| "Caprica" ("Caprica", USA 2009-2010) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | [Erstauftritt] |
Synchronsprecher |
| Daniel
Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor
Neumann |
|
| Joseph Adama |
(Esai
Morales) |
Marcus Off |
|
| Amanda
Graystone |
(Paula
Malcomson) |
Claudia Lössl |
|
| Zoe Graystone |
(Alessandra
Torresani) |
Angela
Wiederhut |
|
| Lacy Rand |
(Magda
Apanowicz) |
Gabrielle
Pietermann |
|
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
|
| Jordan Durham |
(Brian
Markinson) |
Thomas Wenke |
|
| Clarice
Willow |
(Polly
Walker) |
Susanne von
Medvey |
|
| Cyrus Xander |
(Hiro
Kanagawa) |
[1x01] |
Hans-Georg
Panczak |
| Serge
(Stimme) |
(Jim
Thomson) |
[1x01] |
Gerd Meyer |
| William
Adama |
(Sina
Najafi) |
[1x01] |
MARCO
ANTONIO RODA |
| Ruth |
(Karen
Elizabeth Austin) |
[1x01] |
Marion
Hartmann |
| Tamara Adama |
(Genevieve
Buechner) |
[1x01] |
Annina
Braunmiller |
| Der Guatrau |
(Jorge
Montesi) |
[1x01] |
Willi Röbke |
| Nestor |
(Scott Porter) |
[1x03] |
Patrick Schröder |
| Philomon |
(Alex Arsenault) |
[1x03] |
Tim Schwarzmaier |
| Drew |
(James Pizzinato) |
[1x03] |
Patrick Roche |
| Mar-Beth |
(Anita Torrance) |
[1x03] |
Alisa Palmer |
| Baxter Sarno |
(Patton Oswalt) |
[1x04] |
Jan Odle |
| Youngblood |
(Kendall Cross) |
[1x04] |
Ulla Wagener |
| Gara Singh, Leiter des Verteidigungsministeriums |
(Peter Wingfield) |
[1x04] |
Walter von Hauff |
| Priyah Magnus |
(Luciana Carro) |
[1x04] |
Kathi Gaube |
| Keon Gatwick |
(Liam Sproule) |
[1x04] |
Roman Wolko |
| Evelyn |
(Teryl Rothery) |
[1x04] |
Kathrin Simon |
| Olaf Willow |
(Panou) |
[1x05] |
Simon Pearce |
| Tomas Vergis |
(John Pyper-Ferguson) |
[1x07] |
Lennardt Krüger |
| Barnabas Greeley |
(James Marsters) |
[1x07] |
Torben Liebrecht |
| Emmanuelle |
(Leah Gibson) |
[1x08] |
Maren Rainer |
| Heilige Mutter |
(Meg Tilly) |
[1x11] |
Inez Günther |
| Diego |
(Ryan Robbins) |
[1x11] |
Alexander Brem |
| Odin Sinclair |
(Ryan Kennedy) |
[1x15] |
Benedikt Gutjan |
| Kevin Reikle |
(Chris Heyerdal) |
[1x15] |
Matthias Kupfer |
| Devanna |
(Eva Allan) |
[1x15] |
Marieke Oeffinger |
| Fidelia Fazekas |
(Carmen Moore) |
[1x17] |
Carin C. Tietze |
|
Synchronfirma: BSG
München Dialogregie: Inez Günther |
|||
| 1. Staffel
(2009-2010): |
||||
|
|
||||
| 1.
