| "Allein gegen
die Zukunft" ("Early Edition", 1996-2000) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Gary Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
|
| Marissa Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina von
Bentheim |
|
| Chuck Fishman |
(Fisher
Stevens) |
[S1-2] |
Andreas
Müller |
| Erica Paget |
(Kristy
Swanson) |
[3x12-13] |
Maud
Ackermann |
| Henry Paget |
(Myles
Jeffrey) |
[3x12-23] |
? |
| Patrick Quinn |
(Billie
Worley) |
[3x12-23] |
Oliver Feld |
| Detective
Crumb |
(Ron Dean) |
[1x01] |
Bert Franzke |
| Phil Pritchard | (Marc Vann) |
[1x01] |
Ingolf
Gorges [1x01] Eberhard Prüter [1x09-10] |
| Marcia Hobson | (Marianne Hagan) |
[1x01] |
Bettina Weiss [1x01] |
| (Rya Kihlstedt) |
[1x02] |
Andrea Solter [1x02, 03, 10] |
|
| Boswell |
(James Deuter) |
[1x02] |
Helmut Heyne |
| Barkeeper Pete |
(Mike Houlihan) |
[1x03] |
Manfred Petersen |
| Harry Hawks |
(Joe
Grifasi) |
[1x04] |
Wilfried
Herbst [1x04] Gerald Paradies [1x09, 14] |
| Morris Sanford |
(John Watson Sr.) |
[1x04] |
Hermann Ebeling [1x04, 14-15, 3x08] Michael Chevalier [4x20] |
| Bernard
Hobson |
(William
Devane) |
[1x22] |
Friedrich G.
Beckhaus [1x22, 3x21, 4x02] Michael Telloke [2x17, 20] |
| Robin |
(Ellen Mills) |
[2x09] |
Katrin Schell |
| Molly Greene |
(Mimi Lieber) |
[2x13] |
Rita Engelmann [2x13] Friederike Aust [3x08, 23] |
| Lois Hobson |
(Tess
Harper) |
[2x17] |
Evelyn Maron |
| Patrick
Quinn |
(Billie
Worley) |
[3x01] |
Oliver Feld |
| Erica Paget |
(Kristy
Swanson) |
[3x02] |
Maud
Ackermann |
| Henry Paget |
(Myles
Jeffrey) |
[3x02] |
? |
| Detective Toni Brigatti |
(Constance Marie) |
[3x09] |
Karin David |
| Vorspann-Sprecher |
(Fisher
Stevens) |
[3x15] |
Thomas Vogt |
| Emmet Brown |
(Ruben
Santiago-Hudson) |
[3x15] |
Charles
Rettinghaus |
| Detective Paul Armstrong |
(Michael Whaley) |
[3x18] |
Mathias Einert |
| Miguel Diaz |
(Luis Antonio Ramos) |
[4x02] |
Charles Rettinghaus |
| Synchronfirma:
Telesynchron Berlin Dialogbuch: Uwe Paulsen, Bodo Traber; Andreas W. Schmidt (einzelne Folgen Staffel 1-3)* Dialogregie: Uwe Paulsen (Staffel 1-3), Jürgen Kluckert (Staffel 3-4) Redaktion: Helmut von Winkelmann *4. "Die Truhe im Keller", 6. "Mitten ins Herz", 10. "Morgen ermorde ich meinen Chef", 11. "Der Weihnachtsmann", 12. "Eiszeit", 16. "Besuch aus dem Wilden Westen", 17. "Der verlorene Geschworene", 18. "Die Hellseherin", 22. "Nicht mit meinem Vater", 23. "Blindes Vertrauen", 26. "Eine Bombenhochzeit", 27. "Der Liebling von Chicago", 28. "Lift ins Jenseits", 31. "Weg der Gewalt", 33. "Im Liebesrausch", 34. "Ein kleines Wunder", 46. "Ein heißer Tag", 47. "Tod auf dem Highway", 48. "Spiel ohne Ende" 52. "Chuck auf Abwegen", 60. "Herzklopfen", 61. "Eine Kugel für den Rapper" |
|||
| 1.
Staffel (1996-1997): |
||
| 1. [1x01] "Die geheimnisvolle Katze" (Early Edition) |
||
| Gary
Hobson / Erzähler |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Sherman |
(Milo O'Shea) |
Alexander Herzog |
| Detective
Marion
"Zeke" Crumb |
(Ron
Dean) |
Bert
Franzke |
| Detective Tagliatti |
(Felicity Huffman) |
Evelyn Maron |
| Phil Pritchard |
(Marc Vann) |
Ingolf Gorges |
| Frank Price |
(Tom Noonan) |
Eberhard Prüter |
| Marcia Hobson |
(Marianne Hagan) |
Bettina Weiß |
| Charlie |
(William Visteen) |
Heinz Fabian |
| Polizist | (Neil Flynn) |
Manfred Petersen |
| Officer O'Grady |
(James "Ike" Eichling) |
Karl-Heinz Grewe |
| Wett-Typ |
(Mike Bacarella) |
Reinhard Scheunemann |
| Bankwachmann |
(Malcolm Rothman) |
Uwe Paulsen |
| Polizist bei Bank [I] |
(Jeff Still) |
Gerd Blahuschek |
| Polizist bei Bank [II] |
(Jeff Still) |
Reinhard Scheunemann |
| TV-Reporterin |
(Linda MacLennan) |
Ellen Rappus |
| Kammerjäger |
(Don
Forston) |
Manfred
Petersen? |
| Stimme Radiosprecher #1 |
([uncredited]) | Bernhard Völger |
| Telefon-Weckruf-Stimme |
([uncredited]) | Sabine Winterfeldt |
| Stimme Radiosprecher #2 |
([uncredited]) | Reinhard Scheunemann |
| Stimme Radiosprecher #3 |
([uncredited]) | Stefan Meszerits |
| Stimme Trabrennbahnsprecher |
([uncredited]) | Jan Kurbjuweit |
| Stimme TV-Trabrennbahn-Sprecher |
([uncredited]) | Bernhard Völger |
| Mann hinter Gary | ([uncredited]) | Reinhard Scheunemann |
| Polizisten in Menge |
Reinhard Scheunemann Bernhard Völger |
|
| Sanitäter im Hintergrund |
([uncredited]) | Jan Kurbjuweit |
| Stimme Radiosprecher #4 |
([uncredited]) | Jan Kurbjuweit |
| 2. [1x02] "Die Entscheidung" ("The Choice") |
||
| Gary
Hobson / Erzähler |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Dr. Marcus |
(John Rubinstein) |
Andreas Thieck |
| Marcia Hobson |
(Rya Kihlstedt) |
Andrea Solter |
| Detective
Marion
"Zeke" Crumb |
(Ron
Dean) |
Bert
Franzke |
| Krankenschwester |
(Morgan McCabe) |
Susanne Schwab |
| Amanda Bailey |
(Mae Whitman) |
Oona Plany |
| Boswell |
(James Deuter) |
Helmut Heyne |
| Krankenpfleger Gino |
(Alex Skuby) |
Reinhard Scheunemann |
| Schaulustiger |
(Eddie Jemison) |
Jan Kurbjuweit |
| Empfangsdame |
(Mary Seibel) |
Maresi Bischoff-Hanft |
| Schwangere Frau |
(Mindy Bell) |
Constanze Harpen |
| Polizist auf Revier | (Mark Morettini) |
Walter Alich |
| Vorspann-Sprecher |
(Kyle Chandler) | Joachim Tennstedt |
| Kellnerin |
(???) |
Sabine Winterfeldt |
| Telefonstimme |
Constanze Harpen |
|
| Polizist im Hintergrund |
Jan Kurbjuweit |
|
| Alte Frau |
Eva-Maria Werth |
|
| Lautsprecherstimme an Haltestelle |
Reinhard Scheunemann |
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Eva-Maria Werth |
|
| Lautsprecherstimme in Bahn |
Reinhard Scheunemann |
|
| Polisist bei Bahn |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Stimme Radiosprecherin |
Sabine Winterfeldt |
|
| Krankenhaus-Wachmann |
(???) |
Manfred Petersen |
| Chirurg #1 |
(???) |
Uwe Paulsen |
| Chirurg #2 |
(???) |
Uwe Jellinek |
| Krankenpfleger #1 |
(???) |
Manfred Petersen |
| Krankenpfleger #2 |
Jan Kurbjuweit |
|
| Hausmeister |
(???) |
Uwe Paulsen |
| Amandas Mutter |
(???) |
Nina Herting |
| Amandas Vater |
(???) |
Christian Olsen |
| Stimme Fahrer | Reinhard Scheunemann |
|
| Lotto-Verkäufer |
(???) |
Uwe Paulsen |
| 3. [1x03] "Baby, Baby" ("Baby") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck Fishman / Erzähler | (Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Sheila |
(Cynthia Nixon) |
Arianne Borbach |
| Marcia Hobson |
(Rya Kihlstedt) |
Andrea Solter |
| Dr. Amy Handelman |
(Jane Krankowski) |
Bea Tober |
| Boswell |
(James Deuter) |
Helmut Heyne |
| Barkeeper Pete |
(Mike Houlihan) |
Manfred Petersen |
| Vorarbeiter |
(Dick Sollenberger) |
Karl Schulz |
| Bauarbeiter Mankovitz |
(Roderick Peeples) |
Jörg Döring |
| Molly |
(Mookie Meyer) |
Oona Plany |
| Mutter |
(Doreen Calderon) |
Constanze Harpen |
| Scheidungsanwalt |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Jimmy |
(???) |
Stefan Meszerits |
| Verkäufer |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| (Stimme) Kunde |
(???) |
Stefan Meszerits |
| Senator |
Uwe Paulsen |
|
| Alte Fußgängerin |
Eva-Maria Werth |
|
| Ann Kellog |
(???) |
Chris Palm |
| Stimme Bauarbeiter |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Stimme Bauarbeiter |
Uwe Jellinek |
|
| Stimme Sekretärin |
Constanze Harpen |
|
| Portier Johnson |
Uwe Jellinek |
|
| Leute in Aufzug |
Constanze Harpen Karl-Heinz Grewe Eva-Maria Werth |
|
| Polizeifunkstimme |
Sabine Winterfeldt |
|
| Stimme Mann vor Hochhaus #1 |
Reinhard Scheunemann |
|
| Stimme Mann vor Hochhaus #2 |
Roland Frey |
|
| Polizist | (???) |
Reinhard Scheunemann |
| Stimme Gebäudeaufsicht |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
|
| Sanitäter |
(???) |
Christian Gaul |
| Reporterin |
Eva-Maria Werth |
|
| Straßenkehrer |
(???) |
Karl-Heinz Grewe |
| 4. [1x04] "Die Truhe im Keller" ("The Paper") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck Fishman / Erzähler | (Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Meredith Carson |
(Leslie Hope) |
Andrea Aust |
| Harry Hawks |
(Joe Grifasi) |
Wilfried Herbst |
| Boswell |
(James Deuter) |
Helmut Heyne |
| Barkeeper Pete |
(Mike Houlihan) |
Manfred Petersen |
| Morris Sanford |
(John Watson Sr.) |
Hermann Ebeling |
| Ritchie O'Brian |
(Robert Mohler) |
Klaus Lochthove |
| Sonny |
(Scott Benjaminson) |
Tim Moeseritz |
| Tools |
(Richard Cotovsky) |
? |
| Stimme Radiosprecher #1+2 |
Stefan Meszerits |
|
| Beverly |
Denise Gorzelanny |
|
| Stimme Arzt |
Gerd Blahuschek |
|
| Stimme Patientin |
Denise Gorzelanny |
|
| Ärztin |
(???) |
Denise Gorzelanny |
| Stimme Radiosprecher #3 |
([uncredited]) | Karl-Heinz Grewe |
| Malcolm |
Gerd Blahuschek |
|
| Henderson | Gerd Blahuschek |
|
| Jimmy |
(???) |
Hans-Helmut Müller |
| Mann auf Gang |
(???) |
Klaus-Peter Hoppe |
| Mann vor Aufzug #1 |
Gerd Blahuschek |
|
| Wachmann #1 |
Gerd Blahuschek | |
| Wachmann #2 |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Dialogbuch: Andreas W.
Schmidt |
||
| 5. [1x05] "Der Hundedieb" ("Thief Swipes Mayor's
Dog") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Onkel Phil Kazakian |
(Fyvush Finkel) |
Hans Teuscher |
| Bürgermeister Mike Garfield |
(Max Wright) |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Tom Flanagan |
(Philip E. Johnson) [als Philip
Earl Johnson] |
Mathias Einert |
| Miss Becker |
(Meg Thalken) |
Friederike Aust |
| Roundtree |
(Kyle Colerider-Krugh) |
Michael Walke |
| Barkeeper Pete |
(Mike Houlihan) |
Manfred Petersen |
| Geschäftsmann |
Christian Gaul |
|
| Empfangsdame |
(???) |
Bea Tober |
| Harvey |
(???) |
Karl-Heinz Grewe |
| Harveys Chef |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Stimme Radiosprecher #1+2+4 |
Uwe Jellinek |
|
| Nonne |
(???) |
Eva-Maria Werth |
| Reporterin |
(???) |
Eva-Maria Werth |
| Reporter |
(???) |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
| Bodyguard |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Bodyguard |
Reinhard Scheunemann |
|
| Kunde | Wolf-Rüdiger Reutermann |
|
| Stimme TV-Sprecherin |
Eva-Maria Werth |
|
| Polizeifunkstimme |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
|
| Officer Dave |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Polizeifunkstimme |
Sabine Winterfeldt |
|
| Reporter in Menge |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Reporterin |
(???) |
Helga Lehner |
| Reporter |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Aufnahmeleiter |
(Thomas Vincent Kelly) |
Christian Olsen |
| Reporterin |
(???) |
Chris Palm |
| Stimme Durchsage |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Angestellter |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Polizist |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
|
| 6. [1x06] "Mitten ins Herz" ("Hoops" aka "Hoop
Drams") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Connie Hooks |
(Michael Warren) |
Detlef Bierstedt |
| Michael Williams |
(Sharrieff Pugh) |
Gerrit Schmidt-Foß |
| Coach Philips |
(James Tolkan) |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Robbie Williams |
(Dallas J. Crawford) [als Dallas
Crawford] |
Nicolas Artajo |
| Mac |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Charlie |
Gerd Blahuschek |
|
| Mannschaftskamerad #1 |
(Chuck Stubbings) |
Karlo Hackenberger |
| Mannschaftskamerad #2 |
(William Gates) |
Christian Gaul |
| Mechaniker |
Gerd Blahuschek |
|
| Stimme TV-Sprecher |
Stefan Meszerits |
|
| Angestellter |
Reinhard Scheunemann |
|
| Mannschaftskamerad #3 |
(Arthur Agee) |
Christian Olsen |
| Schiedrichter |
(???) |
Karl-Heinz Grewe |
| Mann auf Treppe im Hintergrund |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Stimme Nachrichtensprecher |
Gerd Blahuschek |
|
| Dialogbuch: Andreas W.
