| "After the Sunset" (2004) ("After the Sunset", 2004) | ||
| Rolle | (Schauspieler) | Synchronsprecher | 
| Max Burdett | (Pierce Brosnan) | Frank Glaubrecht | 
| Lola Cirillo | (Salma Hayek) | Christin
Marquitan | 
| Stan Lloyd | (Woody
Harrelson) | Thomas Nero
Wolff | 
| Henri Mooré | (Don Cheadle) | Dietmar Wunder | 
| Sophie | (Naomie Harris) | Ranja Bonalana | 
| Randalierender
Zuschauer | (Chris Penn) | Peter Reinhardt | 
| Agent
Stafford | (Mykelti
Williamson) | Bernd
Schramm | 
| Zacharias | (Obba
Babatundé) | [native] | 
| Jean-Paul | (Russell
Hornsby) | - | 
| Agent
Kowalski | (Rex
Linn) | Helmut
Gauß | 
| Luc | (Troy
Garity) | Tobias
Kluckert | 
| FBI-Agent
im Stadion #2 | (Robert
Curtis Brown) | Oliver
Siebeck | 
| FBI-Agent
im Stadion #1 | (Mark
Moses) | Hans
Hohlbein | 
| FBI-Fahrer | (Michael
Bowen) | Bodo
Wolf | 
| Gary
Payton | (Gary
Payton) | Christoph
Krix? | 
| Ron | (Jeff
Garlin) | Tom
Deininger | 
| Gail | (Lisa
Thornhill) | Liane
Rudolph | 
| Sheila | (Kate
Walsh) | Sabine
Strobel (???) | 
| Ed | (Tom
McGowan) | Frank
Otto Schenk | 
| Wendell | (Joel
McKinnon Miller) | Michael
Telloke | 
| Masseuse
#1 | (Shakara
Ledard) | Antje
von der Ahe | 
| Masseuse
#2 | (Audrey
Quock) | Debora
Weigert | 
| Ausstellungstourführerin | (Gillian
Vigman) | Andrea
Solter | 
| Sicherheitschef | (Alan
Dale) | Raimund
Krone | 
| Sicherheitsoffizier | (Kirk
B.R. Woller) | Andreas
Müller | 
| Stimme
Radiosprecher | (Donald
Miller) [Stimme] | Oliver
Rohrbeck | 
| Wachmann
der Abendschicht | (Anthony
Reynolds) | Roman
Kretschmer?? | 
| Wachmann
der Nachtschicht | (Paul
Benedict) | Thomas
Hailer | 
| Schiffssteward | (Frank
Bruynbroek) | Christoph
Krix? | 
| Hoteldirektor | (John
Michael Higgins) [unaufgeführt] | Reinhard
Kuhnert | 
| Trainer | Andreas
Müller | |
| Stadionordner | Andreas
Müller | |
| Kellner | Andreas
Müller | |
| Stimme
Fahrer Al | Andreas
Müller | |
| Synchronfirma:[Berlin] | ||