| "4400 - Die
Rückkehrer" ("The 4400", 2004-2007) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Tom Baldwin |
(Joel
Gretsch) |
Frank Röth |
|
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
|
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
[S1-3] |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
[S1-2] |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
|
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
[S1-2,
4] |
Manuel Straube |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
[S1] |
Jan Panczak |
| Nikki Hudson |
(Brooke Nevin) |
[S1] |
Farina Brock |
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
[S1] |
Walter von Hauff |
| Isabelle Tyler | (Megalyn Echikunwoke) | [S3] |
Maren Rainer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
[S2-3] |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
[S2-4] |
Lara Wurmer |
| Alana Mareva | (Karina Lombard) | [S3] |
Dagmar Dempe |
| Meghan Doyle | (Jenni Baird) | [S4] |
Irina Wanka |
| Jordan Collier | (Billy Campbell) | [S4] |
Crock W. Krumbiegel |
| Synchronfirma: Dubbing
Brothers [München] |
|||
| 1.
Staffel (2004): |
||||
| 1. & 2. [1x01 & 1x02] "Die Rückkehr" (Pilot) | ||||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
||
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
||
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
||
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
||
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
||
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
||
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
||
| Nikki Hudson |
(Brooke Nevin) |
Farina Brock |
||
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
||
| Orson Bailey |
(Michael Moriarty) |
Dieter Memel |
||
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
||
| Linda Baldwin |
(Lori Triolo) |
[= Lori Ann Triolo] | Carin C. Tietze |
|
| Susan Baldwin |
(Chilton Crane) |
Alisa Palmer |
||
| Brian Moore |
(Andrew Airlie) |
Ulrich Frank |
||
| Adam Kensington |
(Garwin Sanford) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Sid Stradner |
(Jason Low) |
Jens-Holger Kretschmer? |
||
| Colin Chen |
(Terry Chen) |
John-Alexander Döing |
||
| Brad Rossi |
(Jesse Hutch) |
Stefan Günther |
||
| Gregory Kensington |
(Ross Douglas) |
Fritz von Hardenberg |
||
| Elizabeth Bailey |
(Sheila Paterson) |
Eva Maria Lahl |
||
| Kenneth Griffin |
(Eric Breker) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Patty Griffin |
(Eileen Pedde) |
Susanne von Medvey |
||
| Heidi Moore |
(Genevieve Buechner) |
? [Kind] |
||
| Lt. Payton |
(Adrian Holmes) |
Manfred Trilling |
||
| Maias Vater Ethan |
(Roger Haskett) |
Gerd Meyer |
||
| Maias Muter |
(Carrie Ann Fleming) |
[= Carrie Fleming] | Claudia Schmidt |
|
| Alan Kushner | (Keith Martin Gordey) |
[= Keith Gordey] | Thomas Rau |
|
| TV-Gast |
(Pamela Hart) |
Martina Duncker |
||
| Barbara Yates |
(Patti Allan) |
Michaela Amler |
||
| Soldat |
(Link Baker) |
Niko Macoulis |
||
| Dr. Emily Sanford |
(Karin Konoval) |
Martina Duncker |
||
| Obdachloser |
(John Destry) |
[= John B. Destry] | Thomas Rau |
|
| Gerichtsbote |
(Cameron Cronin) |
[= Cam Cronin] | Niko Macoulis |
|
| Quarantänebeamter |
(Jan Bos) |
Gerd Meyer |
||
| Pathologin |
(Jocelyne Loewen) |
Sabine Bohlmann |
||
| Nachrichtensprecher |
(Daryl Shuttleworth) |
Gerhard Acktun |
||
| Rückkehrer |
(Nicolas von Zill) |
[= Nicholas W. von Zill] | - |
|
| Rückkehrer |
(Gabriel Patrich) | - |
||
| Rückkehrer Julius |
(Julius Chapple) |
Niko Macoulis |
||
| Rückkehrerin Amanda |
(Christina Jastrzembska) |
Marion Hartmann |
||
| Rückkehrerin Anita |
(Layla Alizada) |
? |
||
| Meteor-Expertin |
(Nicola Crosbie) |
Marion Hartmann |
||
| Reporter |
(Chris Kalhoon) |
Gerd Meyer |
||
| TV-Reporter |
Mike Carl |
|||
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus #2 |
Claudia Schmidt |
|||
| Durchsage-Stimme |
Niko Macoulis |
|||
| Singender Rückkehrer |
Niko Macoulis |
|||
| 3. [1x03] "Der neue und verbesserte Carl Morrissey" ("The New And Improved Carl Morrissey") | ||||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
||
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
||
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
||
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
||
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
||
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
||
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
||
| Nikki Hudson |
(Brooke Nevin) |
Farina Brock |
||
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
||
| Carl Morrissey |
(David Eigenberg) |
Tobias Lelle |
||
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
||
| Linda Baldwin |
(Lori Triolo) |
[= Lori Ann Triolo] | Carin C. Tietze |
|
| Brian Moore |
(Andrew Airlie) |
Ulrich Frank |
||
| Grace Morrissey |
(Kathleen Wilhoite) |
Solveig Duda |
||
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
||
| Dr. Mayhew |
(Jonathan Holmes) |
Jan Odle |
||
| Burt Krochuk |
(Peter Grasso) |
Thomas Rauscher |
||
| Mrs. Martino |
(Georgina Hegedos) |
Eva Maria Lahl |
||
| Maureen |
(Ali Liebert) |
Kathrin Gaube |
||
| Vergewaltiger |
(Garfield Wilson) |
Jan Odle |
||
| Heidi Moore |
(Genevieve Buechner) |
- |
||
| Player |
(Lucas Margetson) |
|||
| Dorothy |
(Wendy Russell) |
? |
||
| Straßenräuber #1 |
(James Michalopoulos) |
[= James Michalopolous] | Niko Macoulis |
|
| Straßenräuber #2 |
(Fraser Aitcheson) |
? |
||
| Vermieter |
(Robin Mossley) |
Gerd Meyer |
||
| Quarantänertechniker |
(Derek J. Lowe) |
[= Derek Lowe] | Mike Carl |
|
| Erzähler |
Jan Odle |
|||
| Sid Stradner |
[im
Rückblick] |
(Jason Low) |
Jens-Holger Kretschmer? |
|
| Reporter |
[im
Rückblick] |
(Chris Kalhoon) |
Gerd Meyer |
|
| Obdachloser |
[im
Rückblick] |
(John Destry) |
Thomas Rau |
|
| Dr. Emily Sanford |
[im
Rückblick] |
(Karin Konoval) |
Martina Duncker |
|
| Krankenhausdurchsage #1 |
Claudia Schmidt |
|||
| Radiosprecherin |
Marion Hartmann |
|||
| Krankenhausdurchsage #2 |
Niko Macoulis |
|||
| 4. [1x04] "Empfängnis" ("Becoming") | ||||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
||
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
||
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
||
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
||
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
||
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
||
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
||
| Nikki Hudson |
(Brooke Nevin) |
Farina Brock |
||
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
||
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) |
[= Bill Campbell] | Crock W. Krumbiegel |
|
| Oliver Knox |
(Lee Tergesen) |
Andreas Borcherding |
||
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
||
| Linda Baldwin |
(Lori Triolo) |
[= Lori Ann Triolo] | Carin C. Tietze |
|
| Sheriff Jim Conrad |
(Peter LaCroix) |
Frank Engelhardt |
||
| Barbara Yates |
(Helen Shaver) |
Michaela Amler |
||
