"Suburgatory"
("Suburgatory", USA 2011-)

Rolle
(Darsteller)
Synchronsprecher
George Altman
(Jeremy Sisto)

Torben Liebrecht
Tessa Altman
(Jane Levy)

Laura Maire
Sheila Shay
(Ana Gasteyer)
[1x14-]
Dana Geissler
Mr. Wolfe
(Rex Lee)
[1x02-]
Martin Halm
Dalia Royce
(Carly Chaikin)

Annina Braunmiller
Lisa Shay
(Allie Grant)

Katharina Schwarzmaier
Noah Werner
(Alan Tudyk)

Patrick Schröder
Dallas Royce
(Cheryl Hines)

Solveig Duda
Sheila Shay
(Ana Gasteyer)
[1x01]
Dana Geissler
Jocelyn
(Arden Myrin)
[1x01]
Elisabeth von Koch
Malik
(Maestro Harrell)
[1x01]
Tim Schwarzmaier
Ryan Shay
(Parker Young)
[1x01]
Roman Wolko
Fred Shay
(Chris Parnell)
[1x02]
Manfred Trilling
Alex
(Alex Boling)
[1x02]
Thomas Meinhardt
Tom
(Todd Sherry)
[1x02]
Wolfgang Haas
Javier
(Edward Padilla)
[1x02]
Claus-Peter Damitz
Kimantha
(Abbie Cobb)
[1x02]
ANNA EWELINA
Evan
(Sam Lerner)
[1x02]
Tobias Kern
Kenzie
(Kara Pacitto)
[1x03]
Ulrike Jenni
Kaitlin
(Katelyn Pacitto)
[1x03]
Jacqueline Belle
Steven Royce
(Jay Mohr)
[1x05]
Claus-Peter Damitz
Jenna Werner
(Courtney Merritt)
[1x08]
Gabrielle Pietermann
Jill Werner
(Gillian Vigman)
[1x08]
Anke Korte
Koch Alan
(Evan Arnold)
[1x08]
Hans-Georg Panczak [1x19]
Scott Strauss
(Thomas McDonell)
[1x10]
Patrick Roche
A.J.
(Joshua Erenberg)
[1x15]
KORBINIAN GROSS
Helen
(Miriam Flynn)
[1x17]
Marion Hartmann
Carmen
(Bunnie Rivera)
[1x18]
Elena Alvarez
Eden
(Alicia Silverstone)
[1x19]
Melanie Manstein
Synchronfirma: Scalamedia [München]
Buch und Regie: Martin Halm







1. Staffel (2011-2012):

George Altman

(Jeremy Sisto)

Torben Liebrecht
Tessa Altman

(Jane Levy)

Laura Maire
Sheila Shay
[14-18, 20-]
(Ana Gasteyer)
[1x14-]
Dana Geissler
Mr. Wolfe
[2-6, 9, 11-12, 14, 16-]
(Rex Lee)
[1x02-]
Martin Halm
Dalia Royce

(Carly Chaikin)

Annina Braunmiller
Lisa Shay

(Allie Grant)

Katharina Schwarzmaier
Noah Werner

(Alan Tudyk)

Patrick Schröder
Dallas Royce

(Cheryl Hines)

Solveig Duda

1. [1x01] "Vertreibung ins Paradies" (Pilot)
Sheila Shay

(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Mr. Wolfe

(Rex Lee)

Martin Halm
Jocelyn

(Arden Myrin)

Elisabeth von Koch
Ryan Shay

(Parker Young)

-
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier

2. [1x02] "Das Barbecue" ("The Barbecue")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Fred Shay

(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Sheila Shay

(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Alex

(Alex Boling)

Thomas Meinhardt
Evan

(Sam Lerner)

Tobias Kern
Javier

(Edward Padilla)

Claus-Peter Damitz
Joey

(Justin Prentice)

Maximilian Belle
Tom

(Todd Sherry)

Wolfgang Haas
Mr. Seigel

(Tom Yi)

