"Six Feet Under"
("Six Feet Under", 2001-2005)

Rolle
(Darsteller)
Synchronsprecher
Nate Fisher
(Peter Krause)
[S1-]
Charles Rettinghaus
David Fisher
(Michael C. Hall)
[S1-]
Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher
(Frances Conroy)
[S1-]
Regine Albrecht
Claire Fisher
(Lauren Ambrose)
[S1-]
Luise Helm
Federico "Rico" Diaz
(Freddy Rodríguez)
[S1-]
Marius Clarén
Keith Charles
(Mathew St. Patrick)
[S1-]
Dietmar Wunder
Billy Chenowith
(Jeremy Sisto)
[1x05-13]
David Nathan
George Sibley
(James Cromwell)
[S4-]
Jochen Schröder
Brenda Chenowith
(Rachel Griffiths)
[S1-]
Bianca Krahl
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.
(Richard Jenkins)
[1x01]
Hans-Werner Bussinger
Gabriel "Gabe" Dimas
(Eric Balfour)
[1x01]
Julien Haggége
Matthew Gilardi
(Garrison Hershberger)
[1x01]
Boris Tessmann
Tracy Monrose Blair
(Dina Spybey)
[1x01]
Schaukje Könning
Pater Jack
(Tim Maculan)
[1x01]
Uwe Büschken [ab 1x05]
Hiram Gunderson
(Ed Begley jr.)
[1x02]
Bodo Wolf
Vanessa Diaz
(Justina Machado)
[1x02]
Iris Artajo
Margaret Chenowith
(Joanna Cassidy)
[1x05]
Rita Engelmann
Bernard Chenowith
(Robert Foxworth)
[1x05]
Reinhard Kuhnert
Gary Deitman
(David Noroña)
[1x05]
Viktor Neumann
Nikolai
(Ed O'Ross)
[1x06]
Roland Hemmo
Parker McKenna
(Marina Black)
[1x07]
Manja Doering
Robbie (Joel Brooks) [1x07]
Norbert Gescher [ab 1x11]
Julio Diaz (Giancarlo Rodriguez) [1x08]
Julius Hasper
Andy (Timm Sharp)
[1x09]
Gerrit Schmidt-Foß
Eddie (Paul Terrell Clayton)
[1x09]
Olaf Reichmann
Mitzi Dalton Huntley (Julie White)
[1x13]
Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. DiPaolo (Geoffrey Nauffts) [2x01]
Hans Hohlbein
Angelica (Melissa Marsala) [2x01]
Victoria Sturm [2x01]



Giuliana Wendt/Jakobeit [3x11-13]
Dascha Lehmann [ab 4x01]
Karla
(Nicki Micheaux)
[2x02]
Heidrun Bartholomäus
Taylor
(Aysia Polk)
[2x02]
Adak Azdasht
Ramon (Ricardo Antonio Chavira) [2x02]
Andreas Müller
Scott Axelrod (Grant Show) [2x03]
Johannes Baasner/Berenz
Lucille Charles (Beverly Todd) [2x03]
Marianne Lutz
Lisa Kimmel (Lili Taylor) [2x04]
Tanja Geke
Melissa (Kellie Waymire) [2x04]
Christin Marquitan
Keiths Partner (Eric Bruskotter) [2x04]
Walter Alich
Sarah O'Connor (Patricia Clarkson) [2x06]
Alexandra Lange
Aaron Buchbinder (Glenn Fitzgerald) [2x11]
Frank Schröder
Carol Ward
(Catherine O'Hara)
[3x01]
Cornelia Meinhardt
Frank Muehler
(Arye Gross)
[3x01]
Gerald Schaale
Phil
(John Paul Pitoc)
[3x01]
Sven Hasper
Dana
(Myndy Crist)
[3x01]
Victoria Sturm
Todd
(Robert Cicchini)
[3x01]
Bernhard Völger
Maya Fisher
(Brenna & Bronwyn Tosh)
[3x01]
Emily Hasper
Russell Corwin (Ben Foster) [3x02]
Kim Hasper
Bettina (Kathy Bates) [3x02]
Regina Lemnitz
Olivier Castro-Staal (Peter Macdissi) [3x03]
Detlef Bierstedt
Patrick (David Hornsby) [3x03]
Robin Kahnmeyer
Arthur Martin (Rainn Wilson) [3x05]
Norman Matt
Terry (Matt Winston) [3x05]
Oliver Feld
George Sibley (James Cromwell) [3x11]
Jochen Schröder
Joe (Justin Theroux) [3x13]
Sven Hasper
Sophia (Idalis De Leon) [3x13]
Ranja Bonalana [ab 4x02]
Barb
(Julie Dretzin)
[4x01]
Katrin Zimmermann
Hoyt
(Jeff Yagher)
[4x01]
Johannes Berenz
Peg Kimmel
(Veronica Cartwright)
[4x01]
Liane Rudolph
Michaela
(Steffani Brass)
[4x01]
[Kind]
Edie
(Mena Suvari)
[4x02]
Maria Koschny
Anita Miller
(Sprague Grayden)
[4x02]
Uschi Hugo
Duane
(James Black)
[4x02]
Tobias Kluckert
Jimmy
(Peter Facinelli)
[4x03]
Robin Kahnmeyer
Celeste
(Michelle Trachtenberg)
[4x03]
Susanne Herrmann
Javier
(Bobby Cannavale)
[4x04]
Peter Flechtner
Carolyn Pope
(Brooke Smith)
[4x04]
Ulrike Möckel
Jake
(Michael Weston)
[4x05]
Timmo Niesner
Roger Pasquese
(Matt Malloy)
[4x10]
Lutz Mackensy
Gallerist
(J.G. Hertzler)
[4x11]
Ernst Meincke
Maggie Sibley
(Tina Holmes)
[4x12]
Melanie Hinze
Jackie Feldman
(Anne Ramsay)
[5x02]
Katharina Koschny
Mary
(Jennifer Elise Cox)
[5x03]
Antje von der Ahe
Victoria
(Lisa Banes)
[5x04]
Karin Buchholz
Cindy
(Rosalind Chao)
[5x04]
Almut Zydra
Tom Wheeler
(Sean O'Bryan)
[5x04]
Olaf Reichmann
Anthony
(C.J. Sanders)
[5x05]
[Kind]
Durrell
(Kendre Berry)
[5x06]
[Kind]
Marianne
(Christine Tucci)
[5x06]
Nana Spier
Kirsten
(Abby Brammell)
[5x06]
Diana Borgwardt
Johnny
(Kevin Rankin)
[5x06]
Rainer Fritzsche
Ted Fairwell
(Chris Messina)
[5x07]
Michael Deffert
Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin]
Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper




x

1. Staffel (2001):





1. [1x01] "Fisher und Söhne" (Pilot)
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Gabriel "Gabe" Dimas
[Claire's Meth Date]
(Eric Balfour)

Julien Haggége
Matthew Gilardi
[Kroehner Representative]
(Garrison Hershberger)
[= Gary Hershberger]
Boris Tessmann
Tracy Montrose Blair
[Chatty Mourner]
(Dina Waters)
[= Dina Speybey] Schaukje Könning
Kondolierende Frau
[Woman Mourner]
(Sharon Madden)

Marianne Lutz
Älterer Mann
[Elderly Man]
(Harper Roisman)

Karl-Heinz Grewe
Werbesprecherin #1

(Lynnanne Zager)
[unaufgeführt]
Katharina Koschny
Stimme Straßenweihnachtsmann



Karl-Heinz Grewe
Kiffer



Jan Kurbjuweit
Mann auf Trauerfeier



Thomas Hailer
Frau auf Trauerfeier #1



Chris Palm
Frau auf Trauerfeier #2



Heike Beeck
Frau auf Trauerfeier #3



(Denise Gorzelanny)
Scrooge im Zeichentrickfilm

(Jim Backus)
[Stimme, unaufgeführt]
Thomas Hailer
Mann im Zeichentrickfilm


Mathias Kunze
Mrs. Cratchit im Zeichentrickfilm

(Laura Olsher)
[Stimme, unaufgeführt]
Denise Gorzelanny
Werbesprecher #1



Oliver Siebeck
Stimme Margaret Chenowith



Rita Engelmann
Stimme Mann auf Trauerfeier



Jan Kurbjuweit
Mann auf Trauerfeier



Thomas Hailer
Mann auf Trauerfeier



Jonas Ziegler
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)
[unaufgeführt]
([OV])
Werbesprecher #2



Erich Räuker
Pater Jack

(Tim Maculan) [unaufgeführt]
Klaus-Peter Grap
Telefonierende Mutter



Heike Beeck

2. [1x02] "Der letzte Wille" ("The Will")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Hiram Gunderson

(Ed Begley Jr.)

Bodo Wolf
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Adele Swanson

(Tracy Middendorf)

Irina von Bentheim
Jennifer Mason

(Missy Yager)

Sonja Scherff/Spuhl
Chandler Swanson

(Mark Devine)

Thomas Nero Wolff
Gabriel "Gabe" Dimas
[Gabriel]
(Eric Balfour)

Julien Haggége
Matthew Gilardi

(Garrison Hershberger)

Boris Tessmann
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Mr. Suarez Jr.