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
||
| Felicia |
(Miranda Frigon) |
Sonja Reichelt |
||
| Aaron Mitchell |
(Preston Cook) |
Dirk Meyer |
||
| Charlie |
(Stanley Katz) |
Gerd Meyer |
||
| Polizist |
(Shaine Jones) |
[Niko Macoulis] |
||
| Phil Gibson |
(Andrew McIlroy) |
Manfred Trilling |
||
| Terry Bennett |
(Bill Dow) |
Thomas Rauscher |
||
| Frau am See |
(Christine Anton) |
Katharina Lopinski |
||
| Mrs. Benke (Iris) |
(Muriel Kauffmann) |
Marion Hartmann |
||
| Nachrichtensprecherin |
(Claudine Grant) |
Claudia Schmidt |
||
| Theresa Baron |
(Amanda MacKay) |
- |
||
| Krankenhaus-Durchsage #2 |
Claudia Schmidt |
|||
| Bargast #2 |
Gerhard Acktun |
|||
| Polizist im Hintergrund |
Niko Macoulis |
|||
| Rückkehrer auf Party |
Gerhard Acktun |
|||
| Polizeifunkstimme #2 |
Niko Macoulis |
|||
| Polizeifunkstimme #3 |
Gerhard Acktun |
|||
| 5. [1x05] "Feuerprüfung" ("Trial By Fire") | ||||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
||
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
||
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
||
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
||
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
||
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
||
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
||
| Nikki Hudson |
(Brooke Nevin) |
Farina Brock |
||
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
||
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) |
[= Bill Campbell] | Crock W. Krumbiegel |
|
| Warren Lytell |
(Mark Valley) |
Stephan Hoffmann |
||
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
||
| Linda Baldwin |
(Lori Triolo) |
[= Lori Ann Triolo] | Carin C. Tietze |
|
| Dean Keating |
(Michael Eklund) |
Stefan Günther |
||
| Glen Keating |
(Shane Meier) |
Dirk Meyer |
||
| Barbara Yates |
(Helen Shaver) |
Michaela Amler |
||
| Dr. Mayhew |
(Jonathan Holmes) |
Jan Odle |
||
| Sid Stradner |
(Jason Low) |
Jens-Holger Kretschmer? |
||
| Mary Deneville |
(Georgia Craig) |
Ulrike Jennie |
||
| Schuldirektorin |
(Anna Hagan) |
Katharina Lopinski |
||
| NTAC-Agent |
(Sean Millington) |
Jan Odle |
||
| Fahrer |
(Joe Doserro) |
Gerd Meyer |
||
| Polizeifunkstimme #1 |
Niko Macoulis |
|||
| Polizeifunkstimme #3 |
Gerhard Acktun |
|||
| Stimme Jordans Vorzimmerdame |
Claudia Schmidt |
|||
| Mitglied des Einsatzteams |
Gerhard Acktun |
|||
| Mann von Krankenhaus |
Gerhard Acktun |
|||
| 6. [1x06] "Das weiße Licht" ("White Light") | ||||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
||
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
||
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
||
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
||
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
||
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
||
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
||
| Nikki Hudson |
(Brooke Nevin) |
Farina Brock |
||
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
||
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) |
[= Bill Campbell] | Crock W. Krumbiegel |
|
| Warren Lytell |
(Mark Valley) |
Stephan Hoffmann |
||
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
||
| Linda Baldwin |
(Lori Triolo) |
[= Lori Ann Triolo] | Carin C. Tietze |
|
| Barbara Yates |
(Helen Shaver) |
Michaela Amler |
||
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
||
| Dr. Roxanne Kern |
(Gillian Barber) |
Martina Duncker |
||
| Dr. Mayhew |
(Jonathan Holmes) |
Jan Odle |
||
| Tony |
(Louis Chirillo) |
? |
||
| Claire |
(Ingrid Torrance) |
Susanne von Medvey |
||
| Sid Stradner |
(Jason Low) |
? |
||
| Militärpolizist |
(Shawn Reis) |
Mike Carl |
||
| Krankenschwester |
(Leanne Adachi) |
Claudia Schmidt |
||
| Dawn |
(Dawn Mander) |
Ulrike Jennie |
||
| TV-Stimme |
Gerhard Acktun |
|||
| Krankenhaus-Durchsage |
Claudia Schmidt |
|||
| 2.
Staffel (2005): |
||
| 7. [2x01] "Weckruf, Teil 1" ("Wake-Up Call, Part 1") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Reverend Josiah |
(Charles Napier) |
Norbert Gastell |
| Tess Doerner |
(Summer Glau) |
Laura Maire |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Dr. Nicholas Clayton |
(Rob LaBelle) |
Fritz von Hardenberg |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| Agent Park |
(Hiro Kanagawa) |
Claus-Peter Damitz |
| Agent Hubbard |
(Bill Mondy) |
Claus-Peter Damitz |
| Isabelle |
(Jordan Lasorsa-Simon) |
- |
| Richter Henry Biederman |
(Julian Christopher) |
Manfred Erdmann |
| David Sumlin |
(Michael Ryan) |
Mike Carl (?) |
| Carol Sumlin |
(Patricia Harras) |
Alisa Palmer (?) |
| Peter Sumlin |
(Avery Tiplady) |
() |
| Arlo |
(Jase-Anthony Griffith) [= Jason
Griffith] |
Matti Klemm |
| Joanne |
(Grace Bauer) |
Ute Bronder |
| Gabriel |
(Sean Tyson) |
Andreas Borcherding |
| TV-Reporterin |
(Dawn Chubai) |
Claudia Schmidt |
| Brady Wingate |
(Graeme Duffy) |
? |
| Ladenbesitzer |
(Nick Misura) |
Michael Schwarzmaier |
| Mechaniker #1 |
(Trevor Roberts) |
? |
| Mechaniker #2 |
(Noah Beggs) |
Andreas Borcherding |
| Krankenpfleger |
(Darryl Quon) |
Dirk Meyer |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Dennis Ryland [Rb] |
(Peter Coyote) [uncr.] |
Walter von Hauff |
| Reporter Jim Chambers [Rb] |
(Chris Kalhoon) [uncr.] |
Gerd Meyer |
| Danny Farrell [Rb] |
(Kaj-Erik Eriksen) [uncr.] |
Jan Panczak |
| Nikki Hudson [Rb] |
(Brooke Nevin) [uncr.] |
Farina Brock |
| 8. [2x02] "Weckruf, Teil 2" ("Wake-Up Call, Part 2") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Reverend Josiah |
(Charles Napier) |
Norbert Gastell |
| Tess Doerner |
(Summer Glau) |
Laura Maire |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Dr. Nicholas Clayton |
(Rob LaBelle) |
Fritz von Hardenberg |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
[Axel Malzacher] |
| Agent Park |
(Hiro Kanagawa) |
[Claus-Peter Damitz] |
| Isabelle |
(Jordan Lasorsa-Simon) |
- |
| Gabriel |
(Sean Tyson) |
- |
| Owen |
(Clint Carleton) |
- |
| Jeanine, Carries Mutter |
(Chelah Horsdal) |
Ditte Schupp |
| Carrie |
(Haili Page) |
? [Kind] |
| Sick Woman |
(Winnie Hung) |
|
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Dennis Ryland [Rb] |
(Peter Coyote) [uncr.] |
Walter von Hauff |
| Reporter Jim Chambers [Rb] |
(Chris Kalhoon) [uncr.] |
Gerd Meyer |
| Richter Henry Biederman [Rb] |
(Julian Christopher) |
Manfred Erdmann |
| Carol Sumlin [Rb] |
(Patricia Harras) |
? |
| Devon [Rb] |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| 9. [2x03] "Das zweite Gesicht" ("Voices Carry") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Gary Navarro |
(Sharif Atkins) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| April Skouris |
(Natasha Gregson Wagner) |
Shandra Schadt |
| Ian Dravitt |
(Stephen McHattie) |
Gudo Hoegel |
| Wendy Paulson |
(Lexa Doig) |
Natascha Geisler |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| Spieler #1 Jake |
(Woody Jeffreys) |
Claus-Peter Damitz |
| Spieler #2 Teddy |
(Peter-John Prinsloo) [= P.J.