[1x01] (Pilot [Part 1]) |
||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Ben Stark |
(Avan Jogia) |
??? |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| William Adama |
(Sina Najafi) |
MARCO ANTONIO RODA |
||
| Der Guatrau |
(Jorge Montesi) |
Willi Röbke |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
Annina Braunmiller |
||
| Shannon Adams |
(Anna Galvin) |
Inez Günther |
||
| Caston |
(Katie Keating) |
JACQUELINE LE SAUNIER |
||
| Ruth |
(Karen Austin) |
[= Karen Elizabeth Austin] |
Marion Hartmann |
|
| Staatsanwältin |
(Nancy Kerr) |
Alisa Palmer |
||
| Bürgermeister |
(Terence Kelly) |
Dieter Memel |
||
| Richterin |
(Angela Moore) |
Claudia Schmidt |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Lautsprecherstimme #1 |
Gerhard Jilka |
|||
| Lautsprecherstimme #2 |
Shirin Lotze |
|||
| Mutter auf Schulhof |
Claudia Schmidt |
|||
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Claudia Schmidt |
|||
| Stimme TV-Sprecher |
Wolfgang Schatz u.a. |
|||
|
|
||||
| 2. [1x02] (Pilot [Part 2]) | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Ben Stark |
(Avan Jogia) |
??? |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| Minister Chambers |
(William B. Davis) |
Norbert Gastell |
||
| William Adama |
(Sina Najafi) |
MARCO ANTONIO RODA |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
Annina Braunmiller |
||
| Ministerin Joan Leyte |
(Veena Sood) |
Bettina Kenter |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Rod Jenkins |
(Jared Keeso) |
Simon Pearce? |
||
| Erzähler im Rückblick |
Viktor Neumann |
|||
| Stimme Schülerin #1 |
Alexandra Hartmann |
|||
| Stimme Schülerin #2 |
Shandra Schadt?! |
|||
|
|
||||
| 3. [1x03] ("Rebirth") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Nestor |
(Scott Porter) |
Patrick Schröder |
||
| Ben Stark |
(Avan Jogia) |
??? |
||
| Philomon |
(Alex Arsenault) |
Tim Schwarzmaier |
||
| William Adama |
(Sina Najafi) |
MARCO ANTONIO RODA |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Ruth |
(Karen Austin) |
[= Karen Elizabeth Austin] |
Marion Hartmann |
|
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
Annina Braunmiller |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Desiree Willow |
(Françoise Yip) |
Shirin Lotze? |
||
| Tanner |
(Phil Granger) |
[= Philip Granger] |
Dieter Memel |
|
| Mar-Beth |
(Anita Torrance) |
Alisa Palmer |
||
| Drew |
(James Pizzinato) |
Patrick Roche |
||
| Kommentator Abasi Lowe |
(Renu Bakshi) |
Claudia Schmidt |
||
| Kommentatorin Steve Bahara |
(Dale Wolfe) |
Gerhard Acktun |
||
| Mann am Mikrofon #1 |
(Greg Webb) |
Wolfgang Schatz |
||
| Natalie Stark |
(Nimet Kanji) |
Inez Günther |
||
| Officer Mendez |
(Darryl Scheelar) |
Mark Kuhn? |
||
| Frau am Mikrofon |
(Jeanettea Antonio) |
Claudia Schmidt |
||
| Erzähler im Rückblick |
Viktor Neumann |
|||
| TV-Sprecher #1 |
Wolfgang Schatz |
|||
| Ansager |
Gerhard Jilka |
|||
| Stimme Sprecherin Kanal 7 |
Shirin Lotze? |
|||
| Stimme Sprecher Kanal 7 |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme TV-Sprecher |
Gerhard Acktun |
|||
| Mann am Mikrofon #2 |
Gerhard Jilka |
|||
| Junge am Mikrofon |
Julian Manuel? |
|||
|
|
||||
| 4. [1x04] ("Reins of a Waterfall") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Baxter Sarno |
(Patton Oswalt) |
Jan Odle |
||