(Daniel Zacapa)

Frank Ciazynski
Notar Mr. Hickey
[Attorney]
(Richard Penn)

Helmut Gauß
Debbie

(Melissa Egan)

Sabine Walkenbach
Wütender Mann
[Angry Man]
(Van Epperson)

Jonas Ziegler
Kollege



Jan Kurbjuweit
Stimme Schüler im Hintergrund



Jan Kurbjuweit
Einparker



Jonas Ziegler
Schrottplatzverwalter



Mathias Kunze

3. [1x03] "Der verlorene Fuß" ("The Foot")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Amelia

(Caroline Aaron)

Liane Rudolph
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Gabriel "Gabe" Dimas

(Eric Balfour)

Julien Haggége
Matthew Gilardi

(Garrison Hershberger)

Boris Tessmann
Tommy Romano

(John Capodice)

Horst Lampe
Judy Romano

(Christina Carlisi)

Katharina Koschny
Leichenschauhausangestellter
[Morgue Attendant]
(Joe Basile)

Oliver Rohrbeck
Eddie Morrow
[Bakery Worker]
(Marty Belafsky)

Sven Hasper
Leichwagenfahrer
[Deadwagon Attendant]
(Christopher Michael)

Jonas Ziegler
Frischvermählter
[Newlywed Man]
(Eric Keith)

Jan Kurbjuweit
Hundebesitzerin [Freckles' Mom]
(Lenora May)
Denise Gorzelanny
Demonstrant "Verschwindet!"



Thomas Hailer
Fahrer



Dirk Müller
Frischvermählte



Heike Beeck
Rennbahnsprecher



Jonas Ziegler
Telefonstimme Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)
[unaufgeführt]
Sebastian Jacob

4. [1x04] "Familienbande" ("Familia")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Manuel Pedro Anonio "Paco" Bodin
(Jacob Vargas)

Marcel Collé
Powerful

(Lombardo Boyar)

Michael Deffert
Pacos Mutter
[Paco's Mother]
(Karmin Murcelo)

Marianne Groß
Matthew Gilardi

(Garrison Hershberger)

Boris Tessmann
Tracy Montrose Blair

(Dina Waters)
[= Dina Speybey] Schaukje Könning
Detective McBride

(Candy Ann Brown)

Katarina Tomaschewsky
Detective Shea

(Dena Norris)

Erich Räuker
Luis

(Armando Valdes)

Robin Kahnmeyer
Sylvie

(Elizabeth Rodriguez)

Victoria Sturm
Pacos Vater
[Paco's Father]
(Tony Perez)

Uli Krohm
Priesterin
[Priest]
(Mary-Pat Green)

Almut Zydra
Bowlingspieler
[Bowling Buddy]
(Ken Abraham)

Jonas Ziegler
Reparateur
[A/C Repairman]
(Jim Ryan)

Tobias Kluckert
Mutter in Kirche



Denise Gorzelanny
Ältere Kirchengängerin



Chris Palm
Keith Douglas Partridge in "Die Partridge Familie"
(David Cassidy)
[unaufgeführt]
Wanja Gerick
Shirley Renfrew Partridge in "Die Partridge Familie"
(Shirley Jones)
[unaufgeführt]
Sabine Walkenbach

5. [1x05] "Wie ein offenes Buch" ("An Open Book")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Bernard Chenowith

(Robert Foxworth)

Reinhard Kuhnert
Viveca St. John

(Veronica Hart)

Karin Grüger
Pornosternchen
[Porn Starlet]
(Sandra Oh)

?
Pater Jack
[Father Jack]
(Tim Maculan)

Uwe Büschken
Hannah

(Cristine Rose)

Friederike Aust
Ginnie

(Jordan Ladd)

Ilona Otto
Tracy Montrose Blair

(Dina Waters)
[= Dina Speybey] Schaukje Könning
Gary Deitman
[Guidance Counselor]
(David Noroña)

Viktor Neumann
Larry Wadd

(Terrence Knox)

Rainer Doering
Porno-Trauernder

(???)
[unaufgeführt]
Reinhard Scheunemann
Chris Keller in "Oz"

(Christopher Meloni)
[unaufgeführt]
Tim Moeseritz
Tobias Beecher in "Oz"

(Lee Tergesen)
[unaufgeführt]
Rainer Fritzsche
Stimme Prof. Sherman Klump in "Der verrückte Professor"
(Eddie Murphy)
[unaufgeführt]
Randolf Kronberg [= Originalsynchro]
Ober-Geistlicher

(Richard McGonagle) [unaufgeführt]
Ernst Meincke
Rory Gilmore in "Gilmore Girls"
(Alexis Bledel)
[unaufgeführt]
Ilona Otto [= Originalsynchro]
Lorelai Gilmore in "Girlmore Girls"
(Lauren Graham)
[unaufgeführt]
Melanie Pukass [= Originalsynchro]
Kirchengängerin #1



Angela Ringer

6. [1x06] "Das geheime Zimmer" ("The Room")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

---
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Mr. Jones

(Bill Cobb)

Jürgen Kluckert
Hiram Gunderson

(Ed Begley Jr.)

Bodo Wolf
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Pater Jack
[Father Jack]
(Tim Maculan)

Uwe Büschken
Tracy Montrose Blair

(Dina Waters)
[= Dina Speybey] Schaukje Könning
Restaurantbesitzer
[Restaurant Owner]
(Shishir Kurup)

Sebastian Jacob
Greg Clarkson
[One Night Stand]
(Jeff Corbett)

Peter Reinhardt
Mechaniker
[Mechanic]
(Tim deZarn)

Klaus Lochthove
Jessica Wilcox

(Lorinnze Vozoff)

Christel Merian
Bedürftiger (Mittelloser Mann)
[Indigient Man]
(David Stifel)

Stephan Ernst
Mann bei Abschiedabnahme
[Man at viewing]
(Howard Mungo)

Elmar Gutmann
Stimme Psychiater Gareth Feinberg



Thomas Hailer
Bobbie, der Hilfsmechaniker



Elmar Gutmann
Stimme Psychiaterin



Heike Beeck

7. [1x07] "Zwei Brüder" ("Brotherhood")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Hiram Gunderson

(Ed Begley Jr.)

Bodo Wolf
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Paul Kovitch

(Wade Williams)

Detlef Bierstedt
Pater Clark
[Father Clark]
(Raphael Sbarge)

Johannes Baasner/Berenz
Victor Wayne Kovitch

(Brian Kimmet)

Fabian Heinrich
Walter Kriegenthaler

(Frank Birney)

Peter Gröger
Pater Jack
[Father Jack]
(Tim Maculan)

Uwe Büschken
Gary Deitman
[Guidance Counselor]
(David Noroña)

Viktor Neumann
Connie

(Nancy Linehan Charles)

Helga Lehner
Veteranenberater
[VA Administrator]
(Eric Ware)

Michael Iwannek
Private Bailey

(David Henry)

Tobias Kluckert
Veteran im Rollstuhl
[Vet in Wheelchair]
(David McSwain)

Stephan Ernst
Flaggenfaltender Soldat
[Flag Folder]
(George Peña)

Tim Moeseritz
Parker McKenna
[Parisian Classmate]
(Marina Black)

Manja Doering
Klassenkameradin - mit Kindern
[Classmate with Children] (Ange Billman)
Julia Blankenburg
Klassenkameradin - mit Eileiterkrebs
[Classmate with Cancer]
(Shannon Convery)

Natascha Petz
Braut im Brunnenladen
[Bridge At Flower Shop]
(Dianna Miranda)

Maria Sumner
Porno-Private
[Porno Private]
(Luke Sabre)

Rainer Fritzsche
Porno-MP #1
[Porno MP #1]
(Keith Arnos)
[= Matt Bradshaw] Tim Moeseritz
Porno-MP #2
[Porno MP #2]
(Raphael Gamon)

Stephan Ernst
Mathematiklehrerin

(???)
[unaufgeführt]
Heike Schroetter
Bräutigam im Blumenladen



(Rainer Fritzsche)
Robbie, Nikolais Aushilfe

(Joel Brooks)
[unaufgeführt]
Thomas Hailer

8. [1x08] "Die tiefhängende Ampel" ("Crossroads")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

---
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Hiram

(Ed Beglfey Jr.)

Bodo Wolf
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Parker McKenna
[Parker]
(Marina Black)

Manja Doering
Kurt

(Steven Pasquale)

Sven Hasper
Connor Thompson
[Connor]
(Stewart McLennan)
[= Stewart Finlay-McLennan]
Bernd Vollbrecht
Führer Dennis
[Crossroads Leader]
(Michael Cudlitz)

Stefan Fredrich
Matthew Gilardi

(Garrison Hershberger)

Boris Tessmann
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Julio Diaz

(Giancarlo Rodriguez)

Julius Hasper
Kroehner-Bestatterin
[Kroehner Mortician]
(Lisa K. Wyatt)

Sabine Walkenbach
Kate, Chloes Freundin
[Chloe's Friend]
(Lori Harmon)

Constanze Harpen?
Chloes Freundin
[Chloe's Friend]
(Pat Destro)

Karin David
Tänzer
[Square Dancer]
(Jules Tearle)

Reinhard Scheunemann
Topher

(Jordan Brower)

Alexander Doering
Chloe Anne Bryant Yorkin

(Robin Riker)
[unaufgeführt]
Joseline Gassen
Kroehner-Lautsprecherstimme



Heike Beeck
Teilnehmer in Menge



Tim Moeseritz
Stimme Tänzer



Tim Moeseritz
Tierdokusprecher



Rainer Doering
Teilnehmer



Rainer Fritzsche
Stimme Prüfungsaufsichtsperson



Thomas Hailer
Kellner



Rainer Fritzsche
Frau in TV-Show

(???)

Heike Beeck
Mann in TV-Show



Stephan Ernst

9. [1x09] "Das Leben ist zu kurz" ("Life's Too Short")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

---
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Hiram

(Ed Begley Jr.)