Gerd Meyer

3. [1x03] "Der Ausschuss" ("The Chatterer")
Jocelyn

(Arden Myrin)

Elisabeth von Koch
Deena Doogan

(Jamie Denbo)

Kathrin Simon
Connie Kushell

(Darlene Hunt)

Ulla Wagener
Sheila Shay

(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Nora

(Sarah Kapp)

Ilena Gwisdalla
Kenzie

(Kara Pacitto)
Ulrike Jenni
Kaitlin

(Katelyn Pacitto)

Jacqueline Belle
Rhonda

(Dana Powell)

Katja Amberger
Tennislehrer

(Karl T. Wright)

Gerhard Acktun

4. [1x04] "Der Puppendieb" ("Don't Call Me Shirley")
Sheila Shay

(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Polizist

(Terry Savage)

Benedikt Gutjan
Schüler Jeremy



Maximilian Belle

5. [1x05] / 16. "Halloween" ("Halloween")
Steven Royce

(Jay Mohr)

Claus-Peter Damitz
Misty

(Chloe Bridges)

Gabrielle Pietermann
Polizist

(Bruno Amato)

Gerhard Acktun
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
Bliss [DF: Harmony]

(Deena Dill)

Shirin Lotze
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Kenzie

(Kara Pacitto)
Ulrike Jenni
Kaitlin

(Katelyn Pacitto)

Jacqueline Belle
Pilzschlampe

(Lilly Roberson)

Ilena Gwisdalla

6. [1x06] / 5. "Helft Florida" ("Charity Case")
Gladys

(Griffin Matthews)

Benedikt Gutjan
Cindy

(Kate Micucci)

ILENA GWISDALLA
Schüler

(Jake Borelli)

Maximilian Belle
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
Ladenbesitzer

(Christopher Gehrman)

Manfred Trilling
Kenzie

(Kara Pacitto)
Ulrike Jenni
Kaitlin

(Katelyn Pacitto)

Jacqueline Belle

7. [1x07] / 6. "Süße Sechzehn" ("Sweet Sixteen")
Deena Doogan

(Jamie Denbo)

?
Frontmann

(Jake Richardson)

Pascal Breuer
Sheila Shay

(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Kellnerin

(Courtney Schleinkofer)

Gabrielle Pietermann

8. [1x08] / 7. "Thanksgiving" ("Thanksgiving")
Steven Royce

(Jay Mohr)

Claus-Peter Damitz
Trish Shay

(Mo Collins)

Marion Hartmann
Jenna Werner

(Courtney Merritt)

Gabrielle Pietermann
Zoe

(Gloria Votsis)

-
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Jasper

(Jeremy Howard)

Pascal Breuer
Fred Shay

(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Sheila Shay

(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Straßenverkäufer

(Bambadjan Bamba)

Nils Dienemann
Meredith Shay

(Madison Carlon)

LILIA DUDA
Gary Shay

(Dan Sachoff)

Gerhard Acktun
Stimme TV-Sprecher



Mike Carl

9. [1x09] / 8. "Unterm Mistelzweig" ("The Nutcracker")
Steven Royce

(Jay Mohr)

Claus-Peter Damitz
Zoe

(Gloria Votsis)

Shandra Schadt
Aimee Ainsley

(Ellen Woglom)

Melanie Manstein
Bliss

(Deena Dill)

Shirin Lotze
Mrs. Yee

(Alice Lo)

SUXIAN LIU
Mr. Yee



Erich Ludwig
Stimme TV-Sprecherin



Anke Korte

10. [1x10] / 9. "Miss Dalia und ihr Chauffeur" ("Driving Miss Dalia")
Jocelyn

(Arden Myrin)

Elisabeth von Koch
Scott Strauss

(Thomas McDonell)

Patrick Roche
Walter

(Hayes MacArthur)

Pascal Breuer
Marty

(Jack Walsh)