Schmidt |
||
| 7. [1x07] "Kurz nach Mitternacht" ("After Midnight") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Lenore |
(Peri Gilpin) |
Karin David |
| Samantha Butler |
(Virginia Keehe) [= Virginya
Keehne] |
Uschi Hugo |
| Jordan Butler |
(John F. O'Donohue) |
Gerd Holtenau |
| Detective
Marion
"Zeke" Crumb |
(Ron
Dean) |
Bert
Franzke |
| Paul |
(Keith Szarabajka) |
Erich Räuker |
| Carla, Bewohnerin |
(Jackie Taylor) |
Constanze Harpen |
| Taxifahrer |
(Robert Kurcz) |
Jürgen Wolters |
| Taxifahrer |
Karl-Heinz Grewe |
|
| 8. [1x08] "Waffen in Kinderhand" ("Gun") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Nikki Porter |
(Ashley Crow) |
Marianne Lutz |
| Kurt Porter |
(Tom O'Brien) |
Erich Räuker |
| Bryce Porter |
(Mason Gamble) |
Hannes Maurer |
| Tommy Porter |
(Joe Bianchi) |
Fabian Hollwitz |
| Fahrgast #1 |
Dieter Memel |
|
| Fahrgast #2 |
Uwe Jellinek |
|
| Fahrgast #3 |
Sabine Winterfeldt |
|
| Stimme Radiosprecher |
Mathias Kunze |
|
| Lehrerin Ms. Flast |
(Marybeth Fisher) |
Helga Lehner |
| Eisverkäufer |
Mathias Kunze |
|
| Polizist #1 |
FGM Stegers |
|
| Polizeifunkstimme |
Chris Palm |
|
| Polizist #2 |
(???) |
Dirk Löschner |
| 9. [1x09] "Tornado der Gefühle" ("His Girl
Thursday") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Meredith Carson |
(Leslie Hope) |
Andrea Aust |
| Harry Hawks |
(Joe Grifasi) |
Gerald Paradies |
| Phil Pritchard |
(Marc Vann) |
Eberhard Prüter |
| Barkeeper Cheech |
(Kenneth Wayne Bradley)
[als Ken Bradley] |
Andreas Hosang |
| Fotograf Pete |
(Tony Mockus Jr.) |
Hans Hohlbein |
| Connor |
(JoBe Cerny) |
Klaus Jepsen |
| Makler |
(Jim Zulevic) |
Dirk Löschner |
| Stimme Radiosprecherin |
Chris Palm |
|
| Makler #2 |
Jan Kurbjuweit |
|
| Feuerwehrhauptmann | (???) |
Jürgen Wolters |
| Mann auf Gang |
Mathias Kunze |
|
| Stimme Taxifahrer | (???) |
Jürgen Wolters |
| Zeitungsverkäufer | Jan Kurbjuweit |
|
| Zeitungsmitarbeiter | Jan Kurbjuweit |
|
| Polizist |
Jürgen Wolters |
|
| 10. [1x10] "Morgen ermorde ich meinen Chef" ("The
Wrong Man") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Sam |
(Jim True-Frost) [als Jim True] |
Peter Flechtner |
| Marcia Hobson |
(Rya Kihlstedt) |
Andrea Solter |
| Phil Pritchard |
(Marc Vann) |
Eberhard Prüter |
| Roger Harrison |
(Time Winters) |
Oliver Feld |
| Mr. Roberts |
(Ned Schmidtke) |
Bodo Wolf |
| Mrs. Roberts |
(Laura Whyte) |
Irmelin Krause |
| Frank Levinson |
(Archie Lang) |
Eric Vaessen |
| Koch Henri |
(Bernard Beck) |
Claus Jurichs |
| Rosenverkäufer |
Dennis Schmidt-Foß |
|
| Harry |
(???) |
Uwe Paulsen |
| Stimme Sanitäter |
Jürgen Wolters |
|
| Eisbär |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Möbelpacker #1 | (???) |
Jürgen Wolters |
| Squash-Trainer |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Gefängnis-Polizist |
(???) |
Karl-Heinz Grewe |
| Dialogbuch: Andreas W.
Schmidt |
||
| 11. [1x11] "Der Weihnachtsmann" ("Christmas") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
I--- |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Weihnachtsmann |
(M. Emmet Walsh) |
Hans-Werner Bussinger |
| Howard Phillips |
(Stanley DeSantis) |
Klaus Jepsen |
| Detective
Marion
"Zeke" Crumb |
(Ron
Dean) |
Bert
Franzke |
| Officer Eddie |
(Mark Morettini) |
Reinhard Scheunemann |
| Leiter der Spezialeinheit |
Olaf Reichmann |
|
| Polizist |
Jan Kurbjuweit |
|
| Polizist | Gerd Blahuschek |
|
| Kellnerin |
(???) |
Andreschka Großmann |
| Assistant Detective |
(Stephen Cinabro) |
Peter Reinhardt |
| Polizistin |
(???) |
? |
| Straßen-Weihnachtsmann |
(???) |
Hans-Werner Bussinger |
| Passant |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Polizist |
(Gary Houston) |
Andreas Hosang |
| Kaufhausleiter |
(???) |
FGM Stegers |
| Bargast in Menge |
Jürgen Wolters |
|
| Bargast im Hintergrund "Wer weiß" |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Polizist am Autoverwahrungsplatz |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Dialogbuch: Andreas W.
Schmidt |
||
| 12. [1x12] "Eiszeit" ("Frostbit") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Tony |
(Jonathan Tucker) |
Marius Götze-Clarén |
| Dr. Susan Leonard |
(Caroline Aaron) |
Ana Fonell |
| Boswell |
(James Deuter) |
Helmut Heyne |
| Polizist auf Revier |
(Mark Morettini) |
Reinhard Scheunemann |
| Ms. Rossmore |
(Marge Kolisky) |
Hannelore Minkus |
| Mr. Nelson |
(???) |
Wilfried Herbst |
| Stimme Radiosprecherin |
Sabine Winterfeldt |
|
| Älterer Mann |
(???) |
Wolfgang Thal |
| Feuerwehrhauptmann |
(Guy Van Swearingen) |
Karl-Heinz Grewe |
| Feuerwehrmann |
(???) |
Peter Reinhardt |
| Frau in "Schatten der Leidenschaft" |
Sabine Winterfeldt |
|
| McGinty's-Gast |
(???) |
Michael Bauer |
| Obdachloser |
(???) |
Heinz Palm |
| Klempner |
(???) |
Jürgen Wolters |
| Zeitungsbesitzer |
(???) |
Michael Bauer |
| Off-Sprecher |
Uwe Paulsen |
|
| Barkeeper |
(Ken Bradley) |
Manfred Petersen |
| Motorradfahrer |
(???) |
Dirk Müller |
| Polizist | Michael Bauer |
|
| Dialogbuch: Andreas W.
Schmidt |
||
| 13. [1x13] "Die Mafiabraut" ("Mob Wife") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis) |
--- |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Theresa LaParko |
(Pauley Perrette) [als
Pauley P.] |
Bettina Weiss |
| Frank Pirelli |
(Leo Rossi) |
Bodo Wolf |
| Agent Kellaher |
(Neil Flynn) |
Klaus Lochthove |
| Agent Rojas |
(Phillip Edward Van Lear) |
Frank Otto Schenk |
| Nick |
(James Krag) |
Udo Schenk |
| NASA-Mann |
(Rick Snyder) |
Jürgen Wolters |
| Funkstimmen |
Chris Palm Jan Kurbjuweit Mathias Kunze |
|
| Stimme TV-Sprecher #1 |
Dirk Löschner |
|
| Stimme TV-Sprecher #2 |
Mathias Kunze |
|
| Barkeeper |
(???) |
Andreas Hosang |
| Lautsprecherstimme an Haltestelle #1 |
Jan Kurbjuweit |
|
| Schalterbeamter |
(???) |
Jürgen Wolters |
| Pfarrer |
Hans-Helmut Müller |
|
| Kondolierender Mann #1 |
Jan Kurbjuweit |
|
| Kondolierender Mann #2 |
Jürgen Wolters |
|
| 14. [1x14] "Das Loch in der Wand, Teil 1" ("The
Wall, Part I") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| John Dobbs/J.T. Marley |
(Josef Sommer) |
Gerd Holtenau |
| Detective
Marion
"Zeke" Crumb |
(Ron
Dean) |
Bert
Franzke |
| Morris Sanford |
(John Watson Sr.) |
Hermann Ebeling |
| Harry Hawks |
(Joe Grifasi) |
Gerald Paradies |
| Bauarbeiter #1 |
Jan Kurbjuweit |
|
| Bauarbeiter #2 |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Bauarbeiter #3 |
Jürgen Wolters |
|
| Assistant Detective |
(Stephen Cinabro) |
Dirk Löschner? |
| Mike |
(???) |
Alexander Herzog |
| Stimme TV-Sprecher |
Jan Kurbjuweit |
|
| TV-Nachrichtensprecherin |
Anja Godenschweger |
|
| Nachrichtensprecher |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Stimme Polizist |
Jan Kurbjuweit |
|
| 15. [1x15] "Das Loch in der Wand, Teil 2" ("The
Wall, Part II") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| John Dobbs/J.T. Marley |
(Josef Sommer) |
Gerd Holtenau |
| Detective
Marion
"Zeke" Crumb |
(Ron
Dean) |
Bert
Franzke |
| Morris Sanford |
(John Watson Sr.) |
Hermann Ebeling |
| Handwriting [Hanratty] |
(Lou Rawls) |
Michael Telloke |
| Erzähler in Rückblick |
Joachim Tennstedt |
|
| Arbeiter [Rb] |
Jan Kurbjuweit |
|
| Assistant Detective [Rb] |
(Stephen Cinabro) |
Klaus Lochthove |
| Polizist in Bahn |
(???) |
Karl-Heinz Grewe |
| Frau in Bahn |
(???) |
? |
| Polizist #1 |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Polizist #2 |
Jürgen Wolters |
|
| Lautsprecherstimme |
Jan Kurbjuweit |
|
| Reporter-Menge |
Jan Kurbjuweit u.a. |
|
| Reporterin |
(???) |
? |
| Reporter |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Assistant Detective #1 |
(Stephen Cinabro) | Dirk Löschner? |
| Stimme TV-Sprecher |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Assistant Detective #2 |
(???) |
Karl-Heinz Grewe |
| Älterer Mann |
(Dick Cusack) |
Wolfgang Thal |
| Stimme Radiosprecher |
Jan Kurbjuweit |
|
| 16. [1x16] "Besuch aus dem Wilden Westen" ("Bat
Masterson") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Bat Masterson/Mike Killabrew |
(Philip Bosco) |
Jochen Schröder |
| Dr. Barbara Feinstein/Lilly Langtree |
(Joan McMurtrey) |
Evelyn Maron |
| Detective
Marion
"Zeke" Crumb |
(Ron
Dean) |
Bert
Franzke |
| Rico Salazar/Ike Clanton |
(Juan Ramirez) |
Uwe Paulsen |
| Boswell |
(James Deuter) |
Helmut Heyne |
| Sergeant auf Revier {Officer Eddie} |
(Mark Morettini) |
Reinhard Scheunemann |
| Jonathan |
(Tracy Letts) |
Erich Räuker |
| Barkeeper |
(Chet Nichols) |
Jürgen Wolters |
| Schläger #1 |
(???) |
Raimund Krone |
| Schläger #2 |
(???) |
Jörg Döring |
| Lautsprecherstimme an Haltestelle | Hans-Helmut Müller | |
| Stimme Radiosprecher |
Uwe Paulsen |
|
| Polizist |
(???) |
Hans-Helmut Müller |
| Verhaftende Polizisten |
Jürgen Wolters u.a. |
|
| Dialogbuch: Andreas W.
Schmidt |
||
| 17. [1x17] "Der verlorene Geschworene" ("The Jury") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Phil DeLuca |
(Mike Starr) |
Axel Lutter |
| Linda Newman |
(Holly Fulger) |
Friederike Aust |
| Prosky |
(Victor Argo) |
Hans-Helmut Müller |
| Richter Jake Wellborn |
(Kevin McCarthy) |
Gerhard Paul |
| Boswell |
(James Deuter) |
Helmut Heyne |
| Sally Deluca |
(Barbara E. Robertson) |
Brigitte Herbst |
| Gerichtsdiener |
(Eddie Bo Smith Jr.) |
Tilo Schmitz |
| Staatsanwalt |
(Jim Ortlieb) |
Ingolf Gorges |
| Doris Temple |
(Shirl Maschinski) |
??? |
| Hank Pierce |
(Jay Harik) |
Gerald Schaale |
| Gus |
(Robert Kurcz) |
Uwe Paulsen |
| Pflichtverteidigerin Caroline |
(Joan Kohn) |
Constanze Harpen |
| Ivan |
(Misha Kuznetsov) |
Uwe Jellinek |
| Telefonstimme |
Chris Palm |
|
| Dialysepatient |
(???) |
Jan Kurbjuweit |
| Stimme Potentieller Geschworener |
Jürgen Wolters |
|
| Schläger #2 |
Jan Kurbjuweit |
|
| Geschworener in Menge |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Dialogbuch: Andreas W.
Schmidt |
||
| 18. [1x18] "Die Hellseherin" ("Psychic") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Claire |
(Kathy Najimy) |
Gisela Fritsch |
| Jeffrey Taylor |
(Gerard Prendergast) |
Dieter Memel |
| Elizabeth, die Kinderfrau |
(Christine Dunford) |
Almut Zydra |
| Helen Taylor |
(Fern Persons) |
Karin Grüger |
| Shelly Crasnow |
(Sarah Underwood) |
Viola Sauer |
| Bademeister |
Jürgen Wolters |
|
| Funkstimme |
Jürgen Wolters |
|
| Sanitäterin |
Chris Palm |
|
| Sicherheitsmann |
(???) |
Dirk Löschner |
| Funkstimme |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Schaulustiger in Menge |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Ältere Frau |
Maresi Bischoff-Hanft |
|
| Stimme Taxifahrer |
Jürgen Wolters |
|
| Stimme Autofahrerin |
Angela Ringer |
|
| Kellnerin |
Gabriele Scharnitzky |
|
| Lautsprecherstimme am Flughafen |
Angela Ringer |
|
| Flughafenangestellte | (???) |
? |
| Stewardess |
(???) |
Almut Zydra |
| Polizist |
Jürgen Wolters |
|
| Dialogbuch: Andreas W.