Bodo Wolf
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Gabriel "Gabe" Dimas

(Eric Balfour)

Julien Haggége
Parker McKenna

(Marina Black)

Manja Doering
Kurt

(Steven Pasquale)

Sven-Jürgen Hasper
Andy

(Timm Sharp)

Gerrit Schmidt-Foß
Vickie Dimas

(Wendy Schaal)

Constanze Harpen
Sam Finelli

(Ted Marcoux)

Lutz Schnell
Bestattungsunternehmer #1
[Bland Funeral Director]
(David Wells)

Detlef Gieß
Bestattungsunternehmer #2
[Slick Funeral Director]
(Matt McCoy)

Michael Narloch
Rosemary

(Dale Raoul)

Sonja Deutsch
Eddie

(Paul Terrell Clayton)

Olaf Reichmann
Kunde im Blumenladen
[Man in Flower Shop]
(Hal Ozsan)

Bernhard Völger
Trauernde Frau Mrs. Lawson [Grieving Woman] (Louann Gideon)
Denise Gorzelanny
Stimme Radiosprecher im Htgr.



Tim Moeseritz
Nathaniel Fisher

(Richard Jenkins)
[unaufgeführt]
Hans-Werner Bussinger
Frau bei Abschiednahme



Heike Beeck

10. [1x10] "Die Neue" ("The New Person")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Bernard Chenowith

(Robert Foxworth)

Reinhard Kuhnert
Angela

(Illeana Douglas)

Anke Reitzenstein
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Gabriel "Gabe" Dimas

(Eric Balfour)

Julien Haggége
Tracy Montrose Blair
[Chatty Mourner]
(Dina Waters)

Schaukje Könning
Dr. Gareth Feinberg

(Jed Allen)

Gerd Grasse
Jonathan Arthur Hanley
[Boring Man]
(John Billingsley)

Michael Pan
Andy

(Timm Sharp)

Gerrit Schmidt-Foß
Vickie Dimas

(Wendy Schaal)

Constanze Harpen
Pam, Kroehner-Bestatterin
[Kroehner Mortician]
(Lisa K. Wyatt)

Sabine Walkenbach
Bewerber #1
[Job Applicant #1]
(Tate Taylor)

Matthias Klages
Bewerber #2
[Job Applicant #2]
(Scott Alan Smith)

Detlef Gieß
Obdachloser
[Homeless Man]
(Bob Richardson)

Christoph Banken
Jesse Cochran in "Full House"

(John Stamos)
[unaufgeführt]
Tim Moeseritz
Joey Gladstone in "Full House"

(Dave Coulier)
[unaufgeführt]
Rainer Fritzsche
Freiwilliger Helfer



Andreas Müller
Mailbox-Stimme



Angela Ringer
Telefonstimme Steve



Hans-Dieter Heiter (?)
Kroehner-Lautsprecherstimme



Heike Beeck

11. [1x11] "Der verhängnisvolle Ausflug" ("The Trip")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Blumengesteckdozentin
[Floral Instructor]
(Mary Gross)

Marina Krogull
Gabriel "Gabe" Dimas

(Eric Balfour)

Julien Haggége
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Amber

(Michelle Ruben)

Andrea-Kathrin Loewig
Matthew Gilardi

(Garrison Hershberger)

Boris Tessmann
Vickie Dimas

(Wendy Schaal)

Constanze Harpen
Brad

(Blake Adams)

Gerald Paradies
Dillons Vater
[Dillon's Father]
(Patrick Cavanaugh)

Norman Matt
Dillons Mutter
[Dillon's Mother]
(Veronica Lauren)

Dascha Lehmann
Frauenärztin/Geburtshelferin
[Obstetrician]
(Jenette Goldstein)

Sabine Arnhold
Robbie

(Joel Brooks)

Norbert Gescher
Kroehner-Bestattungsunternehmer
[Kroehner Funeral Director]
(Harry S. Murphy)

Eberhard Prüter
Entbindungsärztin
[Delivery Room Doctor]
(Linda Klein)

Denise Gorzelanny
Polizist auf Revier
[Processing Officer]
(David Ursin)

Bernd Schramm
Neil Shagger (Bestatter #1)
[Schaegger]
(David Doty)

Michael Telloke
Raymond Dooley (Bestatter #2)
[Dooley]
(Steve Hofvendahl)

Rainer Doering
Jim
[One-Night Stand]
(Jonathan Brent)

Rainer Fritzsche
Stimme Nachrichtensprecher


Thomas Hailer
Stimme TV-Nachrichtensprecherin im Hintergrund


Denise Gorzelanny
Mehrere Bestattungsunternehmer



Tim Moeseritz,
Mathias Kunze,
Viktoria Voigt
Polizist



Christoph Banken
Entbindungsschwester #1



Viktoria Voigt
Entbindungspfleger #2



Thomas Hailer
Entbindungsschwester #2



Maja Dürr

12. [1x12] "Davids Gewissen" ("A Private Life")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Gabriel "Gabe" Dimas

(Eric Balfour)

Julien Haggége
Marc Foster, Jr.

(Brian Poth)

Kim Hasper
Robbie

(Joel Brooks)

Norbert Gescher
Marcus Foster, Sr.

(Arthur Taxler)

Bernd Rumpf
Patsy Foster

(Joan McMurtrey)

Monica Bielenstein
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Gary Deitman
[Guidance Counselor]
(David Noroña)

Viktor Neumann
Polizei-Captain
[Police Captain]
(Eric Payne)

Oliver Siebeck
Fernsehreporter
[TV Reporter]
(Ted Garcia)

Thomas Hailer
Schläger #1
[Basher #1]
(Jason Matthew Smith)

Andreas Müller
Schläger #2
[Basher #2]
(Billy Rieck)

Tim Moeseritz
Fundamentalist #1

(Gunther Jemsen)

Bernd Schramm
Fundamentalist #2

(Stewart Skelton)

Mathias Kunze
Frau im Film #1



Viktoria Voigt
Frau im Film #2



Denise Gorzelanny

13. [1x13] "Der Herr hat es gegeben, der Herr hat es genommen" ("Knock, Knock")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Hiram

(Ed Begley Jr.)

Bodo Wolf
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Tracy Montrose Blair

(Dina Waters)

Schaukje Könning
Gabriel "Gabe" Dimas

(Eric Balfour)

Julien Haggége
Pater Jack
[Father Jack]
(Tim Maculan)

Uwe Büschken
Parker McKenna

(Marina Black)

Manja Doering
Andy

(Timm Sharp)

Gerrit Schmidt-Foß
Matthew Gilardi

(Garrison Hershberger)

Boris Tessmann
Marc Foster, Jr.

(Brian Poth)

Kim Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Walter Kriegenthaler

(Frank Birney)

Peter Gröger
Connie

(Nancy Linehan Charles)

Helga Lehner
Julio Diaz

(Giancarlo Rodriguez)

Julius Hasper
Dink

(Aaron Leigh)

Marcel Collé
Eddie

(Paul Terrell Clayton)

Olaf Reichmann
Arzt
[Doctor]
(Cameron Watson)

Nicolas Böll
Sanitäter
[Paramedic]
(Jamie McShane)

Gunnar Helm
Mitzi Dalton Huntley

(Julie White)
[unaufgeführt]
Kerstin Sanders-Dornseif
Stimme Diakon



Andreas Müller
Partygäste



Rainer Fritzsche u.a.
Kirchengängerin #1



Denise Gorzelanny
Kirchengänger



Thomas Hailer
Kirchengängerin #2



Maja Dürr
Kirchengängerin #3



Chris Palm
Frau auf Trauerfeier



Viktoria Voigt



x

2. Staffel (2002):

14. [2x01] "Am Spieltisch" ("In the Game")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Brody Farrell

(Shawn Hatosy)

Björn Schalla
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Gabriel "Gabe" Dimas

(Eric Balfour)

Julien Haggége
Rebecca Leah Milford

(Alexandra Holden)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Dr. DiPaolo

(Geoffrey Nauffts)

Hans Hohlbein
Eddie

(Terrell Clayton)
[= Paul Terrell Clayton]
Olaf Reichmann
Klinikärztin
[STD Clinic Doctor]
(Barbara Tarbuck)

Hannelore Minkus
Angelica

(Melissa Marsala)

Victoria Sturm
Beckys Managerin
[Becky's Manager]
(Denalda Williams)

Cathrin Vaessen
Kevin Miller

(Scott Atkinson)

Thomas Nero Wolff
Das Leben
[Life]
(Cleo King)

Joseline Gassen
Der Tod
[Death]
(Stanley Kamel)

Michael Telloke
Priesterin
[Priest]
(Mary-Pat Green)

Almut Zydra
Stimme Kinogängerin #1



Heike Beeck
Stimme Kinogängerin #2



Viktoria Voigt
Stimme Moderator



Matthias Klages
Vater im Film

(???)
[unaufgeführt]
Elmar Gutman
Alter Mann in Doku

(???)
[unaufgeführt]
Mathias Kunze
Stimme Dokusprecher



Thomas Hailer
Stimme Tiermännchen



Jan Kurbjuweit
Stimme TV-Koch #1



Jan Kurbjuweit?
Frau in Kochsendung #1



Maja Dürr
Stimme Frau in Kochsendung #2



Sabine Walkenbach
Stimme TV-Koch #2



Christoph Banken
Stimme Redner



Tim Moeseritz
Stimme Beifallsbekunder



Christoph Banken

15. [2x02] "Brenne aus, kleine Kerze" ("Out, Out Brief Candle")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Gabriel "Gabe" Dimas

(Eric Balfour)

Julien Haggége
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Mitzi Dalton Huntley

(Julie White)

Kerstin Sanders-Dornseif
Alma

(Alice Krige)

Karin Buchholz
Josh Langmead

(Page Kennedy)

Jan-David Rönfeldt
Trevor

(Tuc Watkins)

Oliver Siebeck
Andy

(Timm Sharp)

Gerrit Schmidt-Foß
Dawn

(Judith Hoag)

Katrin Zimmermann
Robbie

(Joel Brooks)

Norbert Gescher
Matthew Gilardi

(Gary Hershberger)

Boris Tessmann
Parker McKenna

(Marina Black)

Manja Doering
Karla

(Nicki Micheaux)

Heidrun Bartholomäus
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Sargwand-Verkäufer
[Casket Salesman]
(Eddie Jemison)

