| "Sliders - Das
Tor in eine fremde Dimension" ("Sliders", 1995-2000) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Quinn Mallory |
(Jerry
O'Connell) |
Manou
Lubowski |
|
| Wade Welles |
(Sabrina
Lloyd) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Rembrandt
"Crying Man" Brown |
(Cleavant
Derricks) |
Randolf
Kronberg |
|
| Prof.
Maximilian Arturo |
(John
Rhys-Davies) |
Wolfgang Hess |
|
| Synchronfirma: Neue Tonfilm, München | |||
| 1. Staffel (1995): |
||||
|
|
||||
| Quinn Mallory |
(Jerry O'Connell) |
Manou Lubowski |
||
| Wade Welles |
(Sabrina Lloyd) |
Katrin Fröhlich |
||
| Rembrandt "Crying Man" Brown |
(Cleavant Derricks) |
Randolf Kronberg |
||
| Prof. Maximilian Arturo |
(John Rhys-Davies) |
Wolfgang Hess |
||
|
|
||||
| 1. & 2. [1x01&02]
"Sliders" (Pilot) |
||||
| Mrs. Mallory |
(Linda Henning) |
Marianne Hoffmann |
||
| Kommissar Joseph A. Wapner |
(Joseph A. Wapner) |
Günter Wolf |
||
| Gerichtsmoderator |
(Doug Llewelyn) |
Frank Engelhardt |
||
| Doc |
(Garwin Sanford) |
Crock Krumbiegel |
||
| Wilkins |
(Roger R. Cross) |
Oliver Stritzel |
||
| Obdachloser
Weltuntergangsprediger / Redner |
(Frank C. Turner) |
Horst Raspe |
||
| Michael Hurley |
(Gary Jones) |
Gerhard Acktun |
||
| Ross J. Kelly / Verhörspezialist |
(John Novak) |
Michael Schernthaner |
||
| Artie Feld |
(Don MacKay) |
Ulrich Bernsdorff |
||
| Pavel Kurlienko |
(Alex Bruhanski) |
Herbert Weicker |
||
| KGB-Oberst |
(Jay Brazeau) |
Werner Abrolat |
||
| Pat |
(Sook Yin Lee) |
[=
Sook-Yin Lee] |
Martina Duncker |
|
| Spendentyp im Fernsehen |
(Wayne Cox) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Leutnant
Karpow, der Wachmann |
(Raoul Ganee) |
[=
Raoul Ganeev] |
Niko Macoulis |
|
| Michael Mallory |
(Tom Butler) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Kunde #1 {7:23} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Franjo Marincic |
|
| Autofahrer #1 {14:27} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Ulf-Jürgen Wagner |
|
| Conrad Bennish Jr. {19:02} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Thomas Darchinger? |
|
| Bauarbeiter im TV {21:16} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Franjo Marincic |
|
| Wärter {1:09:06} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Peter Zilles |
|
| Wachmann {1:16:41} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Franjo Marincic |
|
| Stimme Radiomoderator |
(Harry Shearer) |
[unaufgeführt] |
Christian Weygand |
|
| Off-Sprecher/Erzähler |
Frank Engelhardt |
|||
| Stimme
Radiosportsprecher {31:15} |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| Telefonstimme {44:28} |
Marion Hartmann |
|||
| Abführender Mann #1 {52:52} |
Peter Zilles |
|||
| Abführender Mann #2 {53:00} |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| Stimme
Gerichtsdiener {1:02:07} |
Werner Abrolat |
|||
| Abdruckidentifikationsstimme
{1:07:47} |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| Untergrundmitglied/Menge |
Franjo Marincic |
|||
| 3.
[1x03] "Der keimfreie Planet" ("Fever") |
||||
| Dr. Darren Morton |
(Ken Pogue) |
Thomas Reiner |
||
| Dr. Eileen Stanley |
(Allison Hossack) |
Ute Brankatsch |
||
| Wing |
(Yee Jee Tso) |
Dirk Meyer |
||
| Pavel Kurlienko |
(Alex Bruhanski) |
Herbert Weicker |
||
| Gomez Calhoun |
(Will Sasso) |
[als William Sasso] |
Jan Odle |
|
| Angestellter |
(Dean Haglund) |
Tobias Lelle |
||
| Wachmann/Mann
im Schutzanzug |
(David L. Gordon) |
Willy Schäfer |
||
| Mediziner/Mann
im Schutzanzug |
(William MacDonald) |
Thomas Rauscher |
||
| Kranker Lkw-Fahrer |
(James Bell?) |
Willy Schäfer |
||
| Apotheker |
(James Timmins) |
Tonio von der Meden |
||
| Mann mit Gelbsucht |
(James Timmins) |
Frank Engelhardt |
||
| Mann mit Halbglatze {4:58} |
(???) |
Andreas Neumann |
||
| Mann im Schutzanzug {7:34} |
(???) |
Thomas Rauscher |
||
| Home-Shopping-Typ
#1 Mike {17:02} |
(???) |
Leon Rainer |
||
| Home-Shopping-Typ
#2 Charlie {17:04} |
(???) |
Frank Engelhardt |
||
| Mann im Schutzanzug {7:46} |
Gerhard Acktun |
|||
| Mann im Schutzanzug {7:47} |
Günter Wolf |
|||
| Lachende Stimme {14:08} |
Franjo Marincic |
|||
| Alte Stimme {14:17} |
Günter Wolf |
|||
| Stimme Analysegerät {15:52} |
Andreas Neumann |
|||
| Kranker {20:28} |
Gerhard Acktun |
|||
| Alarmstimme {28:13} |
Andreas Neumann |
|||
| Mann im Schutzanzug {34:19} |
Gert Wiedenhofen |
|||
|
|
||||
| 4.
[1x04] "Das Ende der Welt" ("Last Days") |
||||
| Caroline Fontaine |
(Jennifer Hetrick) |
Susanne von Medvey |
||
| Conrad Bennish Jr. |
(Jason Gaffney) |
Florian Halm |
||
| Dr. Lee Antonovich |
(George Touliatos) |
Fred Maire |
||
| Mace Moon |
(Gerry Nairn) |
Gert Wiedenhofen |
||
| Alan Fontaine |
(Malcolm Stewart) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Reverend |
(Carlton Watson) |
Michael Rüth |
||
| Jimmy |
(Patrick Stevenson) |
Marcus Off |
||
| Fahrer/Jimmys Kumpel |
(Hidalgo Rubin) |
Crock Krumbiegel |
||
| Politesse |
(Jacqueline Dandeneau) |
Astrid Polak |
||
| Nachrichtensprecherin |
(Norma Wick) |
[=
Norma Jean Wick] |
Manuela Renard |
|
| Wissenschaftlicher
Korrespondent |
(Brian Arnold) |
Leon Rainer |
||
| Polizist |
(Mike Dobson) |
[=
Michael Dobson] |
Peter Bertram? |
|
| Mann im
Hintergrund "Hey warte, komm wieder her" {1:22} |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| Lautsprecherstimme {8:30} |
Manfred Trilling |
|||
| (Stimme) Mutter {10:03} |
Astrid Polak |
|||
| Mann "Vielen Dank" {39:10} |
Frank Engelhardt |
|||
| 5.