Erich Ludwig
Fred Shay

(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
Kenzie

(Kara Pacitto)
Ulrike Jenni
Kaitlin

(Katelyn Pacitto)

Jacqueline Belle
Javier

(Edward Padilla)

Claus-Peter Damitz
Sanitäter im Hintergrund



Erich Ludwig
Stimme Mann im Umkleide



Gerhard Acktun

11. [1x11] / 10. "Coming out" ("Out in the Burbs")
Josh Sherman

(Dan Byrd)

Manuel Straube
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Fred Shay

(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Sheila Shay

(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Dave Donsky

(Chad Dashnaw)

NILS DIENEMANN
Joe

(David Hall?)

Erich Ludwig

12. [1x12] / 11. "Der Kasino-Trip" ("The Casino Trip")
Steven Royce

(Jay Mohr)

Claus-Peter Damitz
Scott Strauss

(Thomas McDonell)

Patrick Roche
Alex

(Alex Boling)

Thomas Meinhardt
Tom

(Todd Sherry)

Wolfgang Haas
Fred Shay

(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Sheila Shay

(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Chiropraktiker

(Patrick Rafferty

Andreas Borcherding
Stimme TV-Pferderennen-Sprecher



Manuel Straube

13. [1x13] / 12. "Sex und die Vorstadt" ("Sex and the Suburbs")
Aaron Laynberg

(Michael Lerner)

Ulf J. Söhmisch
Jocelyn

(Arden Myrin)

Elisabeth von Koch
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Scott Strauss

(Thomas McDonell)

Patrick Roche
Fred Shay

(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Sheila Shay

(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Kenzie

(Kara Pacitto)
Ulrike Jenni
Javier

(Edward Padilla)

Claus-Peter Damitz

14. [1x14] / 13. "The Body" ("The Body")
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Scotty

(Jason Matthew Smith)

Andreas Borcherding
Fred Shay

(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Kenzie

(Kara Pacitto)
Ulrike Jenni
Kaitlin

(Katelyn Pacitto)

Jacqueline Belle
Schiedsrichter

(Guy D. Williams)

Andreas Borcherding
Gabby

(Gracie Zane)

Malika Bayerwaltes

15. [1x15] / 14. "Feuer gegen Feuer" ("Fire with Fire")
Yoni

(Wilmer Valderrama)

Daniel Schlauch
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
A.J.

(Joshua Erenberg)

KORBINIAN GROSS
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte
D.J.

(Michael Sorrentino)
[= Mike "The Situation" Sorrentino]
?
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
Evan

(Sam Lerner)

Tobias Kern
Dr. C.B. Carlisle

(Barry Livingston)

Hans-Georg Panczak
Kenzie

(Kara Pacitto)
Ulrike Jenni
Kaitlin

(Katelyn Pacitto)

Jacqueline Belle
Javier

(Edward Padilla)

Claus-Peter Damitz
Mrs. O'Brien

(Evie Peck)

Kathrin Simon
Angestellter

(Fernando Rivera)

Nils Dienemann?
Frau mit Kauz



Kathrin Simon

16. [1x16] / 15. "Poetische Ungerechtigkeit" ("Poetic Injustice")
Deena Doogan

(Jamie Denbo)

Kathrin Simon
Ms. Evans

(Jackie Geary)

Anke Kortemeier
Fred Shay

(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Ernesto

(Luigi Debiasse)
[= Luiggi Debiasse]
Manuel Straube?

17. [1x17] / 17. "Unabhängigkeitstag" ("Independence Day")
Tulsa

(Robin Givens)

Kathrin Simon
Helen

(Miriam Flynn)

Marion Hartmann
Alex

(Alex Boling)

-
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Tom

(Todd Sherry)

-
Teeny

(Sharon Brathwaite-Sanders)

Susanne von Medvey
Kellnerin

(Rachel Leah Cohen)

Claudia Jacobacci
Marjareen

(Burnadean Jones)

Kathi Gaube
Rose

(Sundra Oakley)

Ulla Wagener
Lucien

(Clint Palmer)
[= Clint J. Palmer]
Sebastian Winkler??