Santiago Ziesmer
Sam

(Grant Thompson)

Fabian Schwab
Dink

(Aaron Leigh)

Marcel Collé
Trainer
[Coach]
(Brian Tahash)

Frank Ciazynski
Richard Langmead

(Shashawnee Hall)

Klaus Lochthove
Susan Langmead

(Dee Freeman)

Helga Sase
Beatrice

(Julianna McCarthy)

Christel Merian
Sheila

(Katie Mitchell)

Arianne Borbach
Ramon

(Ricardo Antonio Chavira)
[= Ricardo Chavira]
Andreas Müller
Maklerin
[Realtor]
(Susan Merson)

Beate Pfeiffer [B]
Mann im Haus im Hintergrund



Thomas Hailer
Telefonstimme Sherrie



Heike Beeck
Stimme TV-Nachrichtensprecherim im Hintergrund


Denise Gorzelanny
Schüler "Wir seh'n uns" [3x]



Jan Kurbjuweit

16. [2x03] "Der Plan" ("The Plan")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Eileen Piper

(Mare Winningham)

Karin David
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Gabriel "Gabe" Dimas

(Eric Balfour)

Julien Haggége
Alma

(Alice Krige)

Karin Buchholz
Scott Axelrod

(Grant Show)

Johannes Baasner/Berenz
Rita Piper

(Nan Martin)

Luise Lunow
Robbie

(Joel Brooks)

Norbert Gescher
Michael Piper

(David Andrews)

Tim Moeseritz
Lucille Charles

(Beverly Todd)

Marianne Lutz
Bobo

(Graham Jarvis)

HENNING GISSEL?
Gary Deitman

(David Noroña)

Viktor Neumann
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Jack

(Kristopher Logan)

Gunnar Helm
Stan

(Jerry Hauck)

Uwe Karpa?
Professorin
[Professor]
(Romy Rosemont)

Cornelia Meinhardt
Priester
[Minister]
(Michael Bofshever)

Joachim Kaps
Tahira

(Luck Hari)

Maria Sumner
Teilnehmer #1
[Man on Phone]
(Raymond O'Connor)

Tim Moeseritz
Krankenschwester
[Nurse]
(Kyra Groves)

Sabine Walkenbach
Teilnehmer #2
[Plan Man]
(Ben Parrillo)
[= Benjamin John Parrillo]
Jan Kurbjuweit
Student
[Male Student]
(Herschel Bleefeld)
[= Herschel Bleefeld]
Sebastian Jacob
Teilnehmerin #1
[Plan Woman 1]
(Barbara Gruen)

Maja Dürr
Teilnehmerin #2
[Plan Woman 2]
(Bree Michael Warner)

Viktoria Voigt
Detective Reese

(???)
[unaufgeführt]
Heike Schroetter
Stimme in "Badlands - Zerschossene Träume"


Viktoria Voigt
Holly? in "Badlands - Zerschossene Träume"
(Sissy Spacek?)
[unaufgeführt] Heike Beeck
Cato in "Badlands - Zerschossene Träume" [DF: Keldo]
(Ramon Bieri)
[unaufgeführt] Tim Moeseritz
Mann in "Badlands - Zerschossene Träume"
(???)
[unaufgeführt] Christoph Banken
Spieler #1 im Hintergrund



Christoph Banken
Spieler #2 im Hintergrund



Jan Kurbjuweit
Stimme TV-Sprecher



Till Hagen
Stimme Karla Charles

(Nicki Micheaux)
[unaufgeführt]
Heidrun Bartholomäus
Teilnehmer im Hintergrund



Maja Dürr,
Jan Kurbjuweit,
Sabine Walkenbach,
Mathias Kunze
Telefonstimme Filmwahl



Sebastian Jacob
Besonders laut kichende Teilnehmerin



(Maja Dürr)

17. [2x04] "Mr. Mossbacks Rückführung" ("Driving Mr. Mossback")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Scott Axelrod

(Grant Show)

Johannes Baasner/Berenz
Gary Deitman

(David Noroña)

Viktor Neumann
Melissa

(Kellie Waymire)

Christin Marquitan
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Lucille Charles
[Keith's Mother]
(Beverly Todd)

Marianne Lutz
Adam Mossback

(Mike McCafferty)

Matthias Klages
Keiths Partner
[Keith's Partner]
(Eric Bruskotter)

Walter Alich
Reiseleiterin Karen
[Tour Guide]
(Deborah Theaker)

Sabine Arnhold
Mitreisender "Wunderbar, Karen" {2:27}


Thomas Hailer
Mitreisende "Bis nachher" {2:32}



Sabine Walkenbach
Mitreisender "Eine schöne Pause wünsche ich Ihnen" {2:38}


Mathias Kunze
TV-Stimme {29:01}



Jan Kurbjuweit
Mann im Anzug {55:09}



Tim Moeseritz

18. [2x05] "Die unsichtbare Frau" ("The Invisible Woman")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Ben Cooper

(Adam Scott)

Bernhard Völger
Melissa

(Kellie Waymire)

Christin Marquitan
Emily Previn

(Christina Estabrook)

-
Parker McKenna

(Marina Black)

Manja Doering
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Gary Deitman

(David Noroña)

Viktor Neumann
Pater Jack

(Tim Maculan)

Uwe Büschken
Eddie

(Terrell Clayton)
[= Paul Terrell Clayton]
Olaf Reichmann
Keiths Partner
[Keith's Partner]
(Eric Bruskotter)

Walter Alich
George, der Hausmeister
[Building Manager]
(Brad Greenquist)

Tim Moeseritz
Junkie-Mann
[Junkie Man]
(David Raibon)

Sebastian Jacob
Junkie-Frau
[Junkie Woman]
(Jamie Brown)
[= Jamie Anne Allman]
Heike Beeck
Prüfungsaufseherin #2
[Proctor #1]
(Heather McPhaul)

Sabine Walkenbach
Falsche Parker
[Parker Impostor]
(Bhavana Kundanmal)

Heike Beeck
Schülerin (Stimme)
[Needs a Pencil]
(Aysia Lee)

Viktoria Voigt
Stimme Nachrichtensprecher {2:22}



Thomas Hailer
Nachbarin {3:41}



Sabine Walkenbach
Stimme TV-Sportkommentator {4:10}



Till Hagen
Schüler im Hintergrund {6:54}



Jan Kurbjuweit
Zeuge im Hintergrund {31:15}



Christoph Banken
TV-Stimme {45:54}



Tim Moeseritz

19. [2x06] "Anstelle von Zorn" ("In Place of Anger")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Sarah O'Connor

(Patricia Clarkson)

Alexandra Lange
Catherine Collins

(Harriet Sansom Harris)

Evelyn Maron
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Mitzi Dalton Huntley

(Julie White)

Kerstin Sanders-Dornseif
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Ben Cooper

(Adam Scott)

Bernhard Völger
Bobo

(Graham Jarvis)

HENNING GISSEL?
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Eddie

(Terrell Clayton)
[= Paul Terrell Clayton]
Olaf Reichmann
Matthew Heath Collins

(Steve Ryan)

Bernd Schramm
Ramon

(Ricardo Antonio Chavira)
[= Ricardo Chavira]
Andreas Müller
Frau auf Boot
[Woman On Boat]
(Gwendolyn Whiteside)

Gundi Eberhard
Mann auf Boot
[Man On Boat]
(Erik Stolhanske)

Jan Kurbjuweit
Gutachter
[Inspector]
(Leonard Kelly-Young)

Michael Narloch
Massagekunde
[Massage Client]
(Joshua Preven)

Sven Hasper
Stimme Moderator



Jan Andres
Stimme TV-Sprecher im Hintergrund



Thomas Hailer
TV-Stimme im Hintergrund



Tim Moeseritz
Stimme Mitzis Assistent



Thomas Schmuckert
Stimme Fluggast im Htgr. "Hast du'n bisschen Kleingeld?" {33:16}


Tim Moeseritz
Fluggast im Hintergrund "Ja, ich wollte gerade gehen" {33:19}


Christoph Banken

20. [2x07] "Tante Sarahs Party" ("Back to the Garden")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Sarah O'Connor

(Patricia Clarkson)

Alexandra Lange
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Rabbi Ari

(Molly Parker)

Judith Brandt
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Robbie

(Joel Brooks)

Norbert Gescher
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Toby

(Stark Sands)

David Turba
Eddie

(Terrell Clayton)
[= Paul Terrell Clayton]
Olaf Reichmann
Jessica Shapiro

(Sara Mornell)

Arianne Borbach
Fiona Kleinschmidt

(Lee Garlington)

?
Ramon

(Ricardo Antonio Chavira)
[= Ricardo Chavira]
Andreas Müller
Keiths Partner
[Keith's Partner]
(Eric Bruskotter)

Walter Alich
Basil

(Robert Pine)

Thomas Hailer
Frau #2
[Gourd Woman]
(Brett Paesel)

Heide Domanowski (?)
Arzt
[Doctor]
(Ben Davis)
[= Benjamin Byron Davis]
Tim Moeseritz
Lkw-Fahrer [Truck Driver]
(David Ackert)
Stephan Ernst
Graciela

(Maria Carmen)

Dascha Lehmann
Tobys Mutter - Frau mit Pilzen
[Toby's Mother]
(Moira Price)

Chris Palm
Ramons Kumpel
[Ramon's Buddy]
(Francisco Javier)

Jan Kurbjuweit
Komiker auf Shiva
[Shiva Comic]
(Jeffrey Ross)

Stefan Fredrich
Porno-Frau
[Porno Girl]
(Christi Lake)

Heike Beeck
Porno-Mann #1
[Porno Guy #1]
(Benjamin Banks)

Elmar Gutmann
Porno-Mann #2
[Porno Guy #2]
(Jason Daughtery)
Stephan Ernst
Stimme TV-Sprecherin {2:16}



