| "Hot Shots – Die Mutter aller
Filme" (1991) ("Hot Shots!“ / „Hot Shots: An Important Movie!", 1991) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
|
| Lt. Topper Harley |
(Charlie Sheen) |
Ingo Albrecht |
|
| Lt. Kent Gregory |
(Cary Elwes) |
Patrick Winczewski |
|
| Ramada Thompson |
(Valeria Golino) |
Bettina Weiß |
|
| Jim "Fischauge"
Pfaffenbach |
(Jon Cryer) |
Hans-Jürgen Wolf |
|
| Lt. Cmdr. James Block |
(Kevin Dunn) |
Tom Deininger |
|
| Pete "Strahlemann"
Thompson |
(William O'Leary) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
| Wilson |
(Efrem Zimbalist jr.) |
Christian Rode |
|
| Kowalski |
(Kristy Swanson) |
Debora Weigert |
|
| "Red" Herring |
(Bruce A. Young) |
Tilo Schmitz |
|
| Mary Thompson |
(Heidi Swedberg) |
Ulrike Möckel |
|
| Buzz Harley |
(Bill Irwin) |
Michael Pan |
|
| Admiral Thomas "Tug"
Benson |
(Lloyd Bridges) |
Edgar Ott |
|
| Dominic "Mailman" Farnham |
(Ryan Stiles) |
Hubertus Bengsch |
|
| "Der Alterspräsident" Owatonna |
(Rino Thunder) |
Helmut Krauss |
|
| Spieß #1 |
(Cylk Cozart) |
Torsten Sense |
|
| Scooter |
(Ryan Fitzgerald) |
FGM Stegers |
|
| Rabbi |
(Ed Herschlar) |
Klaus Lochthove |
|
| Verwandter Flieger |
(???) |
Frank Schröder |
|
| Boxer #2 |
(Max Jones) |
(Jürgen Wolters) |
|
| Shalley [Air Controller] |
(Kelly Connell) |
Klaus Lochthove |
|
| Sanitäter #1 |
(Tony Simotes) |
Frank Schröder |
|
| Sanitäter #2 |
(Don Luce) |
Frank Hildebrandt |
|
| Arzt |
(Don Lake) |
Klaus Lochthove |
|
| Francine |
(Marie Thomas) |
Peggy Sander |
|
| Kommunikationsoffizier |
(Jeff Bright?) |
Klaus Lochthove |
|
| Reporter |
(Steve Mora) |
[unaufgeführt] |
Klaus Lochthove |
| Zahnarzt |
(???) |
Klaus Lochthove |
|
| Stimme Telefonistin im Hintergrund {17:48} |
Suzanne Vogdt |
||
| Stimme Ansager {26:48} |
Klaus Lochthove |
||
| Start-/Landebahnarbeiter {1:00:49} |
FGM Stegers |
||
| Stimme George Bush {1:02:35} |
Frank Glaubrecht |
||
| Synchronfirma: Legard
Synchron [Berlin] Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf Dialogregie: Michael Richter |
|||
| "Hot Shots II – Der 2.
Versuch" (1993) ("Hot Shots! Part Deux", 1993) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
|
| Topper Harley |
(Charlie Sheen) |
Arne Elsholtz |
|
| Präsident Thomas
"Tug" Benson |
(Lloyd Bridges) |
Edgar Ott |
|
| Ramada Rodman Hayman |
(Valeria Golino) |
Maud Ackermann |
|
| Michelle Rodham
Huddleston |
(Brenda Bakke) |
Franziska Pigulla |
|
| Commander Arvid
Harbinger |
(Miguel Ferrer) |
Thomas Danneberg |
|
| Dexter Hayman |
(Rowan Aktinson) |
Michael Christian |
|
| Saddam Hussein |
(Jerry Haleva) |
Wolfgang Kühne |
|
| Bob Gerou |
(David Wohl) |
Wilfried Herbst |
|
| Senator Gray Edwards |
(Mitch Ryan) |
Hans Nitschke |
|
| Williams |
(Michael Colyar) |
Torsten Michaelis |
|
| Rabinowitz |
(Ryan Stiles) |
Manfred Lehmann |
|
| Col. Denton Walters |
(Richard Crenna) |
Klaus Piontek |
|
| Irakischer Kapitän |
(Gregory Sierra) |
? |
|
| Rufshaad |
(Andreas Katsulas) |
Reinhard Kuhnert |
|
| Premierminister Soto |
(Clyde Kusatsu) |
Klaus Bergatt |
|
| Kleiner Iltis |
(Ben Lemon) |
Andreas Hosang |
|
| Irakischer Soldat {5:32} |
(???) |
Dieter Okras |
|
| Nachrichtensprecher |
(Wayne Satz) |
Lothar Hinze |
|
| Korrespondentin Jeri Kelter |
(Pat Harvey) |
Anke Reitzenstein |
|
| Kommentator |
(Ron Pitts) |
Dirk Müller |
|
| Bob Vila |
(Bob Vila) |
Reinhard Scheunemann |
|
| Schaffner |
(Carey Tall Sr.) |
Dieter Okras |
|
| Ehemann |
(Don Gruenberg) |
Dieter Okras |
|
| Capt. Benjamin L. Willard |
(Martin Sheen) |
[unaufgeführt] |
Christian Brückner |
| Funker |
(Kelly Connell) |
Hans-Jürgen Wolf |
|
| Iraker {1:00:43} |
(???) |
Stefan Meszerits |
|
| Gefangener {1:00:50} |
(???) |
Stefan Meszerits |
|
| Taxifahrer |
(Don Miloyevich) |
Dieter Okras |
|
| Platzanweiser {11:25} |
Dieter Okras |
||
| Stimme Ansager {23:13} |
Dirk Müller |
||
| Alter Mann "Meine Frau besitzt achtzig Raketen"
{23:59} |
Arne Elsholtz |
||
| Stimme Radiosprecher {31:27} |
Dirk Müller |
||
| Stimme Nachrichtensprecher {49:22} |
Stefan Meszerits |
||
| Duracell-Hase {1:03:11} |
Tom Deininger |
||
| Schlussstimme {1:24:47} |
Stefan Meszerits |
||
| Synchronfirma: Berliner
Synchron Wenzel Lüdecke GmbH [Berlin] Dialogbuch: Frank Schröder / Arne Elsholtz? Dialogregie: Arne Elsholtz |
|||