Prinsloo] |
Andreas Borcherding |
| Coach Winfrey |
(John Dadey) |
Wolfgang Schatz |
| Motelmanager |
(Doug Abrahams) |
Michael Schwarzmaier |
| Isabelle |
(Jordan Lasorsa-Simon) |
- |
| Lucy (Dozentin) |
(Ingrid Torrance) |
Claudia Schmidt |
| Wachmann |
(Darren E. Scott) |
? |
| Evan |
(Richard de Klerk) |
Julian Manuel |
| Studiensekretärin |
(Candus Churchill) |
Ute Bronder |
| Officer Kenney |
(Robert Seckler) |
Claus-Peter Damitz |
| Clarice, Walts Mutter |
(Jennifer Gibson) |
Ute Bronder |
| Walter |
(Parker Holdsworth) |
- |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Dennis Ryland [Rb] |
(Peter Coyote) [uncr.] |
Walter von Hauff |
| Reporter Jim Chambers [Rb] |
(Chris Kalhoon) [uncr.] |
Gerd Meyer |
| 10. [2x04] "Bis auf die Knochen" ("Weight of the World") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| April Skouris |
(Natasha Gregson Wagner) |
Shandra Schadt |
| Trent Appelbaum |
(Robert Picardo) |
Stefan Staudinger |
| Chloe Granger |
(Noa Tishby) |
Julia Haacke |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Wendy Paulson |
(Lexa Doig) |
Natascha Geisler |
| Elise Appelbaum |
(Rhonda Dent) |
Christine Stichler |
| Dmitri Kazar |
(Michael Rogers) |
Michael Schwarzmaier |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| David Kendrick |
(Colin Lawrence) |
Matti Klemm |
| Tara Kendrick |
(Lucia Walters) |
Kathrin Gaube |
| Eric Papequash |
(Glen Gould) |
Philipp Moog |
| Stacey Papequash |
(Carmen Moore) |
Martina Duncker |
| Isabelle |
(Jordan Lasorsa-Simon) |
- |
| Celeste Kazar |
(Katey Wright) |
Simone Brahmann |
| Billy |
(Noah Danby) |
Robinson Reichel |
| Michael Berman, Drandix-Chef |
(Peter Hanlon) |
Ulf J. Söhmisch |
| Lyndon, Hypnotiseur |
(Paul Jarrett) |
Jan Koester |
| Kellner |
(Peter Huck) |
Marc Stachel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Reporter Jim Chambers [Rb] |
(Chris Kalhoon) [uncr.] |
Gerd Meyer |
| 11. [2x05] "Alles für die Kinder" ("Suffer the Children") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
| Liv |
(Lindy Booth) |
Andrea Wick |
| Heather Tobey |
(Kathryn Gordon) |
Stephanie Kellner |
| Brian Moore |
(Andrew Airlie) |
Ulrich Frank |
| Greg Venner |
(Reece Thompson) |
? [Kind] |
| Heidi Moore |
(Genevieve Buechner) |
? [Kind] |
| Susan Farrell |
(Chilton Crane) |
Michaela Amler |
| Joey Lasco |
(Jaren Bartlett) [= Jaren Brandt
Bartlett] |
? [Kind] |
| Frank Venner |
(Brent Stait) |
Hans-Rainer Müller |
| Harmon Sloan |
(Bill Marchant) |
Christoph Jablonka |
| Lew Ross |
(Bruce Dawson) |
Peter Musäus |
| Mike Ross |
(Stefan Thordarson) |
? [Kind] |
| Isabelle |
(Jordan Lasorsa-Simon) |
- |
| Sal Lasco |
(Rick Dobran) |
Armin Berger |
| Rita Lopez |
(Santana Shaw-Garlock) |
? [Kind] |
| Sheriff Sam Cobb |
(Brett Delaney) |
Armin Berger |
| Wayne |
(Sean Owen Roberts) [= Sean O.
Roberts] |
Dirk Meyer |
| Dewey |
(Ben Cotton) |
? |
| Kimmy |
(Mylène Dinh-Robic) |
? |
| Shadow |
(Kyle Falconer) |
? |
| Freund |
(Brent O'Connor) |
Marc Stachel |
| Wachmann |
(D. Harlan Cutshall) |
Wolfgang Müller |
| Polizist |
(Rob Hayter) |
Marc Stachel |
| Obdachloser mit Krücken |
(Edd Wright) |
Ulf J. Söhmisch |
| 12. [2x06] "Wer erschoss J.C.?" ("As Fate Would Have It") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| April Skouris |
(Natasha Gregson Wagner) |
Shandra Schadt |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
| Liv |
(Lindy Booth) |
Andrea Wick |
| Wendy Paulson |
(Lexa Doig) |
Natascha Geisler |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Brian Moore |
(Andrew Airlie) |
Ulrich Frank |
| Heidi Moore |
(Genevieve Buechner) |
? [Kind] |
| Isabelle |
(Jordan Lasorsa-Simon) |
- |
| Lucy |
(Ingrid Torrance) |
Claudia Schmidt |
| Wayne |
(Sean Owen Roberts) [= Sean O.