Denise Gorzelanny
Skelett im TV {5:26}



Klaus-Peter Hoppe
Polizeifunkstimme {17:19}



Tim Moeseritz
Krankenschwester {37:10}



Chris Palm

21. [2x08] "Die wunderbarste Zeit des Jahres" ("It's the Most Wonderful...")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Melissa

(Kellie Waymire)

Christin Marquitan
Marilyn Johnson

(Rusty Schwimmer)

Ulrike Lau
Toby

(Stark Sands)

David Turba
Jesse Ray Johnson

(Franc Ross)

Peter Reinhardt
Pete

(W. Earl Brown)

Lutz Schnell
Ramon

(Ricardo Antonio Chavira)
[= Ricardo Chavira]
Andreas Müller
Karla

(Nicki Micheaux)

Heidrun Bartholomäus
Graciela

(Maria Carmen)

Dascha Lehmann
Bitsy

(Tony Longo)

Klaus Lochthove
Rocker mit Handy
[Biker on Phone]
(Harley Zumbrum)

Andreas Grothusen
Verkäuferin
[Saleswoman]
(Janet Wood)

Irmelin Krause
Kunde
[Male Shopper]
(Steve Gormley)

Tim Moeseritz
Stimme TV-Sportkommentator



Oliver Siebeck
Catering-Kellner im Hintergrund



Jan Kurbjuweit

22. [2x09] "Mit den Augen eines Anderen" ("Someone Else's Eyes")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Lisa Kimmel

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Die Witwe
[The Widow]
(Dina Meyer)

Ulrike Stürzbecher
Melissa

(Kellie Waymire)

Christin Marquitan
Robbie

(Joel Brooks)

Norbert Gescher
Pater Jack
[Father Jack]
(Tim Maculan)

Uwe Büschken
Leeza Gibbons
[Herself]
(Leeza Gibbons)

Denise Gorzelanny
Karla Charles
[Karla]
(Nicki Micheaux)

Heidrun Bartholomäus
Tochter #2
[Daughter #2]
(Stephanie Erb)

Silke Matthias
Louis Winchell

(Timothy V. Murphy)

Ingolf Gorges
Bauarbeiter #1
[Construction Worker #1]
(Joe Nieves)

Andreas Hosang
Bauarbeiter #2
[Construction Worker #2]
(Chris Ellis)

Peter Thomsen
TV-Nachrichtensprecher

(???)
[unaufgeführt]
Oliver Siebeck
Taylor

(Aysia Polk)
[unaufgeführt]
Adak Azdasht
Stimme Frau im TV



Irmelin Krause
Stimme Mann im TV



Oliver Siebeck

23. [2x10] "Das Geheimnis" ("The Secret")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Bernard Chenowith

(Robert Foxworth)

Reinhard Kuhnert
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Melissa

(Kellie Waymire)

Christin Marquitan
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Parker McKenna

(Marina Black)

Manja Doering
Swinger-Mann

(James Morrison)

Ernst Meincke
Claires Lehrer

(Victor McCay)

Gerd Grasse
Karla Charles
[Karla]
(Nicki Micheaux)

Heidrun Bartholomäus
Bette Srisal

(June Kyoto Lu)

Irmelin Krause
Phil Srisal

(Art Chudabala)

Markus Pfeiffer
Julio Diaz

(Giancarlo Rodriguez)

Julius Hasper
Kokser
[Male Coke User]
(Scott Hoxby)

Tim Moeseritz
Kokserin
[Female Coke User]
(Anita Finlay)

Denise Gorzelanny
5-jähriger Junge
[5-Year-Old Boy]
(Paul Butcher)

Kevin Winkel
Obdachloser



Tim Moeseritz
Stimme Terry



Heike Beeck

24. [2x11] "Der Lügner und die Hure" ("The Liar and the Whore")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Aaron Buchbinder

(Glenn Fitzgerald)

Frank Schröder
Rabbi Ari

(Molly Parker)

Judith Brandt
Catherine Collins

(Harriet Sansom Harris)

Evelyn Maron
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Mitzi Dalton Huntley

(Julie White)

Kerstin Sanders-Dornseif
Robbie

(Joel Brooks)

Norbert Gescher
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Gary Deitman

(David Noroña)

Viktor Neumann
Parker McKenna

(Marina Black)

Manja Doering
Karla Charles

(Nicki Micheaux)

Heidrun Bartholomäus
Roderick Charles

(James Pickens Jr.)

Karl Schulz
Lucille Charles

(Beverly Todd)

Marianne Lutz
Dolores

(Kim Coles)

Maja Dürr
Edith Kirky

(Lynda Scarlino)

Hannelore Minkus
Davids Anwalt
[David's Lawyer]
(Peter Birkenhead)

Bernd Vollbrecht
Detective

(Bruce Wright)

Eberhard Prüter
Leichenbeschauer
[Coroner]
(Michael Childers)

Karl-Heinz Grewe
Großer Kiffer (Kyle)
[Tall Stoner]
(Austin Nichols)

Daniel Fehlow
Gerichtsbote
[Summons Server]
(Anthony Sherritt)

Karlo Hackenberger
Frau auf Party
[Party Guest]
(Amy Wieczorek)

Heike Beeck
Mann auf Party
[Party Guest]
(Thomas Garner)

Jan Kurbjuweit
Mann in Seifenoper

(Ronn Moss)
[unaufgeführt]
Tim Moeseritz
Frau in Seifenoper

(Adrienne Frantz)
[unaufgeführt]
Melanie Hinze?!
Stimme TV-Nachrichtensprecher



Stephan Ernst
Stimme Frau im TV



Denise Gorzelanny
Stimme Mann im TV



Sebastian Jacob
TV-Stimme im Hintergrund



Till Hagen
Stimme Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)
[unaufgeführt]
Rita Engelmann
Stimme Dr. Bernard Chenowith

(Robert Foxworth)
[unaufgeführt]
Reinhard Kuhnert
TV-Stimme im Hintergrund



Lothar Hinze

25. [2x12] "Ich nehme dich" ("I'll Take You")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Bernard Chenowith

(Robert Foxworth)

Reinhard Kuhnert
Aaron Buchbinder

(Glenn Fitzgerald)

Frank Schröder
Nathaniel "Nate" Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Gary Deitman

(David Noroña)

Viktor Neumann
Andrew Perez

(Efrain Figueroa)

Helmut Gauß
Keiths Partner
[Keith's Partner]
(Eric Bruskotter)

Walter Alich
Missbrauchte Frau
[Abused Wife] (Jennie Vaughn)
Almut Zydra
Missbrauchender Ehemann
[Abusive Husband]
(Karl Makinen)

Tobias Kluckert
Henry

(Travis Wester)

Robin Kahnmeyer
Testamentsvollstreckerin
[Trust Lawyer]
(Diana Castle)

Sonja Deutsch
Sozialarbeiter Mr. Sherman
[Social Worker]
(Jim Abele)

Stefan Staudinger
Kyle

(Austin Nichols)

Daniel Fehlow
Zeremonienleiter
[Commitment Ceremony Presider]
(Richard Lynch)

Mathias Kunze
Sgt. Potts

(Michael E. Dempsey)

Bernd Schramm
Ricos Mutter

(???)
[unaufgeführt]
Roswitha Hirsch (?)
Stimme Verdächtiger im Film "Mord nach Plan"


Jan Andres
Stimme Detective im Film "Mord nach Plan"


Jan Kurbjuweit
Leute auf Trauerfeier im Hintergrund



Maja Dürr,
Sebastian Jacob

26. [2x13] "Das letzte Mal" ("The Last Time")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Aaron Buchbinder

(Glenn Fitzgerald)

Frank Schröder
Nikolai

(Ed O'Ross)

Roland Hemmo
John Gerson, Gewerbeaufsicht
[Inspector Gerson]
(Larry Drake)

Frank Otto Schenk
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Parker McKenna

(Marina Black)

Manja Doering
Scott Axelrod

(Grant Show)

Johannes Baasner/Berenz
Dr. DiPaolo

(Geoffrey Nauffts)

Hans Hohlbein
Vorstellungsgesprächsleiterin
[LAC Arts Interviewer]
(Deirdre O'Connell)

Katarina Tomaschewsky
Typ vom Krematorium
[Crematory Guy]
(J.P. Pitoc)
[= John Paul Pitoc]
Sven Hasper
Sex-Süchtiger
[Male Sex Addict]
(Daniel Roebuck)

Stefan Fredrich
Anästhesistin
[Anesthesiologist]
(Patrice Walters)

Constanze Harpen
Stimme Entspannungs-CD-Sprecher



Sven Hasper
Mimi in "Die Drew Carey Show"

(Kathy Kinney)
[unaufgeführt]
Monica Bielenstein
Drew Carey in "Die Drew Carey Show"
(Drew Carey)
[unaufgeführt]
Stephan Ernst
Stimme TV-Nachrichtensprecher



Oliver Siebeck




x

3. Staffel (2003):

27. [3x01] "Der Kreis schließt sich" ("Perfect Circles")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Nathaniel Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Carol Ward

(Catherine O'Hara)

Cornelia Meinhardt
Frank Muehler

(Arye Gross)

Gerald Schaale
Phil

(J.P. Pitoc)
[= John Paul Pitoc]
Sven Hasper
Dr. DiPaolo

(Geoffrey Nauffts)

Hans Hohlbein
Dana

(Myndy Crist)

Victoria Sturm
Todd

(Robert Cicchini)

Bernhard Völger
Frau in Seifenoper
[Soap Actress]
(Kimberlin Brown)

Denise Gorzelanny
Mann in Seifenoper
[Soap Actor]
(Nolan North)

Tim Moeseritz
Alternative Ehefrau
[Alternate Wife]
(Caroline Lagerfelt)

