| "Community" ("Community", USA 2009-) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Jeff Winger |
(Joel McHale) |
Manou
Lubowski |
|
| Britta Perry |
(Gillian
Jacobs) |
Kathi Gaube |
|
| Abed Nadir |
(Danny Pudi) |
Patrick
Schröder |
|
| Shirley
Bennett |
(Yvette
Nicole Brown) |
Sandra
Schwittau |
|
| Annie Edison |
(Alison Brie) |
Farina Brock |
|
| Troy Barnes |
(Donald
Glover) |
Benedikt
Gutjan |
|
| Señor Chang |
(Ken Jeong) |
[1x02-] |
Gerd Meyer |
| Pierce
Hawthorne |
(Chevy Chase) |
Michael
Brennicke |
|
| Professor
Ian Duncan |
(John
Oliver) |
[1x01] |
Claus-Peter
Damitz |
| Studienleiter
Pelton |
(Jim Rash) |
[1x01] |
Christian
Weygand |
| Garrett Lambert | (Erik Charles Nielsen) | [1x04] |
Stefan Günther |
| Leonard | (Richard Erdman) | [1x05] |
Gerhard Jilka |
| Sternbacke | (Dino Stamatopoulos) | [1x05] |
Paul Sedlmeir |
|
Synchronfirma:
Scalamedia GmbH, München Dialogbuch: Peter Woratz, Kathrin Simon, Sabine Sebastian, Kathi Gaube Dialogregie: Peter Woratz |
|||
|
1. Staffel (2009-2010): |
||||
|
|
||||
| Rolle |
[Auftritt] |
(Darsteller) |
[Aufgeführt] |
Synchronsprecher |
| Jeff Winger |
[1-24] |
(Joel McHale) |
Manou Lubowski |
|
| Britta Perry |
[1-24] |
(Gillian Jacobs) |
Kathi Gaube |
|
| Abed Nadir |
[1-24] |
(Danny Pudi) |
Patrick Schröder |
|
| Shirley Bennett |
[1-24] |
(Yvette Nicole Brown) |
Sandra Schwittau |
|
| Annie Edison |
[1-24] |
(Alison Brie) |
Farina Brock |
|
| Troy Barnes |
[1-24] |
(Donald Glover) |
Benedikt Gutjan |
|
| Señor Chang |
[2, 4-5, 7-8, 10-13, 15-24] |
(Ken Jeong) |
[2-] |
Gerd Meyer |
| Pierce Hawthorne |
[1-24] |
(Chevy Chase) |
Michael Brennicke |
|
|
|
||||
| 1.
[1x01] "Zurück aufs College!" (Pilot) |
||||
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Cafeteria-Angestellte |
(Patricia Belcher) |
- |
||
|
|
||||
| 2. [1x02] "Grundkurs Spanisch" ("Spanish 101") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Studentin |
(Sonja Reichelt) |
|||
|
|
||||
| 3. [1x03] "Carpe Diem" ("Introduction to Film") | ||||
| Professor Whitman |
(John Michael Higgins) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Abeds Vater |
(Iqbal Theba) |
Gudo Hoegel |
||
| Lance |
(Jonathan Rado) |
Daniel Schlauch |
||
| Seilspringende Mädchen |
Sonja Reichelt u.a. |
|||
|
|
||||
| 4. [1x04] "Bitte warten" ("Social Psychology") | ||||
| Vaughn |
(Eric Christian Olsen) |
Manuel Straube |
||
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Garrett
Lambert |
(Erik Charles Nielsen) |
Stefan Günther |
||
|
|
||||
| 5. [1x05] "Prozess im Schwimmbad" ("Advanced Criminal Law") | ||||
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Garrett Lambert |
(Erik Charles Nielsen) |
(Stefan Günther) |
||
|
|
||||
| 6. [1x06] "Toiletten-Talk" ("Football, Feminism and You") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Professorin Baker |
(Charlotte Newhouse) |
Ulla Wagener |
||
| Coach im Hintergrund |
Gerhard Jilka |
|||
| Footballspieler #2 |
Alexander Brem |
|||
|
|
||||
| 7. [1x07] "Mexanisches Halloween" ("Introduction to Statistics") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Professor Michelle Slater |
(Lauren Stamile) |
Kathrin Simon |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
(Gerhard Jilka) |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Stimme Pierces Mutter |
(Bunny Levine) |
Dagmar Dempe |
||
| Telefonstimme |
Ulla Wagener? |
|||
|
|
||||
| 8. [1x08] "Picknick unter Sternen" ("Home Economics") | ||||
| Vaughn |
(Eric Christian Olsen) |