Roberts] |
Dirk Meyer |
| Miles Quinlan |
(Robert Clarke) |
Claus Brockmeyer |
| Laurent Ganning |
(Igor Morozov) |
- |
| Sanitäter oder Notarzt |
(Alistair Abell) |
Jan Koester |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Frau in Menge #2 |
Martina Duncker |
|
| 13. [2x07] "Die Tür" ("Life Unterrupted") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
--- |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
--- |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
| Nikki Hudson |
(Brooke Nevin) |
Farina Brock |
| Susan Farrell |
(Chilton Crane) |
Alisa Palmer |
| Agent Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Ältere Maia |
(Maureen Thomas) |
Astrid Boner?? |
| Philip Kendrick |
(Richard Hendery) |
Ulf J. Söhmisch |
| James Willis |
(Mark Burgess) |
Oliver Mink |
| Priester |
(Don MacKay) |
Jochen Striebeck |
| Angestellte |
(Allison Warnyca) |
? |
| Doherty |
(Marshall Caplan) |
- |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Richter Henry Biederman [Rb] |
(Julian Christopher) [uncr.] |
Manfred Erdmann |
| 14. [2x08] "Todesengel" ("Carrier") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
--- |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Jean DeLynn Baker |
(Sherilyn Fenn) |
Elisabeth Günther |
| April Skouris |
(Natasha Gregson Wagner) |
Shandra Schadt |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) |
Jacques Breuer |
| Isabelle |
(Jordan Lasorsa-Simon) |
- |
| Lucy |
(Ingrid Torrance) |
Petra Einhoff |
| P.J. |
(Sean Devine) |
Gerd Meyer |
| Lkw-Fahrer Joe |
(Craig March) |
Martin Umbach |
| Karen, Telefonistin |
(Daniella Evangelista) |
Anke Korte |
| Zeuge |
(Matias Hacker) |
- |
| Wilson |
(Daniel Bacon) |
Oliver Mink |
| Polizist |
(Jason Benson) |
Wolfgang Schatz |
| Agent Falcone |
(Julius Chapple) |
Thomas Albus |
| Agent Mortimer |
(David Purvis) |
? |
| Feuerwehrmann |
(Sage Brocklebank) |
Gerhard Jilka |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [uncr.] |
Crock W. Krumbiegel |
| Stimme Bittender Mann |
Ulf J. Söhmisch |
|
| TV-Sprecher |
Reinhard Brock? |
|
| 15. [2x09] "Wiedergeburt" ("Rebirth") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
--- |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) |
Jacques Breuer |
| April Skouris |
(Natasha Gregson Wagner) |
Shandra Schadt |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
| Susan Farrell |
(Chilton Crane) |
Alisa Palmer |
| Agent Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Lee Kendall |
(Luke Askew) |
Jochen Striebeck |
| Edwin Mayuya |
(Hill Harper) |
Philipp Brammer |
| Lucy |
(Ingrid Torrance) |
Petra Einhoff |
| Ben Hunsiker |
(Beau Starr) |
Norbert Gastell |
| Veteran Henry |
(John R. Taylor) |
Günter Wolf |
| Dr. Hodler |
(Patricia Drake) |
Kornelia Boje |
| Helena (ältere Frau) |
(Lovie Eli) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
| Alma (jüngere Frau) |
(Brandi Alexander) |
Maren Rainer |
| Nachrichtensprecherin |
(Suzette Meyers) |
Solveig Duda |
| Mrs. Woyd [Anne Werth] |
(Myfanwy Meilen) |
? |
| Mr. Woyd [Sebastian Werth] |
(Jodie Graham) |
Gerd Meyer |
| Janitor |
(Matias Hacker) |
--- |
| Polizist |
(Michael Jonsson) |
- |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Nikki Hudson [Rb] |
(Brooke Nevin) [uncr.] |
Farina Brock |
| Junger Lee Kendall [Rb] |
(Link Baker) [uncr.] |
Gerd Meyer |
| Anwalt im Hintergrund |
Thomas Albus |
|
| 16. [2x10] "Verborgen" ("Hidden") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
--- |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
--- |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) |
Jacques Breuer |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
| Liv |
(Lindy Booth) |
Andrea Wick |
| Wendy Paulson |
(Lexa Doig) |
Natascha Geisler |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Agent Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Linda Baldwin |
(Lori Triolo) [= Lori Ann Triolo] |
Martina Duncker |
| Lucy |
(Ingrid Torrance) |
Petra Einhoff |
| Bryce Kovec |
(Teach) [= Teach Grant] |
Oliver Mink |
| Natlya Rios |
(Katia Khatchadourian) |
Evgenjia Rykova |
| Roy Keith Marsden |
(Jared Keeso) |
- |
| Make-Up-Frau Iris |
(Elizabeth Thai) |
? |
| Dwight |
(Gary Sekhon) |
Stefan Günther |
| Marnie |
(Amy Adamson) |
Maren Rainer |
| Agent/Wache Martin |
(Simon Hayama) |
Wolfgang Schatz |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Keith |
([uncr.]) |
Jochen Striebeck |
| Lautsprecherstimme am Flughafen |
Thomas Albus |
|
| 17. [2x11] "Aggressionen" ("Lockdown") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) |
Jacques Breuer |
| Major Culp |
(Roger Cross) [= Roger R. Cross] |
Thomas Albus |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Agent Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Dr. Max Hudson |
(Tom Verica) |
Martin Umbach |
| Isabelle |
(Jordan Lasorsa-Simon) |
- |
| Agent Park |
(Hiro Kanagawa) |
Reinhard Brock |
| P.J. |
(Sean Devine) |
Gerd Meyer |
| Brady Wingate |
(Graeme Duffy) |
? |
| Molly Caldicott |
(Erica Cerra) |
Maren Rainer |
| Interviewer Paul Beckman |
(Tony Parsons) |
Michael Schwarzmaier |
| T.J. Kim |
(Leanne Adachi) |
Solveig Duda |
| Roger Wolcott |
(Rob Lee) |
Fabian von Klitzing |
| Sara James |
(Karen Austin) |
? |
| Laurel Bryce |
(Iris Paluly) |
Elisabeth Günther |
| Erzieherin Ruth |
(Colleen Winton) |
Katharina Lopinski |
| Olivia Cohen |
(Cheryl Mullen) |
Carola Wegerle |
| Karen |
(Daniella Evangelista) |
Anke Korte |
| Cartwright |
(Tyler McClendon) |
Oliver Mink |
| Wachmann Aaronson |
(Mark Gibbon) |
Gerhard Jilka |
| Eden Standish |
(Valerie Sing Turner) |
? |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Tess Doerner [Rb] |
(Summer Glau) [uncr.] |
Laura Maire |
| Dr. Clayton [Rb] |
(Rob LaBelle) [uncr.] |
Fritz von Hardenberg |
| Gefesselter Mitarbeiter |
([uncr.]) |
Gerhard Jilka |
| 18. [2x12] "Quarantäne" ("The Fifth Page") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch)7 |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) |
Jacques Breuer |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Brian Moore |
(Andrew Airlie) |
Ulrich Frank |
| Alison Driscoll |
(Keegan Connor Tracy) |
Solveig Duda |
| Sam Marsden |
(Harris Allan) |
Stefan Günther |
| Dr. Max Hudson |
(Tom Verica) |
Martin Umbach |
| Isabelle |
(Jordan Lasorsa-Simon) |
- |
| Ruth |
(Colleen Winton) |
Katharina Lopinski |
| Eden Standish |
(Valerie Sing Turner) |
? |
| Agent Mills |
(J. Douglas Stewart) |
Reinhard Brock |
| Rose Woodard |
(Christie Wilkes) |
- |
| Matthew Lombard |
(Ken Jones) |
(-) |
| Werner Löcher |
(Nicolas von Zill) [= Nicholas W.
von Zill] |
- |
| Lloyd |
(Peter Benson) |
Johannes Wolko |
| Reporterin |
(Maria Dimou) |
--- |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Olivia Cohen [Rb] |
(Cheryl Mullen) [uncr.] |
? |
| Tess Doerner [Rb] |
(Summer Glau) [uncr.] |
Laura Maire |
| Lily Moore [Rb - tw.] |
(Laura Allen) |
Sabine Bohlmann |
| Funkstimem |
Gerhard Jilka |
|
| 19. [2x13] "Das Serum" ("Mommy's Bosses") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) |
Jacques Breuer |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Brian Moore |
(Andrew Airlie) |
Ulrich Frank |
| Alison Driscoll |
(Keegan Connor Tracy) |
Solveig Duda |
| Dr. Max Hudson |
(Tom Verica) |
Martin Umbach |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
- |
| Isabelle |
(Jordan Lasorsa-Simon) |
- |
| Nate McCullough |
(Jonah Bay) |
Gerd Meyer |
| Jane Orman |
(Nancy Sorel) |
Angelika Bender |
| Rose Woodard |
(Christie Wilkes) |
-[--] |
| Erwachsene Isabelle |
(Christie Laing) |
Maren Rainer |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| 3.