Karin David
Nate, alternativer Sohn
[Alternate Son]
(Stephen Snedden)

Tobias Kluckert
Unterschichten-Ehefrau
[Soap-Watching Wife]
(Alicia McCutcheon)

Bea Tober
Kunstlehrer
[Art Teacher]
(Dan Desmond)

Andreas Grothusen
Mexikanische Putzfrau
[Cleaning Woman]
(Julia Vera)

Maresi Bischoff-Hanft
Anästhesistin
[Anesthesiologist]
(Patrice Walters)

Renate Weyl
OP-Schwester
[Scrub Nurse]
(Bobbin Bergstrom)

Anja Godenschweger

28. [3x02] "Man kann nie wissen" ("You Never Know")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

---
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Sarah O'Connor

(Patricia Clarkson)

Alexandra Lange
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Bettina

(Kathy Bates)

Regina Lemnitz
Carol Ward

(Catherine O'Hara)

Cornelia Meinhardt
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Frank Muehler

(Arye Gross)

Gerald Schaale
Phil

(J.P. Pitoc)
[= John Paul Pitoc]
Sven Hasper
Daniel Showalter

(Matt Ross)

Karlo Hackenberger
Andrew Wayne Milne

(Jim Ortlieb)

Eberhard Prüter
Dorothy Milne

(Julie Ariola)

?
Cynthia Showalter

(Claudette Sutherland)

Inken Sommer
Jim Showalter

(Edward Conery)

FGM Stegers
Joe Marti

(Paul Hayes)

Frank Ciazynski
Telefonverkäufer
[Telemarketer]
(Fred Stoller)

Tim Moeseritz
Frau in Tiersendung

(???)
[unaufgeführt]
Denise Gorzelanny
Stimme Frau 2 in Tiersendung



Anja Godenschweger
Spongebob Schwammkopf im TV

(Tom Kenny)
[Stimme, unaufgeführt]
Santiago Ziesmer

29. [3x03] "Das innere Auge" ("The Eye Inside")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

---
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Bettina

(Kathy Bates)

Regina Lemnitz
Carol Ward

(Catherine O'Hara)

Cornelia Meinhardt
Phil

(J.P. Pitoc)
[= John Paul Pitoc]
Sven Hasper
Olivier Castro-Staal

(Peter Macdissi)

Detlef Bierstedt
Rachel Mortimer

(Sarah Rafferty)

Katrin Zimmermann
Callie Mortimer

(Megan Austin Oberle)

Dascha Lehmann?!
Dennis

(Jason Graae)

Stefan Staudinger
Patrick

(David Hornsby)

Robin Kahnmeyer
Sheila

(Josette DiCarlo)

Joseline Gassen
Kellner

(Eric Ustian)

Sebastian Jacob
Student

(Zachary Quinto)

Jan Andres
Angestellte bei Macy's
[Macy's Saleswoman]
(Lori Alan)

Denise Gorzelanny
Zach

(Marc Worden)

Jaron Löwenberg
Chormitglied im Hintergrund



Sebastian Jacob
Stimme Radiomoderator



Andreas Grothusen
Stimme Dr. Jennifer Klein



Denise Gorzelanny
Monica Geller in "Friends" 1x17

(Courteney Cox)
[unaufgeführt]
Andrea Aust
Chandler Bing in "Friends" 1x17

(Matthew Perry)
[unaufgeführt]
Roland Frey?!
Ross Geller in "Friends" 1x17

(David Schwimmer)
[unaufgeführt]
Gerald Schaale

30. [3x04] "Niemand schläft" ("Nobody Sleeps")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

---
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Bettina

(Kathy Bates)

Regina Lemnitz
Nathaniel Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Kevin Lamb

(Dennis Christopher)

Joachim Tennstedt
Olivier Castro-Staal

(Peter Macdissi)

Detlef Bierstedt
Scott Philip Smith

(Evan Handler)

Tobias Meister
Patty

(Dagney Kerr)

Maria Sumner
Kevins Freund



Jan Kurbjuweit
Mann in "Baywatch"

(???)
[unaufgeführt]
Tim Moeseritz

31. [3x05] "Die Falle" ("The Trap")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Bettina

(Kathy Bates)

Regina Lemnitz
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Olivier Castro-Staal

(Peter Macdissi)

Detlef Bierstedt
Will Jaffe

(Josh Radnor)

Michael Deffert
Dion Corelli

(Silas Weir Mitchell)

Rainer Fritzsche
Terry

(Matt Winston)

Oliver Feld
Patrick

(David Hornsby)

Robin Kahnmeyer
Dennis

(Jason Graae)

Stefan Staudinger
Diane Buckner

(Terri Hanauer)

Karin Grüger
Chris Buckner

(Dennis Cockrum)

Frank Ciazynski
Wandersfrau
[Hiking Woman]
(Christina Cabot)

Katharina Gräfe
Wandersmann
[Hiking Man]
(Ben Weber)

Matthias Klages
Tom Jaffe
(Michael Hagerty)

Sebastian Jacob
Totenredner
[Will's Eulogizer]
(Nick Toth)

Peer Augustinski
Kassiererin [Record Store Cashier]
(Anastasia Basil)

Heike Beeck
Polizist
[Policeman]
(Bill Doyle)

Uwe Jellinek
TÜV-Arbeiter [Smog Check Technician]
(Ron Roggé)
Thomas Hailer
Polizeifunkstimmen im Hintergrund



Denise Gorzelanny,
Jan Andres

32. [3x06] "Beziehungsarbeit" ("Making Love Work")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Olivier Castro-Staal

(Peter Macdissi)

Detlef Bierstedt
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Dana

(Myndy Crist)

Victoria Sturm
Todd

(Robert Cicchini)

Bernhard Völger
Karen Pepper

(Donna Bullock)

Katharina Koschny
"Dr. Dave"-Koordinatorin
["Dr. Dave" Coordinator]
(Tara Karsian)

Almut Zydra
Freundin #1 - lila
[Friend in Lavander]
(Pamela Bowen)

Susanne Schwab (??)
Freundin #2 - grün
[Friend in Green]
(Amanda Carlin)

Maja Dürr
Studentin, die Massage gibt
[Massaging Student]
(Tenaya Cleveland)

Wicki Kalaitzi
Freeman Lowell in "Lautlos im Weltraum"
(Bruce Dern)
[unaufgeführt]
Karlo Hackenberger
Frau in Pornofilm



Heike Beeck

33. [3x07] "Zeit und Raum" ("Timing & Space")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Bernard Chenowith

(Robert Foxworth)

Reinhard Kuhnert
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Terry

(Matt Winston)

Oliver Feld
Patrick

(David Hornsby)

Robin Kahnmeyer
Marv Chenowith

(Timothy Landfield)

Klaus Lochthove
Frau auf Party
[Female Bruncher]
(Melissa Paul)
[= Melissa Paull]
Angela Ringer
Mann auf Party #1
[Gay Bruncher #1]
(Santo C. Ragno)
[= Santo Ragno]
Rainer Fritzsche
Mann auf Party #2
[Gay Bruncher #2]
(Alan Lambert)

Tim Moeseritz
Mann auf Trauerfeier
[Mourner]
(Glen McDougal)

Tim Moeseritz

34. [3x08] "Tränen, Gebeine und Begehrlichkeiten" ("Tears, Bones & Desire")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Daddy

(Leon Rippy)

Thomas Hailer
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Olivier Castro-Staal

(Peter Macdissi)

Detlef Bierstedt
Terry

(Matt Winston)

Oliver Feld
Patrick

(David Hornsby)

Robin Kahnmeyer
Sarge

(Josh Stamberg)

Martin Keßler
Dana

(Myndy Crist)

Victoria Sturm
Eve

(Karen Landry)

Eva-Maria Werth
Abigail

(Cheryl White)

Nana Spier
Rachel

(Molly Hagan)

Cathrin Vaessen
Rebecca

(Amanda Foreman)

Julia Blankenburg
Carmen

(Yareli Arizmendi)

Arianne Borbach
Mary Jane

(Landry Allbright)

Ilona Otto
Boo

(Lindsey Ginter)

Olaf Reichmann
Ratso

(Noah Frank)

Karlo Hackenberger
Paintballspieler

(???)
[unaufgeführt]
Rainer Fritzsche
Paintballspieler

(???)
[unaufgeführt]
Tim Moeseritz
Telefonstimme



Karlo Hackenberger
Stimme Schulschwester



Wicki Kalaitzi
Mann #1 in "21 Jump Street"

(???)
[unaufgeführt]
Karlo Hackenberger
Mann #2 in "21 Jump Street"

(???)
[unaufgeführt]
Rainer Fritzsche

35. [3x09] "Die Vernissage" ("The Opening")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Olivier Castro-Staal

(Peter Macdissi)

Detlef Bierstedt
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Frank Muehler

(Arye Gross)

Gerald Schaale
Pater Jack
[Father Jack]
(Tim Maculan)

Uwe Büschken
Patrick

(David Hornsby)

Robin Kahnmeyer
Alex Graham
[Melinda's Ex-Fiancé]
(Brian Stepanek)

Boris Tessmann
Jani Vanhoosen
[Jan Vanhoosen]
(J. Michael Flynn)

Jan Kurbjuweit
Krankenschwester
[Nurse]
(Michelle L. Gardner)

Andrea Solter
Videothekar
[Video Clerk]
(Joel David Moore)

Rainer Fritzsche
Vernissage-Arbeiter
[Student Volunteer]
(Jeremy Guskin)

Karlo Hackenberger
Kunststudentin
[Art Student #1]
(Smith Cho)

Heike Beeck
Kunststudent
[Art Student #2]
(Shawn Carter Peterson)

Karlo Hackenberger
Dreier-Typ
[3-Way Guy]
(Markus Rudel)

Jan Andres
Stimme TV-Werbesprecher



Tim Moeseritz
Kunstkenner im Hintergrund



Karlo Hackenberger

36. [3x10] "Alle gehen fort" ("Everyone Loves")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Olivier Castro-Staal

(Peter Macdissi)

Detlef Bierstedt
Roderick Charles

(James Pickens Jr.)

