| "Becker" ("Becker", 1998-2004) |
|||
| Rolle |
(Schauspieler) | Synchronsprecher |
|
| Dr. John Becker |
(Ted Danson) |
Rüdiger Bahr |
|
| Regina "Reggie" Kostas |
(Terry Farrell) |
[S1-4] | Katrin Fröhlich |
| Chris Connor |
(Nancy Travis) |
[S5] | Madeleine Stolze |
| Margaret Wyborn |
(Hattie Winston) |
Dagmar Dempe |
|
| Linda |
(Shawnee Smith) |
Stefanie Beba |
|
| Jake Malinak |
(Alex Désert) |
Walter von Hauff |
|
| Bob |
(Saverio Guerra) |
[S3-5] | Axel Malzacher |
| Hector Lopez |
(Jorge Garcia) |
[6x04-13] | Dominik Auer |
| M.J. |
(Robert Bailey Jr.) |
[1x01] |
??? |
| Theresa Campbell |
(Annie Wood) |
[1x04] |
Veronika Aryana Neugebauer |
| Mr. Gordon |
(Marvin Kaplan) |
[1x06] |
Michael Gahr |
| Mr. Williams |
(Damon Standifer) |
[1x07] |
Thomas Albus |
| Alexei |
(Elya Baskin) |
[1x11] |
Hartmut Neugebauer |
| Walter Jackson |
(Robert Arce) |
[1x13] |
Tonio von der Meden |
| Jimmy |
(Derek Basco) |
[1x16] |
Matthias von Stegmann [1x16, 2x12] |
| Niko Macoulis [2x24] |
|||
| Mrs. Yudelson |
(Connie Sawyer) |
[1x17] |
Ingeborg Lapsien |
| Dr. Elizabeth Carson |
(Frances Fisher) |
[2x08] |
Renate Küster |
| Anita |
(Sara Mornell) |
[2x24] |
Christine Stichler |
| Mrs. Recinos |
(Barbara Sharma) |
[2x23] |
Katharina Lopinski |
| Sara |
(Molly Hagan) |
[3x09] |
Marion Sawatzki |
| Billy "Ming" |
(Tim Edward Rhoze) |
[3x11] |
Christoph Jablonka [3x11, 3x19] |
| Ole Pfennig
[6x04] |
|||
| Synchronfirma: Taurus Media Technik
[München] (1-78), Arena Synchron (79-129) Dialogbuch: Matthias von Stegmann, Hartmut Neugebauer (65-67), Eva Schaaf (93-94) Dialogregie: Axel Malzacher (1-11, 45+46, 58, 60-67, 71-92, Staffel 6 tw.) Matthias von Stegmann (12-44, 47-57, 59, 68-70, ?Staffel 5?, Staffel 6 überwiegend) Redaktion: Bernd Legath (1-78), Gerhard Steinert (79-129) |
|||
| 1.
Staffel (1998-1999): |
|||
| Dr. John Becker |
(Ted Danson) |
Rüdiger Bahr |
|
| Regina "Reggie" Kostas |
(Terry Farrell) |
Katrin Fröhlich |
|
| Margaret Wyborn |
(Hattie Winston) |
Dagmar Dempe |
|
| Linda |
(Shawnee Smith) |
Stefanie Beba |
|
| Jake Malinak |
(Alex Désert) |
Walter von Hauff |
|
| 1. [1x01] "Ärzte sollten
nett sein" (Pilot) |
|||
| Beverly Stone |
[Bev] | (Amy Aquino) |
Martina Duncker |
| M.J. |
(Robert Bailey Jr.) |
? |
|
| Annette |
(Davenia McFadden) |
Susanne von Medvey |
|
| Mr. Capelli |
(Bill Capizzi) |
Michael Habeck |
|
| Kunde |
[Customer] | (Rocky McMurray) |
Christoph Jablonka |
| Mann |
[Man] | (Michael Reid MacKay) |
Jakob Riedl |
| 2. [1x02] "Die Marinos"
("Take These Pills and Shove 'em") |
|||
| Angelo Marino |
[Mr.
Marino] |
(Peter Siragusa) |
Bert Franzke |
| Mrs. Marino |
(Carol Ann Susi) |
Kathrin Ackermann |
|
| Manny Dugan |
[Manny] |
(James Lorinz) |
Michael Schernthaner |
| Mrs. Cooper |
(Lin Shaye) |
Marion Hartmann |
|
| 3. [1x03] "Immer nur das
Eine" ("Sex in the Inner City") |
|||
| M.J. |
(Robert Bailey Jr.) |
? |
|
| Manny |
(James Lorinz) |
Michael Schernthaner |
|
| Carmen |
(Rosa Blasi) |
Solveig Duda |
|
| Mr. Morello |
(Clayton Landey) |
Reinhard Brock |
|
| Lisa |
(Amy Hathaway) |
Melanie Jung |
|
| Gloria |
(Valeri Ross) |
Michèle Tichawsky |
|
| Traumfrau |
[Dream Woman] | (Debbie James) |
Kathrin Simon |
| Herb, Handwerker |
(Richard Zavaglia) |
Christoph Jablonka |
|
| Stimme Tiffany im TV |
|
Mara Winzer |
|
| Stimme TV-Moderatorin |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| 4. [1x04] "Gut gelogen"
("Tell Me Lies") |
|||
| Mr. Schmalen |
(Noam Pitlik) |
Hartmut Reck |
|
| Theresa Campbell |
(Annie Wood) |
Veronika Aryana Neugebauer |
|
| Eddie Sutthoff |
(Eugene Lee) |
Thomas Albus |
|
| 5. [1x05] "Dinner mit dem
Doc" ("My Dinner With Doc") |
|||
| Todd |
(Brian Cousins) |
Manfred Trilling |
|
| Kelly |
(Sandra Guibord) |
Madeleine Stolze |
|
| Mrs. Jordan |
(Mary Gillis) |
Monika John |
|
| Rusty |
(J.P. Manoux) |
Claus-Peter Damitz |
|
| Mr. Rainey |
(Thom Gossom, Jr.) |
Thomas Rau |
|
| Obdachloser |
[Willie] | (Steve Hoven Dahl) |
Claus Brockmeyer |
| 6. [1x06] "Pläne ändern
sich" ("Man Plans, God Laughs") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Peter De Marco |
[Peter] | (John Slattery) |
Ulrich Frank |
| Mr. Gordon |
(Marvin Kaplan) |
Michael Gahr |
|
| Mrs. Forrester |
(Peggy Miley) |
Anita Höfer |
|
| Zeuge Jehovah |
[Witness #1] | (Peter McDonald) |
Gerhard Acktun |
| 7. [1x07] "Lichter der
Großstadt" ("City Lights") |
|||
| Lenny Dunn |
(Sebastian Tillinger) |
Philipp Brammer |
|
| Henry Millman |
(Darryl Theirse) |
Hans-Georg Panczak |
|
| Mr. Williams |
(Damon Standifer) |
Thomas Albus |
|
| Mutter |
(Helen Greenberg) |
? |
|
| Mann #2 |
(David Moreland) |
Jakob Riedl |
|
| Mann #1 |
(Wayne Alexander) |
Gerd Rigauer |
|
| 8. [1x08] "Nur nichts
zugeben..." ("Physican Heal Thyself") |
|||
| Ed |
(John Cothran Jr.) |
Manfred Erdmann |
|
| Mike Delaney |
(Paul Parducci) |
Gudo Hoegel |
|
| Dr. Chang |
(Dorn Magwili) |
Ulrich Frank |
|
| Francine |
(Roxanne Beckford) |
Kathrin Simon |
|
| 9. [1x09] "Nimm mich!" ("Choose Me") | |||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Mr. Bill Hernick |
[Mr. Hernick] | (Benjamin Ratner) |
Andreas Neumann |
| Dr. Julie Yates |
(Colleen Quinn) |
Christina Hoeltel |
|
| "Mr. Handy-Fritze" |
[Man] | (Daran Norris) |
Pascal Breuer o. M. Lubowski |
| Mrs. Pankow |
([uncr.]) | Margit Weinert |
|
| 10. [1x10] "Politisch korrekt!" ("P.C. World") | |||
| Phil Morrison |