Schmidt |
||
| 19. [1x19] "Alles für die Katz" ("The Cat") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Eunice Fadiman |
(Marion Ross) |
Dagmar Altrichter |
| Dr. Robin English |
(Talia Balsam) |
Martina Treger |
| Louie DeFozio |
(Jon Polito) |
Hans Teuscher |
| Roger Ebert |
(Robert Ebert) |
Horst Lampe |
| Boswell |
(James Deuter) |
Helmut Heyne |
| Mutter |
(Megan Moore Burns) |
Silvia Mißbach |
| Stimme Radiosprecher |
Hans-Helmut Müller |
|
| Alter Student |
Hans-Helmut Müller |
|
| 20. [1x20] "Das Phantom der Oper" ("Phantom at the
Opera") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Emma Shaw |
(Adrienne Shelly) |
Ulrike Stürzbecher |
| Eve |
(Eve Brenner) |
Hannelore Minkus |
| Oberkellner |
Hans-Helmut Müller |
|
| Radiosprecher |
Hans-Helmut Müller | |
| TV-Sprecher |
Hans-Helmut Müller | |
| 21. [1x21] "Ein Herzenswunsch" ("Faith") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Dr. Adams |
(Robert Picardo) |
Klaus Jepsen |
| Dr. Marks |
(Tyra Ferrell) |
Gabriele Scharnitzky |
| Rachel Greenberg |
(Emily Ann Lloyd) |
Julia Kaufmann |
| Tommy Grasier |
(Billy O'Sullivan) |
Wanja Gerick |
| Eddie |
(Adam Joyce) |
Fabian Schwab |
| Mrs. Greenberg |
(Kathryn Jaeck) |
Helga Lehner |
| Krankenschwester |
??? |
|
| TV-Sprecherin |
Denise Gorzelanny |
|
| Krankenschwester #2 |
(???) |
Denise Gorzelanny |
| Chirurg |
FGM Stegers |
|
| 22. [1x22] "Nicht mit meinem Vater" ("Dad") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Bernard
Hobson |
(William
Devane) |
Friedrich
Georg
Beckhaus |
| Nick Harper |
(Chelcie Ross) |
Reinhard Kuhnert |
| Detective
Marion
"Zeke" Crumb |
(Ron
Dean) |
Bert
Franzke |
| Ted, Jennifers Freund | (???) |
Jan Kurbjuweit |
| Jennifer Harper |
(Heather Prete) |
Nana Spier |
| Barkeeper |
(Kenneth Wayne Bradley) |
Andreas Hosang |
| Obdachloser |
Uwe Paulsen |
|
| Derek |
(Christopher Erwin) |
Fabian Hollwitz |
| Jimmy |
(Martin Hughes) |
[Kind] |
| Assistant Detective |
(Stephen Cinabro) |
Klaus Lochthove |
| Dialogbuch: Andreas W.
Schmidt |
||
| 23. [1x23] "Blindes Vertrauen" ("Love is Blind") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Jeffrey Craig |
(Jeffrey D. Sams) |
Detlef Bierstedt |
| Tara Lipinski |
(Tara Lipinski) |
- |
| Dr. Price |
(Patricia Kalember) |
Marianne Groß |
| Studentin |
(???) |
Sabine Winterfeldt |
| Student |
(deMann) |
Olaf Reichmann |
| Stimme Uhr |
Sabine Winterfeldt |
|
| Jensen |
(Christine Denari) |
Julia Biedermann |
| AB-Stimme |
Sabine Winterfeldt |
|
| Dialogbuch: Andreas W.
Schmidt |
||
| 2.
Staffel (1997-1998): |
||
| Prologsprecher |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| 24. [2x01] "Flug 808" ("Home") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Barney Kadison |
(Alex Rocco) |
Helmut Krauss |
| Mona |
(Liz Vassey) |
Maud Ackermann |
| Will |
(Vincent Berry) |
Fabian Hollwitz |
| Annie Anderson |
(Caitlin Wachs) |
Marie Schramm |
| Jean Frawley |
(Sandra Thipgen) |
Anke Reitzenstein |
| McGinty |
(Paul Dooley) |
Claus Jurichs |
| Boswell |
(James Deuter) |
Helmut Heyne |
| Laverne |
(Samantha Engel) |
Oona Plany |
| Phil |
(Will Zahrn) |
Norbert Gescher |
| Reporterin Maxine |
(???) |
Eva-Maria Werth |
| Kadisons Sekretärin |
(???) |
Irmelin Krause |
| Restaurantgast |
Uwe Paulsen |
|
| Oberkellner |
(???) |
Wilfried Herbst |
| Bankwachmann |
(???) |
Mathias Kunze |
| Mike |
(???) |
Karl-Heinz Grewe |
| Wachmann Hank |
(???) |
Jürgen Wolters |
| 25. [2x02] "Die Medaille" ("The Medal") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Mrs. Matthews |
(Gay Thomas-Wilson) [als Gay
Thomas] |
Anke Reitzenstein |
| Frank Matthews |
(Mushond Lee) |
Simon Jäger |
| Mae Smith |
(Elaina Erika Davis) |
Melanie Hinze |
| Jim Matthews |
(Louis Gossett, Jr.) |
Jürgen Kluckert |
| Smitty |
(William Visteen) |
Klaus Jepsen |
| Mott |
(Dan Conway) |
Udo Schenk |
| Typ auf Bank |
(Will Clinger) |
Klaus-Peter Grap |
| Stockton |
(John Judd) |
Jörg Hengstler |
| Frunkstimme |
Hans-Helmut Müller |
|
| Vorarbeiter |
(???) |
Eberhard Prüter |
| Stimme Bauarbeiter |
Mathias Kunze |
|
| ChildWatch-Leiterin |
(???) |
Andrea Aust |
| Madeleine |
(Dani Jayden) [uncr.] |
Oona Plany |
| Lautsprecherstimme an Haltestelle |
Olaf Reichmann |
|
| Lt. Dennis Ryley |
(???) |
Hans-Helmut Müller |
| Feuerwehrman |
Olaf Reichmann |
|
| 26. [2x03] "Die Bombenhochzeit" ("The Wsedding") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Stan Stanford |
(Brian McNamara) |
Bernd Vollbrecht |
| Onkel Bob / Eldridge Speaks |
(James Handy) |
Jochen Schröder |
| Pater Mark Romano |
(Tim Grimm) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Genie Berlatski |
(Cari Shayne) |
Dorette Hugo |
| Steadman |
(Peter Burns) |
Torsten Michaelis |
| LKW-Fahrer Stash |
(Kwame Amoaku) |
Thomas Petruo |
| Pater Keir |
(Peter Syvertsen) |
Uwe Jellinek |
| Carol Berlatski | (Marilyn Dodds Frank) |
Helga Lehner |
| Transvestit Marilyn |
(Neil Flynn) |
Christian Gaul |
| Telefonstimme 6948 |
Jürgen Wolters |
|
| Koch |
Uwe Paulsen | |
| Scott |
(Scott Lowell) |
? |
| Mann, der Unterschrift braucht |
Manfred Petersen |
|
| Stimme Küchenarbeiter |
Olaf Reichmann Manfred Petersen u.a. |
|
| Wachmann |
Mathias Kunze |
|
| Mann |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Polizist |
Jürgen Wolters |
|
| Funkstimme Station A |
Olaf Reichmann |
|
| Secret Service Agent |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Secret Service Agent Lefèvre |
Uwe Paulsen |
|
| Nachrichtensprecherin Linda MacLennan |
Gabriele Scharnitzky |
|
| Echter Onkel Bob |
(???) |
Manfred Petersen |
| 27. [2x04] "Der Liebling von Chicago" ("Jenny
Sloan") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Howard Banner |
(John Spencer) |
Joachim Kerzel |
| Jenny Sloane / Lucy Gumble |
(Robyn Liveley) |
Bettina Weiss |
| Kevin Miller |
(Zaks Lubin) |
Konrad Bösherz |
| Helen Miller |
(Lisa Dodson) |
Cathrin Vaessen |
| Dr. Henderson |
(Kevin Gudahl) |
Hans Hohlbein |
| Busfahrer |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Anhänger im TV |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Stimme TV-Reporterin |
Heidrun Bartholomäus |
|
| TV-Nachrichtensprecher |
(???) |
Jan Spitzer |
| Damen-Ausstatterin im TV |
(Francine Locke) |
Sabine Jaeger |
| Festival-Redner |
(???) |
Bodo Wolf |
| Oberkellner |
(Harry Althaus) |
Mathias Kunze |
| Stimme Festival-Gast #1 |
Chris Palm |
|
| Festival-Gast #2 |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Festival-Gast #3 |
(???) |
Hans-Helmut Müller |
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Chris Palm |
|
| Tribune-Redakteur |
(???) |
Klaus Jepsen |
| Reporter |
(???) |
Hans-Helmut Müller |
| Reporterin |
(???) |
Anja Rybiczka |
| Krankenschwester |
(???) |
Heidi Weigelt |
| Hotel-Portier |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Laudator |
(???) |
Eberhard Prüter |
| 28. [2x05] "Lift ins Jenseits" ("Downsized") |
||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Fred Meanwell |
(Richard Gilliland) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Joanne Hanson |
(Romy Windsor) [als Romy Wauthall] |
Rita Engelmann |
| Dr. Swenson |
(John Lordan) |
Helmut Gauß |
| Sandra Comess |
(Barbara Howard) |
Evelyn Maron |
| Harry Knighton |
(Ron Parady) [als Ronald B.
Parady] |
Eberhard Prüter |
| Alan Newton |
(Greg Noonan) |
Karl-Heinz Grewe |
| Dr. Harper |
(Amy Farrington) |
? |
| Ernie |
(???) |
Michael Walke |
| Cindy |
(???) |
Anja Rybiczka |
| Stimme Taxifahrer |
Jan Kurbjuweit |
|
| Rezeptionistin |
(Karin Anglin) |
Angela Ringer |
| Sicherheitsmann |
(???) |
Michael Bauer |
| David |
(???) |
Jan Kurbjuweit |
| Jimmy |
Michael Bauer |
|
| OP-Schwester |
Eva-Maria Werth |
|
| OP-Schwester Silvia |
(???) |
Sabine Winterfeldt |
| Krankenhaus-Wachmann |
(???) |
Mathias Kunze |
| Obdachloser |
Mathias Kunze |
|
| 29. [2x06] "Engel und Teufel" ("Angels and Devils") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Schwester Mary |
(Nia Peeples) |
Maud Ackermann |
| Cindy |
(Judy Greer) |
Daniela Reidies |
| Marcus |
(Vicellous Reon Shannon) [als Vicellous Shannon] | Dennis Schmidt-Foß |
| Kareem |
(Nigél Thatch) |
Oliver Feld |
| Jo-Jo |
(Gaddiel Otero) |
Julien Haggége |
| Supermarkt-Manager |
(Lorenzo Clemons) |
Uwe Jellinek |
| Krankenschwester |
(Cynthia Baker) |
? |
| Arzt |
(Dr. Ira Blumen) |
Manfred Petersen |
| Stimme Gefängniswärter |
Olaf Reichmann |
|
| Gefängniswärter |
(Romanos Isaac) |
David Nathan |
| Arzt in Notaufnahme |
Klaus Lochthove |
|
| Ärztin in Notaufnahme |
Almut Zydra |
|
| Sanitäter |
Dirk Bublies |
|
| Polizist #1+2 |
Jürgen Wolters |
|
| Priester |
Matthias Kunze |
|
| Polizeifunkstimme |
Olaf Reichmann |
|
| 30. [2x07] "Die schöne Virtuosin" ("Redfellas") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Paulina Rosanova |
(Stephanie Romanov) |
Arianne Borbach |
| Yuri Rosanova |
(Mike Nussbaum) |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Victor |
(Robert Breuler) |
Gerhard Paul |
| Generalkonsul Nikolai Borodin |
(Patrick Clear) |
Bodo Wolf |
| Türsteher |
(Rick Uecker) |
Jan Spitzer |
| Sicherheitsmann |
(Kent Logsdon) |
Jürgen Wolters |
| Taxifahrgast |
(???) |
Klaus Lochthove |
| Stimme in Menge "Bravo!" |
Jürgen Wolters |
|
| Taxifahrer |
Jürgen Wolters |
|
| Div. Funkstimmen |
Olaf Reichmann Mathias Kunze u.a. |
|
| Russischer Hotelangestellter | (???) |
Dirk Löschner |
| 31. [2x08] "Weg der Gewalt" ("March in Time") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Robert Dankowski |
(Nick Searcy) |
Reinhard Kuhnert |
| Lance Foster |
(Emile Hirsch) |
Wanja Gerick |
| Darrel Foster |
(Kevin Dobson) |
Martin Keßler |
| Stephon |
(Benjamin LeVert) |
Hannes Maurer |
| Gus McDuffin |
(Michael Skewes) |
Jürgen Wolters |
| Polizist Wayne |
(John Cooke) |
Alexander Herzog |
| Vivian Dankowski |
(Jennifer Joan Taylor) |
Gabriele Scharnitzky |
| TV-Reporterin Carrie |
(Janet Kauss) |
Anja Rybiczka |
| Rassist #1 |
(Ed Cray) |
Klaus Lochthove |
| Rassist #2 |
(???) |
Elmar Gutmann |
| Stimme TV-Moderator Michael [I] |
Olaf Reichmann |
|
| Stephons Vater |
(???) |
Uwe Jellinek |
| Polizist |
(???) |
Michael Bauer |
| Stimme TV-Moderator Mike [II] |
Jan Kurbjuweit |
|
| Rassist #3 |
Mathias Kunze |
|
| Polizist #2 | Sebastian Jacob |
|
| Lances Mutter |
(Nancy Sheeber) |
? |
| 32. [2x09] "Der Footballkönig" ("A Regular Joe") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Football-Moderator #1 Dick Butkus |
(Dick Butkus) |
Claus Jurichs |
| Football-Moderator #2 Paul O'Brien |
(Paul O'Brien) |
Hermann Ebeling |
| Joe Damski |
(Charles Grant) |
Detlef Bierstedt |
| Colleen Damski |
(Emily Procter) |
Bettina Weiss |
| Der Psychiater |
(Charles Durning) |
Horst Lampe |
| Geschirr-Lieferant |
Sebastian Jacob |
|
| Robin |
(Ellen Mills) |
Katrin Schell |
| Footballer-Ehefrau |
(???) |
Maria Sumner |
| Bargast [Hintergrund] |
Uwe Paulsen |
|
| Mike Grabowski |
(Scott Adsit) |
FGM Stegers |
| Koch |
(???) |
Tim Moeseritz |
| Mannschaftsarzt Jack |
(Joe Van Slyke) |
Hans-Helmut Müller |
| Spieler Tony Massello |
Dirk Müller |
|
| Stimme |
Sebastian Jacob |
|
| Teamtrainer |
Andreas Hosang |
|
| 33. [2x10] "Im Liebesrausch" ("A Bris is Just a Bris") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
--- |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Abby |
(Jessica Hecht) |
Bettina Weiss |
| Tony |
(Jason Schombing) |
Uwe Büschken |
| Rabbinerin Ellen Goodman |
(Karen Fineman) |
Andrea Aust |
| Arlene |
(Stephanie March) |
? |
| Robin |
(Ellen Mills) |
Katrin Schell |
| Herb |
(John Mohrlein) |
Eberhard Prüter |
| Der Mohel |
(Joel Cory) |
Werner Ehrlicher |
| Stimme Tante Estelle |
Chris Palm |
|
| Frau bei Bris |
(???) |
Sonja Deutsch |
| Justin (Chucks Neffe) |
(???) |
Julien Haggége |
| Stimme Frau bei Bris |
Sabine Winterfeldt |
|
| Stimme Mann bei Bris |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Arnie |
(Jason Singer) |
Klaus Lochthove |
| Mutter |
(???) |
Almut Zydra |
| Parkwächter |
Uwe Jellinek |
|
| Stimme Regisseur |
Raimund Krone |
|
| Stimme "Und Achtung!" | Almut Zydra |
|
| Stimme "Ton ab!" |
FGM Stegers |