Manuel Straube |
||
| Krankenpfleger |
(Patton Oswalt) |
Thomas Wenke |
||
| Pavel |
(Dominik Musiol) |
? |
||
| Telefonstimme |
Thomas Wenke |
|||
| Frau in "Gerald McBoing-Boing" |
Marion Hartmann |
|||
| Mann in "Gerald McBoing-Boing" | Gudo Hoegel |
|||
| George Jefferson in "Die Jeffersons" |
Gerhard Jilka |
|||
| Louise Jefferson in "Die
Jeffersons" |
Beate Pfeiffer |
|||
| Stimme Ansager |
Mike Carl? |
|||
|
|
||||
| 9. [1x09] "Der Mensch ist gut" ("Debate 109") | ||||
| Professor Whitman |
(John Michael Higgins) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Jeremy Simmons |
(Aaron Himelstein) |
Philipp Brammer |
||
| Jean Wilson |
(Candace Brown) |
Claudia Jacobacci |
||
| Richard |
(Danny Seckel) |
Mike Carl |
||
| Abeds Britta |
(Jennifer Flack) |
Beate Pfeiffer |
||
| Abeds Shirley |
(Dioni Michelle Collins) |
Martina Duncker |
||
| Abeds Pierce |
(John Platt) |
Christoph Jablonka |
||
| Abeds Jeff |
(Jeff Short) |
[= Emmett Short] |
Alexander Brem |
|
|
|
||||
| 10. [1x10] "Green Day für Arme" ("Environmental Science") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Frontmann |
(Adrian Sparks) |
Christoph Jablonka |
||
| Wirtschaftsprofessor |
(Ted Rooney) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Peltons Assistentin |
(Abigail Marlowe) |
Martina Duncker |
||
|
|
||||
| 11. [1x11] "Das P-Wort" ("Politics of Human Sexuality") | ||||
| Doreen |
(Sharon Lawrence) |
Angelika Bender |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Sabrina |
(Sara Erikson) |
Maren Rainer |
||
| Wachmann |
(Craig Cackowski) |
Gerhard Jilka |
||
| College-Psychologin Gail |
(Liz Cackowski) |
Martina Duncker |
||
| Kondom-Bierbombenschlacht-Student |
(Bill Parks) |
Alexander Brem? + ? |
||
|
|
||||
| 12. [1x12] "Die Weihnachtsschlacht" ("Comparative Religion") | ||||
| Mike |
(Anthony Michael Hall) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
|
|
||||
| 13. [1x13] "Zweite Wahl" ("Investigative Journalism") | ||||
| Buddy |
(Jack Black) |
Alexander Brem |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| "Spanisch-Professorin" |
(Monica Young) |
Claudia Jacobacci |
||
| Leiter der anderen Studiengruppe |
(Owen Wilson) |
[unaufgeführt] |
Philipp Moog |
|
|
|
||||
| 14. [1x14] "Echte Männer tanzen nicht" ("Interpretive Dance") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Professor Michelle Slater |
(Lauren Stamile) |
Kathrin Simon |
||
| Madame LeClair |
(Twink Caplan) |
Angelika Bender |
||
| Tänzer |
(Bubba Dean Rambo) |
Philipp Brammer |
||
|
|
||||
| 15. [1x15] "Jeder mit
jedem" ("Romantic Expressionism") |
||||
| Vaughn |
(Eric Christian Olsen) |
Manuel Straube |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Derrick |
(Dan Eckman) |
Roman Wolko [?] |
||
| Buzz |
(Dominic Dierkes) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Drogendealer |
(David Seger) |
Philipp Brammer |
||
| Kickpuncher |
(Derek Mears) |
Christoph Jablonka |
||
| Frau im Film |
(Angela Trimbur) |
Martina Duncker |
||
| Filmsprecher |
Crock W. Krumbiegel |
|||
|
|
||||
| 16. [1x16] "Trunken am Telefon" ("Communication Studies") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Professor Michelle Slater |
(Lauren Stamile) |
Kathrin Simon |
||
| Abeds Chang |
(Brandon Soo Hoo) |
Maximilian Belle |
||
| Stimme Verwaltungsbüro |
Mike Carl |
|||
| Mailbox-Stimme |
Martina Duncker |
|||
|
|
||||
| 17. [1x17] "Billard ohne" ("Physical Education") | ||||
| Joey, der weiße Abed |
(Danny Pudi) |