(Michael Markowitz) |
Michael Habeck |
|
| Jerry Tetzloff |
[Tetzloff] |
(Robert Joy) |
Ulrich Frank |
| Mrs. Kimsey |
(Earl Billings) |
Thomas Rau |
|
| Mr. Williams |
(Damon Standifer) |
Thomas Albus |
|
| Mrs. Corigliani |
(Camillie Saviola) |
Barbara Witow |
|
| Mrs. Rochelle Gelman |
[Mrs. Gelman] | (Suzanne Kent) |
??? |
| Mr. Chu |
(Phil Nee) |
Manou Lubowski |
|
| Mr. Haranja Gaba |
[Cabbie] | (David Paul Francis) |
Claus Brockmeyer |
| Stimme Anrufer |
Axel Malzacher |
||
| 11. [1x11] "Immer noch nicht fertig?" ("Scriptus Interruptus") | |||
| Alexei |
(Elya Baskin) |
Hartmut Neugebauer |
|
| Benny |
(Vincent Guastaferro) |
Reinhard Brock |
|
| Maria |
(Josie Divincenzo) |
Maria Böhme |
|
| Amy |
(Kenna Ramsey) |
Veronika Aryana Neugebauer |
|
| 12. [1x12] "Alles Liebe zum Valentinstag" ("Love! Lies! Bleeding!") | |||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Tillie |
(Anne Pitoniak) |
Margit Weinert |
|
| Danny Grillo |
(Josh Blake) |
Benedikt Weber |
|
| Mary Gallagher |
(Alicia Brandt) |
Katharina Lopinski |
|
| Mrs. Allessandro |
(Jodi Taffel) |
Claudia Kleiber |
|
| Mr. Allessandro |
(Johnny Venokur) |
Tobias Lelle |
|
| Krankenschwester |
[Nurse] | (Cheyanne Headen) |
? |
| Stimme Arzt in Doku-Video |
? |
||
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Mara Winzer |
||
| 13. [1x13] "Becker Senior" ("Becker the Elder") | |||
| Fred Becker |
(Dick Van Dyke) |
Jochen Schröder |
|
| Eddie Blatt |
(Jim Rash) |
Jakob Riedl |
|
| Walter Jackson |
(Robert Arce) |
Tonio von der Meden |
|
| Hector |
(Lombardo Boyar) |
Oliver Mink |
|
| Mrs. Fineman |
(Darlene Kardon) |
Ursula Traun |
|
| Kleinwüchsiger |
[Water Man] | (Arturo Gil) |
Kai Taschner |
| 14. [1x14] "In Larrys Namen" ("Larry Spoke") | |||
| Boyd Crossman |
[Boyd] |
(Steven Wright) |
Gudo Hoegel |
| Virginia Arras |
(Mary-Joan Negro) |
Marion Hartmann |
|
| Milton Fowler |
(Nathan Davis) |
Günter Wolf |
|
| Krankenschwester |
[Nurse] | (Melba Englander) |
Martina Duncker |
| Mann |
[Guy] | (Tony Rosselli) |
Christoph Jablonka |
| 15. [1x15] "Ein chronisches Leiden" ("Activate Your Choices") | |||
| Dr. Sandra Rush |
(Alice Krige) |
Dagmar Heller |
|
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Javier |
(Douglas Spain) |
Matthias von Stegmann |
|
| Mrs. Cruz |
(Jenny Dago) |
Inez Günther |
|
| Mrs. Ahn |
(Diana Weng) |
[native speaker] |
|
| Tom Fletcher |
[Tom] |
(Joseph Fuqua) |
Matthias von Stegmann |
| Stimme TV-Sprecher |
? |
||
| TV-Interviewer |
Matthias von Stegmann |
||
| 16. [1x16] "Gebote und Vorschriften" ("Limits and Boundaries") | |||
| M.J. |
(Robert Bailey Jr.) |
[Kind] |
|
| Keisha |
(Kyla Pratt) |
[Kind] |
|
| Mrs. Johnson |
(Davenia McFadden) |
Susanne von Medvey |
|
| Mr. Duncan |
(Sy Richardson) |
Manfred Erdmann |
|
| Frau |
(Victoria Kelleher) |
Claudia Kleiber? |
|
| Jimmy |
(Derek Basco) |
Matthias von Stegmann |
|
| Mrs. Sullivan |
(Lauri Johnson) |
Martina Duncker |
|
| 17. [1x17] "Mein Freund Bob" ("Partial Law") | |||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Susan Fox |
(Ashley Gardner) |
Marietta Meade |
|
| Mr. Scott |
(Marty Ryan) |
Claus Brockmeyer |
|
| Mrs. Yudelson |
(Connie Sawyer) |
Ingeborg Lapsien |
|
| 18. [1x18] "Rettet Harvey
Cohen" ("Saving Harvey Cohen") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Dr. Harvey Cohen |
(Lance Guest) |
Ulrich Frank |
|
| Ms. Russell |
(Valerie Curtin) |
Uschi Wolff |
|
| Mr. Brusky |
[Mr. Bursky] | (Christopher M. Moore) |
Kai Taschner |
| Mrs. Davis |
(Cleo King) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
|
| Frau |
[Woman] |
(Sheri Goldner) |
Dagmar Heller |
| 19. [1x19] "Zwei Minuten"
("Truth and Consequences") |
|||
| Berry |
(Richard Schiff) |
Erich Ludwig |
|
| Mr. Gordon |
(Marvin Kaplan) |
Michael Gahr |
|
| Melissa |
(Melinda Gilb) |
Marion Sawatzki |
|
| Lester |
(Matt Battaglia) |
Manfred Trilling |
|
| 20. [1x20] "Taxi nach
Queens" ("Drive They Said") |
|||
| Jimmy |
(Jonathan Nichols) |
Oliver Mink |
|
| Dr. Stewart |
(Kevin Richardson) |
Florian Halm |
|
| Rich Halke |
[Rich] | (Peter Iacangelo) |
Michael Rüth |
| Dr. Steve Witlin |
[Dr. Witlin] | (Scott Thompson Baker) |
Manfred Trilling |
| Mrs. Yudelson |
(Connie Sawyer) |
Ingeborg Lapsien |
|
| Stimme Baseball-Moderator |
Hans-Rainer Müller |
||
| Stimme
Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Marietta Meade | ||
| 21. [1x21] "Ein
Glückstag" ("Lucky Day") |
|||
| Mr. Ehrlich |
(William Hill) |
Hans-Rainer Müller |
|
| Postangestellte |
[Female
Postal
Worker] |
(Kaye Kittrell) |
Marietta Meade |
| Mr. Messinger |
(T.J. Thyne) |
Matthias von Stegmann |
|
| Fremder |
[Stranger] | (Fran Montano) |
Christoph Jablonka |
| Postangestellter |
[Male
Postal
Worker] |
(John David Conti) |
Michael Gahr |
| Mr. Martin |
(George Anthony Bell) |
Manfred Erdmann |
|
| Straßendieb |
[Man] | (Adam Bitterman) |
Tobias Lelle |
| Postangestellter im Hintergrund |
([uncr.]) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| 22. [1x22] "Nimm doch
Reggie!" ("Regarding Reggie") |
|||
| Alexei |
[Alexi] |
(Elya Baskin) |
Hartmut Neugebauer |
| Theresa Campbell |
(Annie Wood) |
Veronika Aryana Neugebauer |
|
| Mr. Kirkham |
(Mark Davenport) |
Gudo Hoegel |
|
| 10 Jahre alter John |
[10 year old John] | (Michael Charles Roman) |
|
| Holly |
(Gretchen Storms) |
Katharina Berthold |
|
| Heather |
(Jennifer McComb) |
Sabine Bohlmann |
|
| 2.
