| "Besser geht's nicht" (DF 1998) ("As Good As It Gets", USA 1997) |
||
| Rolle |
(Schauspieler) | Synchronsprecher |
| Melvin
Udall |
(Jack
Nicholson) |
Joachim
Kerzel |
| Carol
Connelly |
(Helen
Hunt) |
Jutta
Speidel |
| Simon
Bishop |
(Greg
Kinnear) |
Frank
Röth |
| Frank
Sachs |
(Cuba
Gooding Jr.) |
Dietmar
Wunder |
| Vincent
Lopiano |
(Skeet
Ulrich) |
Benedikt
Weber |
| Beverly
Connelly |
(Shirley
Knight) |
Astrid
Boner |
| Jackie
Simpson |
(Yeardley
Smith) |
Michele
Sterr |
| Nora
Manning |
(Lupe
Ontiveros) |
??? |
| Nachbarin |
(Bibi
Osterwald) |
Alice
Franz |
| Carl |
(Ross
Bleckner) |
Claus
Brockmeyer |
| Handwerker
John |
(Brian
Doyle-Murray) |
Walter
Reichelt |
| Mutter
am Tisch |
(Kristi
Zea) |
Monika
Gerganoff |
| Café-Kellnerin,
mit Ohrringen |
(Missi
Pyle) |
Solveig
Duda |
| Brian,
Café-Manager |
(Shane
Black) |
Claus
Brockmeyer |
| Mann
am Tisch |
(Peter
Jacobson) |
Wolfgang
Schatz |
| Frau
am Tisch |
(Lisa
Edelstein) |
Ute
Bronder |
| Kunde
im Café |
(Stan
Bly) |
Claus
Brockmeyer |
| Carols
Verabredung |
(Randall
Batinkoff) |
Jakob
Riedl |
| Junger
Typ #1 |
(Jamie
Kennedy) |
Dominik
Auer |
| Junger
Typ #2 |
(Justin
Herwick) |
Dirk
Meyer |
| Detective
Ray |
(John
F. O'Donahue) |
Peter
Musäus |
| Dr.
Green |
(Lawrence
Kasdan) |
Ulrich
Frank |
| Verlegerin |
(Linda
Gehringer) |
Dagmar
Heller |
| Empfangsdame |
(Julie
Benz) |
Claudia
Lössl |
| Dr.
Bettes |
(Harold
Ramis) |
Reinhard
Brock |
| Tierärztin |
(Danielle
Spencer) |
Monika
Gerganoff |
| Oberkellner |
(Tom
McGowan) |
Thomas
Albus |
| Sängerin |
(Danielle
Brisebois) |
Ute
Bronder |
| Herrenausstatter | (Matt
Malloy) |
Niko
Macoulis |
| Kellner
#2 |
(Kirk
Ringberg) |
Wolfgang
Schatz |
| Café-Kellnerin |
(???) |
Melanie
Manstein [Jung] |
| Café-Kellnerin
"Elefantenmädchen" |
(???) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Stimme
TV-Sprecher |
Jakob
Riedl |
|
| [München] |
||