18. [1x18] / 18. "Die Depression" ("Down Time")
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Matratzenverkäufer

(Jonathan Slavin)

Julian Manuel
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Dr. Richard Rohl

(James Lipton)

Manfred Erdmann
Dr. Roger

(Michael Adler)

Andreas Borcherding
Evan

(Sam Lerner)

Tobias Kern
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez

19. [1x19] / 19. "Garten Eden" ("Entering Eden")
Eden

(Alicia Silverstone)

Melanie Manstein
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte
Koch Alan

(Evan Arnold)

Hans-Georg Panczak
A.J.

(Joshua Erenberg)

KORBINIAN GROSS
Kellner

(Steve Alderfer)

Julian Manuel
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
Frank

(Bryan Coffee)

Paul Sedlmeir
Dr. Bachman

(Parisa Fakhri)

Claudia Jacobacci

20. [1x20] / 20. "Küssen verboten" ("Hear No Evil")
Eden

(Alicia Silverstone)

Melanie Manstein
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Ultraschnell-MRTA

(Kurt Ela)

Julian Manuel
Fred Shay

(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Ibiza

(Maria Russell)

Claudia Jacobacci

21. [1x21] / 21. "Der große Kompromiss" ("The Great Compromise")
Eden

(Alicia Silverstone)

Melanie Manstein
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Troy

(Armen Weitzman)

Simon Pearce

22. [1x22] / 22. "Der Mutter-Blues" ("The Motherload")
Eden

(Alicia Silverstone)

Melanie Manstein
Yakult (Stimme)

(Whoopi Goldberg)
[Stimme]
Sandra Schwittau
James Ingram

(James Ingram)

Thomas Wenke
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte
Helen

(Miriam Flynn)

Marion Hartmann
Jenna Werner

(Courtney Merritt)

Gabrielle Pietermann
Gloria

(Erika Alexander)

-
Connie Kushell

(Darlene Hunt)

-
Fred Shay

(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Lucille

(Brooke Baumer)

Claudia Schmidt
Camille

(Candace Brown)

Claudia Jacobacci
Krankenschwester

(Reedy Gibbs)

Angelika Bender
Rhonda

(Dana Powell)

Katja Amberger
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez
Sanitäter

(Luke White)

Manou Lubowski






2. Staffel (2012-2013):

George Altman

(Jeremy Sisto)

Torben Liebrecht
Tessa Altman

(Jane Levy)

Laura Maire
Sheila Shay
[1-11, 13, 17-18, 20-]
(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Mr. Wolfe
[1-2, 4-5, 7-8, 10-12, 14, 16-17, 19-]
(Rex Lee)

Martin Halm
Fred Shay
[1-11, 13, 16-]
(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Dalia Royce
[1-5, 7-8, 11-13, 15-]
(Carly Chaikin)

Annina Braunmiller
Lisa Shay
[1-15, 17, 19-]
(Allie Grant)

Katharina Schwarzmaier
Noah Werner
[1-12, 14-21]
(Alan Tudyk)

Patrick Schröder
Dallas Royce

(Cheryl Hines)

Solveig Duda

23. [2x01] / 23. "Heimvorurteil" ("Homecoming")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Malik

(Maestro Harrell)

-
Helen

(Miriam Flynn)

-
Alan, der Koch

(Evan Arnold)

-
A.J.