Staffel (1999-2000): |
|||
| 23. [2x01] "Kekse und
Fäustlinge" ("Point of Contact") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Katherine |
(Kim Darby) |
Kornelia Boje |
|
| Monsignore |
[Monsignor] |
(Gregory White) |
Michael Gahr |
| Kellner |
[Waiter] |
(Ken Merckx) |
Pascal Breuer |
| 24. [2x02] "Besser als
Sex" ("Imm-Oral Fixations") |
|||
| Amanda |
(Marjorie Monaghan) |
Kathrin Simon |
|
| Mr. Ehrlich |
(William Hill) |
Hans-Rainer Müller |
|
| Mrs. Yudelson |
(Connie Sawyer) |
Ingeborg Lapsien |
|
| Raucher |
[Smoking Guy] | (Ken Magee) |
Thomas Albus |
| 25. [2x03] "Was Frauen
wünschen..." ("Cyrano De-Beckerac") |
|||
| Doug Wilson |
[Doug Schmidt] | (Robert J. Grant) |
Pascal Breuer |
| Maureen |
(Molly Morgan) |
Andrea Imme/Wick |
|
| 26. [2x04] "Die Wahrheit
über Linda" ("Linda Quits") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Mr. Perkins |
(Avery Schreiber) |
Karl-Heinz Krolzyk |
|
| Ann |
(Helen Eigenberg) |
Alexandra Ludwig |
|
| Mr. Barsotti |
(Ray Xifo) |
Mogens von Gadow |
|
| Mr. Williams |
(Damon Standifer) |
Thomas Albus |
|
| 27. [2x05] "Alte Liebe
rostet nicht" ("My Boyfriend's Back") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Jordan Brewster |
[Jordan] | (Larry Poindexter) |
Manfred Trilling |
| Polizist |
[Cop] | (John Eric Bentley) |
Christoph Jablonka |
| Ira |
(Randy Pelish) |
Hans-Rainer Müller |
|
| 28. [2x06] "Umleitung
nach Buffalo" ("Shovel Off to Buffalo") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Lorna |
[Stewardess] | (Mia Korf) |
Madeleine Stolze |
| Mrs. Rawitch |
(Lillian Adams) |
Monika John |
|
| Mr. Herrup |
(Stephen Lee) |
Christoph Jablonka |
|
| Frank McKee |
[McKee] | (Walter Addison) |
Michael Gahr |
| Fluggast 1 |
[Passenger #1] | (Sharon Larraine Young) |
Monika Gerganoff |
| Fluggast 2 |
[Passenger #2] | (Frankie Jay Allison) |
Wolfgang Schatz |
| Mann |
[Man] | (Tom Derek) |
Gerhard Acktun |
| Flugkapitän (Stimme) |
([uncredited]) |
Gerhard Acktun |
|
| Flugbegleiterin #2 |
([uncredited]) |
Mara Winzer | |
| 29. [2x07] "Viel Spaß,
Jungs!" ("He Said, She Said") |
|||
| Nicky Conroy |
[Nicky] |
(Julie Caitlin Brown) |
Sibylle Nicolai |
| Maria |
(Kate Zentall) |
Bettina Kenter |
|
| Mann |
[Man] |
(John C. McDonnell) |
? |
| 30. [2x08] "Ärzte unter
sich [Teil 1]" ("Stumble in the Bronx [Part I]") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Dr. Elizabeth Carson |
(Frances Fisher) |
Renate Küster |
|
| Detective Borkow |
[Cop] | (Troy Evans) |
Rainer Basedow |
| Krankenschwester Johnson |
[Nurse Johnson] | (Saachiko) |
Maria Böhme |
| Krankenschwester Metcalf |
[Nurse Metcalf] | (Peggy Mannix) |
Bettina Kenter |
| Taxifahrer, Mann Nr. 1 |
[Man #1] | (Lou Ippolito) |
Thomas Albus |
| Autofahrer, Mann Nr. 2 |
[Man #2] | (James Wellington) |
Manfred Trilling |
| Krankenpfleger |
[Male Orderly] | (Vince Lozano) |
Claus Brockmeyer |
| 31. [2x09] "Beliebt bei
Jung und Alt [Teil 2]" ("Hate Thy Neighbor [Part II]") |
|||
| Dr. Elizabeth Carson |
(Frances Fisher) |
Renate Küster |
|
| Dr. Clark |
(James Greene) |
Michael Gahr |
|
| Mrs. Gould |
(Mitzi McCall) |
Gisela Matt | |
| Schweizer Arzt |
[Doctor] | (James Ward) [= James Kevin
Ward] |
Rainer Guldener |
| Dr. Iverson |
(Timothy Vahle) |
Manfred Trilling |
|
| Frau, deren Sex Becker nervt |
[Woman] | (Ruth Livier) |
Veronika Aryana Neugebauer |
| Dunkelhäutige Mutter |
[Mother] | (Karen Bankhead) |
Beate Pfeiffer |
| Mann im Rollstuhl |
[Man in Wheelchair] | (Richard Lubin) |
Jakob Riedl |
| Frau mit Baby |
[Woman With Baby] | (Cynthia Forbes) |
? |
| Kind |
[Kid] | (Marvin Hill) |
|
| Mr. Preston |
(Robert Ray Shafer) |
Achim Geisler |
|
| Mädchen |
[Girl] | (Cloe Looper) |
[Kind] |
| Taxifahrer |
[Cab Driver] | (Ken Davitian) |
? |
| 32. [2x10] "Die
Aspirin-Krise" ("Pain in the Aspirin") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Dr. Elizabeth Carson |
(Frances Fisher) |
Renate Küster |
|
| Noel Fleckin |
(Anthony Russell) |
Rainer Basedow |
|
| Patientin |
[Woman] | (Alyssa Bongiorno) |
Marion Sawatzki |
| 33. [2x11] "Nicht gut,
aber besser" ("Blind Curve") |
|||
| Chris Davis |
(Cress Williams) |
Achim Geisler |
|
| Tony |
(Paul Connor) |
Benedikt Weber |
|
| Stimme TV-"Pfarrer" |
Franz Rudnick |
||
| Patricia |
(Suzanne Goddard-Smythe) [uncr.] |
Marion Sawatzki |
|
| 34. [2x12] "Harvey, der
Weihnachtsmann" ("Santa On Ice") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Angestellter im Leichenschauhaus |
[Elliott] | (Michael J. Pollard) |
Franz Rudnick |
| Mr. Williams |
(Damon Standifer) |
Thomas Albus |
|
| Weihnachtsmann Harvey Milsted |
[Santa] | (Mike Grief) |
Peter Musäus |
| Jimmy |
(Derek Basco) |
Matthias von Stegmann |
|
| Junge |
[Kid] | (Travis T. Flory) |
[Kind] |
| Josef |
[Joseph] |
(Bill Gass) |
Michael Schernthaner |
| 35. [2x13] "Ratten im
Labyrinth" ("The Hypocratic Oath") |
|||
| Edith und Evelyn |
[Edith and Evelyn] | (Kathleen Freeman) |
Anita Höfer |
| Theresa Campbell |
(Annie Wood) |
Veronika Aryana Neugebauer |
|
| Brad |
(Adrian Wenner) |
Matthias von Stegmann |
|
| Walter Jackson |
[Walter] |
(Robert Arce) |
Tonio von der Meden |
| Lieferant |
[Delivery Guy] | (Robert Catrini) |
Claus Brockmeyer |
| Schlosser |
[Locksmith] | (Jesse D. Goins) |
Thomas Albus |
| Notar |
[Lawyer] | (James R. Whitson) |
Franz Rudnick |
| Jimmy |
(Sean Marquette) |
([Kind]) |
|
| Sean |
(Dyllan Christopher) |
- |
|
| 36. [2x14] "So gut wie
tot" ("The Rumor") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Dr. Axelrod |
(Vasili Bogazianos) |
Michael Schwarzmaier |
|
| Mr. Phil Mann |
[Dr. Mann] | (Steven M. Porter) |
Andreas Seyferth |
| Mrs. Segundo |
(Aixa Clemente) |
Barbara Witow |
|
| Mr. Foreman |
(Jeremiah Morris) |
Karl-Heinz Krolzyk |
|
| Mrs. Trey |
(Edith Varon) |
Gisela Matt |
|
| 37. [2x15] "Ein Mann
sieht rot" ("All the Rage") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Richard Wilson |
[Richard] | (John Astin) |
Fred Maire |
| Lenny Sinclair |
[Lenny] | (Raymond O'Connor) |
Jakob Riedl |
| Ned Chalmers |
[Ned] | (Sam Dobbins) |
Michael Schernthaner |
| Clovis Bungen |
[Clovis] | (Cheryl Francis Harrington) |
Martina Duncker |