| Ben Stark |
(Avan Jogia) |
??? |
||
| Youngblood |
(Kendall Cross) |
Ulla Wagener |
||
| GDD Director Gara Singh |
(Peter Wingfield) |
Walter von Hauff |
||
| Priyah Magnus |
(Luciana Carro) |
Kathi Gaube |
||
| William Adama |
(Sina Najafi) |
MARCO ANTONIO RODA |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
Annina Braunmiller |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Keon Gatwick |
(Liam Sproule) |
Roman Wolko |
||
| Moderatorin Abasi Lowe |
(Renu Bakshi) |
Claudia Schmidt |
||
| Moderator Steve Bahara |
(Dale Wolfe) |
Gerhard Jilka |
||
| Richter Maximus |
(Paul Perri) |
Reinhard Brock |
||
| Anwältin Evelyn |
(Teryl Rothery) |
Kathrin Simon |
||
| Larry |
(Julius Chapple) |
Mike Carl |
||
| Caston |
(Katie Keating) |
JACQUELINE LE SAUNIER |
||
| Delice Jackson [DF: Erin] |
(Lynn Colliar) |
Maria Böhme |
||
| Francis |
(Christian Tessier) |
Philipp Brammer |
||
| Paulie |
(Kristian Haas) |
Dirk Meyer |
||
| Reporterin #1 |
(Dawn Chubai) |
Alexandra Hartmann |
||
| Reporterin #2 |
(Elfina Y. Luk) |
[= Elfina Luk] |
? |
|
| Erzähler im Rückblick |
Viktor Neumann |
|||
| Stimme Nachrichtensprecher #1 |
Gerhard Jilka |
|||
| Reporterin in Menge |
Claudia Schmidt |
|||
| Frau im Hintergrund |
Claudia Schmidt |
|||
| Grüßender Mann |
Gerhard Jilka |
|||
| Stimme TV-Pferderennsprecher |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecherin #1 |
Claudia Schmidt |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecherin #2 |
Maria Böhme |
|||
| Stimme Avo |
Walter von Hauff |
|||
| Stimme Nachrichtensprecher #6 |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme Nachrichtensprecher #7 |
Gerhard Jilka |
|||
| Stimme Nachrichtensprecherin |
Inez Günther |
|||
|
|
||||
| 5. [1x05] ("Gravedancing") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
- |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Nestor |
(Scott Porter) |
Patrick Schröder |
||
| Baxter Sarno |
(Patton Oswalt) |
Jan Odle |
||
| Youngblood |
(Kendall Cross) |
Ulla Wagener |
||
| GDD Director Gara Singh |
(Peter Wingfield) |
Walter von Hauff |
||
| Priyah Magnus |
(Luciana Carro) |
Kathi Gaube |
||
| Philomon |
(Alex Arsenault) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Ruth |
(Karen Austin) |
[= Karen Elizabeth Austin] |
Marion Hartmann |
|
| William Adama |
(Sina Najafi) |
MARCO ANTONIO RODA |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Keon Gatwick |
(Liam Sproule) |
Roman Wolko |
||
| Olaf Willow |
(Panou) |
Simon Pearce |
||
| Make-up-Frau Rebecca |
(Rebecca Lee) |
? |
||
| Erzähler im Rückblick |
Marcus Off |
|||
| Kichernder Schüler |
(Dirk Meyer) |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecherin |
Maria Böhme |
|||
| Stimme TV-Sprecher |
Gerhard Jilka |
|||
|
|
||||
| 6. [1x06] ("There Is Another Sky") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
- |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Priyah Magnus |
(Luciana Carro) |
Kathi Gaube |
||
| Ruth |
(Karen Austin) |
[= Karen Elizabeth Austin] |
Marion Hartmann |
|
| Vesta |
(Camille Mitchell) |
Katharina Lopinski |
||
| William Adama |
(Sina Najafi) |
MARCO ANTONIO RODA |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
Annina Braunmiller |
||
| Heracles |
(Richard Harmon) |
Max Felder |
||
| Chiron |
(A.C. Peterson) |
[=
Alan C. Peterson] |
