

Wanja Gerick
T.J.

(Michael DeLuise)

Sven-Jürgen Hasper
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Tom

(Biff Yeager)

Walter Alich
Lindsay Lister Forester

(Arielle Kebbel)

Uschi Hugo
Glenn Babble

(Ethan Cohn)

Santiago Ziesmer
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
T.J.s Bruder

(David DeLuise)

Tobias Kluckert
Liz Danes

(Kathleen Wilhoite)

Andreschka Großmann
Jess Mariano

(Milo Ventimiglia)

Julien Haggége
Mädchen

(Sonya Joy Sims)

Julia Blankenburg
Arzt

(Robert McLeod)

Tim Moeseritz
Empfangsschwester

(Diane Sellers)

Denise Gorzelanny
Shel Sausman

(Chris Flanders)
Peter Reinhardt
Tänzerin

(Edie Dearing)

Angela Ringer
MC-Stimme



Nicolas Böll
Stimme Bewohnerin {18:48}



Sabine Walkenbach
Stimme Bewohner {18:55}



Christoph Banken
Lautsprecherstimme im Krankenhaus {22:14}


Anja Rybiczka
Kunde im Club {29:30}



Christoph Banken

86. [4x21] "Unter der Haube" ("Last Week Fights, This Week Tights")
T.J.

(Michael DeLuise)

Sven-Jürgen Hasper
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Mrs. Kim

(Emily Kuroda)

Katarina Tomaschewsky
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Tanna Schrick

(Olivia Hack)

Marie Bierstedt
Janet

(Katie Walder)

Manja Doering
Glenn Babble

(Ethan Cohn)

Santiago Ziesmer
T.J.s Bruder

(David DeLuise)

Tobias Kluckert
Der zweite Troubadour

(Dave (Gruber) Allen)

Torsten Michaelis [Sprache + Gesang]
Carrie Duncan

(Jill Brennan)

Sabine Jaeger
Graham Sullivan

(Teddy Dunn)

Robin Kahnmeyer
Liz Danes

(Kathleen Wilhoite)

Andreschka Großmann
Jess Mariano

(Milo Ventimiglia)

Julien Haggége
Tante Jun

(Denice Kumagai)

Sabine Walkenbach
Anne

(Julie Dolan)

Schaukje Könning
Jill

(Susan Leslie)

Katrin Zimmermann
Zusteller

(Dan Wells)

Christoph Banken
Chrissy

(Kristine Saryan)

Catrin Dams
Kellneirn

(Mercy Malick)

Julia Blankenburg
Carla

(Dayna Devon)

Anja Rybiczka
Glatzkopf

(Harley Zumbrum)

Uli Krohm
Chester Fleet

(Jarrett Lennon)

Timm Neu
Jonah

(Devon Cromwell)

Tobias Müller

87. [4x22] "Das erste Mal" ("Raincoats and Recipes")
Dean Forester

(Jared Padelecki)

Wanja Gerick
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Tom

(Biff Yeager)

Walter Alich
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Grant

(Grant Lee Phillips)

-
Lulu

(Rini Bell)

Ulrike Stürzbecher
Dereck

(Graham Norris)

Timm Neu
Stimme Lindsay Lister Forester

(Arielle Kebbel)

Uschi Hugo
Küchenhelfer



Jan Andres
Freddy



Jan Andres






5. Staffel (2004-2005):





Lorelai Gilmore

(Lauren Graham)

Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore
[1-10, 12-]
(Alexis Bledel)

Ilona Otto/Brokowski
Sookie St. James
[1-2, 4-6, 9-16. 18-]
(Melissa McCarthy)

Anke Reitzenstein
Luke Danes

(Scott Patterson)

Thomas Nero Wolff
Lane Kim
[1-2, 4-5, 7-9, 12-14, 16, 18, 22]
(Keiko Agena)

Jill Böttcher
Michel Gerard
[1-2, 4, 6, 9, 11-12, 14-15, 17, 19, 22]
(Yanic Truesdale)

Stefan Krause
Paris Geller
[3-4, 6, 8-12, 14-15, 18-20]
(Liza Weil)

Sonja Scherff/Spuhl
Kirk Gleason
[1, 3-6, 9-12, 14-19, 21-]
(Sean Gunn)

Gerrit Schmidt-Foß
Emily Gilmore
[1-5, 7-9, 11-14, 16-17, 20-]
(Kelly Bishop)

Regine Albrecht
Richard Gilmore
[1, 3-5, 7-14, 16-17, 20, 22]
(Edward Herrmann)

Jürgen Thormann

88. [5x01] "Ohne Worte" ("Say Goodbye to Daisy Miller")
Dean Forester

(Jared Padelecki)

Wanja Gerick
Gil

(Sebastian Bach)

Charles Rettinghaus
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Lindsay Lister Forester

(Arielle Kebbel)

Uschi Hugo
Lulu

(Rini Bell)

Ulrike Stürzbecher
Caesar

(Aris Alvarado)

Olaf Reichmann
Fleischer

(Sean Everett)

Michael Narloch
Wachmann

(James Moses Black)

Andreas Müller

89. [5x02] "Ein Brief mit Folgen" ("A Messenger, Nothing More")
Dean Forester

(Jared Padelecki)

Wanja Gerick
T.J.