| Jeff |
(Henry Holden) |
||
| Polizist 2 | [Myers] |
(Frank Novak) |
Peter Musäus |
| Polizist 1 |
[Weiner] |
(Darryl Keith Roach) |
Thomas Rauscher |
| Junge |
[Kid] |
(Myles Killpatrick) |
|
| Patient |
([uncr.]) |
Matthias von Stegmann |
|
| 38. [2x16] "Biker John"
("Old Yeller") |
|||
| Alexei |
[Alexi] |
(Elya Baskin) |
Hartmut Neugebauer |
| Angestellte Rosie |
[Rosie] |
(Miriam Shor) |
Martina Duncker |
| Debbie |
(Kara Zediker) |
|
|
| Tony Petrilli |
(Ryan Cutrona) |
Reinhard Brock |
|
| Mrs. Meyers |
(Nora Meerbaum) |
Eva-Maria Lahl? |
|
| Lana |
(Rachel Reenstra) |
|
|
| 39. [2x17] "Die
Salz-Krise" ("The Roast That Ruined Them") |
|||
| Dr. Elizabeth Carson |
(Frances Fisher) |
Renate Küster |
|
| Wayne |
(Keith Szarabajka) |
Ekkehardt Belle |
|
| Brad |
(Adrian Wenner) |
Matthias von Stegmann |
|
| Jerry |
(Dave Power) |
|
|
| 4 Jahre alter Brad |
[4-year-old Brad] | (Reece Morgan) | |
| 40. [2x18] "Chico,
Kalifornien" ("For Whom the Toll Calls") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Mr. Fuller |
(Bruce Gray) |
Klaus Guth |
|
| April |
(JoAnne Willette) |
Sonja Reichelt |
|
| Susie |
(Karole Foreman) |
Michèle Tichawsky |
|
| Mr. Minditch |
(Emilio Borelli) |
Claus Brockmeyer |
|
| Miriam |
(Miriam Porter) |
Katja Amberger |
|
| Kundin [im Hintergrund] |
([uncredited]) |
Martina Duncker |
|
| Kunde
"Hat man sowas schon gehört" [im Hintergrund] |
([uncredited]) |
Manfred Schmidt |
|
| 41. [2x19] "Schlechte
Nachrichten" ("The Bearer of Bad Tidings") |
|||
| Lynda |
(M. Darlene Hunt) |
Marion Sawatzki |
|
| Mr. Orvis |
(Dom Irrera) |
Christoph Jablonka |
|
| Elaine |
(Andrea Walters) |
Manuela Renard |
|
| Billy |
(Logan O'Brien) |
||
| Billys Mutter |
(Shannon O'Hurley) |
|
|
| Mrs. Yale |
(Annie Abbott) |
Eva Maria Lahl |
|
| Mr. Gruber |
(Joyce W. Greenleaf) |
Bettina Kenter |
|
| Opa |
[Grandpa] |
(Al Cheecco) |
Manfred Schmidt |
| 42. [2x20] "Im Namen des
Volkes" ("One Angry Man") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Leo Arnold |
(Dayton Callie) |
Dirk Galuba |
|
| Marge Candle |
(Esther Scott) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
|
| Herb |
[Clerk] |
(Gregg Berger) |
Hans-Rainer Müller |
| Stimme
Geschworenen-Auswähler #1 |
Hartmut Reck |
||
| Stimme
Geschworenen-Auswählerin |
Michèle Tichawsky |
||
| Stimme
Geschworenen-Auswähler #2 |
Christoph Jablonka |
||
| Stimme
Geschworenen-Auswähler #3 |
Claus Brockmeyer |
||
| 43. [2x21] "Liebe ohne
ersten Blick" ("Sight Unseen") |
|||
| Enid Connolly |
(Fran Bennett) |
Ilona Grandke |
|
| Nina |
(Heidi Mokrycki) |
Claudia Lössl | |
| Lloyd |
(David Graf) |
Crock W. Krumbiegel |
|
| George |
(Wade Andrew Williams) |
Michael Schernthaner |
|
| 44. [2x22] "Zwischen
Himmel und Hölle" ("Crosstalk") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Pater Joe |
(John Mahoney) |
Hartmut Reck |
|
| Frank |
(Kenneth Ryan) |
Berno von Cramm |
|
| Radiologe |
[Radiologist] | (Tim Lounibos) |
Manfred Trilling |
| 45. [2x23] "Ab nach
Chicago!" ("Cooked") |
|||
| Dr. Elizabeth Carson |
(Frances Fisher) |
Renate Küster |
|
| Mrs. Recinos |
(Barbara Sharma) |
Katharina Lopinski |
|
| Kellner | [Waiter] | (Kris Iyer) |
Niko Macoulis |
| Stimme TV-Nachrichtensprecherin |
Martina Duncker |
||
| 46. [2x24] "Über den
Dächern von New York" ("Panic on the 86th Floor") |
|||
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| Anita |
(Sara Mornell) |
Christine Stichler |
|
| Wache |
[Guard] | (Bryan Clark) |
Peter Musäus |
| Jimmy |
(Derek Basco) |
Niko Macoulis |
|
| Tourführerin |
[Tour Guide] | (Aude Charles) |
Martina Duncker |
| Touristin |
[Tourist Woman] | (Kerry L. Michaels) |
Katharina Lopinski |
| Bernie |
(D.A. Johnson) |
Hans-Rainer Müller |
|
| 3.
Staffel (2000-2001): |
|||
| Ab
jetzt
Hauptdarsteller: |
|||
| Dr. John Becker |
(Ted Danson) |
Rüdiger Bahr |
|
| Regina "Reggie" Kostas |
(Terry Farrell) |
Katrin Fröhlich |
|
| Margaret Wyborn |
(Hattie Winston) |
Dagmar Dempe |
|
| Linda |
(Shawnee Smith) |
Stefanie Beba |
|
| Jake Malinak |
(Alex Desert) |
Walter von Hauff |
|
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| 47. [3x01] "Der 23-Dollar-Film" ("The Film Critic") | |||
| Shannon |
(Marquita Terry) |
Veronika Aryana Neugebauer |
|
| Mr. Thalasinos |
(John DiMaggio) |
Gudo Hoegel |
|
| Typ |
[Guy] | (Scot Zeller) |
Matthias von Stegmann |
| Rosie |
(Shirley Roeca) |
Kathi Gaube |
|
| Fred |
(Howard Mann) |
Karl-Heinz Krolzyk |
|
| Bernice |
(Janice Davies) |
Inge Schulz |
|
| Typ mit Handy |
[Phone Guy] | (Hugh Dane) |
Christoph Jablonka |
| 48. [3x02] "Immer Ärger mit dem Hausmeister" ("SuperBob") | |||
| Grenquist |
(David Moreland) |
Ulrich Frank |
|
| Bewohner #1 |
[Tenant 1] | (Andrew Bilgore) |
Tobias Lelle |
| Chris Duff |
(Katheryne Dora Brown) |
? |
|
| Bewohnerin #1 |
[Tenant 2] | (Carol Mansell) |
Katharina Lopinski |
| Ms. Bayer |
(Jeannette Miller) |
Margit Weinert |
|
| Bauarbeiter #1 |
[Tom] | (Keith Neubert) |
Gudo Hoegel |
| Zusteller von UPS |
[Delivery Guy] | (Gavin Glennon) |
Manfred Trilling |
| Bauarbeiter #2 |
[Michael] | (Dale E. Turner) |
Christoph Jablonka |
| Mann, der Wechselgeld braucht |
[William] | (Adam Vernier) |
Claus Brockmeyer |
| Bewohnerin #2 |
[Tenant 3] | (Kathryn Gordon) |
? |
| 49. [3x03] "Ming, Wong oder was?" ("One Wong Move") | |||
| Mr. Hatch |
(Richard
Hatch) |
Thomas
Rauscher |
|
| Pete |
(Todd Robert
Anderson) |
Tobias Lelle |
|
| Ticket-Frau |
[Ticket Woman] | (Octavia
Spencer) |
Susanne von
Medvey |
| Carla Rigney |
[Carl] |
(Sheila Shaw) |
Bettina Kenter |
| Mr. Rigney |
(James DuMont) |
Claus
Brockmeyer |
|
| Patient #1 |
[Patient
#1] |
(Ken Thorley) |
Andreas
Seyferth |
| Patient #2 |
[Patient
#2] |
(M. Darnell
Suttles) |
Thomas Albus |
| Patientin |
[Patient
#3] |
(Pattie
Tierce) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
| Schwarzmarkthändler |
([uncr.]) |
Ulrich Frank |
|
| 50. [3x04] "Ein langweiliger Beruf" ("What Indifference a Day Makes") | |||
| Jeff Andrews |
(Joey Zimmerman) |
Manuel Straube |
|
| Mrs. Recinos |
(Barbara Sharma) |
Katharina Lopinski |
|
| Klempner Chuck |
(Frank D'Amico) |
Thomas Piper |
|
| Mr. Ford |