Manfred Erdmann |
|
| Byun |
(Eve Harlow) |
ILENA GWISDALLA |
||
| Jon Parker |
(Thomas Saunders) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Fährmann |
(Ian A. Wallace) |
Andreas Borcherding |
||
| Erzähler in Rückblick |
Matthias Klie |
|||
| Baxter Sarno |
[im
Rückblick] |
(Patton Oswalt) |
[unaufgeführt] |
Jan Odle |
| Stimme TV-Sportkommentator |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme TV-Sportkommentatorin |
Shirin Lotze |
|||
| Stimme Schulleiter Andrews |
Gerhard Jilka |
|||
| Schwerer Mann |
Gerhard Jilka |
|||
| Stimme Nachrichtensprecher-Menge |
Maria Böhme, Wolfgang Schatz u.a. |
|||
| Frau |
(???) |
[unaufgeführt] |
Maria Böhme |
|
|
|
||||
| 7. [1x07] ("Know Thy Enemy") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone/Rachel |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Nestor |
(Scott Porter) |
Patrick Schröder |
||
| Baxter Sarno |
(Patton Oswalt) |
Jan Odle |
||
| Tomas Vergis |
(John Pyper-Ferguson) |
Lennardt Krüger |
||
| Barnabas Greeley |
(James Marsters) |
Torben Liebrecht |
||
| Philomon |
(Alex Arsenault) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Keon Gatwick |
(Liam Sproule) |
Roman Wolko |
||
| Olaf Willow |
(Panou) |
Simon Pearce |
||
| Evelyn |
(Teryl Rothery) |
Kathrin Simon |
||
| Nachrichtensprecherin #2 |
(???) |
[unaufgeführt] |
Maria Böhme |
|
| Erzählerin in Rückblick |
Claudia Lössl |
|||
| Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
[unaufgeführt] | Thomas Wenke |
|
| Youngblood |
(Kendall Cross) |
[unaufgeführt] | Ulla Wagener |
|
| Jon Parker |
(Thomas Saunders) |
[unaufgeführt] | Claus-Peter Damitz |
|
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
[unaufgeführt] | Annina Braunmiller |
|
| Heracles |
(Richard Harmon) |
[unaufgeführt] | Max Felder |
|
| Mann #2 |
Gerhard Jilka |
|||
| Mann #3 |
Andreas Borcherding |
|||
| Stimmen Nachrichtensprecherin #1 |
Maria Böhme |
|||
| Stimme Nachrichtensprecher #2 |
Gerhard Jilka |
|||
| Stimme Avo |
Walter von Hauff |
|||
| Stimme Nachrichtensprecher #3 |
Andreas Borcherding |
|||
| Stimme TV-Sprecher |
Wolfgang Schatz |
|||
|
|
||||
| 8. [1x08] ("The Imperfections of Memory") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
--- |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Tomas Vergis |
(John Pyper-Ferguson) |
Lennardt Krüger |
||
| Philomon |
(Alex Arsenault) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Emmanuelle |
(Leah Gibson) |
Maren Rainer |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Keon Gatwick |
(Liam Sproule) |
Roman Wolko |
||
| Olaf Willow |
(Panou) |
Simon Pearce |
||
| Heracles/Tad Thorean |
(Richard Harmon) |
Max Felder |
||
| TV-Moderator #1 |
(Rif Hutton) |
Andreas Borcherding |
||
| TV-Moderator #2 |
(Paul Pape) |
Gerhard Acktun |
||
| Arzt |
(Steve Elliott) |
Wolfgang Schatz |
||
| Bauarbeiter |
(Sean Campbell) |
Andreas Borcherding |
||
| Stimme Serge |
(Jim Thomson) |
[unaufgeführt] |
Gerd Meyer |
|
| Erzählerin in Rückblick |
Claudia Lössl |
|||
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
[unaufgeführt] |
Annina Braunmiller |
|
| Barnabas Greeley |
(James Marsters) |
[unaufgeführt] |
Torben Liebrecht |
|
| Nestor |
(Scott Porter) |
[unaufgeführt] |
Patrick Schröder |
|
| Stimme TV-Sprecher #1 |
Gerhard Acktun |
|||
| Stimme TV-Sprecherin |
Shirin Lotze? |