(Joshua Erenberg)

-
Evan

(Sam Lerner)

-
Wachmann

(Patrick Cox)

Mike Carl
Kellner

(Chase Fein)

Julian Manuel
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez
Schaffner

(Mark Sande)

Andreas Borcherding

24. [2x02] / 24. "Die Hexe von East Chatswin" ("The Witch of East Chatswin")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Marcheeza

(Natalia Nogulich)
[= Natalija Nogulich]
Marion Hartmann
Alan, der Koch

(Evan Arnold)

Hans-Georg Panczak
Kimantha

(Abbie Cobb)
ANNA EWELINA
Paula Weingelb

(Rachel Dratch)

Claudia Kleiber
Barmann

(Billy Marquart)

Julian Manuel
Rausschmeißer



Mike Carl

25. [2x03] / 25. "Ryans Song" ("Ryan's Song")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Tabitha

(H. Jon Benjamin)

Gudo Hoegel
Elektrowürger

(Lennie Loftin)

Andreas Borcherding
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez

26. [2x04] / 26. "Die Sex-Show" ("Foam Finger")
Mr. Jacobs

(Adam Godley)

Mike Carl
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
A.J.

(Joshua Erenberg)

KORBINIAN GROSS
Evan

(Sam Lerner)

Tobias Kern
Wan'Er

(Dyana Liu)

OV?
Chun-Ju

(Samantha Quan)

Angela Wiederhut
Kenzie

(Kara Pacitto)

Ulrike Jenni
Kaitlin

(Katelyn Pacitto)

Jacqueline Belle
Javier

(Edward Padilla)

Claus-Peter Damitz
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez
Lucien

(Clint Palmer)
[= Clint J. Palmer]
Benedikt Weber
Rhonda

(Dana Powell)

Katja Amberger
Kursleiterin

(Makinna Ridgway)

Kathi Gaube

27. [2x05] / 27. "Wünsch dir was" ("The Wishbone")
Alex

(Malin Akerman)

Claudia Lössl
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Alan, der Koch

(Evan Arnold)

Hans-Georg Panczak
Helen

(Miriam Flynn)

Marion Hartmann

28. [2x06] / 28. "Freundschaftsfisch" ("Friendship Fish")
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Helen

(Miriam Flynn)

Marion Hartmann
Cyrus

(Eugene Byrd)

Daniel Schlauch
Theo

(Brandon Keener)

Alexandra Brem
Beamte

(Cindy Drummond)

Dorothea Anzinger
Krankenschwester

(Reedy Gibbs)

Angelika Bender
Freundschaftsfisch



Kai Taschner
Krankenpfleger



Christian Weygand

29. [2x07] / 29. "Der Krampus" ("Krampus")
Alex

(Malin Akerman)

Claudia Lössl
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Edmond

(Tim Meadows)

Michael Schwarzmaier
Tracy

(Paula Newsome)

Kathrin Simon
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
Wan'Er

(Dyana Liu)

Farina Brock?
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez
Jarrison

(Derek Waters)

Philipp Moog
Alice

(Tiffany Boone)

Maren Rainer
Großmutter

(Maxine Weldon)

Angelika Bender

30. [2x08] / 30. "Schokopudding" ("Black Thai")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Danny G

(Steve Little)

Kai Taschner
Edmond

(Tim Meadows)

Michael Schwarzmaier
Tracy

(Paula Newsome)

Kathrin Simon
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte

31. [2x09] / 31. "Verkäufer des Jahres" ("Junior Secretary's Day")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Mr. Simpkin

(Adam Kulbersh)

Claus-Peter Damitz
Evan

(Sam Lerner)

Tobias Kern
Claire

(Marypat Farrell)
[= Mary Pat Farrell]
Dorothea Anzinger
Greta

(Zabeth Russell)

Farina Brock?

32. [2x10] / 32. "Die Höhle der Hingabe" ("Chinese Chicken")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Amber

(Gilland Jones)

Jacqueline Belle
Stephanie

(Natalie Floyd)

Maren Rainer

33. [2x11] / 33. "Der Kult um Yakult" ("Yakult Leader")
Yoni

(Wilmer Valderrama)

Daniel Schlauch
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte
Scott Strauss

(Thomas McDonell)

Patrick Roche
A.J.