(Jimmy Pardo) |
Manfred Trilling |
|
| Mrs. Gutierrez |
(Sparkle) |
Margit Weinert |
|
| Mr. Danzetti |
(Frank Roman) |
Tobias Lelle |
|
| 51. [3x05] "Jeder ist verdächtig" ("The Usual Suspects") | |||
| Borkow |
(Troy Evans) |
Rainer Basedow |
|
| Rhonda |
(Kelly Coyle) |
Uta Kienemann |
|
| Mr. Danko |
(Greg Besnak) |
Christoph Jablonka |
|
| 52. [3x06] "Der moralische Sieger" ("The Wrong Man") | |||
| Megan |
(Jaclyn Smith) |
Viktoria Brams |
|
| Mrs. Soloman |
(Shannon Welles) |
Inge Schulz |
|
| 53. [3x07] "Betrugsversuche" ("Beckerethics") | |||
| Mr. Haller |
(LeVar Burton) |
Christian Weygand |
|
| Anita |
(Sara Mornell) |
Christine Stichler |
|
| Greg |
(John Fugelsang) |
Pascal Breuer |
|
| Clark Morgan |
(Andy Milder) |
Andreas Seyferth |
|
| 54. [3x08] "Nichtraucher aus Überzeugung" ("Smoke 'em If You Got 'em") | |||
| Mrs. Recinos |
(Barbara Sharma) |
Katharina Lopinski |
|
| Mrs. Goldsmith |
(Kathryn Joosten) |
Eva Maria Lahl |
|
| Mr. Williams |
(Damon Standifer) |
Thomas Albus |
|
| 55. [3x09] "Weihnacht ist die Freudenzeit" ("Dr. Angry Head") | |||
| Justin |
(Scot Zeller) |
Matthias von Stegmann |
|
| Sara |
(Molly Hagan) |
Marion Sawatzki |
|
| Kind 2 |
[Kid #2] | (Dylan Capannelli) |
|
| Kind 1 |
[Kid #1] | (Zachary Isiah Williams) |
|
| Gesang |
Sonja Reichelt |
||
| 56. [3x10] "Oh mein Gott!" ("Margaret's Dream") | |||
| 57. [3x11] "Süße Siebenundzwanzig" ("Heart Breaker") | |||
| Darcy Thompson |
[Darcy] |
(Angela Shelton) |
Stephanie Kellner (?) |
| Bill "Ming" |
[Ming] | (Tim Edward Rhoze) |
Christoph Jablonka |
| Denise Shaw |
(Mary-Pat Green) |
Marion Sawatzki |
|
| 58. [3x12] "Harry in guten Händen" ("The Trouble With Harry") | |||
| Mike Ditka |
(Mike Ditka) |
Dirk Galuba |
|
| Janet |
(Denise Dowse) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
|
| Mike |
(Kevin Stapleton) |
Crock W. Krumbiegel |
|
| 59. [3x13] "Zu neuen Ufern" ("The Princess Cruise") | |||
| Heidi |
(Veronica Webb) |
Sonja Reichelt |
|
| 60. [3x14] "Leichen im Keller" ("Pretty Poison") | |||
| Megan |
(Jaclyn Smith) |
Viktoria Brams |
|
| Stimme Alonzo |
Dirk Galuba |
||
| Stimme Ian |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Stimme Debbie |
Ute Bronder |
||
| Stimme Tim |
Armin Berger |
||
| 61. [3x15] "Kein stiller Held" ("2001 ½ : A Graduation Odyssey") | |||
| Mr. Tipton |
(Geoff Pierson) |
Michael Schwarzmaier |
|
| Chuck |
(Frank D'Amico) |
Thomas Piper |
|
| Gary Lonhauer |
(Rainbow Borden) |
Marc Stachel | |
| Absolvent #1 McCall |
[Graduate #1] | (Aldis Hodge) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Absolvent #2 |
[Graduate #2] | (Jon Wellner) |
Benedikt Gutjan |
| Absolvent #3 |
[Graduate #3] | (Alec Ledd) |
Dirk Meyer |
| Absolvent #4 | [Graduate #4] | (Eric Kushnick) |
Stefan Günther |
| Absolventin |
[Girl] | (Fran de Leon) |
Natascha Geisler |
| Bobs Uhr (Stimme) |
([uncredited]) |
Christoph Jablonka |
|
| 62. [3x16] "Ohrfeigen von Oma" ("Elder Hostile") | |||
| Ruth Malinak, Jakes Großmutter | [Nana] |
(Adrian Ricard) |
Ingeborg Lapsien |
| Jared |
(Jacob Smith) |
[Kind] |
|
| 63. [3x17] "Dein Auftritt, John" ("The Ugly Truth") | |||
| George ("Kröte") |
(Brian Posehn) |
Kai Taschner |
|
| Ms. Alcott |
(Claire Yarlett) |
Ute Bronder |
|
| Ms. Owen |
(Bonita Friedericy) |
Marion Sawatzki |
|
| Miss Hamilton |
(Deena Hill) |
Simone Brahmann |
|
| Karl ("Hengst") |
(Jason Smith) |
Armin Berger |
|
| 64. [3x18] "Wissen ist Macht" ("The More You Know") | |||
| Anita |
(Sara Mornell) |
Christine Stichler |
|
| Craig Bradler |
[Craig] |
(Victor Webster) |
Pascal Breuer |
| Mr. Meganasi |
[Mr. Bignozi] | (Tony Rossi) |
Dirk Galuba |
| Mrs. Mary Davis |
[Mrs.
Davis] |
(Jane Childerhouse) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
| Kathy |
(Mary Mallagher) |
Natascha Geisler |
|
| 65. [3x19] "Der Pate" ("You Say Gay Son, I Say Godson") | |||
| Frank |
(Frank Gilliland) |
Randolf Kronberg |
|
| Adam |
(Marc Valera) |
Pascal Breuer |
|
| Sara |
(Molly Hagan) |
Marion Sawatzki |
|
| Bill "Ming" |
[Ming] | (Tim Edward Rhoze) |
Christoph Jablonka |
| Mr. Walters |
(Nick Gaza) |
Kai Taschner |
|
| 66. [3x20] "Schlaflos in New York" ("Nocturnal Omissions") | |||
| Clay |
(Shawn Michael Howard) |
Hubertus von Lerchenfeld |
|
| Mrs. Recinos |
(Barbara Sharma) |
Katharina Lopinski |
|
| Dr. Regozy |
(Jim Ward) [= James Kevin Ward] | Rainer Guldener |
|
| MC-Sprecher (Stimme) |
([uncr.]) |
Michael Schwarzmaier |
|
| 67. [3x21] "Der unvergessliche John Becker" ("The TorMentor") | |||
| Professor Emmett Fowler |
(Leonard Nimoy) |
Thomas Reiner |
|
| Student |
[College
Kid] |
(Avery Glymph) |
Marc Stachel |
| 68. [3x22] "Ein winziges Problem [Teil 1]" ("Small Wonder [Part I]") | |||
| Melvin |
(Kenneth Mars) |
Hartmut Neugebauer |
|
| Vinny Deluca |
(Alan Blumenfield) |
Michael Rüth |
|
| Arnoldo |
(Danny Woodburn) |
Kai Taschner |
|
| Empfangsdame |
[Lisa] | (Jolie Jenkins) |
Sonja Reichelt |
| Mr. Hayward |
(Stewart J. Zully) |
Manfred Trilling |
|
| Gerichtsbote |
[Guy] | (Michael D. Marino) |
Armin Berger |
| Obdachloser |
(Regis Philbin) |
Claus Brockmeyer |
|
| 69. [3x23] "Sie Metzger! [Teil 2]" ("Sue You [Part II]") | |||
| Ruth Saunders |
(Mariel Hemingway) |
Marietta Meade |
|
| Melvin |
(Kenneth Mars) |
Hartmut Neugebauer |
|
| Vinny Deluca |
(Alan Blumenfield) |
Michael Rüth |
|
| Mädchen |
(Samantha Corded) |
||
| Junge |
(Cody Arens) |
||
| Mrs. Jordan |
(Mary Gillis) [uncr.] |
Monika John |
|
| 70. [3x24] "Deluca gegen Becker [Teil 3]" ("Trials and Defibrillations [Part III]") | |||
| Ruth Saunders |
[Ruth] |
(Mariel Hemingway) |
Marietta Meade |
| Melvin |
(Kenneth Mars) |
Hartmut Neugebauer |
|
| Vinny Deluca |
[Vinny] |
(Alan Blumenfield) |
Michael Rüth |
| Mr. Gordon |
(Marvin Kaplan) |
Michael Gahr |
|
| Richter Maryann Reinhold |
[Judge
Reinhold] |
(Judy Ann Elder) |
Marion Hartmann |
| Anita Gilbert |
(Sara Mornell) |
Christine Stichler |
|
| Zellengenosse |
[Cell Mate] | (Lee Corbin) |
Kai Taschner |
| Mrs. Deluca |
(Mary Calder) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
|
| Gerichtsdiener |
[Bailiff] | (Rock Reiser) |
Manfred Trilling |
| qqqq |
||||
| 4.