Patrick Schröder |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Coach Bogner |
(Blake Clark) |
Tommi Piper |
||
| Courtney |
(Jill Latiano) |
Andrea Wick |
||
| Jenny Adams |
(Carrie Wiita) |
? |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
|
|
||||
| 18. [1x18] "Familientag" ("Basic Genealogy") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Professor Michelle Slater |
(Lauren Stamile) |
Kathrin Simon |
||
| Abeds Vater |
(Iqbal Theba) |
Gudo Hoegel |
||
| Großmutter Barnes |
(Fran Bennett) |
Eva Maria Lahl |
||
| Elijah Bennett |
(Kwesi Boakye) |
[Kind] |
||
| Rabbi Chang |
(Tom Yi) |
Ulrich Frank |
||
| Amber |
(Katharine McPhee) |
Claudia Lössl |
||
| Polizist |
(Craig Cackowski) |
Gerhard Jilka |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
|
|
||||
| 19. [1x19] "Die Parkplatzsegler" ("Beginner Pottery") | ||||
| Admiral Slaughter |
(Lee Majors) |
Ekkehardt Belle |
||
| Rich |
(Greg Cromer) |
Benedikt Weber |
||
| Professor Holly |
(Tony Hale) |
Philipp Moog |
||
| Jeffs Mutter |
(Carol Kiernan) |
Susanne Wirtz |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Stimme Richs Mutter |
(Carol Schlanger) |
Eva Maria Lahl |
||
| Studenten-Menge |
Sonja Reichelt |
|||
|
|
||||
| 20. [1x20] "Die Spaßbremse" ("The Science of Illusion") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Polizist #2 |
(Jay Johnston) |
Manfred Trilling |
||
| Glenda |
(Eve Brent) |
Eva Maria Lahl |
||
| Polizist #1 |
(Craig Cackowski) |
Gerhard Jilka |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Stimmen Studenten |
Manfred Trilling, Beate Pfeiffer |
|||
|
|
||||
| 21. [1x21] "Die Hühnchen-Mafia" ("Contemporary American Poultry") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Travis |
(Brian Norris) |
[= Brian R. Norris] |
? |
|
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Bewerberin |
(Kelsey Gunn) |
Andrea Wick |
||
| Sexy Dreadlocks |
(Michael Cory Davis) |
Torben Liebrecht |
||
| Geschäftsführer |
(Tom Lent) |
Gudo Hoegel |
||
|
|
||||
| 22. [1x22] "Angriff der Rotznasen" ("The Art of Discourse") | ||||
| Mrs. Cahill - Marks Mutter |
(Lisa Rinna) |
Susanne Wirtz |
||
| Mark Cahill |
(Jared Kusnitz) |
Patrick Roche |
||
| Scott Waugh |
(Dean Collins) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Pizzabote |
(Aaron Hill) |
Manfred Trilling |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Kelly Cortlandt |
(Jillian Rose Reed) |
Gabrielle Pietermann |
||
|
|
||||
| 23. [1x23] "Last Man Standing" ("Modern Warfare") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Mailbox-Stimme |
Andrea Wick |
|||
|
|
||||
| 24. [1x24] "Die Sache Chang" ("English as a Second Language") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Hausmeister Jerry |
(Jerry Minor) |
Benedikt Weber |
||
| Doctora Escodera |
(Marlene Forte) |
Elena Alvarez |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Hausmeister #2 |
(Will Harris) |
Manfred Trilling |
||
| Stimme Dozent |
Gudo Hoegel |
|||
|
|
||||
| 25. [1x25] "Das magische Dreieck" ("Pascal's Triangle Revisited") | ||||
| Professor Whitman |
(John Michael Higgins) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Professor Michelle Slater |
(Lauren Stamile) |
Kathrin Simon |
||
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Vaughn |
(Eric Christian Olsen) |
Manuel Straube |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Garrett
Lambert |
(Erik Charles Nielsen) |
Stefan Günther |
||
| Typ |
(Andy Siegel?) |
Manfred Trilling |
||
| 2.