Staffel (2006): |
||
| 20. [3x01] "Die neue Welt, Teil 1" ("The New World: Part 1") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
| Lily Moore |
(Tippi Hedren) |
Edith Schneider |
| Gary Navarro |
(Sharif Atkins) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Daniel Armand |
(Ian Tracey) |
Christoph Jablonka |
| Agent Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| T.J. Kim |
(Leanne Adachi) |
- |
| Tyler Downing |
(Matthew Gray) |
- |
| Dante Ferilli |
(Kurt Evans) |
? |
| Ausschssvorsitzender |
(Fred Keating) |
Reinhard Brock |
| K. Bright |
(Fred Henderson) |
Gerd Meyer |
| Corey |
(Levi James) |
Stefan Günther [?] |
| Pathologin |
(Jocelyn Loewen) [= Jocelyne
Loewen] |
Michaela Geuer |
| Peter McClenahan |
(Craig Brunanski) [= Craig
Bruhnanski] |
|
| Devon |
(Jody Thompson) |
-(--) |
| Wesley Hauser |
(Andrew Kavadas) |
- |
| Jung Pak |
(Phoenix Ly) |
- |
| Phillipa Bynes |
(Angelique Naude) |
- |
| General Watt |
(Bo Olsson) |
Michael Gahr |
| Christopher Luth |
(Grahame Andrews) [= Graham Andrews] | |
| Jordan Collier [Rb] |
(Billy Campbell) |
Crock W. Krumbiegel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Dr. Max Hudson [Rb] |
(Tom Verica) |
Martin Umbach |
| Lily Moore [Rb] |
(Laura Allen) |
Angela Wiederhut |
| Matthew Ross [Rb] |
(Garret Dillahunt) |
Jacques Breuer |
| Stimme Botschaft der Nova-Gruppe |
Wolfgang Schatz |
|
| Telefonstimme "Wesley Hauser" |
Thomas Albus |
|
| 21. [3x02] "Die neue Welt, Teil 2" ("The New World: Part 2") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
| Lily Moore |
(Tippi Hedren) |
Edith Schneider |
| Gary Navarro |
(Sharif Atkins) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Daniel Armand |
(Ian Tracey) |
Christoph Jablonka |
| Agent Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) | Jacques Breuer |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| T.J. Kim |
(Leanne Adachi) |
Solveig Duda |
| Tyler Downing |
(Matthew Gray) |
? [Kind] |
| Agent Wood |
(Peter Bryant) |
Thomas Albus |
| Reporterin #1 |
(Olivia Cheng) |
Martina Duncker |
| Dr. Boll |
(Frank Cassini) |
? |
| Wachmann |
(Daniel Pepper) |
Gerd Meyer? |
| Krankenschwester |
(Donna Soares) |
Sonja Reichelt |
| Reporterin #2 |
(Khaira Ledeyo) |
Sonja Reichelt |
| Jordan Collier [Rb] |
(Billy Campbell) |
Crock W. Krumbiegel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Kommissionsvorsitzender [Rb] |
(Fred Keating) |
Reinhard Brock |
| Stimme "Ist schon unterwegs!" |
Wolfgang Schatz |
|
| Stimme Botschaft der Nova-Gruppe |
Wolfgang Schatz |
|
| 22. [3x03] "Wer ist Tom Baldwin?" ("Being Tom Baldwin") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
--- |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) | Jacques Breuer |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Boyd Gelder |
(Sean Marquette) |
Dirk Meyer |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| T.J. Kim |
(Leanne Adachi) |
Solveig Duda |
| Lucy Gelder |
(Barbara Tyson) |
Maria Böhme |
| Milo |
(Mike Power) |
Marc Stachel |
| Adam Spiegelman |
(Michael Chase) |
Claus-Peter Damitz |
| Fischer |
(Cameron McDonald) |
Ulrich Frank (?) |
| Wachmann |
(Shawn Reis) |
Jens-Holger Kretschmer |
| Jordan Collier [Rb] |
(Billy Campbell) |
Crock W. Krumbiegel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Lily Moore [Rb] |
(Tippi Hedren) |
Edith Schneider |
| Agent Jed Garrity [Rb] |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Stimme Nova-Gruppe [Rb] |
Wolfgang Schatz |
|
| 23. [3x04] "Verschwunden (Teil 1)" ("Gone: Part 1") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Sarah |
(Alice Krige) |
Angelika Bender |
| Heather Tobey |
(Kathryn Gordon) | Stephanie Kellner |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) | Jacques Breuer |
| Ryan Freel |
(Matthew Harrison) |
Gerd Meyer |
| Krankenpfleger |
(Scott E. Miller) |
Wolfgang Schatz |
| Amy Paspalis |
(Julia Tortolano) |
? [Kind] |
| Amys Mutter |
(Kathleen Duborg) |
Michaela Amler |
| Tyler Downing |
(Matthew Gray) |
? [Kind] |
| Claire Downing |
(Kristina Copeland) |
Marieke Oeffinger |
| Lindsey Hammond |
(Alexia Fast) |
? [Kind] |
| Duncan Germaine |
(Cainan Wiebe) |
? [Kind] |
| Olivia Germaine |
(Sophie Barnett) |
? [Kind] |
| Agent |
(???) |
Gerd Meyer |
| Makler |
(David Neale) |
Wolfgang Schatz |
| Jordan Collier [Rb] |
(Billy Campbell) |
Crock W. Krumbiegel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Kevin Burkhoff [Rb] |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Daniel Armand [Rb] |
(Ian Tracey) |
Christoph Jablonka |
| Stimme Nova-Gruppe [Rb] |
Wolfgang Schatz |
|
| Agent Jed Garrity [Rb] |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| T.J. Kim [Rb] |
(Leanne Adachi) |
Solveig Duda |
| 24. [3x05] "Verschwunden (Teil 2)" ("Gone: Part 2") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Sarah |
(Alice Krige) |
Angelika Bender |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Daniel Armand |
(Ian Tracey) |
Christoph Jablonka |
| Christopher Dubov |
(Kevin McNulty) |
Randolf Kronberg |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) | Jacques Breuer |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| Dr. Mayhew |
(Jonathan Holmes) |
Claus-Peter Damitz |
| Richter Henry Biederman |
(Julian D. Christopher) [= Julian Christopher] | Manfred Erdmann |
| Tyler Downing |
(Matthew Gray) |
|
| Lindsey Hammond |
(Alexia Fast) |
? [Kind] |
| Duncan Germaine |
(Cainan Wiebe) |
? [Kind] |
| Olivia Germaine |
(Sophie Barnett) |
? [Kind] |
| Jordan Collier [Rb] |
(Billy Campbell) |
Crock W. Krumbiegel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| 25. [3x06] "Isabelles Geheimnis" ("Graduation Day") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
--- |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Matthew Ross |
(Garret Dillahunt) | Jacques Breuer |
| Todd Barstow |
(Carter Jenkins) |
??? |
| Keane Driscoll |
(Kurt Fuller) |
Dieter Memel |
| Daniel Armand |
(Ian Tracey) |
Christoph Jablonka |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Dr. Nicholas Clayton |
(Rob LaBelle) |
Wolfgang Schatz |
| Amy Paspalis |
(Julia Tortolano) |
? [Kind] |
| Jane Nance |
(Ulla Friis) |
Marieke Oeffinger |
| Zachary Gidlund |
(Danny Dorosh) |
John-Alexander Döring |
| Zentrumsärztin |
(Deni DeLory) |
Kathrin Simon |
| Jorge Molina |
(Emilio Salituro) |
- |
| Empfangsdame |
(Erica Carroll) |
Marieke Oeffinger |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| Jordan Collier [Rb] |
(Billy Campbell) |
Crock W. Krumbiegel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Sarah [Rb] |
(Alice Krige) |
Angelika Bender |
| 26. [3x07] "Verrat" ("Graduation Day") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
--- |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
| Gary Navarro |
(Sharif Atkins) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Heather Tobey |
(Kathryn Gordon) |
Stephanie Kellner |
| Nikki Hudson |