Staffel (2001-2002): |
||||
| 71. [4x01] "Total verrückte Therapie!" ("Psycho Therapy") | ||||
| Katherine Simmons |
[Katherine] | (Rhea Perlman) |
Uschi Wolff |
|
| Richter Maryann Reinhold |
[Judge Reinhold] | (Judyann Elder) |
Marion Hartmann |
|
| Kayla |
(Kali Rocha) |
Christine Stichler |
||
| Telefon-Heini |
[Phone Guy] | (Steven W. Bailey) |
Thomas Albus |
|
| Erzähler |
Rüdiger Bahr |
|||
| Ruth Saunders |
[im Rückblick] |
(Mariel Hemingway)
[unaufgeführt] |
Marietta Meade |
|
| 72. [4x02] "Parkplatzproblem und mehr" ("Breakfast of Chumpions") | ||||
| Clark Hutchinson |
[Clark] | (Colin Ferguson) |
Christian Weygand |
|
| Detective Cross |
(John Cygan) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Kleines Mädchen |
[Little Girl] | (Jessica Sara) |
[Kind] |
|
| Mrs. Howarth |
(Lauri Hendler) |
Anke Korte |
||
| Gut aussehender Kerl |
[Good Looking Guy] | (David Chisum) |
Armin Berger |
|
| 73. [4x03] "Wie die Turteltauben" ("Jake's Jaunt") | ||||
| Amanda |
(Lindsay Price) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Ricky |
(Randy Sklar) |
Philipp Brammer |
||
| Donnie |
(Jason Nathan Sklar) |
Philipp Brammer |
||
| 74. [4x04] "Auf den Hund gekommen" ("Dog Days") | ||||
| Marty |
(Taylor Nichols) |
Timothy Peach |
||
| Elizabeth McGuiness |
[Mrs. McGuiness] | (Jane Carr) |
Anita Höfer |
|
| Patientin |
[Patient] | (Lauren Tuerk) |
Michele Sterr |
|
| Älterer Herr |
[Eldery Man] | (Richard Stretchberry) |
Horst Raspe |
|
| 75. [4x05] "Ein wahrlich guter Rat" ("Really Good Advice") | ||||
| Beth |
(Mary Mara) |
Madeleine Stolze |
||
| Mr. Spector |
(George Coe) |
Niels Clausnitzer |
||
| Kellnerin |
[Waitress] | (Kristina Hayes) |
Anke Korte |
|
| Kunde |
[Customer] | (Jamie McShane) |
Florian Halm |
|
| 76. [4x06] "Lasst mich hier raus!" ("Get Me Out Of Here") | ||||
| Ricky |
(Randy Sklar) |
Philipp Brammer |
||
| Donnie |
(Jason Nathan Sklar) |
Philipp Brammer |
||
| Randy |
(Sean O'Bryan) |
Pascal Breuer | ||
| 77. [4x07] "Auf Leben und Tod" ("Hanging With Jake") | ||||
| Owen |
(Dave Foley) |
Florian Halm |
||
| Christopher Hayes |
(Brent Sexton) |
Thomas Albus |
||
| Mrs. Hayes |
(Mary Kowalski) |
Michele Sterr |
||
| Jane Clayson |
(Jane Clayson) |
Madeleine Stolze |
||
| 78. [4x08] "Dinner für Vier" ("Dinner and a Showdown") | ||||
| Sara |
(Molly Hagan) |
Marion Sawatzki |
||
| Richard |
(Robert Mailhouse) |
Martin Halm |
||
| Paul |
(Richie Keen) |
Armin Berger |
||
| 79. [4x09] "Eine bedrängnislose Affäre" ("The Buddy System") | ||||
| Laura |
(Lauren Holly) |
Simone Brahmann |
||
| Dimitri Petronko |
(Gregg Perrie) |
Gudo Hoegel |
||
| Mrs. Goldman |
(Mary Jo Smith) |
Susanne von Medvey |
||
| 80. [4x10] "Da haben wir die Bescherung!" ("The Ghost of Christmas Presents") | ||||
| Bobs Mutter |
[Mom] | (Brenda Vaccaro) |
Doris Gallart | |
| Pete |
(Jack Kehler) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Mr. Ellison |
(Carlton Wilborn) |
Ole Pfennig |
||
| 81. [4x11] "Die reinste Rattenplage" ("Another Tricky Day") | ||||
| Garland |
(Paul Bates) |
Christoph Jablonka |
||
| Matt Clark |
[Matt] | (Rick Kunkler) |
Dirk Meyer |
|
| Berwyn |
(Brett Gilbert) |
Johannes Raspe | ||
| Mrs. Goldman |
(Mary Jo Smith) |
Susanne von Medvey |
||
| Teuflischer Mann |
[Devilish Man] | (Peter Kevoian) |
Hans-Rainer Müller |
|
| Pearson |
(Russ Woody) |
|||
| 82. [4x12] "Neuer Mann plus Ex-Frau" ("The Ex-Files") | ||||
| Dan |
(James Read) |
Randolf Kronberg |
||
| Mrs. Recinos |
(Barbara Sharma) |
Katharina Lopinski |
||
| Sal |
(Robert Gallo) |
Gudo Hoegel |
||
| 83. [4x13] "Die drei Privatpatienten" ("Barter Sauce") | ||||
| Julie (Stimme) |
[Julie V.O.] | (Kim Rhodes) |
Katja Amberger (??) |
|
| Stimme Rothman (auf AB) |
[uncr.] |
Armin Berger |
||
| 84. [4x14] "Tag der liebenden Herzen" ("V-Day") | ||||
| Frank |
(George Wendt) |
Michael Rüth |
||
| Zusteller |
[Delivery Guy] | (Floyd Van Buskirk) |
Claus Brockmeyer |
|
| 85. [4x15] "Ein pornografisches Gedächtnis" ("It's Had To Be Ew") | ||||
| Amanda |
(Lindsay Price) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Judy |
(Amy Farrington) |
Sonja Reichelt |
||
| Mr. Sarney |
(Manny Kleinmuntz) |
Norbert Gastell |
||
| 86. [4x16] "Wann sag ich's meinem Kinde?" ("Let's Talk About Sex") | ||||
| Officer Matlin |
(Bruce A. Young) |
Ivar Combrinck |
||
| Officer O'Neil |
(James Handy) |
Oliver Stritzel |
||
| Lenny |
(Scott E. Cox) |
? [Kind] |
||
| Charlie |
(Charlie Stewart) |
? [Kind] |
||
| Abigail |
(Abigail Mavity) |
? [Kind] |
||
| Kenny |
(Shawn Huang) |
? [Kind] |
||
| Randy |
(Dylan Capannelli) |
? [Kind] |
||
| Miss Susskind |
(Ellen Ratner) |
Maria Böhme |
||
| Vater mit roten Haaren |
[Red-Headed Dad] | (Richard Hoyt Miller) |
Thomas Rauscher |
|
| Vater 2 |
[Dad #2] | (Rolando Molina) |
Claus Brockmeyer |
|
| Mutter 1 |
[Mom #1] | (Elizabeth Anne Smith) |
? |
|
| Mutter 2 |
[Mom #2] | (Jennie Fahn) |
Anke Korte |
|
| 87. [4x17] "Die Rache des Wally I." {eigentlich "Die Rache des Wally L."} ("Picture Imperfect") | ||||
| Wally Lyninger |
[Wally] | (Wayne Knight) |
Michael Habeck |
|
| Arnoldo |
(Danny Woodburn) |
Kai Taschner |
||
| Mr. Lester |
(Chip Chinery) |
Ivar Combrinck |
||
| Stimme Dr. Kagan |
Michael Rüth |
|||
| 88. [4x18] "Schweigen wäre Gold" ("Talking Points") | ||||
| Joe |
(Tom Poston) |
(Norbert Gastell) |
||
| Connie |
(Jenica Bergere) |
Anke Korte |
||
| Helen |
(Kitty Swink) |
Marietta Meade |
||
| Bartender |
(David Correia) |
Thomas Rau |
||
| Schwester Theresa |
Margit Weinert |
|||
| Stimme des Sprachcomputers |
Armin Berger |
|||
| 89. [4x19] "Es soll ja nie zu spät sein!" ("Too Much, Too Late") | ||||
| Mr. Levin |
(Barry Gordon) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Mara Jenkins |
(Bridgett Newton) |
Ditte Schupp |
||
| Jimmy Vernon |
(E.K. Butler) |
Ole Pfennig |
||
| 90. [4x20] "Die triebhafte Gesellschaft" ("Piece Talks") | ||||
| Howard Bennett |
[Howard] | (Orson Bean) |
Norbert Gastell |
|
| Leonard Nagle |
(Jon Polito) |
Rainer Basedow |
||
| Harriette Bennett |
[Mrs. Bennett] | (Natalie Core) |
Eva Maria Lahl |
|
| 91. [4x21] "Im Krieg mit Nachbarn" ("Parannoyed") | ||||
| Chris |
(Nancy Travis) |
Madeleine Stolze |
||
| Grenquist |
(David Moreland) |
Ulrich Frank |
||
| Mrs. Rowland |
(Linda DeArmond) |
Marina Köhler |
||
| Mr. Franklin |
(Wendell W. Wright) |
Thomas Rau |
||
| Mrs. Karpov |
(Leeza Vinnichenko) |
Ruth Küllenberg |
||