Staffel (2010-2011): |
||||
|
|
||||
| Rolle |
[Auftritt] |
(Darsteller) |
[Aufgeführt] |
Synchronsprecher |
| Jeff Winger |
[1-24] |
(Joel McHale) |
Manou Lubowski |
|
| Britta Perry |
[1-24] |
(Gillian Jacobs) |
Kathi Gaube |
|
| Abed Nadir |
[1-24] |
(Danny Pudi) |
Patrick Schröder |
|
| Shirley Bennett |
[1-24] |
(Yvette Nicole Brown) |
Sandra Schwittau |
|
| Annie Edison |
[1-24] |
(Alison Brie) |
Farina Brock |
|
| Troy Barnes |
[1-24] |
(Donald Glover) |
Benedikt Gutjan |
|
| "Señor" Ben Chang |
[1-7, 11-15, 18-23] |
(Ken Jeong) |
Gerd Meyer |
|
| Pierce Hawthorne |
[1-21, 23-24] |
(Chevy Chase) |
Michael Brennicke |
|
|
|
||||
| 26. [2x01] "Frauenpower" ("Anthropology 101") | ||||
| Professorin June Bauer |
(Betty White) |
Monika John |
||
| Stimme Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Mensa-Angestellte |
(Sara Van Horn) |
Martina Duncker |
||
| Studentin #2 |
(Angela Trimbur) |
Jacqueline Belle |
||
| George-Clooney-Imitator |
(Ken Schumaker) |
Martin Umbach |
||
| Telefonstimme |
Shirin Lotze |
|||
|
|
||||
| 27. [2x02] / 28. "Fünf Stunden Breakdance" ("Accounting for Lawyers") | ||||
| Ted |
(Drew Carey) |
Walter von Hauff |
||
| Alan Connor |
(Rob Corddry) |
Alexander Brem |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Hausmeister |
(Steven W. Bailey) |
Kai Taschner |
||
| Philip |
(Tug Coker) |
(Torben Liebrecht) |
||
|
|
||||
| 28. [2x03] / 27. "Das Gleichgewicht des Schreckens" ("The Psychology of Letting Go") | ||||
| Professorin June Bauer |
(Betty White) |
Monika John |
||
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Krankenpfleger Jackie |
(Patton Oswalt) |
Thomas Wenke |
||
| Häuptling Umbutu |
(David Jean Thomas) |
- |
||
| Stimme Pierce' Mutter |
(Pat Crawford Brown) |
Eva Maria Lahl |
||
| Student #1 |
(Bill Parks) |
Manuel Straube |
||
| Mark Millot |
(D.C. Pierson) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Student #2 |
(Justin Alston) |
Maximilian Belle |
||
|
|
||||
| 29. [2x04] "Greendale, wir haben ein Problem" ("Basic Rocket Science") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Studienleiter Steven Spreck |
(Jordan Black) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Sanders (Stimme) |
(Richard McGonagle) |
Mike Carl |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Fachbereichsleiter #1 |
(Brady Novak) |
Manfred Trilling |
||
| Läufer |
(Michael Montiel) |
Maximilian Belle |
||
| Fachbereichsleiter #2 |
Wolfgang Haas |
|||
| Reporterin |
Martina Duncker |
|||
| Sprecher |
Thomas Wenke |
|||
|
|
||||
| 30. [2x05] "Der Club der Hundertjährigen" ("Messianic Myths and Ancient Peoples") | ||||
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Richard |
(Alfred Dennis) |
Norbert Gastell |
||
| Joe |
(Lee Weaver) |
Manfred Erdmann |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Pearl |
(Edith Jefferson) |
Eva Maria Lahl |
||
| Student #1 |
(Bill Parks) |
Manuel Straube |
||
| Student #2 |
(Paul Walter Hauser) |
Torben Liebrecht |
||
| Kassiererin |
(Katie Locke O'Brien) |
Jacqueline Belle |
||
| Empfangsdame |
(Pamela Shaddock) |
Susanne von Medvey |
||
| Frau in Video |
(Gwen McGee) |
Martina Duncker |
||
| Studenten im Hintergrund {8:12} |
Manfred Trilling u.a. |
|||