[1x05] "Der korrupte Sheriff" ("Prince of Wails") |
||||
| Prinz Harold |
(Ben Bodé) |
Frank Röth |
||
| Hendrick |
(Sherman Howard) |
Klaus Guth |
||
| Miss Miller |
(Liz Sheridan) |
Gisela Matt |
||
| Rebecca |
(Kathleen Duborg) |
Martina Duncker |
||
| Michael Hurley - Truppführer |
(Gary Jones) |
Tobias Lelle |
||
| Fahrer |
(Gerard Plunkett) |
Leon Rainer |
||
| Oakland-Raider #1 |
(Chris Humphreys) |
Andreas Seyferth |
||
| Dixon Vallely |
(Tracey Olson) |
Manfred Trilling |
||
| Reporter |
(David Kaye) |
Frank Engelhardt |
||
| Reporterin |
(Jaylene Hamilton) |
Ute Bronder |
||
| Grüßender Mann #1 {3:15} |
Gert Wiedenhofen |
|||
| Stimme TV-Sprecher {6:43} |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| Off-Sprecher {24:00} |
Manfred Trilling |
|||
| Reporterin in Menge {37:44} |
Astrid Polak |
|||
| 6. [1x06] "Reise durch das Zeitloch" ("Summer of Love") | ||||
| Cezanne Brown |
(Obba Babatundé) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Sharon Brown |
(Deborah Lacey) |
Dagmar Heller |
||
| Rembrandt Jr. |
(Arthur Reggie III) |
Butz Combrinck |
||
| Conrad Bennish Jr. |
(Jason Gaffney) |
Florian Halm |
||
| Copeland |
(Michele Goodger) |
Marion Hartmann |
||
| FBI-Agent Harold Yen |
(Robert Lee) |
[=
Robert Isaac Lee] |
Franz Rudnick |
|
| Skidd |
(Barry Pepper) |
Philipp Moog |
||
| Seeker |
(Ajay Karah) |
Oliver Mink |
||
| Fling |
(Gabrielle Miller) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Polizist #1 |
(Mike Dobson) |
[=
Michael Dobson] |
Andreas Seyferth |
|
| Nachrichtensprecherin |
(Joanna Piros) |
Manuela Renard |
||
| Lautsprecherstimme {4:22} |
Martina Duncker? |
|||
| Stimme Hippie {13:19} |
Ole Pfennig |
|||
| Mann auf Trauerfeier {18:03} |
Frank Engelhardt |
|||
| Telefonstimme
FBI-Informantenanschluss {27:36} |
Frank Engelhardt |
|||
| 7. [1x07] "Der Doppelgänger" ("Eggheads") | ||||
| Coach Almquist |
(Charles Cyphers) |
Fred Maire |
||
| Jimmy Fountain |
(Peter Spellos) |
Thomas Rauscher |
||
| Christina Fox-Arturo |
(Gabrielle Rose) |
Gudrun Vaupel |
||
| Schiedsrichter |
(Rick Garcia) |
Gerd Rigauer |
||
| Tom Jackson |
(Tom Jackson) |
Reinhard Brock |
||
| Ron Pitts |
(Ron Pitts) |
Thomas Albus |
||
| Wilson |
(Andrew Guy) |
Ole Pfennig |
||
| Lydia |
(Karen Austin) |
Eva Maria Lahl |
||
| Professor Myman |
(William B. Davis) |
Franz Rudnick |
||
| Boyer |
(Roman Danylo) |
Ziad Ragheb |
||
| Victor |
(Johnny Mah) |
Niko Macoulis |
||
| FBI-Agent Bob Cannon |
(Anthony Harrison) |
Ulrich Frank |
||
| FBI-Agent O'Brien [O'Malley] |
(Marc Bauer) |
[=
Marc Baur] |
Frank Engelhardt |
|
| Mrs. Dana Bingham |
(Sheelah Megill) |
Doris Jensen |
||
| Harvard-Spieler |
(Colin Wallace) |
[= Colin Warner Wallace] |
Andreas Lier (?) |
|
| Spieler #1 |
(???) |
[unaufgeführt] |
Jan Odle |
|
| Ensemble |
Ulrich Bernsdorff, Astrid Polak |
|||
| 8. [1x08] "Der
Spitzenkandidat" ("The Weaker Sex") |
||||
| Bürgermeisterin Anita Ross |
(Sara Botsford) |
Ursula Mellin |
||
| Danny Eizenbach |
(Robert Curtis-Brown) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Serena Braxton |
(Jill Teed) |
Marietta Meade |
||
| Lois |
(Liza Huget) |
Michèle Tichawsky |
||
| Glenn |
(Peter Kelamis) |
Claus Brockmeyer |
||
| Ed Dunleavy |
(Douglas Sills) |
Christian Tramitz |
||
| Bernie |
(Joe Maffei) |
Ulrich Bernsdorff |
||
| Reporterin Carol Johnson |
(Leigh Morrow) |
Eva Gelb |
||
| Ignorantes Miststück |
(Peg Christopherson) |
Astrid Polak |
||
| Mann in Menge
"Bravo, Professor Arturo" {12:24} |
Gerd Rigauer |
|||
| Vater {16:00} |
Frank Engelhardt |
|||
| Telefonstimme {20:55} |
Astrid Polak |
|||
| Wahlwerbespotsprecherin
#1 {24:08} |
Eva Gelb |
|||
| Wahlwerbespotsprecherin
#2 {24:41} |
Ursula Melin |
|||
| Wahlwerbespotsprecher
{25:44} |
Gerd Rigauer |
|||
| Stimme Regisseurin {33:39} |
Astrid Polak |
|||
| 9. [1x09] "König des Rock'n'Roll" ("The King Is Back") | ||||
| Captain Jack Brim |
(Chuck McCann) |
Hartmut Neugebauer |
||
| Rembrandt Brown #2 |
(Clinton Derricks-Carroll) |
Randolf Kronberg |
||
| Maurice Fish |
(Tom Pickett) |
Ekkehardt Belle |
||
| Quinns Anwältin |
(Janice Kent) |
Angelika Bender |
||
| Nachrichtensprecherin
Penny Jensen |
(Michelle T. Carter) |
Eva Gelb |
||
| Gomez Calhoun |
(Will Sasso) |
Jan Odle |
||
| Nick |
(Nicholas Harrison) |
Manfred Trilling |
||
| TV-Experte |
(Peter Hanlon) |
Ulrich Frank |
||
| Richter |
(Richard Ihara) |
Leon Rainer |
||
| Gerichtsdiener {1:34} |
Manfred Trilling |
|||
| Lachende Frau
auf Gang [Mini] {4:57} |
Michèle Tichawsky |
|||
| Lachender Mann
auf Gang [Mini] {4:59} |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| Hotelgast {6:37} |
Frank Engelhardt |
|||
| TV-Stimmen {7:47} |
Gert Wiedenhofen u.a. |
|||
| 10. [1x10] "Paradies auf Erden" ("Luck of the Draw") | ||||
| Ryan Simms |
(Nicholas Lea) |
Marcus Off |
||
| Julianne Murphy |
(Alex Datcher) |
Irina Wanka |
||
| Ken Neisser |
(Kevin Cooney) |
Thomas Reiner |
||
| Lotterie-Moderator |
(Geoff Edwards) |
Fred Maire |
||
| Agent Wilson -
Lotteriepolizist #1 |
(Michael Kopsa) |
Thomas Rauscher |
||
| Father Fergus |
(Nathan Vanering) |
Ulrich Frank |
||
| Mann in Video |
(Walter Marsh) |
Herbert Weicker |
||
| Nachrichtensprecherin |
(Kristina Matisic) |
Beate Pfeiffer |
||
| Freundlicher Mann |
(Ted Cole) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Älterer Mann |
(David Glyn-Jones) |
Gert Wiedenhofen |
||
| Junger Mann {1:29} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Dirk Meyer |
|
| Empfangsfrau {21:14} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Beate Pfeiffer |
|
| Page |
(Jason Gray-Stanford) |
[unaufgeführt] |
Dirk Meyer |
|
| Autoverkäufer
"Gute Fahrt!" {13:24} |
Christoph Jablonka |
|||
| Sicherheitsmann #1 {21:17} |
Gerhard Acktun |
|||
| Sicherheitsmann #2 {21:24} |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| Funkstimme {21:30} |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| Sicherheitsmann #4 {22:02} |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| Stimme Polizist {29:57} |
Gerhard Acktun |
|||
| Bediensteter {30:41} |
Gert Wiedenhofen |
|||
| Polizeifunkstimme
im Hintergrund {34:01} |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| Demonstrant {38:22} |
Gerhard Acktun |
|||
| 2. Staffel (1996): |
||||
|
|
||||
| Quinn Mallory |
(Jerry O'Connell) |
Manou Lubowski |
||
| Wade Welles |
(Sabrina Lloyd) |
Katrin Fröhlich |
||
| Rembrandt "Crying Man" Brown |
(Cleavant Derricks) |
Randolf Kronberg |
||
| Prof. Maximilian Arturo |
(John Rhys-Davies) |
Wolfgang Hess |
||
| 11. [2x01] "Im Reich des Hexenmeisters" ("Into the Mystic") | ||||
| Dr. Manfred Xang |
(Christopher Neame) |
Horst Raspe |
||
| Kopfgeldjäger |
(Phil Fondacaro) |
Franjo Marincic |
||
| Mr. Gale |
(Hrothgar Mathews) |
Claus Brockmeyer |
||
| Ryan Simms |
(Nicholas Lea) |
Jakob Riedl |
||
| Krankenschwester |
(Mikal Dughi) |
Bettina Kenter |
||
| Ross J. Kelly |
(John Novak) |
Thomas Rauscher |
||
| Pavel Kurlienko |
(Alex Bruhanski) |
Herbert Weicker |
||
| Wahrsagerin |
(Karin Konoval) |
Karin Kernke |
||
| Der Hexenmeister |
(Rod Wilson) |
Dirk Galuba |
||
| Mann {8:06} |
Peter Thom |
|||
| TV-Stimme {8:09} |
Martin May |
|||
| TV-Werbesprecher {8:40} |
Peter Thom |
|||
| 12. [2x02] "Männermangel" ("Love Gods") | ||||
| Detective L. Specateli |
(Gwynyth Walsh) |
Martina Duncker |
||
| Diana |
(Jennifer Nash) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Dr. Elaine Morris |
(Georgia Emelin) |
Michèle Tichawsky |