(Michael DeLuise)

Sven-Jürgen Hasper
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Lindsay Lister Forester

(Arielle Kebbel)

Uschi Hugo
Luciano

(Anthony Azizi)

EDUARDO MULONE
Theresa Lister

(Tawny Rene Hamilton)

Denise Gorzelanny
Henry

(Floyd Van Buskirk)

Thomas Wolff
Liz Danes

(Kathleen Wilhoite)

Andreschka Großmann
Caesar

(Aris Alvarado)

Olaf Reichmann
Greg Krumbholtz [Mike]

(Jim Hanna)

Detlef Gieß
Nancy Krumbholtz

(Kelly Holden)

Renate Weyl
Ethan Krumbholtz

(Eric Shawkey)

JAN-NIKLAS BEECK
Joanna Krumholtz

(Abigail Mavity)

SHIRIN WESTENFELDER
Cheryl

(Erin Foster)
KATJA PRIMEL
Trina

(Jana Camp)

NATASCHA PETZ
Italienischer Kellner

(Luciano Gincarlo)

FABIAN HECHT
Cider-Mill–Typ

(J. Todd Adams)

Christoph Banken
Passantin

(Julie Dolan)

Heike Beeck
Rob

(A.J. Tesler)

I.V. Stein
Stimme Cider-Mill-Typ #2



Tim Moeseritz
Stimme TV-Sprecher



Rainer Fritzsche

90. [5x03] "Der Kaffee danach“" ("Written in the Stars")
Dean Forester

(Jared Padalecki)

-
Logan Huntzberger
(Matt Czuchry)

Dominik Auer
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Marty

(Wayne Wilcox)

Norman Matt
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz
Mazie Fortner

(Kathryn Joosten)

Barbara Ratthey
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
Mrs. Cassini

(Pat Crawford Brown)

Christel Merian
Umzugshelfer

(Owen Smith)

Peter Lontzek
Quinn

(Tanc Sade)

Tobias Nath
Colin

(Alan Loayaza)

MARC SCHINDLER [Liste: TOBIAS MÜLLER]
Buddy Linds

(Terrence Beasor)

Uwe Jellinek
Madonna Louisa

(Lisa K. Wyatt)

TANJA FORNARO
Robert, der Kammerdiener

(Ed Brigadier)

Thomas Hailer

91. [5x04] "Wahlkampf" ("Tippecanoe and Taylor Doo")
Dean Forester

(Jared Padelecki)

Wanja Gerick
Gil

(Sebastian Bach)

Charles Rettinghaus
Miss Patty

(Liz Torres)

Regina Lemnitz
Taylor Doose

(Michael Winters)

Roland Hemmo
Babette Dell

(Sally Struthers)

Karin David
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Gypsy

(Rose Abdoo)

Ilona Schulz
Clara Forester

(Scout Taylor-Compton)

LEYLA ROHRBECK
May Forester

(Wylie Small)

Sabine Arnhold
Andrew

(Mike Gandolfi)

Klaus Lochthove
Cherry

(Lindsay Beamish)

CATRIN DAMS
Mira

(Jamie Strange)

SUSANNE KAPS
Maggie

(Lucy Butler)

Astrid Bless
Anna

(Julie Dolan)

Heike Beeck
Küchenhelfer



Markus Nichelmann
Stimme Mann im TV



Tim Moeseritz
Stimme Frau im TV



Heike Beeck
Kunde im Htgr.



Andreas Müller
Kundin im Htgr.



Viktoria Voigt
Stimme Wahlleiter/Lautsprecherstimme


Thomas Hailer

92. [5x05] "Ein Date zu viert" ("We Got Us a Pippi Virgin!")
Dean Forester

(Jared Padelecki)

Wanja Gerick
Jackson Melville

(Jackson Douglas)

Dietmar Wunder
Zack Van Gerbig

(Todd Lowe)

Marcel Collé
Brian Fuller

(John Cabrera)

Sebastian Schulz
Kyle

(Chauncey Leopardi)

Kim Hasper
Lulu

(Rini Bell)

Ulrike Stürzbecher
Sarah

(Christy O'Keefe)

Angela Ringer
Pippi Langstrumpf
[in "Pippi Langstrumpf"]
(Inger Nilsson)
[unaufgeführt / Archivaufnahme]
Andrea Scheuer/L'Arronge
Tommy
[in "Pippi Langstrumpf"]
(Pär Sundberg)
[unaufgeführt / Archivaufnahme]
Eva Mattes

93. [5x06] "Tanz der Hormone" ("Norman Mailer, I'm Pregnant")
Dean Forester

(Jared Padelecki)

Wanja Gerick
Logan Huntzberger
(Matt Czuchry)

Dominik Auer
Christopher Hayden

(David Sutcliffe)

Sebastian Jacob
Doyle

(Danny Strong)

Klaus-Peter Grap
Glenn Babble

(Ethan Cohn)

Santiago Ziesmer
Ann

(Rebecca Metz)

Katharina Gräfe
Len

(Alex Weed)

Julius Jellinek
Josh

(Stephen Mailer)

Markus Pfeiffer
Norman Mailer

(Norman Mailer)

Werner Ehrlicher
Stephanie - mit Gorillamaske

(Katherine Bailess)

Julia Kaufmann
Hausmädchen

(Miranda Kent)