|||
| Verkäufer |
Gerhard Jilka |
|||
| Kundin |
Shirin Lotze? |
|||
| Passantin im Hintergrund |
? |
|||
| Passant im Hintergrund |
Wolfgang Schatz |
|||
| Kunde im Hintergrund |
Andreas Borcherding |
|||
| Stimme Frau bei Unfall im Hintergrund |
Michèle Tichawsky |
|||
| Stimme TV-Werbesprecher |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme TV-Werbesprecherin |
Michèle Tichawsky |
|||
| Stimme TV-Sportkommentator #1 |
Gerhard Jilka |
|||
| Mann auf Straße #1 |
Wolfgang Schatz |
|||
| Mann auf Straße #2 |
Andreas Borcherding |
|||
| Stimme TV-Sportkommentator #2 |
Gerhard Acktun |
|||
| Stimme TV-Sprecher #3 |
Wolfgang Schatz |
|||
|
|
||||
| 9. [1x09] ("Ghosts in the Machine") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Tomas Vergis |
(John Pyper-Ferguson) |
Lennardt Krüger |
||
| Emmanuelle |
(Leah Gibson) |
Maren Rainer |
||
| Cerberus - der Concierge |
(Dmitry Chepovetsky) |
Jakob Riedl |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Amphead |
(Stefan Arngrim) |
Michael Schernthaner |
||
| Schwarzer Mann |
(Ron Selmour) |
Sebastian Winkler? |
||
| Einlasser #2 |
(King Lau) |
Gerhard Jilka |
||
| Einlasser #1 |
(Patrick Sabongui) |
Karim El-Kammouchi?? |
||
| Erzählerin in Rückblick |
Angela Wiederhut |
|||
| Stimmen Zwischenrufer |
Gerhard Jilka, Gerhard Acktun, Michèle Tichawsky, Wolfgang Schatz |
|||
|
|
||||
| 10. [1x10] ("End of Line") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Nestor |
(Scott Porter) |
Patrick Schröder |
||
| Tomas Vergis |
(John Pyper-Ferguson) |
Lennardt Krüger |
||
| Barnabas Greeley |
(James Marsters) |
Torben Liebrecht |
||
| Philomon |
(Alex Arsenault) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Emmanuelle |
(Leah Gibson) |
Maren Rainer |
||
| Col. Sasha Patel |
(Jill Teed) |
Susanne Wirtz |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
Annina Braunmiller |
||
| Keon Gatwick |
(Liam Sproule) |
Roman Wolko |
||
| Evelyn |
(Teryl Rothery) |
Kathrin Simon |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Soldat #1 |
(Alan Wong) |
Niko Macoulis |
||
| Erzählerin in Rückblick |
Claudia Lössl |
|||
| Olaf Willow |
[im
Rückblick] |
(Panou) |
[unaufgeführt] |
Simon Pearce |
| Stimme Nachrichtensprecher |
Niko Macoulis |
|||
| Stimme Einsatzleitung |
Gerhard Jilka |
|||
| Sprecher |
Wolfgang Schatz |
|||
| Soldat #2 |
Wolfgang Schatz |
|||
| Soldat #3 |
Gerhard Jilka |
|||
|
|
||||
| 11. [1x11] ("Unvanquished") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Heilige Mutter |
(Meg Tilly) |
Inez Günther |
||
| Baxter Sarno |
(Patton Oswalt) |
Jan Odle |
||
| Tomas Vergis |
(John Pyper-Ferguson) |
Lennardt Krüger |
||
| Barnabas Greeley |
(James Marsters) |
Torben Liebrecht |
||
| Der Guatrau |
(Jorge Montesi) |
Willi Röbke |
||
| Obal Ferris |
(Winston Rekert) |
Fred Maire |
||
| Diego |
Ryan Robbins) |
Alexander Brem |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Keon Gatwick |
(Liam Sproule) |
Roman Wolko |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Pann |
(Zak Santiago) |
Niko Macoulis |
||
| Hippolyta |
(Aidan Dee) |
ALEXANDRA HARTMANN |
||
| Adas Mutter |
(Linnea Sharples) |
Shirin Lotze |
||
| Geschäftsmann |
(Greg Rogers) |
Gerhard Jilka |
||
| Ältere Frau |
(Doreen Ramus) |
Astrid Polak |
||
| Familienvater |
(Chris Robson) |