||
| David |
(Jon Pennell) |
Axel Malzacher |
||
| O'Grady - Polizistin |
(Deb Podowski) |
[= Debbie Podowski] |
Monika Gerganoff |
|
| Jane Hill |
(Kathryn Anderson) |
Dagmar Dempe |
||
| Cara - Rothaarige Frau |
(Kendall Cross) |
Ditte Schupp |
||
| Mann beim Training |
(D. Neil Mark) |
Jakob Riedl |
||
| Nachrichtensprecherin |
(Dawn Roberts) |
Marietta Meade |
||
| Debra - Australische Frau |
(Ona Grauer) |
Maria Böhme |
||
| Australische Wachfrau |
(Kathleen Barr) |
Michaela Amler |
||
| Frau mit Locken {14:26} |
(???) |
Michele Sterr |
||
| TV-Homeshopping-Frau
Donna {17:35} |
(???) |
Michaela Amler |
||
| TV-Homeshopping-Frau
#2 {17:43} |
(???) |
Carola Wegerle |
||
| Reporterin in Menge {6:38} |
Michaela Amler |
|||
| Frau in Menge {7:01} |
Michaela Amler |
|||
| Polizeifunkstimme {21:39} |
Barbara Witow |
|||
| 13. [2x03] "Der unsichtbare Quinn" ("Gillian of the Spirits") | ||||
| Gillian Mitchell |
(Deanna Milligan) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Michael Mallory |
(Tom Butler) |
Hartmut Reck |
||
| Nicole Miller |
(Gillian Barber) |
Marion Hartmann |
||
| Father Jerry |
(Gerard Plunkett) |
Tonio von der Meden |
||
| Major Phillips |
(Greg Rogers) |
Michael Rüth |
||
| Gomez Calhoun |
(Will Sasso) |
[als William Sasso] |
Torsten Münchow |
|
| Mann vom
Antitechnologiebüro #1 |
(Mitchell Kosterman) |
Peter Thom |
||
| Verkehrspolizist |
(Peter Fleming) |
Ulrich Frank |
||
| Mrs. Henry |
(Sheelah Megill) |
Doris Jensen? |
||
| Monica |
(Nicole Parker) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Taxifahrer |
(Alex Ferguson) |
Martin May(?) |
||
| Stimme Radiosprecher {34:05} |
Frank Engelhardt |
|||
| 14. [2x04] "Duell in der Wall Street" ("The Good, the Bad and the Wealthy") | ||||
| Mrs. Pricilla Hardaway |
(Karen Witter) |
Christina Hoeltel |
||
| Jack Bullock |
(Jamie Denton) |
[= James Denton] |
Crock Krumbiegel |
|
| Billy Rae Bledsoe |
(Kent Faulcon) |
Jan Odle |
||
| Jamie Hardaway |
(Keegan MacIntosh) |
[Kind] |
||
| Sheriff |
(Peter LaCroix) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Billy the Kid |
(Lochlyn Munro) |
Andreas Lier |
||
| Cliff Potter |
(Stephen Fanning) |
Frank Engelhardt |
||
| Hank Arnette |
(Greg Thirloway) |
Wolfgang Müller |
||
| Jed Dalton |
(Barry Levy) |
Christoph Krix |
||
| Lonnie Skayler |
(Bart Anderson) |
Wolfgang Schatz |
||
| Spielbankbeamter |
(Roger Barnes) |
Wilhelm Beck |
||
| Pokerspieler |
(Jackson Cole) |
Oliver Grimm |
||
| Honey Sue |
(April Telek) |
Michèle Tichawsky |
||
| Kellnerin {13:26} |
Beate Pfeiffer |
|||
| Saloongast im Htgr. {13:43} |
Klaus Kessler |
|||
| 15. [2x05] "Verbunden bis in den Tod" ("El Sid") | ||||
| Sid |
(Jeffrey Dean Morgan) |
Charles Rettinghaus |
||
| Michelle |
(Rebecca Chambers) |
Michaela Amler |
||
| L.J. |
(Claude Brooks) |
Kai Taschner |
||
| Leo |
(Jed Dixon) |
Frank Rudnick |
||
| Big Jake |
(Raimund Stamm) |
Thomas Albus |
||
| Gladys |
(Chapelle Jaffe) |
Astrid Polak |
||
| Aufseher #3 {20:57} |
(???) |
Wolfgang Schatz |
||
| Lautsprecherstimme {6:29} |
Maria Böhme |
|||
| Aufseher #1 {7:39} |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme Aufseher #2 {18:35} |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme Frau #1 {21:16} |
Sonja Reichelt |
|||
| Stimme Frau #2 {21:17} |
Gisela Matt? |
|||
| Funkstimme {25:36} |
Jakob Riedl |
|||
| Aufseher #4 Jack {26:39} |
Wolfgang Schatz |
|||
| Aufseher #5 {26:42} |
Jan Köster |
|||
| Schmuggler-Menge {30:28} |
Wolfgang Schatz, Peter Thom u.a. |
|||
| Stimme Aufseher #6 {36:21} |
Frank Engelhardt |
|||
| 16. [2x06] "Verkehrte Welten" ("Time Again and World") | ||||
| Natalie Nassau |
(Rebecca Gayheart) |
Kathrin Simon |
||
| Lt. Graves |
(Garry Chalk) |
[=
Gary Chalk] |
Reinhard Brock |
|
| Michael Hurley |
(Gary Jones) |
Stephan Rabow |
||
| Richter John Nassau |
(George Delhoyo) |
[=
George DelHoyo] |
Frank Engelhardt |
|
| Alverez - Polizist #1 |
(Garvin Cross) |
Andreas Borcherding |
||
| L.C. |
(Ravinder Toor) |
Franjo Marincic |
||
| Deitrich |
(Barry Greene) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| O'Neill |
(Lesley Ewen) |
Barbara Witow?? |
||
| Typ #1 [Hipster] |
(Jed Rees) |
Andreas Lier |
||
| Gomez Calhoun |
(Will Sasso) |
[als William Sasso] |
Torsten Münchow |
|
| Rummy |
(Tom Heaton) |
Klaus Höhne |
||
| Barmann |
(Robert Metcalfe) |
Jan Köster |
||
| Kunde am Computer |
(Alfred E. Humphreys) |
[=
Alf Humphreys] |
Ulf-Jürgen Wagner |
|
| Autofahrer #1 |
(Brad Loree) |
Christoph Krix |
||
| Barmädchen mit Bart {0:52} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Monika Gerganoff |
|
| Polizist {16:38} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Ulf-Jürgen Wagner |
|
| Polizist #2 {9:01} |
Frank Engelhardt |
|||
| Polizeifunkstimme {15:47} |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| Ältere Frau im Htgr. {16:07} |
Margit Weinert |
|||
| Jüngere Frau im Htgr. {16:09} |
Beate Pfeiffer |
|||
| Stimme
Nachrichtensprecherin {17:11} |
Michèle Tichawsky |
|||
| Stimme Marty {17:xx} |
Frank Engelhardt |
|||
| Polizist {31:10} |
Wilhelm Beck |
|||
| 27. [2x07] "Unter Dinosauriern" ("In Dino Veritas") | ||||
| Wildhüterin |
(Alessandra Petlin) |
Martina Duncker |
||
| Wilderer |
(Jack Kehler) |
Gudo Hoegel |
||
| Wayne Davies -
Skandalfernsehreporter |
(Brent Sheppard) |
Thomas Darchinger |
||
| Angelica |
(Marcie Mellish) |
Eva Gelb |
||
| 28. [2x08] "Endlich Zuhause?" ("Post Traumatic Slide Syndrome") | ||||
| Dr. Whelan |
(Kristoffer Tabori) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Miss Vonbaeck |
(Stacy Grant) |
Bettina Kenter |
||
| Artie Field |
(Don MacKay) |
Klaus Höhne |
||
| Mrs. Mallory |
(Deanne Henry) |
Marianne Hoffmann |
||
| Sebastian Smith |
(Carlton Watson) |
Franjo Marincic |
||
| Leroy Hopkins |
(Tom Picket) |
Klaus Kessler |
||
| Tanika - Assistentin |
(Linda Ko) |
Beate Pfeiffer |
||
| Miss Jennings |
(Tina Klassen) |
Michèle Tichawsky |
||
| Wachmann |
(Mike Mitchell) |
Wilhelm Beck |
||
| Reporterin {22:21} |
(???) |
Michèle Tichawsky |
||
| TV-Moderator {10:15} |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| Wachmann {18:12} |
Andreas Lier? |
|||
| Mr. Welles,
Wades Vater {38:46} |
Wilhelm Beck |
|||
| 29. [2x09] "Eine Jahrhunderte alte Liebe" ("Obsession") | ||||
| Derek Bond |
(James Patrick Stuart) |
Stephan Hoffmann |
||
| Dominique Reynolds |
(Heather Hanson) | Irina Wanka |
||
| Der Erste Seher |
(Isaac Hayes) |
Donald Arthur |
||
| Regent |
(Malcolm Stewart) |
Joachim Höppner |
||
| Melanie Wallace |
(Sandra P. Grant) |
Martina Duncker |
||
| Polizist #1 |
(Paul McGillion) |
Ulrich Frank |
||
| Henry |
(Hiro Kanagawa) |
Jan Köster |
||
| Botin |
(Gillian Carfra) |
Ditte Schupp |
||
| Stimme
Nachrichtensprecher {20:16} |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| Wachmann {37:00} |
Frank Engelhardt |
|||
| Polizist #2 {40:32} |
Jan Köster |
|||
| Polizist #3 {40:33} |
Andreas Lier |
|||
| 30. [2x10] "Herrschaft der Mafia" ("Greatfellas") | ||||
| Ben Greenfeld |
(Donnelly Rhodes) |
Wolf Ackva |
||
| Leah Greenfeld |
(Sarah Strange) |
Monika Gerganoff |
||
| Tommy Greenfeld |
(Benjamin Ratner) |
Axel Malzacher |
||
| June |
(Venus Terzo) |
Kathrin Simon |
||
| Mel Tormé |
(Mel Tormé) |
Herbert Weickert |
||
| Rembrandt Brown #2 |
(Clinton Derricks-Carroll) |
Randolf Kronberg |
||
| Belästigender Mann - John? |
(Byron Lucas?) |
Stephan Rabow |
||
| Gomez Calhoun |
(Will Sasso) |
[als William Sasso] |