| 92. [4x22] "Jeder hat sein Päcken zu tragen" ("Missteaks") | ||||
| Chris |
(Nancy Travis) |
Madeleine Stolze |
||
| Fahrer [Driver] |
(Dennis Cockrum) |
Thomas Rauscher |
||
| 93. [4x23] "Viel Lärm um nichts" ("Much Ado About Nothing [Part I]") | ||||
| Holli |
(Carla Toutz) |
Kathrin Gaube |
||
| Darryl |
(David Hussey) |
Stephan Hoffmann |
||
| 94. [4x24] "John – Liebling aller Frauen" {als "John-Liebling der Frauen"} ("Everybody Loves Becker [Part II]") | ||||
| Chris |
(Nancy Travis) |
Madeleine Stolze |
||
| Erzählerin |
Dagmar Dempe |
|||
| 5. Staffel (2002-2003): | |||
| Dr. John Becker |
(Ted Danson) |
Rüdiger Bahr |
|
| Chris |
(Nancy Travis) |
Madeleine Stolze |
|
| Margaret Wyborn |
(Hattie Winston) |
Dagmar Dempe |
|
| Linda |
(Shawnee Smith) |
Stefanie Beba |
|
| Jake Malinak |
(Alex Desert) |
Walter von Hauff |
|
| Bob |
(Saverio Guerra) |
Axel Malzacher |
|
| 95. [5x01] "Was in Reggies Küche geschah" ("Someone's in the Kitchen with Reggie?") | |||
| Kunde |
[Customer] |
(Abdul Salam El Razzac) |
Harry Täschner |
| Frau |
[Woman] |
(Sally Champlin) |
Gisela Matt |
| Erzähler |
(Ted Danson) |
Rüdiger Bahr |
|
| Reggie [Rb] |
(Terry Farrell) [uncr.] |
Katrin Fröhlich |
|
| 96. [5x02] "Einfach das Richtige tun!" ("Do the Right Thing") | |||
| Guy |
(Van Epperson) |
Jan Köster |
|
| Kartenverkäuferin |
[Agent] |
(Mary Schmidtberger) |
Ute Bronder |
| Schwangere #1 |
[Pregnant Lady #1] |
(Zylan Brooks) |
Claudia Schmidt |
| Schwangere #2 |
[Pregnant Lady #2] |
(Tia Riebling) |
Anke Korte |
| Schwangere #3 |
[Pregnant Lady #3] |
(Portia Realer) |
Martina Duncker |
| Erzähler |
(Ted Danson) |
Rüdiger Bahr |
|
| Kunde |
[im Rückblick] |
(Abdul Salam El Razzac)
[unaufgeführt] |
Harry Täschner |
| 97. [5x03] "Das Fräulein aus L.A." ("L.A. Woman") | |||
| Kevin |
(Shawn Christian) |
Matthias von Stegmann |
|
| Steve |
(Jim Grollman) |
Jan Köster |
|
| Lautsprecherstimme am Flughafen |
Martina Duncker |
||
| 98. [5x04] "Bis zum letzten Herzschlag" ("And the Heartbeat Goes On") | |||
| Mr. Humphries |
(Hal Holbrook) |
Werner Ehrlicher |
|
| Krankenschwester |
[Nurse] |
(Candace Edwards) |
Claudia Schmidt |
| 99. [5x05] "Etwas, das Größe hat" ("The Grand Gesture") | |||
| Kelly |
(Lilli Birdsell) |
Kathrin Gaube |
|
| Kundin |
[Customer] |
(Kari Coleman) |
Anke Korte |
| Junge |
[Kid] |
(Kyle Orlando Massey) |
? [Kind] |
| Gina |
(Kathy Christopherson) |
Ute Bronder |
|
| Mrs. Collins |
[Patient] |
(Lisa Ann Orkin) |
Susanne von Medvey |
| Mann |
[Guy] |
(Aaron Jettleson) |
Tobias Lelle |
| 100. [5x06] "Zum hundertsten Mal" ("The 100th") | |||
| Tony |
(Jack Coleman) |
Crock W. Krumbiegel |
|
| Sandy |
(Julie Claire) |
Susanne von Medvey |
|
| Tracy |
(Kelly McNair) |
Kathrin Gaube |
|
| Mrs. Katz |
(Betty Murphy) |
Gisela Matt |
|
| 101. [5x07] "Linda hat drei neue Freunde" ("Papa Does Preach") | |||
| Jim Reynolds / Jerry / Stephanie |
(French Stewart) |
Tobias Lelle |
|
| Scott |
(Loren Berman) |
? [Kind] |
|
| 102. [5x08] "Mädchen für wirklich alles!" ("Atlas Shirked") | |||
| Mrs. Bernstein |
(Angela Paton) |
Monika John |
|
| Engel |
(Joe O'Connor) |
Michael Schwarzmaier |
|
| 103. [5x09] "Der Griff in die Kasse" ("Blind Injustice") | |||
| Detective Borkow |
(Troy Evans) |
Rainer Basedow |
|
| Cliff |
(James Pickens Jr.) |
Jan Spitzer |
|
| Mr. Connelly |
(John Prosky) |
Andreas Borcherding |
|
| Mann |
[Man] |
(Johnny Sanchez III.) |
Oliver Mink |
| Räuber |
[Robber] |
(John Ciccolini) |
Florian Halm |
| 104. [5x10] "Frohes Fest und tut mir leid" ("Chrismess") | |||
| Helen |
(Susan Gibney) |
Susanne von Medvey |
|
| Sängerin |
[Singer] |
(Paula Mattoli) |
? |
| Sänger |
[Singer] | (Philip Anthony-Rodriguez) |
? |
| Sänger(in) |
[Singer] | (Regi) |
? |
| Sänger(in) |
[Singer] | (Ricke V. Howell) |
? |
| Mädchen |
[Little Girl] |
(Emily Rose Montgomery) |
? [Kind] |
| Weihnachtsmann |
[Santa] |
(Allan Graf) |
Erich Ludwig (?) |
| 105. [5x11] "Es war einmal" ("Once Upon a Time") | |||
| Franklin |
(Wendell Wright) |
Manfred Erdmann |
|
| 1. Patient | [Guy] |
(Mo) |
Stefan Günther |
| 106. [5x12] "Ein bisschen Quälerei muss sein" ("Bad to the Bone") | |||
| Brad |
(Taylor Handley) |
Manuel Straube |
|
| Mrs. Sherwood |
(Judith Drake) |
Ruth Küllenberg |
|
| 107. [5x13] "Noch jemand, den ich ausgenutzt habe?" ("But I've Got Friends I Haven't Used Yet") | |||
| Rick Cooper |
(Kelsey Grammer) |
Frank Otto Schenk |
|
| Cliff |
(James Pickens Jr.) |
Jan Spitzer |
|
| 108. [5x14] "... allein Ihm fehlt der Glaube" ("The Pain in the Neck") | |||
| Mr. Stoler |
(Daniel Roebuck) |
Lutz Schnell |
|
| 109. [5x15] "Die Lady mit der Hühnersuppe" ("Nightmare on Becker Street") | |||
| Mrs. Firth |
(Betty Garrett) |
Luise Lunow |
|
| Kevin |
(Shawn Christian) |
Matthias von Stegmann |
|
| 110. [5x16] "Drogen und andere Gerüchte" ("The Job") | |||
| Mr. Richards |
(Patrick Richwood) |
Frank Röth |
|
| Nervöser Patient |
[Nervous Patient] |
(John Harrington Bland) |
Tobias Lelle |
| 111. [5x17] "Nichtrauchen sei Dank!" ("Thank You For Not Smoking") | |||
| Amanda |
(Lindsay Price) |
Veronika Aryana Neugebauer |
|
| Holli |
(Carla Toutz) |
Kathrin Gaube |
|
| Hustende Frau |
(Eva-Maria Bayerwaltes) |
||
| Stöhnende Frau |
(Manuela Renard) |
||
| 112. [5x18] "Ich wünsch dir was – Amanda" ("Amanda Moves Out") | |||
| Lieferant |
[Delivery Guy] |
(John DiResta) |
Oliver Mink |
| Ms. Reynolds |
(Cathy DeBuono) |
Susanne von Medvey |
|
| 113. [5x19] "Was weiß die Wahrsagerin" ("Ms. Fortune") | |||
| Ruby |
(Yeardley Smith) |
Kornelia Boje |
|
| Zora |
(Conchata Ferrell) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
|
| Ehemann |
[Husband] |
(R. Martin Klein) |
Manfred Erdmann |
| 114. [5x20] "Neun Monate davor" ("Mr. and Ms. Conception") | |||
| Mr. Whitford |
(Jason Kravits) |
Tobias Lelle |
|
| Mrs. Whitford |
(Heidi Swedberg) |
Susanne von Medvey |
|
| Polizist |
[Cop] |
(Alex Skuby) |
Oliver Stritzel |
| Brandschutzinspektor |
[Fire Marshal] |
(Leon Russom) |
Harry Täschner |
| Joe |
(Joe Nieves) |
Oliver Mink |
|
| 115. [5x21] "Chris' Ex-Ehemann" ("Chris’s Ex") | |||
| Roger |
(Jon Cryer) |
Florian Halm |
|
| Susan |
(Amy Spanger) |
? |
|
| 116. [5x22] „Dieser Traum von Chris“ („Daytime Believer“) | |||
| Mrs. Weigand |
(Donna Ponterotto) |
Manuela Renard |
|
| Krankenschwester |
[Nurse] |
(Susan Beaubian) |
Susanne von Medvey |
| Krankenpfleger |
[Orderly] |
(Jon Ryckman) |
Oliver Stritzel |
| Stimme Patient |
Frank Röth |
||
| 6.