Wolfgang Schatz |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
[unaufgeführt] |
Claudia Lössl |
|
| Erzähler in Rückblick |
Viktor Neumann |
|||
| Col. Sasha Patel |
[im Rückblick] |
(Jill Teed) |
[unaufgeführt] |
Susanne Wirtz |
| Stimme TV-Nachrichtensprecherin |
Alexandra Hartmann? |
|||
| Stimme TV-Verkehrsnachrichtensprecher |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme Stadionsprecher |
Niko Macoulis |
|||
| Mann in virtuellem Himmel |
Gerhard Jilka |
|||
| Assistent |
Niko Macoulis |
|||
| Schläger #2 |
(Gerhard Jilka) |
|||
| AB-Stimme |
Wolfgang Schatz |
|||
|
|
||||
| 12. [1x12] ("Retribution") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Youngblood |
(Kendall Cross) |
Ulla Wagener |
||
| GDD Director Gara Singh |
(Peter Wingfield) |
Walter von Hauff |
||
| Barnabas Greeley |
(James Marsters) |
Torben Liebrecht |
||
| Cornell Gast |
(Andrew Airlie) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Keon Gatwick |
(Liam Sproule) |
Roman Wolko |
||
| Pann |
(Zak Santiago) |
Julian Manuel |
||
| Hippolyta |
(Aidan Dee) |
ALEXANDRA HARTMANN |
||
| Wachmann |
(Garvin Cross) |
Matthias Kupfer |
||
| Nachrichtensprecherin |
(Bridget Hoffman) |
Maria Böhme |
||
| Erzählerin in Rückblick |
Gabrielle Pietermann |
|||
| Heilige Mutter |
[im
Rückblick] |
(Meg Tilly) |
[unaufgeführt] |
Inez Günther |
| Lautsprecherstimme #1 |
Andreas Borcherding |
|||
| Lautsprecherstimme #2 |
Maria Böhme |
|||
| Stimme Avo |
Walter von Hauff |
|||
| Stimme Homeshopping-Mann |
Wolfgang Schatz |
|||
|
|
||||
| 13. [1x13] ("Things We Lock Away") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
--- |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
--- [Thomas Wenke nur Rb] |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Nestor |
(Scott Porter) |
Patrick Schröder |
||
| Tomas Vergis |
(John Pyper-Ferguson) |
Lennardt Krüger |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
Annina Braunmiller |
||
| Mar-Beth |
(Anita Torrance) |
Alisa Palmer |
||
| Olaf Willow |
(Panou) |
Simon Pearce |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Spielmeisterin |
(Jadyn Wong) |
ILENA GWISDALLA |
||
| Erzähler in Rückblick |
Marcus Off |
|||
| Barnabas Greeley |
[im
Rückblick] |
(James Marsters) |
[unaufgeführt] |
Torben Liebrecht |
| Stimme "Sie hat sich nicht aufgelöst" |
[im Rückblick] | Andreas Borcherding |
||
| Zwischenrufer |
Andreas Borcherding, Wolfgang Schatz, Alexandra Hartmann u.a. |
|||
|
|
||||
| 14. [1x14] ("False Labor") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
--- |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
--- |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Der Guatrau |
(Jorge Montesi) |
Willi Röbke |
||
| Atreus |
(Ben Cotton) |
Crock Krumbiegel |
||
| William Adama |
(Sina Najafi) |
MARCO ANTONIO RODA |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Ruth |
(Karen Elizabeth Austin) |
Marion Hartmann |
||
| Mar-Beth |
(Anita Torrance) |
Alisa Palmer |
||
| Olaf Willow |
(Panou) |
Simon Pearce |
||
| Evelyn |
(Teryl Rothery) |
Kathrin Simon |
||
| Larry |
(Julius Chapple) |
Mike Carl |
||
| Demos |
(Vincent Tong) |
STEFAN EVERTZ |
||
| Phoebe |
(Camille Atebe) |
Shirin Lotze |
||
| Lakai #1 |
(Michael Nyuis) |
Roman Rossa? |
||
| Baxter Sarno |
(Patton Oswalt) |
[unaufgeführt] |
Jan Odle |
|
| Erzähler im Rückblick |