Torsten Münchow |
|
| Joseph Biacchi |
(Jano Frandsen) |
Klaus Guth |
||
| Agent Reid |
(Ted Cole) |
Manfred Trilling |
||
| Gabello-Patriarch |
(Joe Maffei) |
Franz Rudnick |
||
| Barmann |
(Russell Ferrier) |
Kai Taschner |
||
| Kasinochef |
(Aurelio Dinunzio) |
Frank Engelhardt |
||
| Fastfoodladen-Angestellter |
(Doug Cameron?) |
Jan Köster |
||
| Mr. Gale - Anwalt |
(Hrothgar Mathews) |
[unaufgeführt] |
Claus Brockmeyer |
|
| Mann am Tisch {2:18} |
Franjo Marincic |
|||
| Stimme
TV-Werbespotsprecher {18:02} |
Klaus Kessler |
|||
| Stimme
Nachrichtensprecherin {23:25} |
Michèle Tichawsky |
|||
| 31. [2x11] "Im Rausch der Jugend" ("The Young and the Relentless") | ||||
| Margo Hall |
(Laura Harris) |
Beate Pfeiffer |
||
| Kenny Hatcher |
(Russell Porter) |
Marcus Off |
||
| Tiffany August |
(Kristy Cohen) |
Stefanie Beba/von Lerchenfeld |
||
| Kyle Beck |
(Kyle Alisharan) |
Florian Halm |
||
| Razor Gillette |
(Paul Jarrett) |
Andreas Borcherding |
||
| Richard |
(Richard Cox) |
[= Richard Ian Cox] |
Niko Macoulis |
|
| Richter |
(Gordon Michael Woolvett) |
Philipp Moog |
||
| Melanie White |
(Elisabeth Rosen) |
Jennifer Wippich/Böttcher |
||
| Barmann |
(Trevor Roberts) |
Andreas Borcherding |
||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher {9:51} |
Gerd Rigauer |
|||
| Stimme Gerichtsdiener {17:06} |
Klaus Kessler |
|||
| Mann am Buffet {19:15} |
Marc Stachel |
|||
| Stimme Sekretärin {23:28} |
Beate Pfeiffer |
|||
| Junge Frau {34:17} |
Beate Pfeiffer |
|||
| 32. [2x12] "Die Invasion" ("Invasion") | ||||
| Mary |
(Una Damon) |
Irina Wanka |
||
| Hilton Brown |
(Lee W. Weaver) |
Jochen Striebeck |
||
| Mr. Clarke |
(Robert Lewis) |
Ulrich Frank |
||
| Kromagg |
(Gerry South) |
Frank Engelhardt |
||
| Gefangener |
(Jason Gaffney) |
Niko Macoulis |
||
| Französischer Kellner |
(Francois Najda) |
Claus Brockmeyer |
||
| Baguette-Mann |
(Pierre Martineau) |
Claus Brockmeyer |
||
| Verzerrte Stimme {21:39} |
Beate Pfeiffer |
|||
| 33. [2x13] "Hawkings Theorie" ("As Time Goes By") | ||||
| Daelin Richards |
(Brooke Langton) |
Claudia Lössl |
||
| Dennis McMillan |
(Matthew Flint) |
Stephan Rabow |
||
| Kit Richards |
(Charlie O'Connell) |
? |
||
| Gloria Sanchez |
(Dennys Payamps) |
Michèle Tichawsky |
||
| La Migra |
(Eli Gabay) |
Gerd Rigauer |
||
| Richter Estavez |
(Mina E. Mina) |
Jochen Striebeck |
||
| La Padrona |
(Lori Triolo) |
[= Lori Ann Triolo] |
Arantza Blanco |
|
| Gefangenenbegleiter |
(James Crescenzo) |
Andreas Borcherding |
||
| El Padron |
(Francisco Trujillo) |
Andreas Borcherding |
||
| Gerichtsdiener |
(Dee Jay Jackson) |
Andreas Borcherding |
||
| Stimme Sträfing {13:21} |
Klaus Kessler |
|||
| Mann im Gefängnis {25:16} |
Klaus Kessler |
|||
| 3. Staffel (1996-1997): | ||||
|
|
||||
| Quinn Mallory |
(Jerry O'Connell) |
Manou Lubowski |
||
| Wade Welles |
(Sabrina Lloyd) |
Katrin Fröhlich |
||
| Rembrandt "Crying Man" Brown |
(Cleavant Derricks) |
Randolf Kronberg |
||
| Prof. Maximilian Arturo |
[1-17,
20] |
(John Rhys-Davies) |
[1-17,
20] |
Wolfgang Hess |
| Capt. Maggie Beckett |
[18-19,
21-25] |
(Kari Wuhrer) |
[18-19,
21-25] |
Elisabeth Günther |
| 34. [3x01] "Tödliches Spiel" ("Rules of the Game") | ||||
| Nicky |
(Laurie Fortier) |
Solveig Duda |
||
| Ansager |
(Joshua Malina) |
Kai Taschner |
||
| 35. [3x02] "Der doppelte Professor" ("Double Cross") | ||||
| Logan St. Claire |
(Zoe McLellan) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Monique |
(Mari Morrow) |
Carin C. Tietze |
||
| Elston Diggs |
(Lester Barrie) |
Jan Odle |
||
| Adrian Fayne |
(Michael Bryan French) |
Ulrich Frank |
||
| Mrs. Arturo |
(Diana Castle) |
Gudrun Vaupel |
||
| Empfangschef |
(Charles Noland) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Wachmann #1 |
(Skip Stellrecht) |
Andreas Borcherding |
||
| Wachmann #2 |
(Michael Marich) |
Andreas Borcherding |
||
| Michael |
(Dave Nelson) |
Ekkehardt Belle |
||
| Verkäufer |
(Warren Sweeney) |
Tobias Lelle |
||
| Flieger |
(Michael A. Krawic) |
[=
Michael Krawic] |
Kai Taschner |
|
| Fluggast |
(Gerry del Sol) |
[=
Gerry Del Sol] |
Peter Musäus |
|
| Kontrolleur {31:52} |
Wolfgang Schatz |
|||
| 36. [3x03] "Der Geist aus der Flasche" ("Electric Twister Acid Test") | ||||
| Reed Michener |
(Corey Feldman) |
Tobias Lelle |
||
| Jenny Michener |
(Julie Benz) |
Angela Wiederhut |
||
| Jacob |
(Tim Griffin) |
Philipp Brammer |
||
| Martin |
(Joshua Cox) |
Alexander Brem |
||
| Caleb |
(Jordan Blake Warkol) |
[=
Jordan Warkol] |
[Kind] |
|
| Franklin Michener |
(Bill Bolender) |
Joachim Höppner |
||
| Kutschenfahrer #1 {15:18} |
Peter Musäus |
|||
| 37. [3x04] "Der Schutzengel" ("The Guardian") | ||||
| Quinn Mallory - jung |
(Phillip Van Dyke) |
[Kind] |
||
| Mrs. Mallory |
(Linda Henning) |
Marianne Hoffmann |
||
| Heather Hanley |
(Leslie Horan) |
Irina Wanka |
||
| Ambrosia |
(Meadow Sisto) |
Claudia Lössl |
||
| Bull |
(Robert Winley) |
Frank Engelhardt |
||
| Barkeeper |
(John Kendall) |
Markus Fennert |
||
| Priester |
(John C. Colton) |
[=
John Colton] |
Michael Schwarzmaier |
|
| Bargast {26:56} |
Peter Musäus |
|||
| 38. [3x05] "Die Traumkiller" ("The Dream Masters") | ||||
| Gerald Thomas |
(Zack Ward) |
Axel Malzacher |
||
| Dr. Olivia Lujan |
(Katherine LaNasa) |
Ute Brnakatsch |
||
| Byron |
(Rodney Eastman) |
Jaron Löwenberg |
||
| Elston Diggs |
(Lester Barrie) |
Jan Odle |
||
| "Henry" Edward Lujan |
(J. Steven Smith) |
[=
Jeffrey Steven Smith] |
Florian Halm |
|
| Prof. Vincent Cardoza |
(Michael Des Barres) |
Horst Raspe |
||
| Officer Weber |
(Symba Smith) |
[=
Symba] |
Alexandra Ludwig |
|
| Rollschuhfahrer |
(Kenneth Johnson) |
[=
Kenny Johnson] |
Alexander Brem |
|
| 39. [3x06] "Die Wasserhexe" ("Desert Storm") | ||||
| Devin |
(Gina Philips) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Jeremy |
(Kristofer Lindquist) |
Florian Halm |
||
| Cutter |
(Ken Steadman) |
Oliver Stritzel |
||
| Elston Diggs |
(Lester Barrie) |
Jan Odle |
||
| Meisterheiler |
(Michael Lee Gogin) |
Jan Köster |
||
| Wolf |
(Christopher Maleki) |
Torsten Münchow |
||
| Fiona - Devins Mutter |
(Constance Forslund) |
Ute Brankatsch |
||
| Davy |
(Judson Mills) |
Niko Macoulis |
||
| Kunde {5:37} |
Frank Engelhardt |
|||
| 40. [3x07] "Zaubertrank und Drachenblut" ("Dragonslide") | ||||
| Melinda |
(Michelle Rene Thomas) |
[=
Michelle Burke] |
Scarlett Cavadenti |
|
| Gareth |
(Gregory Martin) |
[=
Gregory Paul Martin] |
Klaus Guth |
|
| Skuldar |
(Max Grodénchik) |
Gudo Hoegel |
||
| Sean Nuinn |
(Francis Guinan) |
Ulrich Frank |
||
| Elston Diggs |
(Lester Barrie) |
Jan Odle |
||
| Alesha Avo |
(Françoise Robertson) |
Ditte Schupp |
||
| Officer O'Hara |
(Charlie O'Connell) |
Jaron Löwenberg |
||
| Officer Kelley |
(Saxon Trainor) |
Claudia Kleiber |
||
| Phillip Mallory |
(Sean Moynihan) |
Matthias Klie |
||
| Druide |
(Mansell Rivers-Bland) |
Peter Musäus |
||
| Blumenverkäufer {23:31} |
Peter Musäus |
|||
| 41. [3x08] "Die Feuerhölle" ("The Fire Within") | ||||
| J.C. Ashton |
(Anthony Tyler Quinn) |
Ekkehardt Belle |
||
| Amanda |
(Brigitta Dau) |
Solveig Duda |
||
| Diana Sylvius |
(Lynn Clark) |
Kathrin Simon |
||
| Tess Martin, TV-Reporterin |
(Terry Markwell) |
? |
||
| Vorarbeiter |
(Ferdinand Carangelo) |
Peter Thom |
||
| Stimme Die Flamme |
(Veronica Cartwright) |
Martina Duncker? |
||
| Werbefrau {27:43} |
(???) |
Gudrun Vaupel |
||
| Stimme
Nachrichtensprecher {7:21} |
Niko Macoulis |
|||