|
| Frau in Bibliothek, im Hintergrund |
Maresi Bischoff-Hanft |
|
| Mann in Bibliothek, im Hintergrund |
FGM Stegers |
|
| Lieferant |
(???) |
Tim Moeseritz |
| Gloria (Taubenfütterin) |
(???) |
Eva-Maria Werth |
| Chester Hines |
(Thomas Vincent Kelly) |
Ralph Beckmann |
| Stimme Anderer Koch |
Raimund Krone |
|
| 34. [2x11] "Ein kleines Wunder" ("A Minor Miracle") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Detective Barnes |
(Bill Nunn) |
Roland Hemmo |
| Walter Dalrimple |
(Tim Kazurinsky) |
Wolfgang Ziffer |
| Allie Chapman |
(???) |
? [Kind] |
| Vorschullehrerin Ms. Bailey |
(???) |
Martina Treger |
| Stimme Frau |
Chris Palm |
|
| Frau |
Sabine Winterfeldt |
|
| Polizist |
(???) |
Dirk Löschner |
| Karen Chapman |
Karin Grüger |
|
| TV-Nachrichtensprecher |
Andreas Thieck |
|
| Junge #1 |
(Adam Joyce) |
Julien Haggége |
| Junge #2 |
(Frank Harts) |
? |
| Schädlingsbekämpfer Grant |
(Michael Sassone) |
Frank Ciazynski |
| Reporter |
(???) |
Erich Räuker |
| Stimme Radiomoderatorin |
Joseline Gassen |
|
| Polizeichef Haines |
(John Beasley) |
Helmut Krauss |
| Robin |
(Ellen Mills) |
Katrin Schell |
| Polizist auf Revier |
(Mark Morettini) |
Raimund Krone |
| Stimme Radio-Nachrichtensprecher |
Gerd Grasse |
|
| Rettungsarbeiter |
(???) |
Klaus Lochthove |
| Polizist |
(???) |
Raimund Krone |
| Reporterin |
(???) |
Almut Zydra |
| 35. [2x12] "Die Prinzessin auf der Straße" ("Romancing the Throne") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
--- |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Prinzessin Sibella "Lowie" |
(Hayley DuMond) |
Maud Ackermann |
| Pressesekretär Vestie |
(Paxton Whitehead) |
Norbert Gescher |
| Hofdame Antonia |
(Nancy Fish) |
Hannelore Minkus |
| Robin |
(Ellen Mills) |
Katrin Schell |
| Bahnüberwacher #2 |
(Cedric Young) | Erich Räuker |
| Bahnüberwacher #1 |
(Ron O.J. Parson) |
Raimund Krone |
| Grabowski |
(Scott Adsit) |
FGM Stegers |
| Stimme Radiomoderatorin Robin Santos |
Joseline Gassen-Hesse |
|
| Gouverneur Robert Castra |
(???) |
Eberhard Prüter |
| Stadtrat Mr. Stone |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Sidney Edward |
Raimund Krone |
|
| (Stimme) Umberto Martinez |
Uwe Jellinek |
|
| Mann bei Kellner |
(???) |
Dirk Löschner |
| Catering-Kellner #1 |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Mrs. Steinman |
(???) |
Eva-Maria Werth |
| Spenderin |
Maresi Bischoff-Hanft |
|
| Einparker-Page #1 |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Stimme Catering-Kellner #2 |
Dirk Löschner |
|
| Stimme Mann |
Uwe Jellinek |
|
| Stimme Frau |
Almut Zydra |
|
| Mr. Gillespie |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Lautsprecherstimme an Hotel |
Sabine Winterfeldt |
|
| Stimme Einparker #2 |
FGM Stegers |
|
| Page |
Raimund Krone |
|
| Einparker-Page #3 |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Stimme Radiosprecherin |
Bea Tober |
|
| Lautsprecherstimme bei Eislaufbahn |
Almut Zydra |
|
| Eishockeyspieler #2 |
(???) |
Julien Haggége |
| Verkäufer |
(???) |
Tobias Kluckert |
| Lautsprecherstimme an Haltestelle |
Dirk Löschner |
|
| Bahnarbeiter |
(???) |
Heinz Palm |
| Basketballer im Zug |
(???) |
Julien Haggége |
| Lkw-Fahrer |
Uwe Jellinek |
|
| Stimme Radiomoderatorin Paul Groom |
Olaf Reichmann |
|
| Stimme Reporter #1 |
Raimund Krone | |
| Stimme Reporter #2 |
Uwe Jellinek |
|
| Reporterin |
(???) |
Almut Zydra |
| 36. [2x13] "Das Signal" ("Walk, Don’t Run") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
--- |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Dutch Van Drie |
(George Murdock (I)) |
Jochen Schröder |
| P. Maguire |
(H. Richard Greene) |
Reinhard Kuhnert |
| Stan Coveleski |
(Don Stark) |
Lutz Schnell |
| Molly Greene |
(Mimi Lieber) |
Rita Engelmann |
| Henderson |
(Carl Wright) |
Wolfgang Dehler |
| F. Johannsen |
(Kyle Colerider-Krugh) |
Bodo Wolf |
| Zynischer Kneipengast |
Andreas Thieck |
|
| Stimme Nachrichtensprecherin/Reporterin |
Joseline Gassen |
|
| Stimme TV-Sprecherin |
Karin Grüger |
|
| Mutter |
(???) |
Martina Treger |
| Stimme Gratulierender Mann |
FGM Stegers |
|
| Interviewter Mann im Hintergrund |
Raimund Krone |
|
| Tiefbauingenieur Peterson |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Stimme Sitzungsleiter |
Olaf Reichmann |
|
| Reporter |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Bewohner |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Gesundheitsinspektor |
(???) |
Klaus Lochthove |
| Stimme Stadträtin |
Almut Zydra |
|
| 37. [2x14] "Alles wie geschmiert" ("The Return of Crumb") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Detective Marion "Zeke" Crumb |
(Ron Dean) |
Bert Franzke |
| Bundesstaatsanwalt Davison |
(Michael Mantell) |
Frank Otto Schenk |
| Paul Moreno |
(Geoffrey Rivas) |
Detlef Bierstedt |
| Wayne Moreno |
(Greg Serano) |
Marcel Collé |
| Smith (Davison-Ermittler 1) |
(Robert Mohler) |
Bernd Vollbrecht |
| Jones (Davison-Ermittler 2) |
(Si Osborne) |
Michael Pan |
| Bootsfahrer/Dealer Merle |
(Mike Shannon) |
Tobias Kluckert |
| Reporterin Julie |
(???) |
Joseline Gassen |
| Grüßender Mann |
Dirk Löschner |
|
| Fred |
(???) |
Tilo Schmitz |
| Laura Moreno |
(???) |
? |
| Stimme Radiosprecher |
Olaf Reichmann |
|
| Stimme Davisons Sekretärin |
Sabine Winterfeldt |
|
| Polizist auf Revier |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Bargast #1 |
(???) |
Uwe Jellinek |
| Bargast #2 |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Bargast #3 |
(???) |
Sabine Winterfeldt |
| Nachrichtensprecherin |
(???) |
Joseline Gassen |
| Stimme Radiosprecherin |
Almut Zydra |
|
| Reporter Mike |
Raimund Krone |
|
| Reporter |
FGM Stegers |
|
| Reporterin |
Sabine Winterfeldt |
|
| Polizist mit Megafon |
Raimund Krone |
|
| Reporterin |
(???) |
Almut Zydra |
| 38. [2x15] "Der Fluch" ("Mum’s the Word") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Sammi Avard [Sammi Watts] |
(Karina Lombard) |
Daniela Hoffmann |
| Ali Bicharara [Ali Vichar] |
(Brian George) |
Jochen Schröder |
| Hassan Rejim |
(Shaun Toub) |
Bernd Rumpf |
| Dr. Phillip Watters |
(Hector Elizondo) |
Klaus Jepsen |
| Dr. Keith Wilkes |
(Rocky Carroll) |
Michael Walke |
| Dr. Diane Grad |
(Jayne Brook) |
Marina Krogull |
| Trevor Bradford |
(Steve Merle) |
Gerd Holtenau |
| Dr. Michael Lawson |
(Jack McLaughlin-Gray) |
Rüger Evers |
| Lehrerin Ms. Baker |
(???) |
Suzanne Vogdt |
| Junge mit Brille |
(???) |
Hannes Maurer |
| Annie, Mädchen |
(???) |
[Kind] |
| Kenny, Junge |
(???) |
[Kind] |
| Museumswachmann |
(???) |
Karl-Heinz Grewe |
| Stimme Radiosprecherin |
Bea Tober |
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Chris Palm |
|
| 39. [2x16] "Die schöne Unbekannte" ("Where or When") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Anne / Doria DeLongpri |
(Alexondra Lee) |
Schaukje Könning |
| Lou Sinclair |
(George Wallace) |
Eric Vaessen |
| Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb |
(Ron Dean) |
Bert Franzke |
| Raymond Malone |
(Andrew Rothenberg) |
Gerald Paradies |
| Norma Sinclair |
(Caitlin Hart) |
Hannelore Minkus |
| Justine |
(Korie Kelley) |
[Kind] |
| Stimme TV-Dokusprecher |
Mathias Kunze |
|
| TV-Homeshopping-Moderatorin |
(???) |
Chris Palm |
| Jerry Springer |
(Jerry Springer) |
? |
| Bikinifrau #2 |
Chris Palm |
|
| Junge Norma Sinclair |
(???) |
? |
| Junger Lou Sinclair |
(Kevin R. Kelly) |
Jan Kurbjuweit |
| 40. [2x17] "Ein Unglück und vier Bruder" ("The Fourth Carpathian") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Lois Hobson |
(Tess Harper) |
Evelyn Maron |
| Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb |
(Ron Dean) |
Bert Franzke |
| Jersy Carpathian |
(John Kassir) |
Erich Räuker |
| Fyodor Carpathian |
(Steven Hack) |
Stefan Meszerits |
| Bernard "Bernie" Hobson |
(William Devane) |
Michael Telloke |
| Anatoly Carpathian |
(Adam Bitterman) |
Hans Hohlbein |
| Karl Carpathian |
(Jeff Still) |
Uwe Jellinek |
| Detective |
(???) |
Jürgen Wolters |
| Polizist auf Revier |
(???) |
Karl-Heinz Grewe |
| Mann auf Revier |
Jan Kurbjuweit |
|
| Bargast #1 Jimbo |
Jürgen Wolters |
|
| Junge |
Hannes Maurer |
|
| 41. [2x18] "Die letzte Tat" ("The Quality of Mercy") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Erzähler |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| John Hernandez |
(Luis Guzman) |
Thomas Petruo |
| Staatsanwältin Rachel Stone |
(Cindy Katz) |
Andrea Kathrin Loewig |
| Polizei-Captain Haines |
(John Beasley) |
Jörg Döring |
| Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb |
(Ron Dean) |
Bert Franzke |
| Mike Stone |
(Richard Pickren) |
Bodo Wolf |
| Sarah Stone |
(Laura Scheinbaum) |
Jill Böttcher |
| Dr. Richardson |
(Ora Jones) |
Almut Zydra |
| Tom Stone |
(Ryan Kelley) |
Hannes Maurer |
| Polizist Bill |
(???) |
Axel Lutter |
| Empfangsdame |
(Jen Dede) |
? |
| Polizist George |
Mathias Kunze |
|
| OP-Schwester |
Chris Palm |
|
| Stimme Radiosprecherin |
Bea Tober |
|
| Mann im TV |
(???) |
Jürgen Wolters |
| TV-Nachrichtensprecher |
(???) |
Elmar Gutmann |
| Pater |
(???) |
Werner Ehrlicher |
| 42. [2x19] "Die Kunst des Lügens" ("Show Me the Monet") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Clive Harbison |
(Ian Ogilvy) |
Karl Sturm |
| Marty |
(Ralph P. Martin) |
Uwe Paulsen |
| Faye Davis |
(Sherry Miller) |
Rita Engelmann |
| Museums-Wachmann Andrews |
(Ken Bradley) |
Uwe Jellinek |
| Bill Phelps |
(David Silvis) |
Bodo Wolf |
| Museumsangestellte |
(Kristen Entwistle) |
Maja Dürr |
| Stimme Radiosprecherin |
Sabine Winterfeldt |
|
| Zeitungsverkäufer |
Mathias Kunze |
|
| Stimme TV-Nachrichtensprecherin |
Sabine Winterfeldt |
|
| Stimme Reporter |
Jürgen Wolters |
|
| Mann im Museum |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Off-Sprecher |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Lautsprecherstimme im Museum |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Polizist |
Mathias Kunze |
|
| 43. [2x20] "Renee" ("Don’t Walk Away, Renee") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Lois Hobson |
(Tess Harper) |
Evelyn Maron |
| Renée Callaghan |
(Lori Heuring) |
Joseline Gassen-Hesse |
| Bernard "Bernie" Hobson |
(William Devane) |
Michael Telloke |
| Mike (Agent 1) |
(Tahmus Rounds) |
Erich Räuker |
| Telefonstimme |
Uwe Paulsen |
|
| Lawrence (Agent 2) |
(Sam Derence) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Handlanger |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Mr. Scrivener |
(Frank Miller) |
Jürgen Kluckert |
| Empfangsdame |
(Stephanie Manglaras) |
? |
| Kassierer |
(???) |
Uwe Paulsen |
| 44. [2x21] "Zwischen den Zeiten" ("Hot Time in Old Town") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark
/ Eleanor Mayfield |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman / Morris Best |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Trotter / Daniel "Dan" Sullivan |
(Scott Bryce) |
Detlef Bierstedt |
| Jesse Mayfield |
(Brandon Hammond) |
David Turba |
| Stimme Radiosprecherin |
Sabine Winterfeldt |
|
| Vorarbeiter |
(???) |
Tilo Schmitz |
| Kranführer |
Jürgen Wolters |
|
| Commissioner Hayes |
(???) |
Jürgen Kluckert |
| Haushälterin Mrs. O'Leary |
(Molly Glynn) |
Karin Grüger |
| Polizeisergeant |
(Joe Krowka) |
Jürgen Wolters |
| Insasse #1 |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Insasse #2 |
Mathias Kunze |
|
| Jesse Mayfield IV. |
(Darwin Harris) |
Erich Räuker |
| 45. [2x22] "Das zweite Gesicht" ("Second Sight") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck
Fishman |
(Fisher
Stevens) |
Andreas
Müller |
| Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb |
(Ron Dean) |
Bert Franzke |
| Augenarzt Dr. Thomas |
(James Andelin) |
Hans Nitschke |
| Stimme TV-Sportkommentator |
Peter Thomsen |
|
| Pennerin / Camilla Danford |
(???) |
Irmelin Krause |
| Det. Edwards |
(Jacqueline Williams) |
Gabriele Scharnitzky |
| Mann auf Boot |
(???) |
Andreas Conrad |
| Die rothaarige Frau |
(Dawn Lewis) |
Anja Rybiczka |
| TV-Nachrichtensprecher |
(???) |
Andreas Conrad |
| Notar |
(Richard Henzel) |
Norbert Gescher |
| 3.