Karl Schulz
Lucille Charles

(Beverly Todd)

Marianne Lutz
Taylor

(Aysia Polk)

Adak Azdasht
Patrick

(David Hornsby)

Robin Kahnmeyer
Tante Jeanie
[Aunt Jeanie]
(Ann Weldon)

Luise Lunow
Gregory Fasteau

(Lenny Wolpe)

Hasso Zorn
Alleinerziehender Vater
[Single Dad]
(Michael James Reed)

Olaf Reichmann
Tanzlehrer
[Dance Teacher]
(Manuel Urrego)

Helmut Gauß
Orgelspieler
[Organist]
(Guillermo Cespedes)

Elmar Gutmann
Sarah



Sabine Walkenbach
Isabel (Stimme)

(Pamela Segall)
[unaufgeführt]
Heike Beeck?
Nathaniel (Stimme)

(Pamela Segall)
[unaufgeführt]
Rainer Fritzsche
Schwester Caterwaul (Stimme)

(Pamela Segall)
[unaufgeführt]
Eva-Maria Werth
Frau im Hintergrund



Eva-Maria Werth

37. [3x11] "Der Tod macht Überstunden" ("Death Works Overtime")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Billy Chenowith

(Jeremy Sisto)

David Nathan
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Olivier Castro-Staal

(Peter Macdissi)

Detlef Bierstedt
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Angelica

(Melissa Marsala)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Vanessas Therapeutin
[Vanessa's Therapist]
(Ivonne Coll)

Inken Sommer
Dorothy Su
[Mrs. Su]
(Momo Yashima)
Denise Gorzelanny
Mr. Su

(George Kee Cheung) [= George Cheung]
Hans Hohlbein
Vermieterin
[Landlady]
(Peggy Miley)

Christel Merian
Deputy Wheeler

(Larry Sullivan)

Ralph Beckmann
Räuber
[Convenience Store Robber]
(Gary Bristow)

Karlo Hackenberger
Frau auf Beerdigung
[Funeral Guest]
(Kiyoko Yamaguchi)

Eva-Maria Werth
Mrs. Tully

(Gail Borges)

Beate Pfeiffer [B]
Julio Diaz

(Giancarlo Rodriguez)

JULIUS HASPER
Stimme Barb



Heike Beeck
Frau im Film



Eva-Maria Werth
Stimme TV-Sprecher #1



Karlo Hackenberger
(Stimme) Frau auf Beerdigung #2



Sabine Walkenbach
Mädchen im Zeichentrickfilm



Viktoria Voigt
Mann im Zeichentrickfilm



Andreas Grothusen?

38. [3x12] "Dämmerung" ("Twilight")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Russell Corwin

(Ben Foster)

-
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

-
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Allison Williman

(Anne Dudek)

Susanne Herrmann
Carl Williman

(Graham Beckel)
Helmut Krauss
Patrick

(David Hornsby)

Robin Kahnmeyer
Pater Jack
[Father Jack]
(Tim Maculan)

Uwe Büschken
Angelica

(Melissa Marsala)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Gefängniswärter Off. Paddock
[Prison Officer]
(Jim Beaver)

Thomas Hailer
Tony Wallace, Lisas Freund
[Lisa's Boyfriend]
(David Carrera)

Sebastian Jacob
Dr. Simpson

(Catherine Paolone)

Sonja Deutsch
Krankenschwester #1
[Nurse #1]
(Elayn Taylor)
[= Elayn J. Taylor]
Katrin Zimmermann
Krankenschwester #2
[Nurse #2]
(K.T. Thangavelu)

Almut Zydra
Stimme Radiosprecherin



Heike Beeck
Lautsprecherstimme im Baumarkt



Viktoria Voigt
Chormitglied im Hintergrund



Rainer Fritzsche
Empfangsdame im Hintergrund



Sabine Walkenbach
Frau im Hintergrund #1



Viktoria Voigt
Frau im Hintergrund #2



Viktoria Voigt
Mann im Hintergrund



Karlo Hackenberger

39. [3x13] "Tut mir leid, ich weiß nicht weiter..." ("I'm Sorry, I'm Lost")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel Fisher

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Joe

(Justin Theroux)

Sven Hasper
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Nathaniel Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Angelica

(Melissa Marsala)

Giuliana Wendt/Jakobeit
Gabriel "Gabe" Dimas
[Gabriel Dimas]
(Eric Balfour)

Julien Haggége
Sophia "Infinity"

(Idalis De Leon)

Katja Primel
Frau in Seifenoper [Soap Actress]
(Kimberlin Brown)

Sabine Walkenbach
Mann in Seifenoper [Soap Actor]
(Nolan North)

Elmar Gutmann
Frau in Bar
[Woman in Bar]
(Paula Malcomson)

Nina Herting
Tanzlehrer
[Dance Teacher]
(Manuel Urrego)

Helmut Gauß
Mann mit Streichhölzern
[Match-Lighting Guy]
(Adam Nelson)

Elmar Gutmann
Priester
[Minister]
(Jack Grinnage)

Hans-Joachim Leschnitz
Vater mit Vogel
[Father with Bird]
(Tim Ryan)

Boris Tessmann
Mann mit roter Mütze
[Actor with Hat]
(Leo Marks)

Karlo Hackenberger
Julio Diaz

(Giancarlo Rodriguez)

(JULIUS HASPER)
Stimme TV-Boxkommentator



Karlo Hackenberger
Stimme Mann in "Schweinchen Babe"


Elmar Gutmann
Stimme Deputy Wheeler

(Larry Sullivan)
[unaufgeführt]
Ralph Beckmann
Teilnehmerinnen im Hintergrund



Sabine Walkenbach u.a.




x

4. Staffel (2004):

40. [4x01] "Alles fügt sich treffend" ("Falling into Place")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Joe

(Justin Theroux)

Sven Hasper
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Lisa Kimmel

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Peg Kimmel

(Veronica Cartwright)

Liane Rudolph
Bruno

(Jonathan Tucker)
Sebastian Schulz
Cindy

(Angela Goethals)
Julia Ziffer
Angelica

(Melissa Marsala)
Dascha Lehmann
Ed Kimmel

(Andrew Prine)
Bodo Wolf
Barb

(Julie Dretzin)
Katrin Zimmermann
Hoyt

(Jeff Yagher)
Johannes Baasner/Berenz
Dana

(Myndy Crist)
Victoria Sturm
Todd

(Robert Cicchini)

Bernhard Völger
Sophia

(Idalis de Leon)
[= Idalis DeLeon]
-
Pfarrer

(Robert Baker)

Michael Iwannek
Gerichtsmediziner

(Shawn Michael Patrick)

Oliver Siebeck
Crambone

(Tré Moyé)

Jan Andres
TV-Stimme im Hintergrund Bugs Bunny



Sven Plate

41. [4x02] "Lichtblicke" ("In Case of Rapture")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Edie

(Mena Suvari)

Maria Koschny
Joe

(Justin Theroux)

Sven Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Nathaniel Fisher, Sr.

(Richard Jenkins)

Hans-Werner Bussinger
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Dorothy Sheedy

(Beth Grant)

Evelyn Gressmann
Sophia

(Idalis de Leon)

Ranja Bonalana
Anita Miller

(Sprague Grayden)

Uschi Hugo
Thomas Sheedy

(Rick Overton)

Reinhard Kuhnert
Duane

(James Black)

Tobias Kluckert
Junger Poet

(Tom Lenk)

Christian Gaul
Mike

(Erik Meinerth)

Asad Schwarz
Derek

(L. Sidney)

Klaus Lochthove
Jeffrey

(David Lee Russek)

Jan Kurbjuweit
Klempner Andy

(Rob Evors)

Thomas Schmuckert
Aufblas-Typ #1

(Mat Hostetler)

Karlo Hackenberger
Aufblas-Typ #2

(Ash Christian)

Rainer Fritzsche
Professor

(Daniel Bryan Cartmell)

Gerd Holtenau
Maya Fisher

(Brenna & Bronwyn Tosh)

EMILY HASPER
Julio Diaz

(Giancarlo Rodriguez)

JULIUS HASPER
Stimme Edies Mutter

(Jennifer Darling)

Kerstin Sanders-Dornseif
Pamela Anderson im TV

(Pamela Anderson)
[unaufgeführt]
Angela Ringer
Radiosprecher Lonnie



Andreas Müller
Radiosprecherin



Denise Gorzelanny
Interviewer im TV



Rainer Fritzsche

42. [4x03] "Paralleles Spiel" ("Parallel Play")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Edie

(Mena Suvari)

Maria Koschny
Joe

(Justin Theroux)

Sven Hasper
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Ellen DeGeneres

(Ellen DeGeneres)

Sabine Arnhold
Jimmy

(Peter Facinelli)

Robin Kahnmeyer
Celeste

(Michelle Trachtenberg)

Susanne Herrmann
Arthur Martin

(Rainn Wilson)

Norman Matt
Sophia

(Idalis de Leon)
[= Idalis DeLeon]
Ranja Bonalana
Anita Miller

(Sprague Grayden)

Uschi Hugo
Madeline

(Anna Gunn)

Ulrike Stürzbecher
Duane

(James Black)

Tobias Kluckert
Pfarrer

(Robert Baker)

-
Mrs. Stolte

(Maura Soden)

Sonja Deutsch
Mr. Stolte

(Mark L. Taylor)

Thomas Hailer
Kaitlin Stolte

(Hallee Leah Hirsh)
[= Hallee Hirsh]
Ilona Otto
Courtney

(Erica Mer)

