| "Versprochen
ist versprochen" (1996) ("Jingle All the Way", USA 1996) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
|
| Howard
Langston |
(Arnold
Schwarzenegger) |
Thomas
Danneberg |
|
| Myron
Larabee |
(Sinbad) |
Leon Boden |
|
| Ted Maltin |
(Phil
Hartman) |
Hans-Jürgen
Wolf |
|
| Liz Langston |
(Rita
Wilson) |
Katja Nottke |
|
| Officer
Hummell |
(Robert
Conrad) |
Friedrich
Georg
Beckhaus |
|
| D.J. |
(Martin
Mull) |
Helmut Gauß |
|
| Jamie Langston |
(Jake Lloyd) |
[Kind] |
|
| Weihnachtsmann |
(James
Belushi) |
Detlef
Bierstedt |
|
| Präsident |
(Harvey Korman) |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Dementor |
(Richard
Moll) |
Jörg Döring |
|
| Turbo Man |
(Daniel Riordan) |
Johannes Berenz |
|
| Judy |
(Ruth Afton Hjelmgren) |
Anja Godenschweger |
|
| Mary |
(Caroline Kaiser) |
Brigitte Herbst |
|
| Kaufhausangestellter |
(Chris
Parnell) |
Gerald
Schaale |
|
| Kaufhausdirektor |
(John
Rothman) |
Eberhard
Prüter |
|
| Tony,
der Elf |
(Danny
Woodburn) |
Wilfried
Herbst |
|
| Weihnachtswachmann |
(Bruce Bohne) |
Oliver Siebeck |
|
| Riesen-Weihnachtsmann |
(Paul "The Giant" Wight) |
[=
Paul Wight] |
Marlin Wick |
| Detective |
(Alan Blumenfeld) |
Frank Ciazynski |
|
| Mutter in Nachbarschaft |
(Sandy Thomas) |
Maja Dürr |
|
| Angestellter im Café |
(Nick La Tour) |
[=
Nick LaTour] |
Helmut Krauss |
| Polizist Sparky |
(Peter Breitmayer) |
Jan Kurbjuweit |
|
| Gale Force |
(Phil Morris) |
Martin Keßler |
|
| Liza Tisch |
(Amy Pietz) |
Katharina Koschny |
|
| Taxifahrer |
(Walter von Huene) |
Marlin Wick |
|
| Parademitarbeiter |
(Steve Van Wormer) |
Frank Schaff |
|
| Parade-Booster |
(Curtis Armstrong) |
Klaus Lochthove |
|
| Polizist auf Parade |
(Jim Meskimen) |
FGM Stegers |
|
| Stimme TV-Sprecher |
Marlin Wick |
||
| Stimme TV-Werbesprecher |
Oliver Siebeck |
||
| Stimme Radiosprecher |
Klaus Lochthove |
||
| Mann, der von Turbo-Man-Lieferung erzählt |
FGM Stegers |
||
| Weihnachtsmann in Menge |
Thomas Hailer |
||
| Verhaftender Polizist |
Oliver Siebeck |
||
| Parademitarbeiter #2 |
Oliver Siebeck |
||
| [Berlin] |
|||