Staffel (2003-2004): |
|||
| Dr. John Becker |
(Ted Danson) |
Rüdiger Bahr |
|
| Chris |
(Nancy Travis) |
Madeleine Stolze |
|
| Margaret Wyborn |
(Hattie Winston) |
Dagmar Dempe |
|
| Linda |
(Shawnee Smith) |
Stefanie Beba |
|
| Jake Malinak |
(Alex Desert) |
Walter von Hauff |
|
| 117. [6x01] "Ich liebe dich kein bisschen" ("What's Love Got To Do With It?") | |||
| Mr. Lerner |
(Paul Dooley) |
Hartmut Neugebauer |
|
| Hector Lopez |
(Jorge Garcia) |
Dominik Auer |
|
| Krankenschwester [im
Rückblick] |
[Nurse] | (Susan Beaubian) [unaufgeführt] |
Susanne von Medvey |
| Krankenpfleger [im Rückblick] | [Orderly] | (Jon Ryckman) [unaufgeführt] |
Christoph Jablonka |
| 118. [6x02] "Ein schräges Date" ("Dates & Nuts") | |||
| Hector Lopez |
(Jorge Garcia) |
Dominik Auer |
|
| King Bong Sup |
(Charles Chun) |
- [unsynchronisiert] |
|
| Kim Nam Kyu |
(Kenneth Choi) |
- [unsynchronisiert] |
|
| Kim Soon Kon |
(Vivian Bang) |
[native / unsynchronisiert] |
|
| Patient |
(Michael Ray Bower) |
Oliver Mink |
|
| 119. [6x03] "Oma und der gewisse Akt" ("A Little Ho-Mance") | |||
| Hector Lopez |
(Jorge Garcia) |
Dominik Auer |
|
| Charles Evans, Alter Mann #3 |
[Mr. Evans] | (Ed Bernard) |
Thomas Rau |
| Alter Mann #2 |
[Mr. Nelson] | (Jack Wallace) |
Hartmut Neugebauer |
| Alter Mann #4 |
[Mr. Patrick] | (Fred Pinkard) |
Gerd Potyka |
| Alter Mann #5 |
[Mr. Klein] | (Earl B. Schuman) |
Manfred Schmidt |
| Alte Frau |
[Woman] | (Bess Meisler) |
|
| Alter Mann #1 |
([uncredited]) | Hans-Rainer Müller |
|
| Ab
jetzt
Hauptdarsteller: |
|||
| Dr. John Becker |
(Ted Danson) |
Rüdiger Bahr |
|
| Chris |
(Nancy Travis) |
Madeleine Stolze |
|
| Margaret Wyborn |
(Hattie Winston) |
Dagmar Dempe |
|
| Linda |
(Shawnee Smith) |
Stefanie Beba |
|
| Jake Malinak |
(Alex Desert) |
Walter von Hauff |
|
| Hector Lopez |
(Jorge Garcia) |
Dominik Auer |
|
| 120. [6x04] "Die Menschen treiben’s überall" ("Spontaneous Combustion") | |||
| Billy "Ming" |
(Tim Edward Rhoze) |
Ole Pfennig |
|
| Tony |
(Juan Garcia) |
Tobias Lelle |
|
| Rita |
(Jackie Debatin) |
Natascha Geisler |
|
| Mr. Loman |
(James Keane) |
Hans-Rainer Müller |
|
| 121. [6x05] "Frag nach Evian!" ("Afterglow") | |||
| Doris |
(Kimmy Robertson) |
Michele Sterr |
|
| McCann |
(Wayne Thomas Yorke) |
Jan Köster | |
| Kunde |
[Customer] |
(Derick Alexander) |
Oliver Mink |
| 122. [6x06] "Essen, trinken, fernsehen ... reden" ("The Unbelievable Wrongness of Talking") | |||
| Dana |
(Tamara Taylor) |
Solveig Duda |
|
| Gary |
(Aaron Fors) |
||
| 123. [6x07] "Mörderschwester" ("Sister Spoils the Turkey") | |||
| Grace |
(Jaime Pressly) |
Natascha Geisler |
|
| O'Neal |
(Hal Lublin) |
Matthias von Stegmann |
|
| 124. [6x08] "Eine Praxis voller Narren" ("Chock Full o' Nuts") | |||
| Städtischer Beauftragter für soz.
Hilfsdienste |
[Deputy Secretary] |
(Henry Gibson) |
Mogens von Gadow |
| Assistentin |
[Assistant] | (Christina Souza) |
Natascha Geisler |
| Mr. Ferguson |
(Brad Blaisdell) |
Tonio von der Meden |
|
| Norman |
[Weird Guy] | (Craig Anstett) |
Gerhard Jilka |
| Paranoider Patient |
[Paranoid Guy] | (Nate Mooney) |
Tobias Lelle |
| Kunde |
[Customer] | (Chip Heller) |
Michael Schwarzmaier |
| 125. [6x09] "Krise erster Klasse" ("A First Class Flight") | |||
| Anna |
(Nicolette Sheridan) |
Christina Hoeltel |
|
| Dr. Alan Grath [Alan] |
(Gilbert Gottfried) |
Michael Schwarzmaier |
|
| Victoria |
(Smith Cho) |
Melanie Jung |
|
| 126. [6x10] "Margarets Blues" ("Margaret Sings the Blues") | |||
| Pianist |
(Harold Wheeler) |
Michael Schwarzmaier |
|
| Kellnerin | [Waitress] |
(Helen Cates) |
|
| 127. [6x11] "Vier Tage im
Paradies" ("Snow Means Snow") |
|||
| 128. [6x12] "Die U-Bahn-Story" ("Subway Story") | |||
| Naomi |
(Frances Sternhagen) |
Ursula Traun |
|
| Donna |
(Molly Cheek) |
Katharina Lopinski |
|
| Dicky |
(John Rubinstein) |
Reinhard Brock |
|
| Guy |
(Jose Payo) |
Gerhard Jilka | |
| Lautsprecherstimme in der U-Bahn |
Gerhard Acktun | ||
| 129. [6x13] "Hilfe, ich bin glücklich!" ("D.N.R.") | |||
| Mr. Gordon |
(Marvin Kaplan) |
Michael Gahr |
|
| Lindas Freund |
[Linda's Boyfriend] | (Antonia Sabato Jr.) |
[unsynchronisiert] |
| Grace, Krankenschwester |
[Nurse] | (Susan Beaubian) |
Melanie Jung |
| Patient |
([uncredited]) |
Matthias von Stegmann |
|
| Patientin |
(Mary Steenburgen) [uncr.] |
Angelika Bender |
|