(Brooke Nevin) |
Farina Brock |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| Amy Paspalis |
(Julia Tortolano) |
? [Kind] |
| Haspelcorplabortechniker |
(David MacKay) |
Gudo Hoegel |
| NSA Agent #1 |
(Aaron Craven) |
John-Alexander Döring |
| NSA Agent #2 |
(Lloyd Adams) |
Gerd Meyer |
| Ryland's Assistant |
(Hilary Strang) |
--- |
| Jordan Collier [Rb] |
(Billy Campbell) |
Crock W. Krumbiegel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Daniel Armand [Rb] |
(Ian Tracey) |
Christoph Jablonka |
| 27. [3x08] "Das Halluzinogen" ("Blink") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
--- |
| Mitch Baldwin |
(Brian Dennehy) |
Jochen Striebeck |
| Josh Sandler |
(Reynaldo Rosales) |
Philipp Brammer |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Susan Farrell |
(Chilton Crane) |
Alisa Palmer |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| Randy Atwater |
(Matt Anderson) |
Marc Stachel |
| Naomi Bonderman |
(Linda Darlow) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
| Erika Lundgren |
(Aili Storen) |
Veronika Aryana Neugebauer |
| Patrick Lundgren |
(John Prowse) |
Claus Brockmeyer |
| Agent Matt Ruddy |
(Christopher Kennedy) |
Oliver Mink |
| Dr. Anapurn |
(Nancy Sivak) |
Ute Bronder |
| Jessica |
(Mercedes de la Zerda) |
Kathrin Gaube |
| Greg |
(Adam Battrick) |
??? |
| Taxifahrer |
(Paul Belsito) |
Wolfgang Schatz |
| Jordan Collier [Rb] |
(Billy Campbell) |
Crock W. Krumbiegel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Kyle Baldwin [Rb] |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Dennis Ryland [Rb] |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
| 28. [3x09] "Der Rockstar" ("The Ballad of Kevin and Tess") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
--- |
| Tess Doerner |
(Summer Glau) |
Laura Maire |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Heather Tobey |
(Kathryn Gordon) |
Stephanie Kellner |
| Nick Crowley |
(Neil Hopkins) |
Stefan Günther |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| Dr. Anapurn |
(Nancy Sivak) |
Ute Bronder |
| Malcolm |
(Michael Kopsa) |
Dieter Memel |
| Chrissy |
(Danielle Kremeniuk) |
Elisabeth Günther |
| Mischa |
(Brandy Heidrick) [= Brandy Kopp] |
Beate Pfeiffer |
| Kellnerin Molly |
(Grace Sherman) |
Marieke Oeffinger |
| Hausmeister |
(Conrad Burek) |
- |
| Laborassi |
(David Milchard) |
John-Alexander Döring |
| Brautberaterin |
(Erin Borgfjord) [= Erin
Borgfjord] |
- |
| Jordan Collier [Rb] |
(Billy Campbell) |
Crock W. Krumbiegel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Agent [Rb] |
Gerd Meyer |
|
| 29. [3x10] "Die Starzl Mutation" ("The Starzl Mutation") | ||
| Tom Baldwin |
(Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler | (Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
--- |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
--- |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
--- |
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
| Darren Piersahl |
(Jamie Martz) |
Tobias Lelle |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Susan Farrell |
(Chilton Crane) |
Alisa Palmer |
| Claudio Borghi |
(Brian George) |
? [native] |
| John Shaffner |
(J. August Richards) |
Jakob Riedl |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| Dr. Anapurn |
(Nancy Sivak) |
Ute Bronder |
| Lee Piersahl |
(Ken Camroux) |
Niels Clausnitzer |
| Glenn |
(Randal Edwards) |
? |
| Tim McCarren |
(Darcy Cadman) |
John-Alexander Döring |
| Paula Nakata |
(Donna Yamamoto) |
Elisabeth Günther |
| Alex Messina |
(Daniel Arnold) |
? |
| General Randa |
(Gardiner Millar) |
Gudo Hoegel |
| Lloyd |
(Malcolm Scott) |
Niko Macoulis |
| Forensiktechniker |
(Kis Yurij) |
Gerd Meyer |
| Stricherjunge |
(Philip Lyall) |
? |
| Fotograf |
(Yee Jee Tso) |
? |
| Jordan Collier [Rb] |
(Billy Campbell) |
Crock W. Krumbiegel |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Empfangsdame [Rb] |
(Erica Carroll) |
Marieke Oeffinger |
| Labortechniker [Rb] |
(David MacKay) |
Gudo Hoegel |
| 30. [3x11] "Der Prediger" ("The Gospel According to Collier") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Ben Saunders |
(Brennan Elliott) |
Manou Lubowski |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Susan Farrell |
(Chilton Crane) |
Alisa Palmer |
| April Skouris |
(Natasha Gregson Wagner) |
Shandra Schadt |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Obdachloser Will |
(Tom McBeath) |
Hans-Rainer Müller |
| Liza |
(Jill Morrison) |
Marieke Oeffinger |
| Richterin Maxie |
(Judith Maxie) |
Manuela Renard |
| Devon |
(Jody Thompson) |
- |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Agent in Menge |
||
| Pöbel |
||
| 31. [3x12] "Der Verdacht" ("Terrible Swift Sword") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Ben Saunders |
(Brennan Elliott) |
Manou Lubowski |
| Tess Doerner |
(Summer Glau) |
Laura Maire |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Boyd Gelder |
(Sean Marquette) |
Dirk Meyer |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| April Skouris |
(Natasha Gregson Wagner) |
Shandra Schadt |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| Dr. Ellsworth |
(Michael
Daingerfield) |
Claus
Brockmeyer |
| Labortechniker |
(Michael Bean) |
Wolfgang Schatz |
| Lewis Mesirow |
(Chris Davis) |
Peter Musäus |
| Fahrer |
(Stephen Powell) |
Gerd Meyer |
| Interviewer |
(Mark Brandon) |
Randolf Kronberg |
| Reporterin |
(Patricia Nudd) |
Maria Böhme |
| Reporter |
(Cameron Park) |
Gerd Meyer |
| Paul Newbold |
(Sean Pratt) |
--- |
| Tina Richardson |
(Tanya Hubbard) |
--- |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| General Randa [Rb] |
(Gardiner Millar) |
Gudo Hoegel |
| 32. [3x13] "Auf des Messers Schneide" ("Fifty-Fifty") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) |
Johannes Raspe |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Nina Jarvis |
(Samantha Ferris) |
Madeleine Stolze |
| Alana Mareva |
(Karina Lombard) |
Dagmar Dempe |
| Dennis Ryland |
(Peter Coyote) |
Walter von Hauff |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Ben Saunders |
(Brennan Elliott) |
Manou Lubowski |
| Tess Doerner |
(Summer Glau) |
Laura Maire |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Boyd Gelder |
(Sean Marquette) |
Dirk Meyer |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Clemens Ostermann |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| April Skouris |
(Natasha Gregson Wagner) |
Shandra Schadt |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube [nur Rb] |
| Devon |
(Jody Thompson) |
Susanne von Medvey |
| Obdachloser Will |
(Tom McBeath) |
Hans-Rainer Müller |
| Lehrer Barry |
(Shaker Paleja) |
Wolfgang Schatz |
| Amy Paspalis |
(Julia Tortolano) |
? [Kind] |
| Soldat |
(Brad Mann) |
? |
| Paul Newbold |
(Sean Pratt) |
--- |
| Tina Richardson |
(Tanya Hubbard) |
--- |
| Erzähler |
Jan Odle |
|
| Reporterin |
Michaela Amler |
|
| 4.