| Studentin im Hintergrund {11:22} |
Shirin Lotze |
|||
| Student im Hintergrund {11:22} |
Manfred Trilling |
|||
|
|
||||
| 31. [2x06] "Zombie-Alarm!" ("Epidemiology") | ||||
| Stimme Erzähler "Mr. Sulu" |
(George Takei) |
Crock Krumbiegel |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Rich |
(Greg Cromer) |
Benedikt Weber |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
(Gerhard Jilka) |
||
| Mann im Schutzanzug #4 |
(Kim Robillard) |
Claus Brockmeyer |
||
| Special Operations Officer McHenry |
(Sigmund Watkins) |
Kai Taschner |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Officer Cackowski |
(Craig Cackowski) |
Manfred Trilling |
||
| Kein Arzt |
(Trevor Brunsink) |
Maximilian Belle |
||
| Studentin #1/Hexe |
Jacqueline Belle |
|||
| Telefonstimme Verkäufer |
Claus Brockmeyer |
|||
| Telefonstimme |
Shirin Lotze |
|||
| Mann im Schutzanzug #1 |
Manfred Trilling |
|||
| Telefonstimme Mailbox |
Shirin Lotze |
|||
|
|
||||
| 32. [2x07] "Das Flüstern der Welt" ("Aerodynamics of Gende") | ||||
| Meghan |
(Hilary Duff) |
Annina Braunmiller |
||
| Hubschrauberpilot |
(Andy Dick) |
Kai Taschner |
||
| Joshua |
(Matt Walsh) |
Claus Brockmeyer |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
- |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Garrett Lambert |
(Erik Charles Nielsen) |
Torben Liebrecht |
||
| Jen |
(Jess Adams) |
Jacqueline Belle |
||
| Studentin |
(Paulie Rojas) |
Jacqueline Belle |
||
| Arbeiter #1 |
Manfred Trilling |
|||
|
|
||||
| 33. [2x08] "Die fast nackte Wahrheit" ("Cooperative Calligraphy") | ||||
| Stimme Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
|
|
||||
| 34. [2x09] "Professor Professorson" ("Conspiracy Theories and Interior Design") | ||||
| Professor Sean Garrity |
(Kevin Corrigan) |
Philipp Brammer |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Officer Cackowski |
(Craig Cackowski) |
Manfred Trilling |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Agnes |
(Peggy Stewart) |
Marion Hartmann |
||
| Pavel |
(Dominik Musiol) |
? |
||
|
|
||||
| 35. [2x10] "Endlich ein Mann!" ("Mixology Certification") | ||||
| Barfrau |
(Tig Notaro) |
Susanne von Medvey |
||
| Einlasser |
(Joe Nunez) |
Torben Liebrecht |
||
| Robert |
(Paul F. Tompkins) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Rollstuhl-Stimme |
Mike Carl |
|||
|
|
||||
| 36. [2x11] / 47. "Weihnachten auf Planet Abed" ("Abed's Uncontrollable Christmas") | ||||
| Jeff Winger |
(Joel McHale) |
[voice] |
Manou Lubowski [Sprache + Gesang] |
|
| Britta Perry |
(Gillian Jacobs) |
[voice] |
Kathi Gaube [Sprache + Gesang] | |
| Abed Nadir |
(Danny Pudi) |
[voice] |
Patrick Schröder [Sprache + Gesang] | |
| Shirley Bennett |
(Yvette Nicole Brown) |
[voice] |
Sandra Schwittau [Sprache] Sabine Schulz [Gesang] |
|
| Annie Edison |
(Alison Brie) |
[voice] |
Farina Brock [Sprache + Gesang] | |
| Troy Barnes |
(Donald Glover) |
[voice] |
Benedikt Gutjan [Sprache + Gesang] | |
| Señor Chang als Schneemann |
(Ken Jeong) |
[voice] |
Gerd Meyer |
|
| Pierce Hawthorne |
(Chevy Chase) |
[voice] |
Michael Brennicke [Sprache + Gesang] | |
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
[voice] |
Claus-Peter Damitz |
|
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