| 42. [3x09] "Der Königssohn" ("The Prince of Slides") | ||||
| Lady Mary |
(Hallie Foote) |
Gudrun Vaupel |
||
| Danielle,
Herzogin v. Hemmingshire |
(Victoria Mahoney) |
Madeleine Stolze |
||
| George Stellos |
(Dan Gauthier) |
Frank Röth |
||
| Rembrandt,
Herzog von Hemmingshire |
(Clinton Derricks-Carroll) |
Randolf Kronberg |
||
| Lance, Hauptmann der Garde |
(Collin Bernsen) |
Thomas Albus |
||
| Krankenschwester |
(Gabrielle Beinforde) |
[= Gabrielle Beimford] |
Claudia Kleiber |
|
| Attentäter |
(Kristopher Logan) |
Frank Engelhardt |
||
| Wachmann {1:17} |
(???) |
Wolfgang Schatz |
||
| Wachmann {12:41} |
(???) |
Thomas Albus |
||
| Wachmann {26:08} |
(???) |
Jaron Löwenberg |
||
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus #2 |
Gudrun Vaupel |
|||
| Stimme TV-Sprecher {2:54} |
Claus Brockmeyer |
|||
| 43. [3x10] "Quinn unter Mordverdacht" ("Dead Man Sliding") | ||||
| Lawrence Hilton-Jacobs |
(Lawrence Hilton-Jacobs) |
Niko Macoulis |
||
| Taryn Miller |
(Perrey Reeves) |
Claudia Lössl |
||
| Phil |
(Fredric Lane) |
[= Fredric Lehne] |
Gudo Hoegel |
|
| Deanne Bloch |
(Lisa Rieffel) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Moderator Skip Collins |
(Don Most) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Ausprügelmoderator |
(Robert DiTillio) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Studiowachmann |
(Ed Wasser) |
Jaron Löwenberg |
||
| Stimme Ansager {9:16} |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme
Gefängniswärter {26:05} |
Manfred Trilling |
|||
| Stimme Insasse {26:13} |
Wolfgang Schatz |
|||
| Mann bei Reporter {34:31} |
Wolfgang Schatz |
|||
| Reporter {34:38} |
Claus Brockmeyer |
|||
| Interviewter Mann {35:45} |
Niko Macoulis |
|||
| 44. [3x11] "Roboter mit Seele" ("State of the Art") | ||||
| D.E.R.I.C. |
(Eddie Mills) |
Dominik Auer |
||
| E.R.I.C.A. |
(Kathleen McClellan) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Shauna |
(Kathleen McClellan) |
Marietta Meade |
||
| P.A.U.L. #1 |
(Jerry Rector) |
Matthias Klie |
||
| P.A.U.L. #2 |
(Jeff Rector) |
Matthias Klie |
||
| Dr. James Aldohn |
(Robert Englund) |
Ulrich Frank |
||
| T.E.D. |
(Ted Detwiler) |
Niko Macoulis |
||
| 44. [3x12] "Fröhliche Weihnachten" ("Season's Greedings") | ||||
| Kelly Welles |
(Chase Masterson) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Ted Bernsen |
(Neil Roberts) |
Stephan Hoffmann |
||
| Don Welles |
(Allen Williams) |
Hartmut Reck |
||
| Anleiter |
(Stuart Fratkin) |
Frank Röth |
||
| Carol |
(Jacqueline Obradors) |
Ditte Schupp |
||
| Pfarrer |
(Paul Messinger) |
Andreas Borcherding |
||
| Kellnerin Ginny |
(Jody Curtis) |
Melanie Jung/Borcherding |
||
| Plaza-Stimme #1 {4:12} |
Frank Engelhardt |
|||
| Sicherheitsmann {5:00} |
Claus Brockmeyer |
|||
| 45. [3x13] "Auf den Spuren von Jolly Jack" ("Murder Most Foul") | ||||
| Dr. Dunhill / Inspector Reed |
(Brian McNamara) |
Kai Taschner |
||
| Erin |
(Brigid Brannagh) |
Madeleine Stolze |
||
| Dr. Bolivar |
(David Purdham) |
Horst Raspe |
||
| Trevor |
(Adam Wylie) |
Oliver Cresswell o. Cyrill Geffcken |
||
| Elston Diggs |
(Lester Barrie) |
Jan Odle |
||
| Dr. Punch |
(Suzanne Mara) |
Marietta Meade |
||
| Mrs. Taylor |
(Taylor Leigh) |
Bettina Kenter |
||
| Wonk - Weißkittel |
(Frank Castrina) |
Niko Macoulis |
||
| Parksicherheitsmann |
(Derik Van Derbeken) |
Markus Fennert |
||
| Frau mit Funkgerät {1:35} |
(???) |
Maria Böhme |
||
| Ansagerin {8:17} |
(???) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Lautsprecherstimme {6:52} |
Veronika Aryana Neugebauer |
|||
| Kellner {27:36} |
Dominik Auer |
|||
| 46. [3x14] "Das Geheimnis der Pyramide" ("Slide like an Egyptian") | ||||
| Kheri-Heb |
(Shaun Toub) |
Gudo Hoegel |
||
| Sheilah |
(Claudette Mink) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Dr. Achtbit |
(Rocco Vienhage) |
Marcus Off |
||
| Michael Mallory |
(Jim Turner) |
Walter von Hauff |
||
| Seyn Jebid, der Architekt |
(Armando Valdes-Kennedy) |
Matthias Klie |
||
| Mann vom Sicherheitsdienst |
(Steven Meek) |
Niko Macoulis |
||
| Dr. Deera Mubaric |
(Apollonia) |
[=
Apollonia Kotero] |
Susanne von Medvey |
|
| Priester |
(Justin M. Gorence) |
[=
Justin Gorence] |
Markus Fennert |
|
| TV-Nachrichtensprecherin |
(Terry Markwell) |
Maria Böhme |
||
| Stimme TV-Sprecher {20:30} |
Frank Engelhardt |
|||
| Polizeifunkstimme {33:55} |
Andreas Borcherding |
|||
| 47. [3x15] "Das ewige Leben" ("Paradise Lost") | ||||
| Laurie Miller |
(Lara Steinick) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Sheriff Burke |
(Rob Youngblood) |
Axel Malzacher |
||
| Parker Whitmore |
(Will Schaub) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Trudy |
(Pat Gebhard) |
[=
Patricia Gebhard] |
Haide Lorenz |
|
| Alice |
(Kristi McDaniel) |
Marina Köhler |
||
| Bud |
(Jeff Markey) |
Alexander Brem |
||
| Fred |
(Gordon Jennison) |
[=
Gordon Jennison Noice] |
Kai Taschner |
|
| Michael Levy |
(Todd Babcock) |
Andreas Neumann |
||
| 39. [3x16] "Exodus - Teil 1" ("The Exodus: Part 1") | ||||
| Capt. Maggie Beckett |
(Kari Wuhrer) |
Elisabeth Günther |
||
| Dr. Stephen Jensen |
(Mark Kiely) |
Frank Röth |
||
| Malcolm Eastman |
(Wes Charles Jr.) |
[Kind] |
||
| Mrs. Mallory |
(Linda Henning) |
Marianne Hoffmann |
||
| Mann auf Straße |
(Steve Larson) |
Kai Taschner |
||
| Col. Angus Rickman |
(Roger Daltrey) |
Frank Engelhardt |
||
| Lt. Teri Eastman |
(J. Karen Thomas) |
Michèle Tichawsky |
||
| Dr. Baker |
(Michael Houston King) |
Christoph Krix |
||
| Dr. Vladimir Jariabek |
(Krzysztof Pieczynski) |
Hans-Rainer Müller |
||
| 40. [3x17] "Exodus, Teil 2" ("The Exodus: Part 2") | ||||
| Capt. Maggie Beckett |
(Kari Wuhrer) |
Elisabeth Günther |
||
| Dr. Stephen Jensen |
(Mark Kiely) |
Frank Röth |
||
| Malcolm Eastman |
(Wes Charlesy, Jr.) |
[=
Wes Charles Jr.] |
[Kind] |
|
| Col. Angus Rickman |
(Roger Daltrey) |
Frank Engelhardt |
||
| Sergeant |
(Andrew A. Rolfes) |
Christoph Krix (?) |
||
| Mutter |
(Lisa Galiana) |
[=
Lisa Franchot] |
Michèle Tichawsky |
|
| Soldatin |
(Reba Shaw Alexander) |
Michèle Tichawsky |
||
| Dr. Vladimir Jariabek |
[im
Rückblick] |
(Krzysztof Pieczynski) |
[unaufgeführt] |
Hans-Rainer Müller |
| Mrs. Mallory |
[im
Rückblick] |
(Linda Henning) |
[unaufgeführt] |
Marianne Hoffmann |
| Erzähler im Rückblick |
Frank Engelhardt |
|||
| Stimme Priester {7:17} |
Gert Wiedenhofen |
|||
| Stimme TV-Sprecher |
Hans-Rainer Müller |
|||
| 41. [3x18] "Endzeit" ("Sole Survivors") | ||||
| Debra Carbol |
(Stephanie Niznik) |
Kathrin Simon |
||
| Dr. Tassler |
(Jay Acovone) |
Fritz von Hardenberg |
||
| 42. [3x19] "Monsterbrut" ("The Breader") | ||||
| Dr. Natalie Sylvius |
(Dawnn Lewis) |
Michèle Tichawsky |
||
| Mann in Bar |
(Chip Mayer) |
[= Christopher Mayer] |
Frank Röth |
|
| Elston Diggs |
(Lester Barrie) |
Jan Odle |
||
| Tami |
(Deborah Kellner) |
Scarlett Cavadenti (?) |
||
| Roger |
(Spencer Garbett) |
Niko Macoulis |
||
| Sanitäter |
(David Chisum) |
Jo Vossenkuhl?? |
||
| D-Squad-Captain |
(R. Todd Torok) |
Andreas Neumann |
||
| Mann im TV |
(Paris Barclay) |
Marcus Off |
||
| Stimme Trainerin {21:01} |
Veronika Aryana Neugebauer |
|||
| 43. [3x20] "Verbotene Zonen" ("The Last of Eden") | ||||
| Brock |
(Ron Melendez) |
Philipp Brammer |
||
| Keegan |
(Don Jeffcoat) |
Jan Odle |
||
| 44. [3x21] "Das Böse im Nebel" ("The Other Slide of Darkness") | ||||
| Adra |
(Oona Hart) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Bunt La Croix |
(Kevin Quigley) |
Gerd Potyka |
