| "Charlie und die Schokoladenfabrik" (2005) ("Charlie and the Chocolate Factory", 2005) |
||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
| Willy Wonka |
(Johnny Depp) |
David Nathan |
| Charlie Bucket |
(Freddie
Highmore) |
Christian Zeiger |
| Grandpa Joe |
(David Kelly) |
Hasso Zorn |
| Mrs. Bucket |
(Helena Bonharm
Carter) |
Melanie Pukaß |
| Mr. Bucket |
(Noah Taylor) |
Peter Flechtner |
| Mrs. Beauregarde |
(Missi Pyle) |
Cathleen Gawlich |
| Mr. Salt |
(James Fox) |
Reinhard Kuhnert |
| Oompa Loompa |
(Deep Roy) |
- |
| Dr. Wonka |
(Christopher
Lee) |
Otto Mellies |
| Mr. Teavee |
(Adam Godley) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Mrs.
Gloop |
(Franziska
Troegner) |
Franziska
Troegner |
| Violet
Beauregarde |
(Annasophia
Robb) |
Friedel
Morgenstern |
| Veruca
Salt |
(Julia
Winter) |
Ingrid
Sinell |
| Mike
Teavee |
(Jordan
Fry) |
Maximilian
Artajo |
| Augustus
Gloop |
(Philip
Wiegratz) |
Philip
Wiegratz |
| Grandma
Georgina |
(Liz
Smith) |
Hannelore
Minkus |
| Grandma
Josephine |
(Eileen
Essell) |
Luise
Lunow |
| Grandpa
George |
(David
Morris) |
Hans
Nitschke |
| Prinz
Pondicherry |
(Nitin
Ganatra) |
- |
| Nachrichtensprecher |
(Todd
Boyce) |
? [im
Trailer: Stefan Staudinger] |
| Mann
mit Hund #2 |
(Mark
Heap) |
Oliver Rohrbeck |
| Mann
im Laden |
(Roger
Frost?) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Verkäufer |
(Oscar
James) |
Uli Krohm [im Trailer: Jan Spitzer] |
| Erzähler |
(Geoffrey
Holder) |
Jochen
Schröder |
| Oompa
Loompa - Gesang |
(Danny
Elfman) |
Andreas
Hommelsheim |
| Synchronstudio: Interopa Film GmbH
[Berlin] Buch & Regie: Oliver Rohrbeck Gesang produziert bei Blackbird Music GmbH [Berlin] von Andreas Hommelsheim |
||