Staffel (1998-1999): |
||
| Prologsprecherin |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina von Bentheim |
| 46. [3x01] "Ein heißer Tag" ("Blackout") | ||
| Gary
Hobson / Erzähler |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Mr. Wong Lee |
(George Takei) |
Uwe Paulsen |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Sal Regate |
(Robert Costanzo) |
Horst Lampe |
| Frank Washington |
(Michael Edgar Myers) |
Axel Lutter |
| Eric Lee |
(Joe Yau) |
Ralph Beckmann |
| Diana Lee |
(Sonya Seng) |
Ghadah Al-Akel |
| Dominic Spinelli |
(Jim Saltouros) |
Stefan Staudinger |
| Frau #1 |
Sabine Mazay |
|
| Frau #2 |
Almut Zydra |
|
| Autofahrerin |
(???) |
Sabine Mazay |
| Autofahrer |
(???) |
Detlef Bierstedt |
| Arbeiter |
(???) |
Jürgen Wolters |
| Arbeiterin im Hintergrund |
Sabine Mazay |
|
| Stimme Radiosprecherin |
Almut Zydra |
|
| Mann vom Elektrizitätswerk |
(???) |
Hermann Ebeling |
| Junge #1 - Spanischer Junge |
(???) |
Wanja Gerick |
| Mr. Mumphord |
(???) |
Jürgen Wolters |
| Chirug |
(???) |
Jürgen Kluckert |
| OP-Schwester |
Almut Zydra |
|
| OP-Schwester |
Chris Palm |
|
| Krankenhauswachmann |
(???) |
Dirk Löschner |
| Kundin |
(???) |
Heidi Weigelt |
| Junger Kunde |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Polizist Mike |
Georg Scharegg |
|
| Polizist |
Andreas Conrad |
|
| 47. [3x02] "Tod auf dem Highway" ("Collision") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark
/ Erzählerin |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
? |
| Harvey Wiggins |
(Marc Grapley) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Burt Hanlin [Burt Hammond] |
(Martin McClendon) |
Stefan Meszerits |
| Stimme Bootstoursprecher |
Uwe Jellinek |
|
| Schiffskapitän |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Schuldeneintreiber im Hintergrund |
Manfred Petersen |
|
| Restaurantbesitzer |
(???) |
Jürgen Kluckert |
| Verkäufer |
(???) |
Eric Vaessen |
| Schuldirektor Mr. Mauger |
(???) |
Bodo Wolf |
| Richie Sagansky |
(Brian Stepanek) |
Oliver Rohrbeck |
| Kunde |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Stimme Kunde |
Jan Kurbjuweit |
|
| Jane Kilgore |
(???) |
Eva-Maria Werth |
| Benjamin Riley |
(???) |
Jan Kurbjuweit |
| Eleanor |
(???) |
Christin Marquitan |
| Polizist |
Jürgen Wolters |
|
| Polizist |
Uwe Jellinek |
|
| 48. [3x03] "Spiel ohne Ende" ("A Horse Is a Horse") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark
/ Erzählerin |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
? |
| Michael "Mike" Paget |
(Robert Floyd) |
Peter Reinhardt |
| Roley, Gläubiger #1 |
(David Pasquesi) |
Eberhard Prüter |
| Lehrerin Dorothea Miller |
(Kelli Nonnemacher) |
Christin Marquitan |
| Stimme TV-Sprecher |
Till Hagen |
|
| Stimme TV-Sportkommentator #1 |
Uwe Jellinek |
|
| Stimme TV-Sportkommentator #2 |
Jan Kurbjuweit |
|
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Till Hagen |
|
| Stimme Radiosprecherin |
Eva-Maria Werth |
|
| Kunde |
Jürgen Wolters |
|
| Stimme TV-Sportkommentator #3 |
Till Hagen |
|
| Stimme TV-Sportkommentator #4 |
Jürgen Wolters |
|
| Stimme TV-Sportkommentator #5 |
Peter Thomsen |
|
| Stimme Trabrennbahnsprecher |
Peter Thomsen |
|
| Stimme Mann am Wettschalter |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Der krumme Sam |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Gläubiger 2 |
(???) |
Karl Schulz |
| 49. [3x04] "Hobson im Dienst" ("Lt. Hobson, U.S.N.") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark
/ Erzählerin |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
? |
| Emily Harrigan |
(Leslie Bibb) |
Bianca Krahl |
| Eric Van Owen |
(Christopher Wiehl) |
Michael Iwannek |
| Außenminister Jenson |
(David Packer) |
Hans Hohlbein |
| Admiral Harrigan |
(Ronnie Cox) |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Lloyd Cutler |
(???) |
Uwe Jellinek |
| Kunde/Militär-Polizist #2 |
(???) |
Helmut Gauß |
| Biker |
(???) |
Jürgen Wolters |
| TV-Nachrichtensprecher |
(???) |
Jonas Ziegler |
| Wachsoldat #1 |
(???) |
Peter Flechtner |
| Herrenausstatter |
Uwe Jellinek |
|
| Militär-Polizist #1 Johnsen |
(Morooco Omari) |
Jörg Döring |
| Diplomat #1 - Chesnien |
(Don Forston) |
Roland Hemmo |
| Diplomat #2 - Lavotnien |
(Joe Dempsey) |
Stefan Staudinger |
| Atachee |
Uwe Jellinek |
|
| Lt. Nowicki |
(Ian Vogt) |
Georg Scharegg |
| 50. [3x05] "Der heilige Nick" ("Saint Nick") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark
/ Erzählerin |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
? |
| Nick Sterling |
(Jason Brooks) |
Bernd Vollbrecht |
| Maler Frank |
(Frank Dominelli) |
Andreas Hosang |
| Kelly |
(Janelle Snow) |
Silvia Mißbach |
| Janine |
(Rebekah Louise Smith) |
Schaukje Könning |
| Giancarlo |
(Harry Althaus) |
Klaus Jepsen |
| Stimme TV-Sprecher |
Peter Thomsen |
|
| Cheeta Rodriguez |
(???) |
Karin Grüger |
| Aaron Williams |
(Aaron Williams) |
Andreas Conrad |
| Espresso-Mann #1 |
Stefan Meszerits |
|
| Espresso-Mann #2 |
Jan Kurbjuweit |
|
| 51. [3x06] "Halloween" ("Halloween") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark
/ Erzählerin |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
? |
| Gwyneth |
(Jennifer Blanc) |
Daniela Strietzel |
| Toby |
(Nöelle Parker) |
Ulrike Möckel |
| Sanitäter in Menge |
Jan Kurbjuweit |
|
| Arzt in Menge |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Stimme Mutter |
Eva-Maria Werth |
|
| Stadträtin? |
(???) |
Gabriele Scharnitzky |
| Bärtiger Weltenretter |
(???) |
Uwe Paulsen |
| Verkäufer #1 |
(???) |
Peter Thomsen |
| Verkäufer #2 |
(???) |
Georg Scharegg |
| Obstverkäufer |
(Brent Shaphren) |
Uwe Jellinek |
| Alte Frau |
(Roslyn Alexander) |
Hannelore Minkus |
| Stimme Nachrichtenmoderator Jack |
Peter Thomsen |
|
| Reporter Patricia |
(???) |
Brigitte Herbst |
| Großhändler |
(Norm Woodel) |
Axel Lutter |
| Charlie |
(Jack Walsh) |
Otto Czarski |
| Mann |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Tierarzt Dr. Parker |
(Jeff Parker) [als Jeffrey Michael
Parker] |
Dirk Löschner |
| Bewohner |
(???) |
Heinz Palm |
| 52. [3x07] "Chuck auf Abwegen" ("Up Chuck") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Chuck Fishman |
(Fisher Stevens) |
Andreas Müller |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Leonard Trotter |
(Eric Matheny) |
Michael Pan |
| Jerry Springer |
(Jerry Springer) |
Gerd Holtenau |
| Passant |
Uwe Paulsen |
|
| Cheerleader-Trainerin |
(???) |
Gabriele Scharnitzky |
| Trainer |
(???) |
Elmar Gutmann |
| Cheerleaderin Cindy |
(???) |
Angela Ringer |
| Möbelpacker #2 |
(???) |
Peter Thomsen |
| Stimme Radiosprecherin #2 |
Heike Beeck |
|
| Leonards Mitbewohner |
(???) |
Dirk Löschner |
| Stimme TV-Sprecher |
Peter Thomsen |
|
| Audrey |
(Lara Philips) |
Diana Borgwardt |
| Chet |
(Joe Foust) |
David Nathan |
| Pilot |
(Steve King) |
Claus Jurichs |
| Tower-Stimme |
Peter Thomsen |
|
| 53. [3x08] "Die Zeit läuft ab" ("Deadline") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Ricky Brown |
(John Allen Nelson) |
Bodo Wolf |
| Allison Fletcher |
(Lisa Darr) |
Rita Engelmann |
| Molly Green |
(Mimi Lieber) |
Friederike Aust |
| Winston Thorpe |
(Ken Jenkins) |
Norbert Gescher |
| Morris Sanford |
(John M. Watson Sr.) |
Hermann Ebeling |
| Gefängniswachmann |
Andreas Conrad |
|
| Gefängniswärter #1 |
(???) |
Tilo Schmitz |
| Thomas "Tom" Fletcher |
(Scott Benjaminson) |
Udo Schenk |
| Empfangsdame |
(???) |
Renate Weyl |
| Frank Scanlon |
(Thomas James White) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Gefängniswärter #2 |
(???) |
Manfred Petersen |
| Nachrichtensprecherin |
(???) |
Silvia Mißbach |
| 54. [3x09] "Vertrauenssache" ("In Gary We Trust") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
? |
| Federal Marshal Toni Brigatti |
(Constance Marie) |
Karin David |
| Mickey Mulfreed |
(Danny Goldring) |
Gerhard Paul |
| FBI Agent Bob Kingman |
(Brad Griffith) |
Detlef Bierstedt |
| Staatsanwalt Vincent Corbell |
(Nestor Serrano) |
Thomas Kästner |
| Frau im Restaurant |
(Amanda Cohen) [uncr.] |
(Chris Palm) |
| Räuber |
Peter Thomsen |
|
| Skippy |
(???) |
Olaf Reichmann |
| George Smolsky |
(Mike Bacarella) [uncr.] |
Horst Lampe |
| Mann in Sauna #1 |
FGM Stegers |
|
| Stimme Mann in Sauna #2 |
Peter Thomsen |
|
| CPD-Detective |
(Mark Collie) |
Manfred Petersen |
| Stimme Polizist |
Klaus Lochthove |
|
| 2. Staatsanwältin |
(Wendy Carter) [uncr.] |
Katharina Gräfe? |
| Rosenverkäufer |
Jan Kurbjuweit |
|
| Mann auf Straße |
Olaf Reichmann |
|
| Gangster am Hafen |
Uwe Paulsen |
|
| 55. [3x10] "Der große Coup" ("Nest Egg") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Stanley Hollenbeck |
(Michael Nouri) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Lois Hobson |
(Tess Harper) |
Evelyn Maron |
| Moe "Scooter" Baxter |
(Ed Kross) |
Klaus-Peter Grap |
| Barkeeper |
Jan Kurbjuweit |
|
| Mechaniker |
(???) |
Uwe Jellinek |
| Detective Thomas Sullivan |
(George Lugg) |
Hans Teuscher |
| Polizist auf Revier im Hintergrund |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
|
| Polizist auf Revier im Hintergrund |
Jan Kurbjuweit |
|
| Betrogene Frau |
(???) |
Barbara Adolph |
| Robert Norlinger |
(Anthony Verville) |
Ralph Beckmann |
| Betrogener Mann |
(???) |
Bodo Wolf |
| Joan |
(???) |
Hannelore Minkus |
| Polizist |
(???) |
? |
| 56. [3x11] "Nachhilfestunden" ("Teen Angels") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
? |
| Direktorin Ivonne Saunders |
(Margaret Travolta) |
Franziska Pigulla |
| Rick Williams |
(Joseph Sikora) [als Joe Sikora] |
Dennis Schmidt-Foß |
| Eddie |
(Matthew Carey) |
Alexander Doering |
| Megan Clark |
(Anna Chlumsky) |
Marie Bierstedt |
| Busfahrgast |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Arnetta Vanuci |
(Madeline Mager) [als Madeleine
Mager] |
Dascha Lehmann |
| Jason |
(Devin Leonardi) |
Marcel Collé |
| Lehrer Mark Becker |
(John Judd) |
Roland Hemmo |
| Dunkelhäutige Schülerin |
(???) |
Giuliana Jakobeit |
| Larry |
(Kevin Scott Greer) |
Gerrit Schmidt-Foß |
| Kunstlehrerin |
(???) |
Denise Gorzelanny |
| Basketball-Schüler |
Karlo Hackenberger |
|
| Polizeifunkstimme |
Peter Thomsen |
|
| 57. [3x12] "Babysitter Blues" ("Slippity-Doo-Dah") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
??? |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
--- |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Maddie Stefanovich |
(Heather Paigee Kent) |
Andrea Aust |
| Rabbi Ginsburg |
(Byrne Piven) |
Alexander Herzog |
| Pater |
(Bernie Landis) |
Norbert Gescher |
| Schwester Hatchett |
(Kate Buddeke) |
Sonja Deutsch |
| Chantal |
(Liza Cruzat) |
Ghadah Al-Akel |
| Bingo-Moderator |
(???) |
Erich Räuker |
| Bingo-Spielerin |
(???) |
Eva-Maria Werth |
| Typ beim Bingo-Empfang |
(???) |
Karl-Heinz Grewe |
| Mann mit Eimer |
(???) |
Manfred Petersen? |
| Arnie Bellows |
(Jim Carrane) |
Claus Jurichs |
| Helfender Mann |
FGM Stegers |
