| "A Christmas Carol – Die drei
Weihnachtsgeister" (2002) ("A Christmas Carol", 1999) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
|
| Mr.
Ebenezer Scrooge |
(Patrick
Stewart) |
Ernst
Meincke |
|
| Bob
Cratchit |
(Richard
E. Grant) |
Frank
Röth |
|
| Geist
vergangener Weihnachten |
(Joel
Grey) |
Peter
Fricke |
|
| Mr.
Albert Fezziwig |
(Ian
McNeice) |
Hans-Rainer
Müller |
|
| Mrs.
Cratchit |
(Saskia
Reeves) |
Carin C. Tietze |
|
| Geist
der diesjährigen Weihnacht |
(Desmond
Barrit) |
Christoph Jablonka |
|
| Jacob
Marley |
(Bernard
Lloyd) |
Hartmut Reck |
|
| Fred
(Scrooge' Neffe) |
(Dominic
West) |
Crock W. Krumbiegel | |
| Old
Joe |
(Trevor
Peacock) |
Jochen Striebeck | |
| Mrs.
Dilber |
(Liz
Smith) |
Maddalena Kerrh |
|
| Mrs.
Riggs |
(Elizabeth
Spriggs) |
Anita Höfer | |
| Junger
Scrooge |
(Kenny
Doughty) |
Johannes Raspe | |
| Belle |
(Laura
Fraser) |
Shandra Schadt | |
| Mrs. Bennett |
(Celia Imrie) |
Bettina Kenter |
|
| Mr.
Crump |
(John
Franklyn-Robbins) |
Horst Sachtleben | |
| Geistlicher |
(Roger
Frost) |
Tonio von der Meden | |
| Mr.
Foster |
(Edward
Petherbridge) |
Günter Wolf |
|
| Mr.
Williams |
(Jeremy
Swift) |
Michael Rüth |
|
| Dick Wilkins |
(Matthew Cottle) |
Niko Macoulis? |
|
| Mrs.
Fezziwig |
(Annette
Badland) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
|
| Mr.
Bennett |
(Bruce
Alexander) |
Fritz
von Hardenberg |
|
| Topper Haines |
(Crispin Letts) |
Stephan Rabow (Gesang: Thomas Amper) |
|
| Emily
Bowley |
(Annabel
Mullion) |
Kathrin Simon | |
| Betsy |
(Helen Coker) |
Katherina Mai |
|
| Maude |
(Pooky Quesnel) |
Michèle Tichawsky |
|
| Börsenmakler #2 |
(Gawn Grainger) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| Börsenmakler #1 |
(Roger Hammond) |
Michael Rüth |
|
| Börsenmakler #3 |
(Stephen Moore) |
Karl-Heinz Krolzyk |
|
| Caroline |
(Claire Adamson) |
Anke Korte |
|
| Carolines Ehemann |
(Joe Jones) |
Ole Pfennig |
|
| Truthahn-Verkäufer |
(Jack Chissick) |
Karl-Heinz Krolzyk |
|
| Freds Magd |
(Debbie Chazen) |
Anke Korte |
|
| Passantin |
Inge Schulz |
||
| Stimme Passant #1 |
Andreas Seyferth |
||
| Stimme Passant #2 |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Gast bei Cratchit |
Andreas Seyferth |
||
| Betrunkener Mann |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Ehefrau des betrunkenen Mannes |
Anke Korte |
||
| Armer Mann |
Andreas Seyferth |
||
| Passant #4 |
Andreas Seyferth |
||
| [München] |
|||