Viktor Neumann |
|||
| Tomas Vergis |
[im
Rückblick] |
(John Pyper-Ferguson) |
[unaufgeführt] |
Lennardt Krüger |
| Stimme Sprecherin #1 |
Shirin Lotze |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme Trainer |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme Zylone |
Wolfgang Schatz |
|||
|
|
||||
| 15. [1x15] ("Blowback") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
--- |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| GDD Director Gara Singh / Avo |
(Peter Wingfield) |
Walter von Hauff |
||
| Der Guatrau |
(Jorge Montesi) |
Willi Röbke |
||
| Diego |
(Ryan Robbins) |
Alexander Brem |
||
| Odin Sinclair |
(Ryan Kennedy) |
Benedikt Gutjan |
||
| Kevin Reikle |
(Chris Heyerdahl) |
Matthias Kupfer |
||
| Mar-Beth |
(Anita Torrance) |
Alisa Palmer |
||
| Olaf Willow |
(Panou) |
Simon Pearce |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Devanna |
(Eva Allan) |
Marieke Oeffinger |
||
| Agent Alpert |
(Tom McBeath) |
Manfred Erdmann |
||
| Cass |
(Calum Worthy) |
Karim El-Kammouchi |
||
| Sagitarrischer Rekrut |
(James Kirk) |
STEFAN EVERTZ |
||
| Lexon (Dex) |
(Luc Roderique) |
Roman Rossa? |
||
| Erzählerin in Rückblick |
Claudia Lössl |
|||
| Lautsprecherstimme #1 |
Shirin Lotze |
|||
| Lautsprecherstimme #2 |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme Passantin im Hintergrund |
Claudia Schmidt |
|||
|
|
||||
| 16. [1x16] ("The Dirteaters") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
--- |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Nestor |
(Scott Porter) |
Patrick Schröder |
||
| GDD Director Gara Singh |
(Peter Wingfield) |
Walter von Hauff |
||
| Der Guatrau |
(Jorge Montesi) |
Willi Röbke |
||
| William Adama Sr. |
(Aleks Paunovic) |
Frank Muth |
||
| Kolibri |
(Elisabeth Rosen) |
Shandra Schadt |
||
| William Adama |
(Sina Najafi) |
MARCO ANTONIO RODA |
||
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
Annina Braunmiller |
||
| Olaf Willow |
(Panou) |
Simon Pearce |
||
| Evelyn |
(Teryl Rothery) |
Kathrin Simon |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Francis |
(Christian Tessier) |
Philipp Brammer |
||
| Isabelle Adama |
(Alison Araya) |
Petra Einhoff |
||
| Joseph - jung |
(Daleal Monjazeb) |
CAN SCHNEIDER |
||
| Telefonistin |
(Nicola Anderson) |
Ulrike Jenni? |
||
| Heralkitischer Soldat |
(Colin Decker) |
Wolfgang Schatz |
||
| Erzähler in Rückblick |
Matthias Klie |
|||
| Stimme Nachrichtensprecher |
Wolfgang Schatz |
|||
|
|
||||
| 17. [1x17] "" ("The Heavens Will Rise") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Heilige Mutter |
(Meg Tilly) |
Inez Günther |
||
| Nestor |
(Scott Porter) |
Patrick Schröder |
||
| Diego |
(Ryan Robbins) |
Alexander Brem |
||
| Odin Sinclair |
(Ryan Kennedy) |
Benedikt Gutjan |
||
| Kevin Reikle |
(Chris Heyerdahl) |
Matthias Kupfer |
||
| Fidelia Fazekas |
(Carmen Moore) |
Carin C. Tietze |
||
| William Adama |
(Sina Najafi) |
MARCO ANTONIO RODA |
||
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
Annina Braunmiller |
||
| Olaf Willow |
(Panou) |
Simon Pearce |
||
| Evelyn |
(Teryl Rothery) |
Kathrin Simon |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Devanna |
(Eva Allan) |
Marieke Oeffinger |
||
| Erzählerin in Rückblick |
Gabrielle Pietermann |
|||
| Mar-Beth [im Rückblick] |
(Anita Torrance) |