||
| Col. Angus Rickman |
(Neil Dickson) |
Frank Engelhardt |
||
| Billy T |
(Franc Ross) |
Gert Wiedenhofen |
||
| 45. [3x22] "Giftige Fracht" ("Slither") | ||||
| Kyra |
(Julie St. Claire) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Carlos |
(Randy Vasquez) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Don |
(Marc Tissot) |
Alwin-Joachim Meyer |
||
| Angel |
(Danny Mora) |
Stephan Rabow |
||
| Randy - Flugzeugmechaniker |
(Thomas G. Waites) |
Peter Musäus |
||
| Zollbeamter |
(David Correia) |
Thomas Rauscher |
||
| Lautsprecherstimme
im Htgr. {0:30} |
Andreas Borcherding |
|||
| Frachtabfertiger #1 {0:46} |
Frank Engelhardt |
|||
| 46. [3x23] "Rache an Rickman" ("Dinoslide") | ||||
| Gretchen Chambliss |
(Rainer Grant) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Col. Angus Rickman |
(Neil Dickson) |
Frank Engelhardt |
||
| Malcolm Eastman |
(Wes Charlesy, Jr.) |
[=
Wes Charles Jr.] |
[Kind] |
|
| Andrews |
(Michael Woolson) |
Stephan Rabow |
||
| Robert Hinds |
(Mike Terner) |
Claus Brockmeyer |
||
| 47. [3x24] "Gesang der Vampire" ("Stoker") | ||||
| Morgan |
(Ryan Alosio) |
Axel Malzacher |
||
| Col. Angus Rickman |
(Neil Dickson) |
Frank Engelhardt |
||
| Harker |
(Duff McKagan) |
Kai Taschner |
||
| Renfield |
(Danny Masterson) |
Alexander Brem |
||
| Van Elsinger |
(Tommy Chong) |
Joachim Höppner |
||
| Kein Mediziner |
(Ted Rooney) |
Tonio von der Meden |
||
| Mina |
(Leslie Monique Soule) |
[= Leslie Soule] |
Solveig Duda |
|
| Eddie Selk - Musikkritiker |
(Barry Livingston) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Krankenschwester |
(Lauri Pressler) |
Dorothea Riemer/Anzinger |
||
| Wachmann |
(Anthony David) |
Andreas Borcherding |
||
| Wachmann {0:14} |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| Goth {17:40} |
Andreas Borcherding |
|||
| Stimme Polizist {19:00} |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| Prostituierte
im Hintergrund #1 {19:46} |
Barbara Witow |
|||
| Prostituierte
im Hintergrund #2 {19:47} |
Dorothea Riemer/Anzinger |
|||
| Lautsprecherstimme
im Gefängnis {20:12} |
Christoph Krix |
|||
| Stimme Mann im
Htgr. {34:53} |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| Krankenschwester
im Htgr. {34:54} |
Barbara Witow |
|||
| 48. [3x25] "Ein himmlischer Slide" ("This Slide of Paradise") | ||||
| Allasandra |
(Melinda Clarke) |
Kathrin Simon |
||
| Col. Angus Rickman |
(Neil Dickson) |
Frank Engelhardt |
||
| Ceres |
(Deron Michael McBee) |
[= Deron McBee] |
Dirk Galuba |
|
| Daniel |
(Marc Riffon) |
Andreas Borcherding |
||
| Dr. Vargas |
(Michael York) |
Gerd Boeckmann |
||
| 4. Staffel (1997-1998): | ||||
|
|
||||
| Quinn Mallory |
(Jerry O'Connell) |
Manou Lubowski |
||
| Rembrandt "Crying Man" Brown |
(Cleavant Derricks) |
Randolf Kronberg |
||
| Capt. Maggie Beckett |
(Kari Wuhrer) |
Elisabeth Günther |
||
| Colin Mallory |
[7-] |
(Charlie O'Connell) |
[7-] |
Oliver Mink |
| 49. [4x01] "Woher kommst du, Quinn?" ("Genesis") | ||||
| Marta |
(Sandra Hess) |
Ute Brankatsch |
||
| Strake |
(Charley Lang) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Trevor Blue |
(Bodhi Pine Elfman) |
Alexander Brem |
||
| Mrs. Mallory |
(Linda Henning) |
Marianne Hoffmann |
||
| Michael Mallory |
(John Walcutt) |
Ivar Combrinck |
||
| Elizabeth Mallory |
(Marnie McPhail) |
Susanne von Medvey |
||
| Otis |
(Danso Gordon) |
Benedikt Weber |
||
| Starkes Assistentin |
(Tracie May) |
Ursula Mellin |
||
| Arbeiter |
(Monte Perlin) |
Andreas Borcherding |
||
| Frau {26:18} |
Kathrin Simon |
|||
| 50. [4x02] "Das Portal des Todes" ("Prophets and Loss") | ||||
| Cadmus |
(David Birney) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Gareth |
(Tim Quill) |
Christian Tramitz |
||
| Samson |
(Connor Trinneer) |
Michael Roll |
||
| Jane |
(Katy Boyer) |
Marina Köhler |
||
| Gefangener |
(Maurice Chasse) |
Oliver Stritzel |
||
| Durchsage {3:38} |
Michaela Amler |
|||
| Passantin {22:25} |
Michaela Amler |
|||
| Wissenschaftler {28:41} |
Thomas Rau |
|||
| Wissenschaftlerin {28:44} |
Martina Duncker |
|||
| 51. [4x03] "Rachsucht" ("Common Ground") | ||||
| Kromanus |
(Stephen Macht) |
Joachim Höppner |
||
| Penny |
(Mina Badie) |
Scarlet Cavadenti |
||
| Krolak |
(Tom Westbrook) |
Oliver Stritzel |
||
| Kromagg-Anführer |
(Carl Gabriel Yorke) |
Berno von Cramm |
||
| 52. [4x04] "Ein virtueller Slide" ("Virtual Slide") | ||||
| Randall Simmons |
(John D'Aquino) |
Ivar Combrinck |
||
| Duvall |
(Sibel Ergener) |
Kathrin Simon |
||
| Techniker |
(Bill French) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Sekretärin Latoya |
(Conchita Leeflang) |
Carin C. Tietze |
||
| 53. [4x05] "Die Höllenmaschine" ("World Killer") | ||||
| Schwester Celine |
(Rose Portillo) |
Kornelia Boje |
||
| Der Boss |
(Walter Olkewicz) |
Michael Habeck |
||
| Roberto |
(Pepe Serna) |
Arnim André-Rohleder |
||
| Eldon |
(Ivory Ocean) |
Holger Schwiers |
||
| Verkäufer |
(Kevin Cornelius) |
Wilfried Hochholdinger |
||
| Polizisten {39:01} |
Manfred Trilling Andreas Lier |
|||
| 54. [4x06] "Bruder aus einer anderen Welt" ("Oh Brother, Where Art Thou?") | ||||
| Susanna Morehouse |
(Susan Haskell) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Sheriff / Dawson |
(Ben Jones) |
Klaus Kindler |
||
| Colin Mallory |
(Charlie O'Connell) |
Oliver Mink |
||
| Mrs. Morehouse |
(Adrienne Barbeau) |
Inge Solbrig |
||
| Betty - Hotelempfangsdame |
(Ishtar) |
Carin C. Tietze |
||
| Farmer #2 |
(Martin Eric) |
Gerd Wiedenhofen |
||
| Farmer #1 |
(Van Stewman Jr.) |
Thomas Rau |
||
| Elizabeth Mallory |
(Marnie McPhail) |
[unaufgeführt] |
Susanne von Medvey |
|
| Michael Mallory |
(John Walcutt) |
[unaufgeführt] |
Ivar Combrinck |
|
| Mann in Kutsche {4:09} |
Ivar Combrinck |
|||
| TV-Stimme #3 {19:02} |
Andreas Lier |
|||
| 55. [4x07] "Land des Lächelns" ("Just Say Yes") | ||||
| Dr. Helena Malone |
(Katherine Moffat) |
Ursula Mellin |
||
| Damon |
(J. August Richards) |
Florian Halm |
||
| Agent Fletcher Lowell |
(James Sutorius) |
Frank Engelhardt |
||
| Jorge |
(Gonzalo Menendez) |
Matthias Klie |
||
| Taxifahrer |
(David Ursin) |
Dirk Galuba |
||
| Greg |
(Dennis Wiley) |
Bernd Simon |
||
| 56. [4x08] "Frankensteins Enkel" ("The Alternateville Horror") | ||||
| Holly |
(Elyse Mirto) |
Christine Stichler |
||
| John Smith |
(Lance Wilson-White) |
Tobias Lelle |
||
| Matthew |
(Colton James) |
[Kind] |
||
| Frau im Schutzanzug |
(Louisa Abernathy) |
Maria Böhme |
||
| Mann auf Straße |
(Mike Muzzy) |
Dirk Galuba |
||
| Stimme TV-Sprecherin {5:37} |
Inez Günther |
|||
| Stimme Mann im TV {5:50} |
Andreas Lier |
|||
| 57. [4x09] "Gefangen in der Festung" ("Slidecage") | ||||
| Kolitar |
(Reiner Schöne) |
Reiner Schöne |
||
| Thomas Beecham |
(Kelly Connell) |
Tobias Lelle |
||
| Janie |
(Rende Rae Norman) |
Dagmar Heller |
||
| Kaldeen / Jules |
(Chad Todhunter) |
Dominik Auer |
||
| Michael Mallory |
(John Walcutt) |
Ivar Combrinck |
||
| Darla |
(Leah Ayres) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Luther |
(Anthony David) |
Jan Odle |
||
| 58. [4x10] "Quinn außer Gefecht" ("Asylum") | ||||
| Dr. Grace Venable |
(Valarie Pettiford) |
Susanne von Medvey |
||
| Ralph Hackett |
(Thorsten Kaye) |
Ekkehardt Belle |
||
| TV-Nachrichtensprecher |
(Larry McCormick) |
Klaus Kindler |
||
| Fahrer |
(Roger Hewlett) |
Andreas Neumann |
||
| Empfangsschwester #1 |
(Marilyn Randall) |
Martina Duncker |
||
| Stimme Pilot {0:43} |
Jan Odle |
|||
| Mann im Htgr.