|
| Stimme Strip-Moderator |
Peter Thomsen |
|
| Charlie |
(???) |
Manfred Petersen |
| Arbeiter |
(???) |
Andreas Hosang |
| Tammys Vater |
(???) |
Axel Lutter |
| Taxifahrer |
(???) |
FGM Stegers |
| Busfahrer Jerome Elliot |
(???) |
Manfred Petersen? |
| Bauarbeiter |
Peter Thomsen |
|
| Vorarbeiter |
(???) |
FGM Stegers |
| Bauarbeiter |
Karl-Heinz Grewe |
|
| 58. [3x13] "Der Letzte seiner Art" ("The Last Untouchable") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
--- |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
--- |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| MacGruder |
(Joseph Campanella) |
Jochen Schröder |
| Agent Carolyn Burns |
(Molly Hagan) |
Martina Treger |
| Marco |
(Romanos Isaac) |
Jörg Hengstler |
| Vincenzo |
(Peter Allas) |
Martin Keßler |
| Antonio Birelli |
(Ernest Borgnine) |
Wolfgang Völz |
| Polizist |
(Joseph F. Kosala) [als Joe
Kosala] |
Manfred Petersen |
| Räuber |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Junger MacGruder |
(???) |
Gerrit Schmidt-Foß |
| Junger Antonio Birelli |
(???) |
Tobias Kluckert |
| Agent Tom, Schatzamt |
(Melvin Abston) |
Uwe Jellinek |
| 59. [3x14] "Nichts als die Wahrheit" ("Just One of Those Things") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
??? |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Marvin Erickson |
(Googy Gress) |
Horst Lampe |
| Dr. Futterman |
(John Lordan) |
Bodo Wolf |
| Onkel Vic |
(Tom Bosley) |
Jürgen Kluckert |
| Todd Riley |
(???) |
Konrad Bösherz oder Hannes Maurer |
| Prologsprecher |
Joachim Tennstedt |
|
| Michelle Miller |
(Nambi E. Kelley) |
Ghadah Al-Akel |
| Kunde |
(Wesley Walker) |
Olaf Reichmann |
| Mr. Bowers |
(Daniel J. Murphy) |
Norbert Gescher |
| Mann mit Zeitung |
Jan Kurbjuweit |
|
| Müllmann |
(E. Milton Wheeler) |
Klaus Lochthove |
| Beifahrer |
(???) |
Uwe Jellinek |
| Prologsprecher |
(Fisher Stevens) |
Thomas Vogt |
| 60. [3x15] "Herzklopfen" ("Funny Valentine") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
--- |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Elliott Rosenfield |
(Paul Ben-Victor) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Dr. Suzy Pietro |
(Cheryl Pollak) |
Judith Brandt |
| Andy Miller |
(Joe Petcka) |
Viktor Neumann |
| Dr. Steven Burroughs |
(Ted Henning) |
Boris Tessmann |
| Emmett Brown |
(Ruben Santiago-Hudson) |
Charles Rettinghaus |
| Zeitungsjunge |
(???) |
Konrad Bösherz |
| Glens Beifahrer |
(???) |
Jörg Hengstler |
| Glen |
(Ray Toler) |
Thomas Kästner |
| Organtransportfahrer |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Krankenschwester Judy |
(Robin M. Santos) |
Sonja Deutsch |
| Krankenschwester Dubrawski |
(Mindy Bell) |
Susanne Schwab?? |
| Polizist |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Fan in Menge |
Rainer Fritzsche |
|
| Reporterin |
(Jenniffer Weigel) |
Silvia Mißbach |
| Trainer |
(???) |
Manfred Petersen |
| Kameramann |
(Tobias Kluckert) |
|
| Bargast "Gut gemacht, Gary!" |
Olaf Reichmann |
|
| Bargast "Das war 'ne Wahnsinnsleistung!" |
Tobias Kluckert |
|
| Stimme Verhandlungspartner |
Tobias Kluckert |
|
| Mann am Taxi |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Kellner |
(???) |
Jan Kurbjuweit |
| Stimme Frau in Menge "Und wieso nicht?" |
Angela Ringer |
|
| Mr. Albert |
(Hugh Callaly) |
Uwe Jellinek |
| Flugbegleiterin |
(???) |
Angela Ringer? |
| Polizeifunkstimme weiblich |
Sabine Winterfeldt |
|
| Polizist #1 |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Polizist |
Jürgen Kluckert |
|
| 61. [3x16] "Eine Kugel für den Rapper" ("Number One With a Bullet") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
??? |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Derek "D.J." Johnson |
(Tone Loc) |
Axel Lutter |
| Julius "C-Roc" Ruby |
(Coolio) |
Detlef Bierstedt |
| Gayle Clark |
(Dawnn Lewis) |
Franziska Pigulla |
| Chris Clark |
(Jascha Washington) |
Konrad Bösherz |
| Crazy H |
(Walter Jones) [als Walter Emanuel
Jones] |
Gerrit Schmidt-Foß |
| Reverend O.C. Nicks |
(Hinton Battle) |
Andreas Thieck |
| Fan |
Viktoria Voigt? |
|
| Fan |
Jan Kurbjuweit |
|
| Bodyguard |
(Sharif Atkins) |
Olaf Reichmann |
| Sänger "Ist gut" |
Jan Kurbjuweit |
|
| Attentäter |
(???) |
Andreas Hosang |
| Rezeptionistin |
(La Taunya Bounds) |
Debora Weigert |
| Stu Snyder, von Starlight-Records |
(???) |
Tobias Kluckert |
| Schaltermann |
(???) |
Jan Kurbjuweit |
| Türsteher |
(???) |
Erich Räuker |
| Groupie #2 |
(???) |
Angela Ringer |
| Polizist | (???) |
Jan Kurbjuweit |
| 62. [3x17] "Streithähne" ("Two to Tangle") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
??? |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Francesca Preston |
(Tracy Kolis) |
Rita Engelmann |
| Addison Preston |
(Larry Poindexter) |
Stefan Gossler |
| Dominique "Dom" Preston |
(Mimi Paley) |
Anne Helm?? |
| Wendell |
(Kyle Colerider-Krugh) |
Georg Tryphon |
| Eishockey-Schiedsrichter |
(???) |
Frank Ciazynski |
| Eleanor |
(Suzanne Shaw) |
Evelyn Gressmann?? |
| Model Rachel |
(???) |
Angela Ringer |
| 63. [3x18] "Schicksal" ("Fate") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
--- |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
--- |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Lucius Snow |
(Robert Donner) |
Werner Ehrlicher |
| Detective Paul Armstrong |
(Michael Whaley) |
Mathias Einert |
| Feuerwehrhauptmann |
(Will Zahrn) |
Thomas Kästner |
| Pater |
(Ricardo Gutiérrez) |
Eberhard Prüter |
| Obdachloser Jeremiah Xavier Mason |
(Kent Reed) |
Reinhard Scheunemann |
| Stimme Mann |
Manfred Petersen |
|
| Stimme Chris |
Rainer Fritzsche |
|
| Lautsprecherstimme |
Renate Weyl? |
|
| Bewohner - Mann mit Handy |
(???) |
Raimund Krone |
| Obdachloser Jeremiah |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| TV-Nachrichtensprecher |
(Lester Holt) |
Klaus Lochthove |
| Abgewiesener Bargast |
Gerd Blahuschek |
|
| Emilia Mason, Jeremiahs
Schwester |
(Cynthia Baker) |
Brigitte Herbst |
| Reporterin |
(Amy Landecker) |
Silvia Mißbach |
| Stimme Lois Hobson |
(Tess Harper) |
Evelyn Maron |
| Rosalind Owens, Freundin |
(???) |
Anja Rybiczka |
| Matthew Stevens, Freund |
(???) |
Rainer Fritzsche |
| Audio-Überwacher |
(???) |
Erich Räuker |
| Feuerwehrmann |
(Guy Van Swearingen) |
Jörg Hengstler |
| Reporter |
Gerd Blahuschek |
|
| 64. [3x19] "Für alle Fälle Crumb" ("Crumb Again") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
--- |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Detective Toni Brigatti |
(Constance Marie) |
Karin David |
| Joanne Cranston |
(Brynn Thayer) |
Rita Engelmann |
| Saunders |
(Michael Guido) |
Thomas Kästner |
| Det. Marion Zeke Crumb a.D. |
(Ron Dean) |
Bert Franzke |
| Sergeant Richardson |
(Katharine Mitchell) |
Almut Zydra |
| Kellner |
(???) |
Georg Tryphon |
| Polizist "Ja, M'am" |
Karlo Hackenberger |
|
| Stimme Polizist |
Sabine Winterfeldt |
|
| Polizist |
(Stephen Cinabro) |
Andreas Hosang |
| 65. [3x20] "Vom Affen gebissen" ("Pinch Hitters") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
--- |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Walter Stites |
(Red Buttons) |
Peter Gröger |
| Richterin A. Harding Joseph |
(Fran Bennett) |
Barbara Ratthey |
| Ralph Stites |
(Ned Schmidtke) |
Dieter Memel |
| Emmett Brown |
(Ruben Santiago-Hudson) |
Charles Rettinghaus |
| Forschungsassi |
(???) |
Rainer Fritzsche |
| Passantin |
Chris Palm |
|
| Forscher, Quarantäne-Station |
(???) |
Hans Hohlbein |
| Adam, Quarantänestation |
(Martin McClendon) |
Frank Otto Schenk |
| Polizist Leon |
(Thomas Vincent Kelly) |
Michael Iwannek |
| Don, Quarantäne-Station |
Gerd Blahuschek |
|
| Videoüberwacherin - Claire? |
(Lisa Velten?) |
Antje von der Ahe |
| Gerichtsdiener |
(Joe Krowka) [uncr.] |
Elmar Gutmann |
| 66. [3x21] "Wieder zu Hause" ("Home Gran") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
??? |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Lois Hobson |
(Tess Harper) |
Evelyn Maron |
| Bernie Hobson |
(William Devane) |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Polizeichef Joe Frawley |
(Robert Duncan McNeill) |
Thomas Vogt |
| Deb Frawley |
(Laura Stepp) |
Ghadah Al-Akel |
| Autoverkäufer Randy |
(Erich 'Mancow' Muller) [als
Mancow Muller] |
Jörg Hengstler |
| Staatspolizei-Telefonistin |
(Mindy Bell) |
??? |
| Stimme Radio-Wettersprecher |
Georg Tryphon |
|
| Staatspolizist #1 |
(???) |
Walter Alich |
| Staatspolizist #2 |
(???) |
Gerd Blahuschek? |
| Ausbrecher #1 Lewis Ray |
(???) |
Erich Räuker |
| Ausbrecher #2 Kelly Moorehart |
(Dan Smith) |
Tobias Kluckert |
| Mechaniker |
(Stan Adams) |
Reinhard Scheunemann |
| Passantin #1 |
Sabine Winterfeldt |
|
| Passantin #5 |
Angela Ringer |
|
| Bibliothekarin Mrs. Flowers |
(Fern Persons) |
Hannelore Minkus |
| Mr. Bancroft |
(Richard Henzel) [uncr.] |
Norbert Gescher |
| Lehrerin Ms. Deffort |
(Diane Dorsey) |
Margot Rothweiler |
| Mr. Biebeau |
(Dale Calandra) |
Tilo Schmitz |
| Gast |
Elmar Gutmann |
|
| Dunkelhäutiger Gast |
(???) |
Klaus-Peter Hoppe |
| George |
(???) |
Gerd Blahuschek |
| Kirsten |
(???) |
Antje von der Ahe? |
| Bankwachmann |
(???) |
Hans-Helmut Müller |
| Stimme Reporterin |
Sabine Winterfeldt |
|
| 67. [3x22] "Mach's noch einmal, Sammo" ("Play It Again, Sammo") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
??? |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Sammo Law |
(Sammo Hung Kam-Bo) [als Sammo
Hung] |
Helmut Gauß |
| Amy Hunter |
(Lauren Tom) |
Carola Ewert |
| Mr. Han |
(Michael Paul Chan) |
Eberhard Prüter |
| Martina McBride |
(Martina McBride) |
Antje von der Ahe |
| Wade |
(Michael Cates) |
Stefan Fredrich |
| Polizist |
Gerd Blahuschek |
|
| Bewohnerin |
Chris Palm |
|
| Bargast #1/2 |
Georg Scharegg? |
|
| Telefonstimme |
Hans-Helmut Müller |
|
| Bühnenmeister |
(Davis Jaye) |
Gerrit Schmidt-Foß |
| Gangster |
Gerd Blahuschek | |
| Motorradfahrer |
(Malcolm Haymes) |
Tilo Schmitz |
| Polizeifunkstimme #1 |
Gerd Blahuschek |
|
| 68. [3x23] "Abschied" ("Blowing Up Is Hard to Do") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Henry Paget |
(Myles Jeffrey) |
??? |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Erica Paget |
(Kristy Swanson) |
Maud Ackermann |
| Molly Green |
(Mimi Lieber) |
Friederike Aust |
| Detective Paul Armstrong |
(Michael Whaley) |
Mathias Einert |
| Meredith Armstrong |
(Tamara Taylor) |
Ulrike Stürzbecher |
| Arthur Dixon |
(Mark Collins) |
Erich Räuker |
| Wachmann #1 |
Uwe Jellinek |
|
| Wachmann #2 |
Uwe Jellinek |
|
| Polizeifunkstimme |
Jan Kurbjuweit |
|
| Terrorist #1 |
(???) |
Dennis Schmidt-Foß |
| Kunde |
Reinhard Scheunemann |
|
| Taxifahrer Mario |
(Sam Barkan) |
Uwe Jellinek |
| Lautsprecherstimme an Haltestelle |
Jan Kurbjuweit |
|
| Terrorist #2 |
(Tobiasz Daszkiewicz) |
Walter Alich |
| Lautsprecherstimme am Bahnhof |
Tobias Kluckert |
|
| Schaffner |
(???) |
Uwe Jellinek |
| 4.