(Joshua Erenberg)

KORBINIAN GROSS
Reggie

(Ely Henry)

Manuel Straube

34. [2x12] / 34. "Body Talk" ("Body Talk")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Reggie

(Ely Henry)

Manuel Straube
Amantha

(Shanica Knowles)

Maren Rainer
Evan

(Sam Lerner)

Tobias Kern
Daisy

(Sharon Pierre-Louis)

Katharina Iacobescu
Amber

(Jazz Raycole)

Jacqueline Belle
Marty Krupp

(Jack Walsh)

Erich Ludwig
Javier

(Edward Padilla)

Claus-Peter Damitz
Club-Manager

(Sean Smith)

Mike Carl
Stimme Anrufer #2



Benedikt Weber
Stimme Anruferin #2



Maren Rainer

35. [2x13] / 35. "Friede, Freude, Nervengift" ("Blowtox and Burlap")
Gam Gam

(Mary Kay Place)

Dagmar Heller
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Alec

(Grey Henson)

Benedikt Weber
Evan

(Sam Lerner)

Tobias Kern
Koch Julio Proust

(Michael Voltaggio)

Alexander Brem
Verlobter

(Nate Clark)

Robinson Reichel
Stimme Frau im Film



Anke Korte

36. [2x14] / 36. "Frag Tessa" ("T-Ball & Sympathy")
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte
Koch Alan

(Evan Arnold)

Hans-Georg Panczak
Koch Norman Neuman

(J.P. Manoux)

Jakob Riedl
Schiedsrichter

(Gary Kraus)

Andreas Borcherding
Empfangsdame

(Alison Sieke)

Ulla Wagener
Yves Clyde

(Julian Stone)

Thomas Wenke
Stimme TV-Reporterin



Susanne von Medvey

37. [2x15] / 37. "Raus aus Chatswin" ("Leaving Chatswin")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Jenna Werner

(Courtney Merritt)

Kathi Gaube
Jarrison

(Derek Waters)

Philipp Moog
Fatima

(Vernee Watson)
[= Vernee Watson-Johnson]
Katharina Lopinski
Evan

(Sam Lerner)

Tobias Kern
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez
Marty Krupp

(Jack Walsh)

Erich Ludwig
Javier

(Edward Padilla)

Claus-Peter Damitz

38. [2x16] / 38. "Wie man ein Baby macht" ("How to Be a Baby")
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte
Bob

(Todd Louiso)

Andreas Borcherding
Koch Alan

(Evan Arnold)

-
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez
Yves Clyde

(Julian Stone)

Thomas Wenke

39. [2x17] / 39. "Eat, Pray, Eat" ("Eat, Pray, Eat")
Jill Werner

(Gillian Vigman)

Anke Korte
Bob

(Todd Louiso)

Andreas Borcherding
Evan

(Sam Lerner)

Tobias Kern
Candi

(Samantha Quan)

?
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez

40. [2x18] / 40. "Luxusrausch und Rollentausch" ("Brown Trembler")
Connie Kushell

(Darlene Hunt)

Ulla Wagener?
Todd

(Patrick Carlyle)

Karim El-Kammouchi
Rhonda

(Dana Powell)

Katja Amberger?
Hotelmanager

(Sean Smith)

Mike Carl

41. [2x19] / 41. "Der Dezembermann" ("Decemberfold")
Beatrice

(Seana Kofoed)

Claudia Urbschat-Mingues
Jenna Werner

(Courtney Merritt)

Kathi Gaube
Jarrison

(Derek Waters)

Philipp Moog
Alex

(Alex Boling)

-
Tom

(Todd Sherry)

-
Lucille

(Brooke Baumer)

Claudia Schmidt
Bliss

(Deena Dill)

?Shirin Lotze?
Kellner

(Chase Fein)

Nils Dienemann
Javier

(Edward Padilla)

Claus-Peter Damitz

42. [2x20] / 42. "Qual der Wahl" ("Go, Gamblers!")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Carmen Electra

(Carmen Electra)

Melanie Manstein
Leslie

(Johanna Braddy)

?
Helen

(Miriam Flynn)

