| "Ali G indaHouse" (2002) ("Ali G indahouse", 2002) |
||
| Rolle |
(Schauspieler) | Synchronsprecher |
| Ali
G/Borat |
(Sacha
Baron Cohen) |
Mola
Adebisi |
| Premierminister |
(Michael
Gambon) |
Friedrich
Georg Beckhaus |
| David
Carlton |
(Charles
Dance) |
Lutz
Mackensy |
| Me
Julie |
(Kellie
Bright) |
Ranja
Bonalana |
| Ricky
C |
(Martin
Freeman) |
Simon
Jäger |
| Kate
Hedges |
(Rhona
Mitra) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
| Omi
[OV: Nan] |
(Barbara
New) |
Luise
Lunow |
| Dave |
(Tony
Way) |
Tobias
Müller |
| Jezzy
F |
(Nabil
Elouhabi) |
Marcel
Collé |
| Hausmeister |
(Richard
Syms) |
Werner
Ziebig |
| Hassan
B |
(Ray
Panthaki) |
Frank
Schaff |
| John-Nike-Freizeitscenter-Manager |
(Stephen
Bent) |
Detlef
Bierstedt |
| Sekretärin |
(Anna
Keaveney) |
Gabriele
Scharnitzky |
| Mrs.
Hugh |
(Eileen
Essell) |
Irmelin
Krause (?) |
| Tracey |
(Janet
Mitchell) |
Beate
Pfeiffer [Berlin] (?) |
| Naomi
Campbell |
(Naomi
Campbell) |
Schaukje
Könning? |
| Mr.
Johnson |
(John
Scott Martin) |
Karl-Heinz
Grewe |
| Reporter
bei Hungerstreik |
(Jonathan
Aris) |
Bernhard
Völger |
| Kameramann |
(Stewart
Wright) |
Gunnar
Helm |
| Alan
Swan [OV: Alan Swain] |
(Paul
Clayton) |
Roland
Hemmo |
| Blinder
Polierer |
(Frank
Dunne) |
Norbert
Gescher |
| Mann
im Haus |
(Michael
Cowan) |
Werner
Ziebig? |
| Schulleiterin |
(Carolyn
Pickles) |
Regine
Albrecht |
| Bürgermeister
von Staines |
(David
Henry) |
Jürgen
Kluckert |
| Moderator |
(Geoffrey
Kirkness) |
Frank
Otto Schenk |
| David
Griffiths |
(John
Warnaby) |
Klaus-Dieter
Klebsch |
| Nachrichtensprecher |
(Andy
Bell) |
Erich
Räuker |
| Wahldelegierter | (Roger
Brierley) |
Reinhard
Kuhnert |
| Oppositionsführer |
(Craig
Crosbie) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Vorsitzender |
(Jeffrey
Wickham) |
Eberhard
Prüter |
| Zollbeamter |
(Graham
McTavish) |
Peter
Flechtner |
| Kabinettsmitglied
Karen |
(Maggie
McCarthy) |
Heide
Domanowski |
| Kabinettesmitglied
John |
(Lloyd
McGuire) |
Helmut
Gauß |
| Grenzbeamter |
(Martin
Ball) |
Gunnar
Helm |
| Lehrer |
(Steffan
Rhodri) |
Andreas
Müller |
| Diener
der Köngin |
(Stephen
Boswell) |
Werner
Ziebig?? |
| Königin |
(Jeanette
Vane) |
Irmelin
Krause?? |
| Präsident
Mwepu |
(Rudolph
Walker) |
Engelbert
von Nordhausen |
| President Oompeba | (John
Adewole) |
Bert
Franzke |
| US-Delegierter |
(Colin
Stinton) |
Bernd
Rumpf |
| Russischer
Delegierter |
(Olegar
Fedoro) |
Gerhard
Paul |
| Reporter |
(Bruce
Jamieson) |
Gunnar
Helm |
| Reporter |
(Mark
Theodore) |
Elmar
Gutmann |
| Reporterin |
(Marianne
Levy) |
Anja
Godenschweger |
| Richard
Madeley |
(Richard
Madeley) |
Bernd
Vollbrecht |
| Judy
Finnigan |
(Judy
Finnigan) |
Beate
Pfeiffer [Berlin] (?) |
| Butlerin | (Daniela
Lavender) |
Anja
Godenschweger |
| Kabinettsmitglied
(Stimme) |
Elmar
Gutmann |
|
| Nachrichtensprecher |
(Jon
Snow) |
Lutz
Riedel |
| Nachrichtensprecherin
(Stimme) |
Sabine
Walkenbach |
|
| Nachrichtensprecher
(Stimme) |
Elmar
Gutmann |
|
| Wachmann
(Videoüberwachung) |
Karlo
Hackenberger |
|
| Polizist |
Karlo
Hackenberger |
|
| Synchronstudio: Berliner Synchron
Wenzel Lüdecke Übersetzung: Fritz-Joachim Böhm Text & Regie: Frank Schaff |
||