Alisa Palmer |
||
| GDD Director Gara Singh [im Rückblick] | (Peter Wingfield) |
Walter von Hauff |
||
| Zylone/U87 |
Andreas Borcherding |
|||
| Stimme Sportkommentator |
Wolfgang Schatz |
|||
| 18. [1x18] "" ("Here Be
Dragons") |
||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke [nur Rb] |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Nestor |
(Scott Porter) |
Patrick Schröder |
||
| Der Guatrau |
(Jorge Montesi) |
Willi Röbke |
||
| Diego |
(Ryan Robbins) |
Alexander Brem |
||
| Odin Sinclair |
(Ryan Kennedy) |
Benedikt Gutjan |
||
| Kevin Reikle |
(Chris Heyerdahl) |
Matthias Kupfer |
||
| Fidelia Fazekas |
(Carmen Moore) |
Carin C. Tietze |
||
| William Adama |
(Sina Najafi) |
MARCO ANTONIO RODA |
||
| Tamara Adama |
(Genevieve Buechner) |
Annina Braunmiller |
||
| Olaf Willow |
(Panou) |
Simon Pearce |
||
| Evelyn |
(Teryl Rothery) |
Kathrin Simon |
||
| Serge (Stimme) |
(Jim Thomson) |
Gerd Meyer |
||
| Francis |
(Christian Tessier) |
Philipp Brammer |
||
| Devanna |
(Eva Allan) |
Marieke Oeffinger |
||
| Tommy |
(Lloyd Adams) |
Mike Carl |
||
| Erzählerin in Rückblick |
Gabrielle Pietermann |
|||
| Heilige Mutter [im Rückblick] | (Meg Tilly) |
Inez Günther |
||
| 19. [1x19] "" ("Apotheosis") | ||||
| Daniel Graystone |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
||
| Joseph Adama |
(Esai Morales) |
Marcus Off |
||
| Amanda Graystone |
(Paula Malcomson) |
Claudia Lössl |
||
| Zoe Graystone |
(Alessandra Torresani) |
Angela Wiederhut |
||
| Lacy Rand |
(Magda Apanowicz) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Sam Adama |
(Sasha Roiz) |
Matthias Klie |
||
| Agent Jordan Durham |
(Brian Markinson) |
Thomas Wenke [nur Rb] |
||
| Clarice Willow |
(Polly Walker) |
Susanne von Medvey |
||
| Baxter Sarno |
(Patton Oswalt) |
Jan Odle |
||
| Gara Singh,
Leiter des Verteidigungsministeriums |
(Peter Wingfield) |
Walter von Hauff |
||
| Der Guatrau |
(Jorge Montesi) |
Willi Röbke |
||
| Odin Sinclair |
(Ryan Kennedy) |
Benedikt Gutjan |
||
| Fidelia Fazekas |
(Carmen Moore) |
Carin C. Tietze |
||
| Cyrus Xander |
(Hiro Kanagawa) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Ruth |
(Karen Elizabeth Austin) |
Marion Hartmann |
||
| Drew |
(James Pizzinato) |
Patrick Roche |
||
| Olaf Willow |
(Panou) |
Simon Pearce |
||
| Evelyn |
(Teryl Rothery) |
Kathrin Simon |
||
| Kommentator Abasi Lowe |
(Renu Bakshi) |
Claudia Schmidt |
||
| Kommentatorin Steve Bahara |
(Dale Wolfe) |
Gerhard Acktun |
||
| Dave |
(Hrothgar Mathews) |
Torben Liebrecht? |
||
| Sal - Regisseur |
(Mike Dopud) |
Andreas Borcherding |
||
| GDD-Ermittler #1 |
(J.C. Williams) |
Gerhard Jilka |
||
| GDD-Ermittler/Singhs Mann |
(J.C. Williams?) |
Mike Carl |
||
| Bauleiter |
(John Stewart) |
Gerhard Jilka |
||
| Erzähler in Rückblick |
Matthias Klie |
|||
| Tomas Vergis [im Rückblick] |
(John Pyper-Ferguson) |
[unaufgeführt] |
Lennardt Krüger |
|
| Nestor [im Rückblick] | (Scott Porter) |
[unaufgeführt] |
Patrick Schröder |
|
| Tommy [im Rückblick] | (Lloyd Adams) |
[unaufgeführt] |
Mike Carl |
|
| Flüsternder Mann |
AndreasBorcherding |
|||
| Pilot |
Gerhard Jilka |
|||
| Stimme TV-Sprecher |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecherin |
Shirin Lotze |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Andreas Borcherding |
|||