"Guten Morgen, Sir!" {4:47} |
Andreas Lier |
|||
| Stimme Alter
Mann im Htgr. {5:06} |
Gerd Wiedenhofen |
|||
| Empfangsschwester #2 {5:10} |
Uta Kienemann/Zaradic |
|||
| Frau "Hier, ich bin dran" {5:16} |
Kornelia Boje |
|||
| Kellner {18:13} |
Andreas Lier |
|||
| Stimme
Nachrichtensprecherin {24:11} |
Frank Engelhardt |
|||
| 59. [4x11] "Amerika den Amerikanern" ("California Reich") | ||||
| Gefängnisdirektor Beck |
(Jeremy Roberts) |
Ulrich Frank |
||
| Vanessa |
(Carol Huston) |
Michele Sterr |
||
| Kirk |
(Shane West) |
Dirk Meyer |
||
| Ralph |
(Chris Elwood) |
? |
||
| Harold |
(Henry G. Sanders) |
Horst Sachtleben |
||
| Arzt |
(James Hornbeck) |
Niels Clausnitzer |
||
| Arzt #2 |
(James Joshua) |
[=
Jimmy Bridges] |
Jan Odle |
|
| Gouverneur Schick |
(George McDaniel) | Thomas Rauscher |
||
| Regisseur |
(Carl Gabriel York) |
[=
Carl Gabriel Yorke] |
Dirk Galuba |
|
| Wärter {14:10} |
(???) |
[unaufgeführt] |
Bernd Simon |
|
| Polizist #1 {21:55} |
Bernd Simon |
|||
| Stimme Redner {35:14} |
Bernd Simon |
|||
| 60. [4x12] "Fast ein Mensch" ("The Dying Fields") | ||||
| Kyra |
(Kristen Dalton) |
Marietta Meade |
||
| Kryoptus |
(Scott Decker) |
Crock Krumbiegel |
||
| Jenny Anderson |
(Meredith Bishop) |
Solveig Duda |
||
| Spence |
(Christian Leffler) |
Philipp Moog |
||
| General Kronus |
(Marshall Teague) |
[= Marshall R. Teague] |
Dirk Galuba |
|
| 61. [4x13] "Talkshow Total" ("Lipschitz Live!") | ||||
| Barry Lipschitz |
(Charlie Brill) |
Reinhard Glemnitz |
||
| Roxanne Crane |
(Jennifer McComb) |
Solveig Duda |
||
| Arnold Potts |
(John Kassir) |
Tobias Lelle |
||
| MacArthur Mallory |
(Tim Thomerson) |
Niels Clausnitzer |
||
| Produzentin |
(Adrienne Alitowski) |
Ute Bronder |
||
| Gomez Calhoun |
(Israel Juarbe) |
Jan Odle |
||
| Bartmann Hal |
(Scott Kloes) |
Claus Brockmeyer |
||
| Frau mit Hund |
(Stephanie Bernstein) |
Michèle Tichawsky |
||
| Stimme Cletus
Shepherd {7:11} |
Frank Engelhardt |
|||
| Stimme Ansager {18:32} |
Ekkehardt Belle |
|||
| Stimme Werbesprecher {26:55} |
Ekkehardt Belle |
|||
| 62. [4x14] "Mutter und Kind" ("Mother and Child") | ||||
| Christina Griffin |
(Natalie Radford) |
Irina Wanka |
||
| Korindos / Kaplan |
(Brian Cousins) |
Gudo Hoegel |
||
| Kreeshax |
(Steve Rankin) |
Ekkehardt Belle |
||
| Jonathan Griffin |
(Jim Metzler) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Kromagg-Soldat |
(Brien Perry) |
Christoph Krix |
||
| Wachmann |
(Angelo Spizzirri) |
Erhard Hartmann |
||
| 63. [4x15] "Vernetzt" ("Net Worth") | ||||
| Rick Montana |
(Christian Oliver) |
Dirk Meyer |
||
| Joanne Capshaw |
(Hayley DuMond) |
Christine Stichler |
||
| Shirley Montana |
(Sandy Martin) |
Doris Gallart |
||
| Jack |
(Mark A. Sheppard) |
Axel Malzacher |
||
| Wachmann |
(Ingo Neuhaus) |
Erhard Hartmann |
||
| 64. [4x16] "Perfekte Piloten" ("Slide by Wire") | ||||
| Col. Margaret Burke |
(Meg Foster) |
Marion Hartmann |
||
| Dr. Steven Jensen |
(John DeMita) |
Stephan Hoffmann |
||
| Siskin |
(Bobby Jacoby) |
Niko Macoulis |
||
| Magistrat |
(Nicholas Worth) |
Karl-Heinz Krolzyk |
||
| Älterer Dorfbewohner |
(John J. Flynn Jr.) |
Niels Clausnitzer |
||
| Robenträger in Menge |
Klaus Kessler |
|||
| 65. [4x17] "Virtuelle Macht" ("Data World") | ||||
| Archibald Chandler |
(Roy Dotrice) |
Niels Clausnitzer |
||
| Mac |
(Phil Fondacaro) |
Oliver Grimm |
||
| Jake |
(Patrick T. O'Brien) |
[= Patrick Thomas O'Brien] |
Horst Raspe |
|
| 66. [4x18] "Im Wilden Westen" ("Way Out West") | ||||
| Kolitar |
(Reiner Schöne) |
Reiner Schöne |
||
| Sheriff Redfield |
(Marshall Teague) |
[= Marshall R. Teague] |
Arnim André-Rohleder |
|
| Amanda Starr |
(Karen Austin) |
Dagmar Dempe |
||
| Ellie Starr |
(Courtney Earlywine) |
? (Shandra Schadt?) |
||
| Kutscher |
(Burton Gilliam) |
Thomas Rauscher |
||
| Ben Siegel III |
(Jay Acovone) |
Crock Krumbiegel |
||
| Stimme Mann im Htgr. {6:15} |
Klaus Kessler |
|||
| 67. [4x19] "Meines Bruders Hüter" ("My Brother's Keeper") | ||||
| Michael Mallory |
(John Walcutt) |
Ivar Combrinck |
||
| K'schwester Lauren Perry |
(Paula Trickey) |
Michele Sterr |
||
| Bill Pappas |
(Bob Morrisey) |
Gudo Hoegel |
||
| Sylvia |
(Judith McConnell) |
Kornelia Boje |
||
| R.J. |
(Malcolm Jamal Warner) |
[= Malcolm-Jamal Warner] |
Stephan Rabow |
|
| Wachmann |
(David Kallaway) |
Jo Vossenkuhl |
||
| Arzt |
(Ross Borden) |
Ekkehardt Belle |
||
| Brad |
(David Flynn) |
Erhard Hartmann |
||
| Wachmann #2 {32:40} |
Klaus Kessler |
|||
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher {35:06} |
Erhard Hartmann |
|||
| 68. [4x20] "Der Abgrund" ("The Chasm") | ||||
| Mrs. Meadows |
(Angela Paton) |
Ingeborg Lapsien |
||
| Derek Nichols |
(Michael Sabatino) |
Marcus Off |
||
| Amy Nichols |
(Antoinette Picatto) |
[Kind] |
||
| Sheriff Hardy |
(Kurt Knudson) |
Karl-Heinz Krolzyk |
||
| Henry Nichols | (Harrison Young) |
Alexander Allerson |
||
| 69. [4x21] "Blick in die Zukunft" ("Roads Taken") | ||||
| Thomas Michael Mallory |
(David Dukes) |
Arnim André-Rohleder |
||
| Maggie Beckett - alt |
(Julie Adams) |
Ursula Traun |
||
| Caroline Tatshore |
(Justine Miceli) |
Daniela Brabetz-Thuar |
||
| Gomez Calhoun |
(Israel Juarbe) |
Jan Odle |
||
| Soldat |
(Ted Detwiler) |
Andreas Lier |
||
| Kurtz |
(Rudolf Martin) |
Manfred Trilling |
||
| Quinn Mallory - alt |
(George Gaynes) |
Alexander Allerson |
||
| Soldaten im Htgr. {3:44} |
Klaus Kessler u.a. |
|||
| Stimme
Scheuchender Mann {4:24} |
Klaus Kessler |
|||
| Radiostimme #2 |
Björn-Tilo Kraft (?) |
|||
| Gratulanten {29:15} |
Klaus Kessler u.a. |
|||
| 70. [4x22] "Familientreffen" ("Revelations") | ||||
| Isaac Clark |
(Jerry Hardin) |
Horst Sachtleben |
||
| Catherine Clark |
(Kristanna Loken) |
Stefanie Beba/von Lerchenfeld |
||
| Michael Mallory |
(John Walcutt) |
Ivar Combrinck |
||
| Elizabeth Mallory |
(Marnie McPhail) |
Susanne von Medvey |
||
| Robert Clark |
(Ken Jenkins) |
Joscha Fischer-Antze |
||
| Hotelangestellter im Htgr. |
Alexander Allerson |
|||
| 5. Staffel (1999): | ||||
|
|
||||
| Rembrandt "Crying Man" Brown |
(Cleavant Derricks) |
Randolf Kronberg |
||
| Capt. Maggie Beckett |
(Kari Wuhrer) |
Elisabeth Günther |
||
| Quinn Mallory |
(Robert Floyd) |
[2-] |
Philipp Moog |
|
| Dr. Diana Davis |
(Tembi Locke) |
[2-] |
Claudia Lössl |
|
| 71. [5x01] "Verloren im All" ("The Unstuck Man") | ||||
| Quinn Mallory |
(Robert Floyd) |
Philipp Moog |
||
| Dr. Diana Davis |
(Tembi Locke) |
Claudia Lössl |
||
| Barkeeper Hal |
(Scott Kloes) |
Claus Brockmeyer |
||
| Dr. Oberon Geiger |
(Peter Jurasik) |
Hartmut Reck |
||
| Wettermann |
(Larry McCormick) |
Achim Geisler |
||
| Prediger |
(Clay Wilcox) |
Kai Taschner |
||
| Ike |
(Pete Koch) |
Marcus Off |
||
| Mann #1 {8:27} |
Thomas Albus |
|||
| Mann #2 {8:32} |
Andreas Borcherding |
|||
| Mann #3 {9:20} |
Andreas Borcherding |
|||
| Stimme Paul Leonard {9:59} |
Thomas Rauscher |
|||
| Lautsprecherstimme {12:41} |
Susanne Wirtz |
|||
| Wissenschaftlerin {21:05} |
Susanne Wirtz |
|||
| 72. [5x02] "Quälende Erinnerungen" ("Applied Physics") | ||||
| Professor |
(Howard S. Miller) |
Tonio von der Meden |
||
| Nadine |
(Aeriel Diamond Watkins) |
[Kind] |
||
| Dr. Oberon Geiger |
(Peter Jurasik) |
Hartmut Reck |
||
| Doug |
(G. Eric Miles) |
Jan Odle |
||
| Erzähler im Rückblick |
Frank Engelhardt |
|||
| Mutter {11:02} |
Susanne Wirtz |
|||