Staffel (1999-2000): |
||
| 69. [4x01] "Der Mann aus New York" ("The Out-of-Towner") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Willie Dretler |
(Willie Garson) |
Dietmar Wunder |
| Sam Cooper |
(Gary Basaraba) |
Helmut Gauß |
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Sabine Winterfeldt |
|
| Bauarbeiter Larry |
(Keith Kupferer) |
Frank Ciazynski |
| Arzt |
(Andrew White) |
Uwe Jellinek |
| Einparker |
Rainer Fritzsche |
|
| Trauzeuge |
(???) |
Gerrit Schmidt-Foß |
| Cindy |
(Julia Sobaski) |
Julia Biedermann |
| Gäste |
Eva-Maria Werth Jan Kurbjuweit u.a. |
|
| Gordon |
(???) |
Peter Reinhardt |
| 70. [4x02] "Die liebe Familie" ("Duck Day Afternoon") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Miguel Diaz |
(Luis Antonio Ramos) |
Charles Rettinghaus |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Lois Hobson |
(Tess Harper) |
Evelyn Maron |
| Bernie Hobson |
(William Devane) |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Howard Messer |
(Kelly Connell) |
Norbert Gescher |
| Abschleppdienstangestellter |
(Martin Shannon) |
Reinhard Scheunemann |
| Eli |
(Dan Conway) |
Thomas Kästner |
| Autofahrer |
(???) |
Elmar Gutmann |
| Cathy Ventano |
(Shayna Ferm) |
Giuliana Jakobeit |
| Frau an Geldautomat |
(???) |
? |
| Bankwachmann |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Polizist |
Karl-Heinz Grewe |
|
| George Crimmins |
(B.J. Jones) |
Eberhard Prüter |
| Scharfschütze |
Klaus-Peter Hoppe |
|
| 71. [4x03] "Chuck" ("Take Me Out to the Ballgame") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck Fishman |
(Fisher Stevens) |
Andreas Müller |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Pedro Mendoza |
(Amaury Nolasco) |
Peter Flechtner |
| Ramon Arculetta [Archiletta] |
(Kamar De Los Reyes) |
Thomas Nero Wolff |
| Mr. Escobar |
(Robert Miano) |
Roland Hemmo |
| Lupeta |
(Alex Meneses) |
Andrea Aust |
| Bradley |
(Christian
Stolte) |
Olaf Reichmann |
| Greg Bratcher |
(Jim Zulevic) |
Stefan
Fredrich |
| Mr. Andrews |
(Michael
Shannon) |
Thomas Petruo |
| Mr. Nellis |
(Miguel Nino) |
Detlef
Bierstedt |
| Polizist #1 |
Jan Kurbjuweit |
|
| Police
Sergeant |
(Jack Bronis)
[uncr.] |
Frank
Ciazynski |
| Schlägertyp/Handlanger |
(???) |
Tilo Schmitz |
| Mr. Cravin |
(Ray Toler)
[uncr.] |
Jörg Hengstler |
| Taxifahrer |
Uwe Jellinek |
|
| Frau |
(???) |
Angela Ringer |
| Polizeifunkstimme |
Jan Kurbjuweit |
|
| Polizist |
Dirk Löschner? |
|
| Kutschierender
Polizist |
(Greg
Sandquist) |
Elmar Gutmann |
| Vater |
(???) |
Uwe Büschken |
| Sohn |
(???) |
[Kind] |
| 72. [4x04] "Diamanten bevorzugt" ("The Iceman Taketh") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Paul Kettler |
(Paul Satterfield) |
Hubertus Bengsch |
| Amber Lamonte |
(Kimberley Davies) |
Ghadah Al-Akel |
| Detective Toni Brigatti |
(Constance Marie) |
Karin David |
| Funkstimme Brigattis Partner |
Elmar Gutmann |
|
| Empfangsfrau Jane |
(???) |
Brigitte Herbst?? |
| Lautsprecherstimme am Hafen |
Elmar Gutmann |
|
| Organisator |
(???) |
Uwe Jellinek |
| Erster Maschinist |
(???) |
Tilo Schmitz |
| Mr. Jensen |
Uwe Jellinek |
|
| Hundehalterin |
(???) |
Angela Ringer |
| Zimmermädchen |
(???) |
? |
| Zimmermann |
(???) |
Elmar Gutmann |
| Bestohlene Frau |
(???) |
? |
| Frau |
(???) |
? |
| Juwelier |
(???) |
Elmar Gutmann |
| Sergeant |
(Mark Morettini) |
Elmar Gutmann |
| Brigattis Vorgesetzter |
(???) |
Eberhard Prüter |
| Müllabfuhrfahrer |
(???) |
? |
| TV-Nachrichtensprecherin |
(???) |
Sabine Winterfeldt |
| 73. [4x05] "Bitte lächeln!" ("Camera Shy") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Miguel Diaz |
(Luis Antonio Ramos) |
Charles Rettinghaus |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Bruce Bryce |
(Gregory Itzin) |
Frank Otto Schenk |
| Victor Crowley |
(Alex Carter) |
Thomas Nero Wolff |
| Laura |
(Justina Machado) |
Carola Ewert |
| Moderator {Gurken-Manager} |
(???) |
Werner Ehrlicher |
| Mr. Murray |
(Philip Rayburn Smith) |
Eberhard Prüter |
| Walters Mutter |
(???) |
Almut Zydra |
| Mutter |
(???) |
? |
| Boxtrainer im Hintergrund |
Uwe Jellinek |
|
| Louie |
(Ellis Foster) |
Thomas Petruo |
| Mrs. Sherman |
Eva-Maria Werth |
|
| Cathy Ventano |
(Shayna Ferm) |
Giuliana Jakobeit |
| Boxer |
Elmar Gutmann? |
|
| 74. [4x06] "Die Chaostheorie" ("Wild Card") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Patrick Quinn |
(Billie Worley) |
Oliver Feld |
| Nicky mit dem Riecher |
(Vince Vieluf) |
Björn Schalla |
| Cyrus |
(Jason Pierce) |
Dennis Schmidt-Foß |
| Empfangsdame |
(Janelle Snow) |
Marina Krogull |
| Yvette |
(Mary Kay Cook) |
Ulrike Stürzbecher |
| Ältere Dame |
(???) |
Christel Merian |
| Barkeeper |
Elmar Gutmann |
|
| Kundin |
Sabine Winterfeldt |
|
| Mechaniker |
(James 'Ike' Eichling) [als Ike
Eichling] |
Reinhard Scheunemann |
| Türsteher |
(???) |
Jörg Hengstler |
| 75. [4x07] "Menschenjagd - Teil 1" ("Fatal Edition: Part 1") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Miguel Diaz |
(Luis Antonio Ramos) |
Charles Rettinghaus |
| Frank Scanlon |
(Brian Reddy) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Detective Paul Armstrong |
(Michael Whaley) |
Mathias Einert |
| Detective Savales |
(Conor O'Farrell) |
Eberhard Prüter |
| Joseph Calumbrito |
(Danny Woodburn) |
Santiago Ziesmer |
| Anwalt Addison Polk |
(Christopher John Fields) |
Martin Keßler |
| Dr. Jake Arbuthnot |
(Leland Crooke) |
- |
| Detective Toni Brigatti |
(Constance Marie) |
Karin David |
| Manny Dworkin |
(Peter Burns) |
Bodo Wolf |
| Cathy Ventano |
(Shayna Ferm) |
Giuliana Jakobeit |
| Polizist #1 |
(???) |
Elmar Gutmann |
| Polizist #2 |
Raimund Krone |
|
| Stimme Nachrichtensprecherin |
Nina Herting |
|
| Frau #1 |
Sabine Winterfeldt |
|
| Frau #2 |
Angela Ringer |
|
| Frau #3 |
(???) |
Nina Herting |
| Buchhandlungsassi |
(???) |
Michael Bauer |
| Polizist #3 |
Raimund Krone |
|
| Andrea |
(???) |
Sabine Winterfeldt |
| Detective Winslow |
(Matt Scharff?) |
Bernd Vollbrecht |
| Telefonstimme |
Nina Herting |
|
| Lügentest-Fragensteller |
(???) |
Stefan Staudinger |
| Polizist #4 |
Michael Bauer |
|
| Gefängniswärter |
(???) |
Uwe Jellinek |
| Dworkins Anwalt |
(???) |
Klaus-Peter Hoppe?? |
| Mutter |
(???) |
Sabine Winterfeldt |
| TV-Moderatorin |
Nina Herting |
|
| TV-Sprecher |
Uwe Jellinek |
|
| TV-Nachrichtensprecher |
(???) |
Elmar Gutmann |
| Angestellter |
(???) |
Michael Bauer |
| 76. [4x08] "Menschenjagd - Teil 2" ("Fatal Edition: Part 2") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Miguel Diaz |
(Luis Antonio Ramos) |
Charles Rettinghaus |
| Detective Paul Armstrong |
(Michael Whaley) |
Mathias Einert |
| Detective Savales |
(Conor O'Farrell) |
Eberhard Prüter |
| Joseph Calumbrito |
(Danny Woodburn) |
Santiago Ziesmer |
| Dr. Jake Arbuthnot |
(Leland Crooke) |
Norbert Gescher |
| Detective Toni Brigatti |
(Constance Marie) |
Karin David |
| Frank Scanlon [Rb] |
(Brian Reddy) [uncr.] |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Mann in Lagerhaus |
Raimund Krone |
|
| Polizist |
Klaus-Peter Hoppe |
|
| Forensiker |
(???) |
Uwe Jellinek |
| Kellnerin |
(Cynthia Baker) |
Madeleine Lierck-Wien?? |
| Gast im Café |
Jürgen Kluckert |
|
| Stimme TV-Sprecherin |
Nina Herting |
|
| TV-Nachrichtensprecher |
(???) |
Elmar Gutmann |
| Cathy Ventano |
(Shayna Ferm) |
Giuliana Jakobeit |
| Polizeifunkstimme |
Sabine Winterfeldt |
|
| Detective Winslow |
(Matt Scharff?) |
Bernd Vollbrecht |
| Stimme Det. Greene |
Jan Kurbjuweit |
|
| (Stimme) Polizist |
Michael Bauer |
|
| Stimme TV-Sprecher |
Uwe Jellinek |
|
| Stimme TV-Reporterin |
Nina Herting |
|
| Angestellte |
(???) |
Renate Weyl |
| Computerarbeiterin |
(???) |
Sabine Winterfeldt |
| Mann am Telefon |
Raimund Krone |
|
| Mann "Ihre Leiche klingelt!" |
Jan Kurbjuweit |
|
| 77. [4x09] "Wetterleuchten" ("Weather Girl") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Phil Kazakian |
(Fyvush Finkel) |
Gerd Holtenau |
| Rebecca Walters |
(Maria Pitillo) |
Dorette Hugo |
| Moderatorin Cynthia |
(Dana Adams) |
Denise Gorzelanny |
| Moderatorin |
(Pamela Wright) |
Nina Herting |
| Moderator |
(Ted Wayman) |
Erich Räuker |
| Arbeiter George |
(Harry Teinowitz) |
Tom Deininger |
| Rabbi |
(???) |
Alexander Herzog |
| Trauernde Frau |
(???) |
Irmelin Krause |
| Matthew Riley |
(???) |
Robin Kahnmeyer |
| Empfangsdame Georgia |
(Claudia Michelle Wallace) |
Sabine Mazay |
| Moderator Hal Crocker |
(Thomas Gaitsch) |
Detlef Bierstedt |
| Aufnahmeleiter |
(Marty Higginbotham?) |
Klaus-Peter Hoppe |
| Regisseur |
(???) |
Elmar Gutmann |
| Fast-Food-Typ |
(???) |
Ralph Beckmann |
| Ältere Frau |
Irmelin Krause |
|
| Fast-Food-Zubereiter #1 |
(???) |
Sebastian Schulz |
| Produktionsassistent |
(Mitchell Fain) |
Rainer Fritzsche |
| 78. [4x10] "Gary rennt" ("Run Gary Run") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Dr. Liz Kavanaugh |
(Rebekah Louise Smith) |
Silvia Mißbach |
| Polizist |
(Lorenzo Clemons) |
Helmut Krauss |
| Kleidungsverkäufer |
(???) |
Klaus-Peter Grap |
| Kellner |
(???) |
Tom Deininger |
| Griechin |
(???) |
Antje von der Ahe |
| Stimme Radiosprecherin |
Denise Gorzelanny |
|
| Mann #1/Verkäufer |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Hundehalter/Maler |
(???) |
Viktor Neumann |
| Fahrradfahrer |
(???) |
Michael Bauer |
| Taxifahrer |
(???) |
Eberhard Prüter |
| Buckaroo-Postbote |
(Joe Foust) |
Hans Hohlbein |
| Stimme Radiosprecher |
Elmar Gutmann |
|
| Parkwächter |
(Chet Nichols) |
Michael Telloke |
| Stimme Polizeizentrale |
Peter Thomsen |
|
| 79. [4x11] "Rose" ("Rose") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Privatdetektiv Marion "Zeke" Crumb |
(Ron Dean) |
Bert Franzke |
| Rose / Lily Archer |
(Brigid Brannagh) |
Juana-Maria von Jascheroff |
| Jack |
Michael Bauer |
|
| Pater Finley |
(Ron O.J. Parson) |
Martin Keßler |
| Gretchen |
(???) |
Luise Lunow |
| Kellnerin |
(Rebecca Sohn) |
Bea Tober |
| Kiosk-Besitzer |
(???) |
Klaus Lochthove |
| Ärztin |
(???) |
Katharina Tomaschewsky |
| Jazz McKay |
(???) |
Peter Reinhardt |
| Bankangestellte |
Angela Ringer |
|
| 80. [4x12] "Die zweite Chance" ("Snow Angels") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Earl Camby |
(Stan Shaw) |
Tilo Schmitz |
| Cliff Mourning |
(Jon Polito) |
Jürgen Kluckert |
| Lois Hobson (jung) |
(???) |
Evelyn Maron |
| Stimme Radiosprecher |
Elmar Gutmann |
|
| Stimme Radio-Wettersprecherin |
Nina Herting |
|
| Alex |