Marion Hartmann
Mädchen

(Harley Graham)

[Kind]
Rhonda

(Dana Powell)

Katja Amberger
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez
Lucille

(Brooke Baumer)

Claudia Schmidt
Reggie

(Ely Henry)

Manuel Straube
Javier

(Edward Padilla)

Claus-Peter Damitz

43. [2x21] / 43. "Apocalypse Miau" ("Apocalypse Meow")
Ryan Shay

(Parker Young)

-
Stephanie

(Natalie Floyd)

Gabrielle Pietermann
Amber

(Gilland Jones)

Jacqueline Belle
Bob

(Todd Louiso)

Andreas Borcherding
Reggie

(Ely Henry)

Manuel Straube
Carmen

(Bunnie Rivera)

-

44. [2x22] / 44. "Haus und Hund" ("Stray Dogs")
Alex

(Malin Akerman)

Claudia Lössl
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Helen

(Miriam Flynn)

Marion Hartmann
Steven Royce

(Jay Mohr)

Claus-Peter Damitz






3. Staffel (2014):

George Altman

(Jeremy Sisto)

Torben Liebrecht
Tessa Altman

(Jane Levy)

Laura Maire
Sheila Shay
[1-4, 7-10, 12-13]
(Ana Gasteyer)

Dana Geissler
Fred Shay
[1-2, 4, 6-10, 12-13]
(Chris Parnell)

Manfred Trilling
Dalia Royce
[1-2, 4, 7-13]
(Carly Chaikin)

Annina Braunmiller
Lisa Shay
[1-8, 12-13]
(Allie Grant)

Katharina Schwarzmaier
Dallas Royce
[1-7, 9-13]
(Cheryl Hines)

Solveig Duda

45. [3x01] "Böse Mami" ("No Me Gusta, Mami")
Nora

(Natasha Leggero)

Farina Brock
Leslie

(Megan Stevenson)

Kathi Gaube
Nina Nergen

(Melanie Hutsell)

?
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez
Lansky #1

(Phil Abrams)

Andreas Borcherding
Lansky #2

(Bob Glouberman)

Matthias Kupfer
Schulman

(Gary Rubenstein)

Björn-Tilo Kraft
Ryan Shay
[im Rückblick]
(Parker Young)
[unaufgeführt]
Roman Wolko
Alex
[im Rückblick]
(Malin Akerman)
[unaufgeführt] Claudia Lössl
Erzähler im Rückblick



Torben Liebrecht

46. [3x02] "Der neue Sohn" ("Victor Ha")
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Stimme Jackie Collins

(Jackie Collins)

Marion Hartmann
Reggie

(Ely Henry)

Manuel Straube
Tom

(Todd Sherry)

Wolfgang Haas

47. [3x03] "Auf der Couch" ("Open Door Policy")
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Emmett Altman

(Geoff Pierson)

Michael Schwarzmaier
Nora

(Natasha Leggero)

Farina Brock
June

(Lindsey Shaw)

?
Phyllis

(René Ashton)

Marion Hartmann
Victor Ha

(Bryson Barretto)

[Kind]
Holly

(Andrea Bogart)

Kathi Gaube
Stimme TV-Sprecher



Martin Halm

48. [3x04] "Der Kolibri-Versuch" ("The Birds and the Biederman")
Nora

(Natasha Leggero)

Farina Brock
June

(Lindsey Shaw)

?
Verkäufer

(Bruno Alexander)

Björn-Tilo Kraft
Kassierer

(Fernando Rivera)

Roman Wolko
Schulman

(Gary Rubenstein)

Björn-Tilo Kraft
Stimme Mann im TV



Claus-Peter Damitz

49. [3x05] "Der Bräunungskurs" ("Blame It on the Rainstick")
Noah Werner

(Alan Tudyk)

Patrick Schröder
Caris

(Mae Whitman)

Melanie Manstein
Nonny

(J.R. Nutt)

Manuel Straube
Javier

(Edward Padilla)