Staffel (2007): |
||
| 33. [4x01] "Grahams Zorn" ("The Wrath of Graham") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Ben Saunders |
(Brennan Elliott) |
Manou Lubowski |
| Tess Doerner |
(Summer Glau) |
Laura Maire |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Graham Holt |
(Cameron Bright) |
??? |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Susan Farrell |
(Chilton Crane) |
Alisa Palmer |
| Cassie Dunleavy | (Tristin Leffler) |
Elisabeth von Koch |
| Amber |
(Victoria Anderson) |
Gaby Pietermann |
| P.J. |
(Sean Devine) |
Gerd Meyer |
| Brady Wingate |
(Graeme Duffy) |
Mike Carl |
| Schuldirektor Meyer |
(Malcolm Stewart) |
Claus Brockmeyer |
| Sportlehrer Mr. Dunlop |
(Dee Jay Jackson) |
Michael Gahr |
| Private Jones |
(Dean Redman) |
Claus-Peter Damitz (?) |
| Private Mahoney |
(Ryan Booth) |
Wolfgang Schatz |
| Verhaftender Polizist |
(Phillip Mitchell) |
Mark Kuhn |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| April Skouris [Rb] |
(Natasha Gregson Wagner) [uncr.] |
Shandra Schadt |
| Matthew Ross [Rb] |
(Garret Dillahunt) [uncr.] | Jacques Breuer |
| 34. [4x02] "Angst" ("Fear Itself") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
--- |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
--- |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
| Brandon Powell |
(Jake Cherry) |
[Kind] |
| Ryan Powell |
(Colin Cunningham) |
Martin Halm |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Susan Farrell |
(Chilton Crane) |
Alisa Palmer |
| Dr. Nicholas Clayton |
(Rob LaBelle) |
Fabian von Klitzing |
| Cassie Dunleavy |
(Tristin Leffler) |
Elisabeth von Koch |
| Jessica Powell |
(Debra Lynne McCabe) [= Debra
McCabe] |
Alexandra Mink |
| Leiter der Einrichtung |
(Vincent Gale) |
Ulrich Frank |
| Lloyd |
(Greg Anderson) |
Michael Habeck |
| Jacqui Glendon |
(Medina Hahn) |
Kathrin Simon |
| Max Kopelow |
(Michael Mitchell) |
Claus Brockmeyer |
| Troy Kennedy |
(Tod Fennell) |
Patrick Schröder |
| Ray Haugen |
(Patrick Keating) |
Hans-Rainer Müller |
| Bankdirektorin Juliet Delvecci |
(Jennifer Kitchen) |
Monika Gerganoff |
| Geldautomatkunde #2 |
(Aileen Laurel) |
Claudia Jacobacci?? |
| Geldautomatkunde #3 |
(Martin Van Steinburg) |
Wolfgang Schatz |
| Wachmann |
(Mark Gibbon) |
Michael Gahr |
| Dr. Sawyer |
(Steve Archer) | Gudo Hoegel |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| Obdachloser Will [Rb] |
(Tom McBeath) [uncr.] | Hans-Rainer Müller |
| April Skouris [Rb] |
(Natasha Gregson Wagner) [uncr.] | Shandra Schadt |
| Sarah [Rb] | (Alice Krige) [uncr.] | Angelika Bender |
| Polizist #2 |
Wolfgang Schatz |
|
| 35. [4x03] "Das zweite Leben" ("Audrey Parker's Come and Gone") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
- |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
- |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
--- |
| Ben Saunders |
(Brennan Elliott) |
Manou Lubowski |
| Audrey Parker |
(Constance Towers) |
Ursula Traun |
| Heather Tobey |
(Kathryn Gordon) |
Stephanie Kellner |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| Audrey Parker - jung |
(Laura Mennell) |
Melanie Jung/Manstein |
| Cassie Dunleavy |
(Tristin Leffler) |
Elisabeth von Koch |
| P.J. |
(Sean Devine) |
Hans-Rainer Müller |
| Brady Wingate |
(Graeme Duffy) |
Manfred Trilling |
| Lloyd |
(Greg Anderson) |
Michael Habeck |
| Philip Delacroix/Wilson |
(Robert Moloney) |
Patrick Schröder |
| Hanna, Audreys Pflegerin |
(Kerry Sandomirsky) |
Marion Hartmann |
| Vanessa Martin |
(Jane McGregor) |
Marieke Oeffinger |
| Lucas |
(Jake Le Doux) [= Jake LeDoux] |
Johannes Wolko |
| Captain Tierney |
(Anthony Harrison) |
Reinhard Brock |
| Reporterin |
(Val Cole) |
Martina Duncker |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| Dr. Sawyer [Rb] |
(Steve Archer) [uncr.] |
Gudo Hoegel |
| Leiter der Einrichtung [Rb] |
(Vincent Gale) [uncr.] | Ulrich Frank |
| James' Vater |
Wolfgang Schatz |
|
| Galeriebesucher |
Dieter Memel |
|
| 36. [4x04] "... und nichts als die Wahrheit" ("The Truth and Nothing But the Truth") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
- |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier | (Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
--- |
| Ben Saunders |
(Brennan Elliott) |
Manou Lubowski |
| Senator Lenhoff |
(Kevin Tighe) |
Jochen Striebeck |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| Peter Barton |
(Allen Altman) |
Philipp Moog |
| April Skouris |
(Natasha Gregson Wagner) |
Shandra Schadt |
| Colin McGrath |
(Zak Santiago) |
Marc Stachel |
| Donald Mitchell |
(David Abbott) |
Dirk Galuba |
| Larry |
(Todd Thomson) |
Kai Taschner |
| Dale McMurphy |
(Robin Stickley) |
Christine Stichler |
| Randolph Denning |
(Linden Banks) |
Reinhard Brock |
| Joanna |
(Jennifer Spence) |
Kathi Gaube |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| Cassie Dunleavy [Rb] | (Tristin Leffler) [uncr.] | Elisabeth von Koch |
| Lloyd [Rb] | (Greg Anderson) [uncr.] | Michael Habeck |
| Obdachloser Will [Rb] |
(Tom McBeath) [uncr.] | Hans-Rainer Müller |
| 37. [4x05] "Die Kolonie im Wald" ("Try the Pie") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
--- |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Heather Tobey |
(Kathryn Gordon) |
Stephanie Kellner |
| Shannon |
(Lisa Sheridan) |
Christine Stichler |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| Gabriel Hewitt |
(Martin Cummins) |
Hans-Georg Panczak |
| Cassie Dunleavy |
(Tristin Leffler) |
Elisabeth von Koch |
| Kathy |
(Iris Quinn) |
Martina Duncker |
| Sheriff |
(Garry Chalk) |
Dirk Galuba |
| P.J. |
(Sean Devine) |
Hans-Rainer Müller |
| Brady Wingate |
(Graeme Duffy) |
Manfred Trilling |
| Paul Weir |
(Mark Acheson) |
Ulrich Frank |
| Dalton Gibbs |
(Jason Diablo) |
Patrick Schröder |
| Colliers Leibwächter |
(Chris Currie) |
Philipp Brammer |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| Senator Lenhoff [Rb] |
(Kevin Tighe) [uncr.] |
Jochen Striebeck |
| 38. [4x06] "Die Gezeichneten" ("The Marked") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
--- |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Curtis Peck |
(Todd Giebenhain) |
Philipp Brammer |
| Drew Imroth |
(Tim DeKay) |
Michael Schwarzmaier |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| Gabriel Hewitt |
(Martin Cummins) |
Hans-Georg Panczak |
| Stewart Hanley |
