| "I Love Trouble - Nichts als Ärger" (DF
1994) ("I Love Trouble", USA 1994) |
||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
| Sabrina Peterson |
(Julia Roberts) |
Daniela Hoffmann |
| Peter Brackett |
(Nick Nolte) |
Thomas Danneberg |
| Sam Smotherman |
(Saul Rubinek) | Pierre Franckh |
| Matt,
Chronicle-Chefredakteur |
(Robert Loggia) |
Hartmut Reck |
| Mando, der
dünne Mann |
(James Rebhorn) |
Jürgen Jung |
| Rick Medwick,
Globe-Chefredakteur |
(Charles Martin
Smith) |
Ulrich Frank |
| Mrs. Virgina
Hervey |
(Lisa Lu) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
| Wilson Chess |
(Dan Butler) |
Gerd Boeckmann |
| Ray,
Friedensrichter |
(Eugene Levy) |
Hans-Rainer
Müller |
| Lindy,
Verlegerin |
(Nora Dunn) |
Angelika Bender |
| Det.
Kenny Bacon |
(Paul
Gleason) |
Joachim
Höppner |
| Kim |
(Kelly
Rutherford) |
Ute
Brankatsch |
| Jeannie,
Petersons Sekretärin |
(Olympia
Dukakis) |
Eva
Pflug |
| Evans,
Chronicle-Mitarbeiterin |
(Jane
Adams) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Priester
bei Beerdigung |
(Richard
Brown) |
Dirk
Galuba |
| Bräutigam |
(Kevin
Breznahan) |
Manou
Lubowski |
| Frau
in Sportwagen |
(Anna
Holbrook) [= Anna Kathryn Holbrook] |
Simone
Brahmann |
| Jay,
Chronicle-Mitarbeiter |
(Jay Wolpert) | Peter
Zilles |
| Chronicle-Mitarbeiter |
(Andy
Milder) |
Philipp
Moog |
| Suzie,
Chronicle-Mitarbeiterin |
(Dorothy
Lyman) |
Gisela
Matt |
| Andy,
Fotograf |
(Keith
Gordon) |
Frank
Röth |
| Reporter
#1 (Stimme) |
(Jim
Pepper) |
Peter
Zilles |
| Reporterin
Sarah (Stimme) |
(Lisa
Cloud) |
Martina
Duncker? |
| Reporter
#2 (Stimme) |
(Larry
Margo) |
Jan
Koester? |
| Moderatorin |
(Marianne
Murciano) |
Maria
Böhme |
| Globe-Käuferin
#1 |
(Sally
Meyers Kovler) |
Bettina
Kenter |
| Globe-Käuferin
#2 |
(Jody
Gottlieb) |
Melanie
Jung |
| Globe-Käufer
#4 |
(Bruce
Block) [= Bruce A. Block] |
Gerhard
Acktun |
| Sully,
Chronicle-Mitarbeiter |
(Joseph
D'Onofrio) [= Joe D'Onofrio] |
Christian
Weygand |
| Hundelieferant |
(Barry
Sobel |
Christian
Weygand |
| Älterer
Barkeeper |
(Brian
Fenwick) |
Karl-Heinz
Krolzyk |
| Polizeichef |
(Frankie
R. Faison) [= Frankie Faison] |
Thomas
Rau |
| Society-Fotograf |
(Stuart
Pankin) |
Hans-Rainer
Müller |
| Bahnmitarbeiter
#3 |
(Mike
Bacarella) |
Peter
Zlles |
| Danny
Brown |
(Kimo
Wills) [= James 'Kimo' Wills] |
Oliver
Mink |
| Globe-Mitarbeiter |
(Oscar
Jordan) |
Andreas
Neumann |
| Mrs.
Delores Beekman |
(Megan
Cavanagh) |
Bettina
Kenter |
| Fluggast |
(Paul
Hirsch) |
Karl-Heinz
Krolzyk |
| Hundehalterin |
(Mary
Seibel) |
Haide
Lorenz |
| Junge
Bibliothekarin |
(Annie
Meyers-Shyer) |
Melanie
Jung |
| Senatorin
Robbins' Assistent |
(Doug
Spinuzza) |
Christian
Weygand |
| Kims
Freundin #1 |
(Lisa
Roberts) [= Lisa Roberts Gillan] |
Melanie
Jung |
| Barkeeper
Michael |
(Bill
Worley) [= Billie Worley] |
Philipp
Moog |
| Flugbegleiterin
#2 |
(Maura
Russo) |
Melanie
Jung |
| Flugbegleiterin
#3 |
(Blaire
Baron) |
Bettina
Kenter |
| Wachmann |
(Michael
Quill) |
Philipp
Moog |
| Vater
am Bahnhof |
Manfred
Schmidt |
|
| Braut |
(Heidi Huber) [uncr.] | Ute
Bronder |
| Tatortarbeiterin |
Maria
Böhme |
|
| Ray
Boggs |
(Kurt
V. Hulett) [uncr.] |
Willy
Schäfer |
| Mrs.
Boggs |
Bettina
Kenter |
|
| Stimme
Falscher Mr. Boggs |
Frank
Röth |
|
| Stimme
Mrs. Boggs, Rays Mutter |
Haide
Lorenz |
|
| Globe-Käufer
#1 |
Jan
Koester |
|
| Stimme
Globe-Käuferin #2 |
Christian
Weygand |
|
| Stimme
Globe-Käufer #3 |
Philipp
Moog |
|
| Society-Barkeeper |
Christian
Weygand |
|
| Bahnmitarbeiter
#2 |
Michael
Rüth |
|
| Schutzputzer |
Frank
Röth |
|
| Stimme
TV-Sportkommentator |
Leon
Rainer |
|
| TV-Moderator |
(???) [uncr.] | Thomas
Albus |
| Werbesprecher |
Joachim
Kerzel |
|
| Telefonstimme
Auskunft |
Melanie
Jung |
|
| Telefonstimme
Senatsgebäude |
Maria
Böhme |
|
| Synchronfirma: [München] |
||