?
Ashley

(Amanda Michalka)
[= AJ Michalka]
?
Mrs. Gurvitz

(Sheila Shaw)

Dagmar Biener
Mr. Gurvitz

(Andy Forrest)

Georg Tryphon
Gladys

(Monica Garcia)

Isabel Fernández-Casas
Schneider

(Max Grodénchik)

Karl-Heinz Grewe
Maya Fisher

(Brenna & Bronwyn Tosh)

EMILY HASPER
Stimme Produktionassistent



Jan Andres

43. [4x04] "Alles Gute kommt von oben" ("Can I Come Up Now?")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Edie

(Mena Suvari)

Maria Koschny
Joe

(Justin Theroux)

Sven Hasper
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Jimmy

(Peter Facinelli)

Robin Kahnmeyer
Javier

(Bobby Cannavale)

Peter Flechtner
Celeste

(Michelle Trachtenberg)

Susanne Herrmann
Olivier Castro-Staal

(Peter Macdissi)

Detlef Bierstedt
Jennifer Mason

(Missy Yager)

Sonja Scherff/Spuhl
Sophia

(Idalis de Leon)
[= Idalis DeLeon]
Ranja Bonalana
Anita Miller

(Sprague Grayden)

Uschi Hugo
Kyle

(James Waterston)

Oliver Feld
Carolyn Pope

(Brooke Smith)

Ulrike Möckel
Nancy Freymire

(Mo Collins)

Cornelia Meinhardt
Madame Mana Lisa

(Amy Hill)

Katarina Tomaschewsky
Lawrence Mason

(Thomas Kopache)

Jan Spitzer
Barb

(Julie Dretzin)

Katrin Zimmermann
Hoyt

(Jeff Yagher)

Johannes Baasner/Berenz
Duane

(James Black)

Tobias Kluckert
Greg

(Benjamin King)

Viktor Neumann
Pater Jack

(Tim Maculan)

Uwe Büschken
Nonne im TV

(Carol Hickey??)
[unaufgeführt]
Luise Lunow
Stimme Lisa

(Lili Taylor)
[unaufgeführt]
Tanja Geke
Stimme TV-Sprecher #1



Frank Otto Schenk
Stimme TV-Sprecher #2-4



Till Hagen
Mann in TV-Sendung



Jan Andres

44. [4x05] "Das ist mein Hund" ("That's My Dog")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Margaret Chenowith

(Joanna Cassidy)

Rita Engelmann
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Jake

(Michael Weston)

Timmo Niesner
Sophia

(Idalis de Leon)
[= Idalis DeLeon]
Ranja Bonalana
Anita Miller

(Sprague Grayden)

Uschi Hugo
Carolyn Pope

(Brooke Smith)

Ulrike Möckel
Anne Marie Thornton

(Elise Robertson)

Viktoria Voigt
Lou Thornton

(Brent Sexton)

Andreas Hosang
Becky

(Brooke Dillman)

Andrea Aust
Elise

(Lauren Birkell)

Sarah Riedel
Gruppenleiter

(Art Frankel)

Werner Ehrlicher
Ellen

(Ethel Ayler)

Luise Lunow
Crackdealer

(Marquise Wilson)

Nico Mamone
Stimme TV-Sprecher



Till Hagen
Stimme Radiosprecher



Nico Mamone
Stimme Crackdealer #1



Jan Andres

45. [4x06] "Häusliche Dramen" ("Terror Starts at Home")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Edie

(Mena Suvari)

Maria Koschny
Joe

(Justin Theroux)

Sven Hasper
Russell Corwin

(Ben Foster)

Kim Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Jimmy

(Peter Facinelli)

Robin Kahnmeyer
Anita Miller

(Sprague Grayden)

Uschi Hugo
Maile

(Lana Parrilla)

Silvia Mißbach
Teri

(Diane Delano)

Ulrike Lau
Dekan Howard Kekalos

(Bob Morrisey)

Joachim Kaps
Georges Ex-Freundin #1

(Tatyana Yassukovich)

Karin Grüger
Robert Carl Meinhardt

(Ken Land)

()
Georges Ex-Freundin #2

(Carol Hickey)

Karin David
Meinhardt-Base #1

(Bette Rae)

Eva-Maria Werth
Meinhardt-Base #2

(Betty Murphy)

Bea Tober?
Räuberin

(Lindsay Beamish)

Natascha Petz
AB-Stimme



Viktoria Voigt?
Stimme Notrufzentrale



Viktoria Voigt
Stimme Notarzt


Christoph Banken

46. [4x07] "Die Provokation" ("The Dare")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Lisa Kimmel

(Lili Taylor)

Tanja Geke
Sarah O'Connor

(Patricia Clarkson)

Alexandra Lange
Edie

(Mena Suvari)

Maria Koschny
Joe

(Justin Theroux)

Sven Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Bettina

(Kathy Bates)

Regina Lemnitz
Javier

(Bobby Cannavale)

Peter Flechtner
Celeste

(Michelle Trachtenberg)

Susanne Herrmann
Angelica

(Melissa Marsala)

Dascha Lehmann
Sophia

(Idalis de Leon)
[= Idalis DeLeon]
Ranja Bonalana
Anita Miller

(Sprague Grayden)

Uschi Hugo
Carolyn Pope

(Brooke Smith)

Ulrike Möckel
Maile

(Lana Parrilla)

Silvia Mißbach
Joan Morrison

(Lauri Johnson)

Sonja Deutsch
Ed Morrison

(Jack Lindine)

Frank Ciazynski
Joel Morrison

(Tim Kelleher)

Bernhard Völger
Arzt

(Michael Mantell)

Michael Narloch
Elise

(Lauren Birkell)

Sarah Riedel
Barmann

(Steve Hasley)

Sebastian Jacob
Maya Fisher

(Brenna & Bronwyn Tosh)

(EMILY HASPER)
Ehefrau Eins (#2)

(Geraldine Singer)

Karin Grüger
Ehefrau Zwei (#3)

(Kerry Leigh Michaels)

Eva-Maria Werth
Ehefrau Fünf (#4)

(Jean Carol)

Karin David
Stimme Ehefrau (#1)



Denise Gorzelanny
Paige Morgan in Trailer #1

(Julia Stiles)
[unaufgeführt]
Julia Ziffer
Stimme "Nein" in Trailer #1



Maja Dürr?
Trailersprecher



Hans-Jürgen Wolf
Wayne Hayes in Trailer #2

(Robert Redford)
[unaufgeführt]
Ernst Meincke
Eileen Hayes in Trailer #2

(Helen Mirren)
[unaufgeführt]
Denise Gorzelanny
Arnold Mack in Trailer #2

(Willem Dafoe)
[unaufgeführt]
Ernst Meincke
Jake

(Michael Weston)
[unaufgeführt]
Timmo Niesner
Stimme Mann #3 in Trailer #2 & Stimme Mann im Hauptfilm


Andreas Müller
Stimme Gast #1



Christoph Banken
Stimme Gast #2



Andreas Müller
Stimme Gast #3



Denise Gorzelanny
Stimme TV-Sprecher



Andreas Müller
Trailer #1: "Der Prinz & ich"
Trailer #2: "Anatomie einer Entführung

48. [4x08] "Der eine kommt, der andere geht" ("Coming and Going")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)

Regine Albrecht
Claire Fisher

(Lauren Ambrose)

Luise Helm
Federico "Rico" Diaz

(Freddy Rodríguez)

Marius Götze-Clarén
Keith Charles

(Mathew St. Patrick)

Dietmar Wunder
George Sibley

(James Cromwell)

Jochen Schröder
Brenda Chenowith

(Rachel Griffiths)

Bianca Krahl
Edie

(Mena Suvari)

Maria Koschny
Joe

(Justin Theroux)

Sven Hasper
Vanessa Diaz

(Justina Machado)

Iris Artajo
Jimmy

(Peter Facinelli)

Robin Kahnmeyer
Javier

(Bobby Cannavale)

Peter Flechtner
Celeste

(Michelle Trachtenberg)

Susanne Herrmann
Jake

(Michael Weston)

Timmo Niesner
Angelica

(Melissa Marsala)

Dascha Lehmann
Sophia

(Idalis de Leon)
[= Idalis DeLeon]
Ranja Bonalana
Anita Miller

(Sprague Grayden)

Uschi Hugo
Sarge

(Josh Stamberg)

Martin Keßler
James Dubois Marshall

(Lee Weaver)

-
Mrs. Marshall

(Vivian Smallwood)

Barbara Ratthey
Josette Marshall

(Michael Hyatt)

Almut Zydra
Pater Jack

(Tim Maculan)

Uwe Büschken
Duane

(James Black)

Tobias Kluckert
Sophias Nachbarin

(Soledad St. Hilaire)

Eva-Maria Werth
Maya Fisher

(Brenna & Bronwyn Tosh)

EMILY HASPER
Homer Simpson im TV

(Dan Castellaneta)
[Stimme, unaufgeführt]
Norbert Gastell
Bart Simpson im TV

(Nancy Cartwright)
[Stimme, unaufgeführt]
Sandra Schwittau
Lisa Simpson im TV

(Yeardley Smith)
[Stimme, unaufgeführt]
-
Marge Simpson im TV

(Julie Kavner)
[Stimme, unaufgeführt]
Elisabeth Volkmann
Stimme Inspezient



Christoph Banken
Stimme TV-Sprecher #1



Andreas Müller
Stimme Frau im TV



Viktoria Voigt
Stimme TV-Sprecher #2



Rainer Fritzsche
Stimme TV-Sprecherin



Natascha Petz
Musiker/Passant



Christoph Banken

49. [4x09] "Mörser und Stößel" ("Grinding the Corn")
Nate Fisher

(Peter Krause)

Charles Rettinghaus
David Fisher

(Michael C. Hall)

Dennis Schmidt-Foß
Ruth Fisher

(Frances Conroy)