(Frank C. Turner) |
Ulrich Frank |
| P.J. |
(Sean Devine) |
Hans-Rainer Müller |
| Brady Wingate |
(Graeme Duffy) |
Manfred Trilling |
| Joanna |
(Jennifer Spence) |
Kathi Gaube |
| Neal Handler |
(C. Ernst Harth) |
Kai Taschner |
| Dr. Walt Saperstein |
(Ian Robison) |
Dieter Memel |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| Matthew Ross [Rb] |
(Garret Dillahunt) [uncr.] | Jacques Breuer |
| Cassie Dunleavy [Rb] |
(Tristin Leffler) [uncr.] | Elisabeth von Koch |
| 39. [4x07] "Promcecity" ("Till We Have Built Jerusalem") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Senator Lenhoff |
(Kevin Tighe) |
Jochen Striebeck |
| General |
(Glenn Morshower) |
Dirk Galuba |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| Kara |
(Carly Pope) |
Solveig Duda |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Aquino |
(Curtis Caravaggio) |
Philipp Moog |
| Joanna |
(Jennifer Spence) |
Kathi Gaube |
| Anastasia |
(Rikki Gagne) |
Melanie Jung/Manstein |
| Henders |
(Brady Schlecker) |
Marc Stachel |
| Reporterin |
(Wendy Bollard) |
Maria Böhme |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| Cassie Dunleavy [Rb] |
(Tristin Leffler) [uncr.] |
Elisabeth von Koch |
| Drew Imroth [Rb] |
(Tim DeKay) [uncr.] |
Michael Schwarzmaier |
| Mann #1 |
Wolfgang Schatz |
|
| Frau |
Claudia Schmidt |
|
| 40. [4x08] "No Exit" ("No Exit") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
Maren Rainer |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| P.J. |
(Sean Devine) |
Hans-Rainer Müller |
| Brady Wingate |
(Graeme Duffy) |
Manfred Trilling |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| Cassie Dunleavy [Rb] |
(Tristin Leffler) [uncr.] |
Elisabeth von Koch |
| Stimme Harmon Sloan [Rb] |
(Bill Marchant) [uncr.] | Christoph Jablonka |
| 41. [4x09] "Daddy's Liebling" ("Daddy's Little Girl") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
--- |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Tess Doerner |
(Summer Glau) |
Laura Maire |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Isabelle Tyler - jung |
(Madison Pettis) |
[Kind] |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Cassie Dunleavy |
(Tristin Leffler) |
Elisabeth von Koch |
| Joanna |
(Jennifer Spence) |
Kathi Gaube |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| 42. [4x10] "Einer von uns" ("One of Us") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Isabelle Tyler |
(Megalyn Echikunwoke) |
--- |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
--- |
| Richard Tyler |
(Mahershalalhashbaz Ali) |
Ole Pfennig |
| Lily Moore Tyler |
(Laura Allen) |
Stefanie Beba |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Rebecca Parrish |
(Penny Johnson Jerald) [= Penny
Johnson] |
Kathrin Simon |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Cassie Dunleavy |
(Tristin Leffler) |
Elisabeth von Koch |
| Cora Tomkins |
(Lorena Gale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
| Paul Beckman |
(Mark Brandon) |
Fabian von Klitzing |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| Stimme Lily - alt [Rb] |
(Tippi Hedren) [uncr.] | Edith Schneider |
| Stimme Curtis Peck [Rb] |
(Todd Giebenhain) [uncr.] |
Philipp Brammer |
| Stimme Drew Imroth [Rb] |
(Tim DeKay) [uncr.] | Michael Schwarzmaier |
| |
||
| 43. [4x11] "Späte Rache" ("Ghost in the Machine") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Drew Imroth |
(Tim DeKay) |
Michael Schwarzmaier |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| Cassie Dunleavy |
(Tristin Leffler) |
Elisabeth von Koch |
| Abigail Hunnicutt |
(Pascale Hutton) |
Melanie Jung/Manstein |
| Brady Wingate |
(Graeme Duffy) |
Manfred Trilling |
| Joanna |
(Jennifer Spence) |
Kathi Gaube |
| Eileen Trask |
(Jennifer Clement) |
Martina Duncker |
| Victor Rutledge |
(Roger Haskett) |
Fabian von Klitzing |
| Mary Rutledge |
(Carrie Anne Fleming) [= Carrie
Fleming] |
Madeleine Stolze |
| Wachmann #2 |
(Rodney Reid) |
Wolfgang Schatz |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| Stimme Curtis Peck [Rb] |
(Todd Giebenhain) [uncr.] |
Philipp Brammer |
| Rebecca Parrish [Rb] |
(Penny Johnson Jerald) [= Penny
Johnson, uncr.] |
Kathrin Simon |
| Stimme Tess Doerner |
(Summer Glau) |
Laura Maire |
| Mutter |
Maria Böhme |
|
| |
||
| 44. [4x12] "Winzige Maschinen" ("Tiny Machines") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Tess Doerner |
(Summer Glau) |
Laura Maire |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Rebecca Parrish |
(Penny Johnson Jerald) [= Penny
Johnson] |
Kathrin Simon |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
| Curtis Peck |
(Todd Giebenhain) |
Philipp Brammer |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| Cassie Dunleavy |
(Tristin Leffler) |
Elisabeth von Koch |
| Susan Palmer |
(Chilton Crane) |
Alisa Palmer |
| Joanna |
(Jennifer Spence) |
Kathi Gaube |
| Angestellter im Laden |
(James O'Sullivan) |
Wolfgang Schatz |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| |
||
| 45. [4x13] "Ein großer Sprung nach vorn" ("The Great Leap Forward") | ||
| Tom Baldwin | (Joel Gretsch) |
Frank Röth |
| Diana Skouris |
(Jacqueline McKenzie) |
Claudia Lössl |
| Shawn Farrell |
(Patrick Flueger) [= Patrick John
Flueger] |
Johannes Raspe |
| Kyle Baldwin |
(Chad Faust) |
Manuel Straube |
| Maia Rutledge |
(Conchita Campbell) |
Lara Wurmer |
| Meghan Doyle |
(Jenni Baird) |
Irina Wanka |
| Jordan Collier |
(Billy Campbell) [= Bill Campbell] |
Crock W. Krumbiegel |
| Kevin Burkhoff |
(Jeffrey Combs) |
Andreas Borcherding |
| Rebecca Parrish |
(Penny Johnson Jerald) [= Penny
Johnson] |
Kathrin Simon |
| Danny Farrell |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Jan Panczak |
| Marco Pacella |
(Richard Kahan) |
Stefan Günther |
| Jed Garrity |
(Kavan Smith) |
Axel Malzacher |
| Susan Palmer |
(Chilton Crane) |
- |
| Abigail Hunnicutt |
(Pascale Hutton) |
Melanie Jung/Manstein |
| Brady Wingate |
(Graeme Duffy) |
Manfred Trilling |
| Joanna |
(Jennifer Spence) |
Kathi Gaube |
| Reporterin |
(Carrie Genzel) |
Martina Duncker |
| Sanitäter |
(Pablo Silveira) |
Fabian von Klitzing |
| Krankenschwester |
(Beulah Wong) |
Maria Böhme |
| Agent Ashmore |
(Nneka Croal) |
Ute Bronder |
| Erzähler in Rückblick |
Jan Odle |
|
| Stimme TV-Nachrichtensprecher #1 |
Wolfgang Schatz |
|
| Stimme TV-Nachrichtensprecher #2 |
Fabian von Klitzing |
|