(???) |
Hannes Maurer |
| Obdachloser Tom |
(???) |
Alexander Herzog |
| Obdachloser Frank |
Uwe Jellinek |
|
| Elton Jenkins |
(Andrew Rothenberg) |
Uwe Büschken |
| Stimme im TV |
Michael Bauer |
|
| Ms. Sylvia Bolton |
(Nancy Lollar?) |
Hannelore Minkus? |
| Stimme im TV |
Michael Bauer |
|
| Jüngerer Obdachloser |
(???) |
Tobias Kluckert |
| Stimme Notrufzentrale |
Sabine Mazay |
|
| Alvin |
(???) |
Eberhard Prüter |
| Sanitäter #1 |
Elmar Gutmann |
|
| Sanitäter #2 |
Peter Thomsen |
|
| Sanitäterin |
(???) |
Nadja Reichardt |
| Arzt |
(???) |
Klaus Lochthove |
| Ärztin |
(Teri McEvoy) |
Astrid Bless |
| Krankenschwester |
(???) |
Sabine Arnhold |
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Angela Ringer |
|
| 81. [4x13] "Die Gabe" ("Gifted") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Nikki Kurasek |
(Lynsey Bartilson) |
Marie Schramm |
| Robin Fielding |
(Brooks Almy) |
Almut Zydra |
| Michael Fielding |
(Daniel Roebuck) |
Hans-Jürgen Dittberner |
| James |
(???) |
Hannes Maurer |
| Stimme Radiosprecher |
Elmar Gutmann |
|
| Lehrerin |
(Kate Goehring) |
Joseline Gassen |
| Busfahrer |
(???) |
Klaus Lochthove |
| Sozialarbeiterin Mrs. Keller |
(Geryll Robinson?) |
Anke Reitzenstein |
| Glasarbeiter #1 |
Klaus-Peter Hoppe |
|
| Glasarbeiter #2 |
Michael Bauer |
|
| Fußgänger |
(???) |
Alexander Herzog |
| Pfarrer |
Hans-Helmut Müller |
|
| Nonne |
Katharina Tomaschewsky?? |
|
| Sal Kurasek |
(John J. Dalesandro) |
Bodo Wolf |
| Mrs. Kurasek |
(???) |
Nina Herting |
| 82. [4x14] "Prüfungsangst" ("Performance Anxiety") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Joey Clams |
(Louis Mustillo) |
Detlef Bierstedt |
| Mysteriöser Melonen-Mann |
(Gildart Jackson) |
Hubertus Bengsch |
| Leonard Culver |
(T.J. Thyne) |
Oliver Rohrbeck |
| Sam Cooper [Rückblick] |
(Gary Basaraba) [uncr.] |
Helmut Gauß |
| Erzähler im Rückblick |
Joachim Tennstedt |
|
| Taxi-Unternehmer |
(???) |
Peter Reinhardt |
| Thomas James Cox |
(Jay Whittaker) |
??? |
| Büroarbeiter |
(???) |
Klaus Lochthove |
| Sarah MacNeil |
(Kelli Nonnemacher) |
Nadja Reichardt |
| Wäschereikunde |
(???) |
Bernd Vollbrecht |
| Wäschereiangestellter |
(???) |
Peter Thomsen |
| Mann vom Wettschalter |
(???) |
Bodo Wolf |
| Wettkunde |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Stimme Trabrennbahn-Sprecher |
Frank Otto Schenk |
|
| Stimme Navigationssystem |
Sabine Mazay |
|
| Arbeiter |
(???) |
Uwe Jellinek |
| Vermieter |
(???) |
Eberhard Prüter |
| Stimme Radiosprecher |
Tobias Kluckert |
|
| 83. [4x15] "Der einzige Zeuge" ("False Witness") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Miguel Diaz |
(Luis Antonio Ramos) |
Charles Rettinghaus |
| Detective Paul Armstrong |
(Michael Whaley) |
Mathias Einert |
| Joseph "Joey" Diaz |
(Isait De La Fuente) |
Tobias Müller |
| Raymond "Ray" Pritchett |
(Robert Jayne) |
Michael Deffert |
| Polizist |
(???) |
Jürgen Kluckert |
| Lucas |
(Rich Komenich) |
Reinhard Scheunemann |
| Detectice Girson |
(???) |
Sabine Winterfeldt |
| Autobesitzer mit Waffe |
(???) |
Peter Reinhardt |
| Sanitäter #1 |
(???) |
Tobias Kluckert |
| Sanitäter #2 |
(Anish Jethmalani) |
? |
| Arzt in Notaufnahme |
(Michael Nanfria) |
Walter Alich |
| Polizeifunkstimme |
Angela Ringer |
|
| Polizist Einheit 41 |
Frank Otto Schenk |
|
| Tankstellenbesitzer |
(???) |
Bodo Wolf |
| Ärztin |
(???) |
Sabine Mazay |
| Kellnerin |
Angela Ringer |
|
| 84. [4x16] "Spiel des Lebens" ("The Play's the Thing") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Marion "Zeke" Crumb |
(Ron Dean) |
Bert Franzke |
| Reggie |
(John Vickery) |
Bernd Rumpf |
| Bonnie Rousseau |
(Marie Marshall) |
Helga Sasse |
| Antoine Gourmand |
(Timothy Omundson) |
Torsten Michaelis |
| Darlene |
(Suzanne Petri) |
Katharina Tomaschewsky |
| Oscar |
(Rich Talarico) |
Bernhard Völger |
| Frau "Haben Sie was abbekommen?" |
Anja Rybiczka |
|
| Arbeiter |
(???) |
Andreas Hosang |
| Sophie |
(Ann Marie Rodgers) |
Bianca Krahl |
| Detective, Stan |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| 85. [4x17] "Ein schwarzer Tag" ("Blind Faith") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Vadim Mintov |
(Elya Baskin) |
Kaspar Eichel |
| Nathan "Nate" Calvin |
(Adam Tanguay) |
Hannes Maurer |
| Cameron Ahern |
(Blake Heron) |
Sebastian Schulz |
| Blake Molinaro |
(Lukas Behnken) |
Marius Götze-Clarén |
| Sanitäter |
(???) |
Jan Kurbjuweit |
| Krankenschwester |
(???) |
Renate Weyl |
| Dr. Catsman |
(???) |
? |
| Transportmann |
(???) |
Reinhard Scheunemann |
| Stimme Radiosprecher |
Elmar Gutmann |
|
| Nates Oma? |
(???) |
Sonja Deutsch |
| Zed |
(Chris Rehmann) |
Tobias Müller |
| Polizist |
Karl-Heinz Grewe |
|
| Ältere Krankenschwester |
(???) |
Eva-Maria Werth |
| Nates Mutter |
(???) |
Sabine Strobel |
| Krankenschwester Anne |
(Erikka Yancy) |
Joseline Gassen |
| Verkäufer im Blumengeschäft |
(Martin Maponna) |
Tobias Kluckert |
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Sabine Mazay |
|
| Stimme Radiosprecherin |
Sabine Mazay |
|
| 86. [4x18] "Immer wieder Amber" ("Occasionally Amber") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Chuck Fishman |
(Fisher Stevens) |
Andreas Müller |
| Jade / Amber |
(Kimberley Davies) |
Ghadah Al-Akel |
| Detective Toni Brigatti |
(Constance Marie) |
Karin David |
| Gregor "Greg" Antonovich |
(Gary Houston) |
Frank Otto Schenk |
| Auktionshausleiter Nemec |
(Joe Van Slyke) |
Eberhard Prüter |
| Rabbi |
(Bernie Landis) |
Gerd Holtenau |
| Paul Kettler [Rb] |
(Paul Satterfield) [uncr.] |
Hubertus Bengsch |
| Brigattis Vorgesetzter [Rb] |
(???) [uncr.] |
Eberhard Prüter |
| Brigattis Kollege |
Tobias Kluckert |
|
| Angestellter David |
(Ryan Bernstein) |
Klaus-Peter Hoppe |
| Polizistin/Stripperin #1 |
(Stephanie Vogt) |
Angela Ringer |
| Polizistin/Stripperin #2 |
(Eha Urbsalu) |
Sabine Winterfeldt |
| Stimme Auktionsmitarbeiter |
Uwe Jellinek |
|
| Politesse |
(Butch Jerinic) |
Angela Ringer |
| CIA-Agent Harper |
(???) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| 87. [4x19] "Der Kopfgeldjäger" ("Mel Schwartz, Bounty Hunter") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Mel Schwartz |
(Matt Malloy) |
Michael Pan |
| Odessa "Stumpy" McNeil |
(Donald Gibb) |
Wolfgang Kühne?? |
| Dr. Judy Sundlin |
(Andi Chapman) |
Martina Treger |
| Susan Schwartz |
(Amy Landecker) |
Heidrun Bartholomäus |
| Patty Davlin |
(Lusia Strus) |
Joseline Gassen |
| Sekretärin Linda |
(Sue Gillan) |
Marina Krogull |
| Räuber |
(Marty Garcia) |
Erich Räuker |
| Biker #1 |
(Tom Laughlin) |
Klaus Lochthove |
| Biker #2 |
(Jerome Young) |
Jörg Hengstler |
| Bauarbeiter |
Uwe Jellinek |
|
| Matratzentyp |
(David Engel) |
Tim Moeseritz |
| Richter Jake Wellborn |
(Michael Edgar Myers) |
Eberhard Prüter |
| Mandant |
Jan Kurbjuweit |
|
| Stimme Hörbuchsprecher |
Elmar Gutmann |
|
| Barkeeper |
(Richard Cotovsky) |
Sabine Mazay |
| Barmieze |
Jan Kurbjuweit |
|
| Portier |
(Brian Posen) |
Michael Bauer |
| Stimme TV-Sportkommentator |
Maja Dürr |
|
| Krankenschwester/Hebamme |
(Deborah E. Johnson) |
Maja Dürr |
| 88. [4x20] "Zeit und Raum" ("Time") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Richter Romick |
(Charles Durning) |
Klaus Sonnenschein |
| Lois Hobson |
(Tess Harper) |
Evelyn Maron |
| Detective Paul Armstrong |
(Michael Whaley) |
Mathias Einert |
| Gary mit 11 |
(Andrew Ducote) |
[Kind] |
| Lucius Snow |
(Robert Donner) |
Werner Ehrlicher |
| Morris Sanford |
(John M. Watson Sr.) [als John
Watson Sr.] |
Michael Chevalier |
| Lindsey Romick |
(Janelle Ginestra) |
Marie Schramm |
| Anwalt Tinsley |
(Danny Goldring) |
Stefan Staudinger |
| William Baylor |
(Andrew Hawkes) |
Bernd Volbrecht |
| Hillary |
(Jenny Kern) [als Jennifer Kern] |
Victoria Sturm |
| Stimme Mitarbeiterin der Sun Times |
Anja Rybiczka |
|
| Albert |
(Reed Hadgley) |
Manfred Petersen |
| Bella |
(Lucina Paquet) |
Luise Lunow |
| Staatsanwältin Ms. Chevalier |
(Barbara Howard) |
Anja Rybiczka?? |
| Anwältin |
(Noelle Bou-Sliman) |
Anja Rybiczka? |
| Jessica |
(Sarah Godshaw) |
Adak Azdasht?? |
| Stimme Jessicas Mutter |
Anja Rybiczka?? | |
| Stimme Tourführerin |
Anja Rybiczka |
|
| Tourführerin, Vergangenheit |
(Oksana Fedunyszyn) |
Gabi Schramm |
| Peter |
(Joe Bianchi) |
Fabian Hollwitz |
| Bargast #1 |
Anja Rybiczka |
|
| Bargast #2 |
Tobias Kluckert |
|
| Moderator |
(Harlan Hogan) |
Manfred Petersen |
| Stimme Radiosprecherin |
Sabine Winterfeldt |
|
| Rausschmeißer Treeny |
(???) |
Elmar Gutmann |
| 89. [4x21] "Gangsters Glück" ("Everybody Goes to Rick's") | ||
| Gary
Hobson / Rick O'Donnell |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Marion "Zeke" Crumb |
(Ron Dean) |
Bert Franzke |
| Ginger / Bargast |
(Laura Leighton) |
Carola Ewert |
| Charlie |
(Josh Daugherty) |
Robin Kahnmeyer |
| Knuckles |
(Rick Aiello) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| George "Bugs" Moran |
(Kevin Fry) |
Reinhard Kuhnert |
| Big Dom |
(Romanos Isaac) |
Boris Tessmann |
| Nathan, Versicherungsbetrüger |
(Jim Saltouros) |
Eberhard Prüter |
| Klempner Stan |
(Martin Shannon) |
Reinhard Scheunemann |
| Lola |
(Helen Ress) |
Victoria Sturm |
| Auftragstäter / Polizist |
(???) |
Tim Moeseritz |
| Off-Sprecher |
Jürgen Kluckert |
|
| Mann #1 |
(???) |
Michael Bauer |
| Mann #2 |
(???) |
Jan Kurbjuweit |
| Frau #1 |
Maja Dürr |
|
| Mann #3 |
(???) |
Walter Alich |
| Mann #4 |
(???) |
Sebastian Jacob |
| Einparker Tony |
(Ian Brennan) |
Michael Bauer |
| Flo |
(Julia Sobaski) |
Maja Dürr |
| Bürgermeister |
(???) |
Hasso Zorn |
| Bugs Helfer |
Jan Kurbjuweit |
|
| 90. [4x22] "Irische Hochzeit" ("Luck o' the Irish") | ||
| Gary
Hobson |
(Kyle
Chandler) |
Joachim
Tennstedt |
| Marissa
Clark |
(Shanesia
Davis-Williams) |
Irina
von Bentheim |
| Lois Hobson |
(Tess Harper) |
Evelyn Maron |
| Mr. Quigley |
(Henry Gibson) |
Jochen Schröder |
| Kate O'Rourke |
(Leigh-Allyn Baker) |
Marie Bierstedt |
| Kieran O'Rourke |
(James Colby) |
Peter Flechtner |
| Kioskbesitzer |
(???) |
Elmar Gutmann |
| INS Agent Frank Flynn |
(Eric Johner) |
Mario von Jascheroff |
| Hausverwalter |
(Robert Jones) |
Eberhard Prüter |
| Mann bei Bushaltestellte |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Aquaforschungs-Assistent |
(???) |
Olaf Reichmann |
| Nigel Anderson |
(Ryan Kitley) |
Boris Tessmann |
| Alison Anderson |
(Dana Green) |
Angela Ringer |
| Busfahrer |
(???) |
Klaus Lochthove? |