Claus-Peter Damitz

50. [3x06] "Ehrlich währt am längsten" ("About a Boy-Yoi-Yoing")
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Bart

(Ryan Carnes)

Nils Dienemann
Katie

(Samantha Futerman)

Gabrielle Pietermann
Evan

(Sam Lerner)

Tobias Kern
Kunde

(Cooper Barnes)

Julian Manuel
Räuber

(Alan Heitz)

Mike Carl

51. [3x07] "Ich und ich" ("I'm Just Not That Into Me")
Dorothy

(Lee Garlington)

Dagmar Dempe
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Fußarzt

(Brian Huskey)

Mike Carl
Mark

(Andrew J. West)

Patrick Roche
Kellner

(Chase Fein)

Julian Manuel
Stimme TV-Dokusprecher



Christoph Jablonka

52. [3x08] "Der Antrag" ("Catch and Release")
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Nora

(Natasha Leggero)

Farina Brock
Tracy

(Paula Newsome)

Kathrin Simon
June

(Lindsey Shaw)

?
Reggie

(Ely Henry)

-
Chester

(Brent Jennings)

Christoph Jablonka
Evan

(Sam Lerner)

-
Ruth

(Maxine Weldon)

Angelika Bender
Jeff
[Geoff]
(Greg Worswick)

Julian Manuel

53. [3x09] "Reise in den Süden" ("The Ballad of Piggy Duckworth")
Noah Werner

(Alan Tudyk)

Patrick Schröder
Emmaline

(Julia Duffy)

Marina Köhler
Georgia

(Jenn Lyon)

Elisabeth von Koch
Hubba

(Brett Rice)

Thomas Rauscher
Linda

(Amanda Schull)

Jacqueline Belle(?)
Sunset-Laemmle

(Deborah Baker Jr.)

Gabrielle Pietermann
Sanitäter

(Chad Gall)

Julian Manuel
Rochelle

(Dawn Michaels)

Ulla Wagener

54. [3x10] "Der Schönheitswettbewerb" ("No, You Can't Sit with Us")
Noah Werner

(Alan Tudyk)

Patrick Schröder
Nina Nergen

(Melanie Hutsell)

?

55. [3x11] "Dalia Nicole Smith" ("Dalia Nicole Smith")
Kenny

(Patrick de Ledebur)

?
Karen

(Christina Moore)

Carin C. Tietze
Rebecca Dunn

(Tig Notaro)

Dorothea Anzinger
Kimantha

(Abbie Cobb)

ANNA EWELINA
Carmen

(Bunnie Rivera)

Elena Alvarez
Harold

(Jack Donner)

Thomas Rau
Oberkellnerin

(Mara Klein)

Nina Kapust(?)

56. [3x12] "Die Hochzeitsplanerin" ("Les Lucioles")
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
Edmond

(Tim Meadows)

Michael Schwarzmaier
Tracy

(Paula Newsome)

Kathrin Simon
Marcheeza

(Natalija Nogulich)

Dorothea Anzinger
June

(Lindsey Shaw)

?
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Chester

(Brent Jennings)

Christoph Jablonka
Schulman

(Gary Rubenstein)

Björn-Tilo Kraft
Ruth

(Maxine Weldon)

Angelika Bender
Familienmitglied {3:53}



Simon Pearce
Familienmitglied {3:55}



Andreas Borcherding

57. [3x13] "Immer noch geil" ("Stiiiiiiill Horny")
Malik

(Maestro Harrell)

Tim Schwarzmaier
June

(Lindsey Shaw)

?
Ryan Shay

(Parker Young)

Roman Wolko
Kay

(Kay D'Arcy)

Inge Solbrig
Gertrude

(Judith Drake)

Eva Maria Lahl
Esther

(Gloria LeRoy)

Dorothea Anzinger?
Harriet

(Norma Micheals)

Monika John
Oberkellner

(John Jenkinson)
[= Johnny Jenkinson]
Nils Dienemann?