| Mann {40:55} |
Andreas Borcherding |
|||
| Frau {40:56} |
Susanne Wirtz |
|||
| 73. [5x03] "Blutige Erde" ("Strangers and Comrades") | ||||
| Private Bates |
(Kirk B.R. Woller) |
Manfred Trilling |
||
| Kromagg-Lieutenant |
(Joel Stoffer) |
Kai Taschner |
||
| Sgt. Vernon Larson |
(Jerry Doyle) |
Thomas Rauscher |
||
| Soldat in Menge {11:02} |
Andreas Borcherding |
|||
| 74. [5x04] "Das große Werk" ("The Great Work") | ||||
| Bruder James |
(Rob Youngblood) |
Marcus Off |
||
| Seth |
(Austin Nichols) |
Dominik Auer |
||
| Vortak |
(Marshall Bell) |
Peter Musäus |
||
| Sara |
(Vicki Davis) |
Solveig Duda |
||
| Vorsteher Abraham |
(Granville van Dusen) |
Thomas Fritsch |
||
| Bruder Samuel |
(Eamon Behrens) |
Andreas Lier |
||
| Head Matron |
(Cissy Wellman) |
Ilona Grandke |
||
| Computerstimme {31:00} |
Andreas Borcherding |
|||
| 75. [5x05] "Das Wasser des Lebens" ("New Gods for Old") | ||||
| Krislov |
(Stephen Macht) |
Dirk Galuba |
||
| Jill |
(Angela Bettis) |
Melanie Jung/Manstein |
||
| George |
(Michael Keenan) |
Karl-Heinz Krolzyk |
||
| Martha |
(Sandra Lee Peckinpah) |
Marion Hartmann |
||
| 76. [5x06] "Konsumterror" ("Please Press One") | ||||
| 5579-A |
(Maury Ginsberg) |
Manfred Trilling |
||
| Arlo Higgins |
(J.D. Cullum) |
Tobias Lelle |
||
| James |
(Reno Wilson) |
Jan Odle |
||
| Sektorenkontrolle |
(Richard Fancy) |
Peter Musäus |
||
| 77. [5x07] "Eine heiße Story" ("A Current Affair") | ||||
| Präsident Jefferson Williams |
(Eric Pierpoint) |
Volker Brandt |
||
| First Lady Sela Williams |
(Robin Riker) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Hawkes |
(Michael Manasseri) |
Martin Halm |
||
| GNN-Nachrichtensprecherin |
(Karyn Bryant) |
Martina Duncker |
||
| Chuck Pierson |
(John Vargas) |
Achim Geisler |
||
| Tony Jacobs |
(Matt McKenzie) |
Manfred Trilling |
||
| Kennedy |
(Bill A. Jones) |
Claus Brockmeyer |
||
| Zimmermädchen |
(Reba Shaw Alexander) |
Monika Gerganoff |
||
| Reporterin |
(Maggie Egan) |
Monika Gerganoff? |
||
| Reporter |
(Jennings Bryan McMillen) |
Andreas Borcherding |
||
| Passant |
(Anthony David) |
Jan Odle |
||
| Passantin |
(Carissa Ashley) |
Monika Gerganoff |
||
| Off-Sprecher |
Frank Engelhardt |
|||
| Stimme Reporter {3:34} |
Thomas Rauscher |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecherin {4:12} |
Monika Gerganoff |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher {4:15} |
Thomas Rauscher |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher {4:15} |
Andreas Borcherding |
|||
| Secret Service Agent #1 {27:18} |
Josef Vossenkuhl (?) |
|||
| Stimme TV-Sprecher {37:33} |
Jan Köster |
|||
| 78. [5x08] "Gangster Blues" ("The Java Jive") | ||||
| Angie Morgan |
(Jennifer Leigh Warren) |
Susanne von Medvey |
||
| Dropper Daddy |
(Dwayne Adway) |
Ekkehardt Belle |
||
| Erste Tänzerin |
(Sandahl Bergman) |
- |
||
| Harrell Walker |
(Shane Stevens) |
Christian Weygand |
||
| Gangster #1 |
(Carlos Alvarado) |
Tobias Lelle |
||
| Detective Wells |
(Michael Warren) |
Thomas Fritsch |
||
| Barkeeper |
(Paul Richards) |
Gerhard Acktun |
||
| Gangster #2 |
(Dean Wein) |
Frank Engelhardt |
||
| 79. [5x09] "Maggie Becketts Rückkehr" ("The Return of Maggie Beckett") | ||||
| Lt. General Thomas Beckett |
(Winston Rekert) |
Reinhard Glemnitz |
||
| Der Anführer |
(Steve O'Connor) |
Michael Schernthaner |
||
| Mr. Xybo |
(Rob LaBelle) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Techniker |
(Carl Gabriel Yorke) |
Gerhard Acktun |
||
| Doku-Sprecher {9:50} |
Frank Engelhardt |
|||
| TV-Werbesprecher Mike {12:50} |
Gerhard Acktun |
|||
| 80. [5x10] "Eine gefährliche Liebschaft" ("Easy Slider") | ||||
| Sam |
(Lisa Akey) | Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Evans |
(Dylan Haggerty) |
Christian Weygand |
||
| Barkeeper |
(James Colby) |
Crock Krumbiegel |
||
| Lenore |
(Marea Bianchini) |
Maria Böhme |
||
| Officer Phil |
(Neil Flynn) |
Andreas Seyferth |
||
| Wachmann an Kontrollposten |
(Mark Vasconcellos) |
Gerhard Acktun |
||
| Funkstimme {32:55} |
Gerhard Acktun |
|||
| 81. [5x11] "Trennung für immer" ("Requiem") | ||||
| Commander Kesh |
(Julie Caitlin Brown) |
Michèle Tichawsky |
||
| Wade Welles |
(Maria Stanton) |
- |
||
| Stimme Wade Welles |
(Sabrina Lloyd) |
[unaufgeführt] |
Katrin Fröhlich |
|
| 82. [5x12] "Kosmisches Kollektiv" ("Map of the Mind") | ||||
| Dr. Malcolm White |
(Paul Sand) |
Horst Raspe |
||
| Jane White |
(Michael McCraine) |
Irina Wanka |
||
| Dr. Alice Ruskin |
(Claudette Roche) |
Angelika Bender |
||
| Dr. Sean Carter |
(Jonathan Brent) |
Tobias Lelle |
||
| Stacy |
(Tamara L. Bass) |
[= Tamara LaSeon Bass] |
Solveig Duda |
|
| Insasse |
(Phil Parolisi?) |
Michael Schernthaner |
||
| Funkstimme Aufruhr-Polizei {3:08} |
Gerhard Acktun |
|||
| Lautsprecherstimme {31:17} |
Alisa Palmer |
|||
| Polizist {35:24} |
Gerhard Acktun |
|||
| 83. [5x13] "Spaß ohne Grenzen" ("A Thousand Deaths") | ||||
| Mark Einman |
(Todd Waring) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Hal |
(Frank John Hughes) |
Tobias Lelle |
||
| Flint |
(Mark Hutter) |
Frank Engelhardt |
||
| Fred |
(Kevin West) |
Jan Köster (?) |
||
| "König" |
(Sean Moran) |
Franjo Marincic |
||
| Soldat |
(Sam Dolan) |
Crock Krumbiegel |
||
| "Clown" |
(E.J. Callahan) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Zuhälter |
(Bruno Angelico) |
Gerhard Acktun |
||
| Sicherheitsmann |
(Lamont Dixon) |
Gerhard Acktun |
||
| Lautsprecherstimme {9:45} |
Gerhard Acktun |
|||
| General Lee {13:15} |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| Soldat {13:49} |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| 84. [5x14] "Unter Piraten" ("Heavy Metal") | ||||
| Paxton |
(Robert Cuccioli) |
Torsten Münchow |
||
| Brice |
(Claudette Mink) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Kapitän Thompson |
(Clayton Landey) |
Thomas Fritsch |
||
| Redfield |
(Marshall Teague) |
Reinhard Glemnitz |
||
| Pirat {9:22} |
Joscha Fischer-Antze |
|||
| Pirat {9:24} |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| 85. [5x15] "Lebende Steine" ("To Catch a Slider") | ||||
| Grant Curtis |
(Todd Kimsey) |
Christian Weygand |
||
| Monique Mansfield |
(Lisa Stahl Sullivan) |
[= Lisa Stahl] |
Marietta Meade |
|
| Juwelierin |
(Judith McConnell) |
Heidi Treutler (?) |
||
| Gomez Calhoun |
(Israel Juarbe) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Fotograf |
Gerhard Acktun |
|||
| Oberkellner |
Joscha Fischer-Antze |
|||
| 86. [5x16] "Im Namen der Wissenschaft" ("Dust") | ||||
| Professor Jack Bigelow |
(Ken Jenkins) |
Horst Sachtleben |
||
| Escobar |
(Marco Rodríguez) |
Crock Krumbiegel |
||
| Gwen |
(Elizabeth Lackey) |
Christine Stichler |
||
| Ausgrabungshelferin |
Martina Duncker |
|||
| Stimme Archäologe |
Gerhard Acktun |
|||
| 87. [5x17] "Das Experiment" ("Eye Of the Storm") | ||||
| Stu |
(Jay Acovone) |
Crock Krumbiegel |
||
| Sharon Fletcher |
(Elizabeth Rossa) |
Martina Duncker |
||
| Dr. Oberon Geiger |
(Peter Jurasik) |
Hartmut Reck |
||
| 88. [5x18] "Der letzte Slide" ("The Seer") | ||||
| Marc LeBeau - "Der Seher" |
(Roy Dotrice) |
Werner Uschkurat?? |
||
| Claire LeBeau |
(Jennifer Hetrick) |
Katharina Lopinski |
||
| Mrs. Mallory |
(Linda Henning) |
Marianne Hoffmann |
||
| Vernon |
(Josh Adell) |
Axel Malzacher |
||
| Lisa |
(Sarah Chapman) |
Solveig Duda |
||
| Zwischenruferin |
Martina Duncker |
|||