[voice] |
Christian Weygand |
|
| Polizist |
Manfred Trilling |
|||
| Selbstzerstörungsstimme |
Martina Duncker |
|||
|
|
||||
| 37. [2x12] / 36. "Ein Kind, zwei Väter" ("Asian Population Studies") | ||||
| Andre Bennett |
(Malcolm-Jamal Warner) |
Ole Pfennig |
||
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Rich |
(Greg Cromer) |
Benedikt Weber |
||
| Fat Neil |
(Charley Koontz) |
Manuel Straube |
||
| Quendra |
(Marcy McCusker) |
Katharina Schwarzmaier |
||
|
|
||||
| 38. [2x13] / 37. "Die falsche Botschaft" ("Celebrity Pharmacology 212") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Marcus |
(Justin Marco) |
Maximilian Belle? |
||
| Stimme Kaufhaus-Ansage |
(Joel McKinnon Miller) |
[voice] |
Kai Taschner |
|
| Cornelius Hawthorne |
(Joe Fria) |
Ole Pfennig |
||
|
|
||||
| 39. [2x14] / 39. "Fat Neil schlägt zurück" ("Advanced Dungeons & Dragons") | ||||
| Fat Neil |
(Charley Koontz) |
Manuel Straube |
||
| Erzählerin |
(Lisa Monahan) |
[= Lisa Monahan Aust, voice] |
Susanne von Medvey |
|
| Garrett Lambert |
(Erik Charles Nielsen) |
Torben Liebrecht |
||
| Putzfrau |
(Gloria Sandoval) |
Susanne von Medvey bzw. - |
||
| Asiatin |
(Paitoon Cheng) |
Eva Maria Lahl |
||
| Stimme #1 |
Manfred Erdmann |
|||
| Stimme #3 |
Gerhard Jilka |
|||
| Stimme #4 |
Manfred Trilling |
|||
|
|
||||
| 40. [2x15] / 38. "Liverpool gegen Manchester" ("Early 21st Century Romanticism") | ||||
| Kleiner Mann |
(Andy Dick) |
Kai Taschner |
||
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Mariah |
(Maite Schwartz) |
Shandra Schadt |
||
| Page |
(Brit Marling) |
Marieke Oeffinger |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Magnitude |
(Luke Youngblood) |
Tim Schwarzmaier |
||
|
|
||||
| 41. [2x16] / 40. "Pierce - Die Doku" ("Intermediate Documentary Filmmaking") | ||||
| LeVar Burton |
(LeVar Burton) |
Crock Krumbiegel |
||
| Krankenschwester |
(Jill Benjamin) |
Martina Duncker |
||
|
|
||||
| 42. [2x17] / 41. "Wahlkampf für Anfänger" ("Intro to Political Science") | ||||
| Agent Robin Vohlers |
(Eliza Coupe) |
Ulla Wagener |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
(Gerhard Jilka) |
||
| Special Agent Glenn Keenlan |
(Marque Richardson II) |
[= Marque Richardson] |
Wolfgang Haas?? |
|
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Garrett Lambert |
(Erik Charles Nielsen) |
Torben Liebrecht |
||
| Pavel |
(Dominik Musiol) |
? |
||
| Magnitude |
(Luke Youngblood) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Vicki |
(Danielle Kaplowitz) |
Maren Rainer? |
||
| Joe Biden |
(John J. Reiner) |
Leon Rainer? |
||
| Hausmeister |
(Michael Anthony Rogers) |
Matthias Kupfer? |
||
|
|
||||
| 43. [2x18] / 42. "Wer ist hier das Monster?" ("Custody Law and Eastern European Diplomacy") | ||||
| Andre Bennett |
(Malcolm-Jamal Warner) |
Ole Pfennig |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Lukka |
(Enver Gjokaj) |
Jakob Riedl |
||
| Polizist |
(Charlie Sanders) |
Matthias Kupfer? |
||
|
|
||||
| 44. [2x19] / 43. "Mein Essen mit Abed" ("Critical Film Studies") | ||||
| Brian |
(Mike McCafferty) |
[= Michael McCafferty] |
Mike Carl |
|
|
|
||||
| 45. [2x20] / 44. "Füreinander geschaffen" ("Competitive Wine Tasting") | ||||
| Professor Peter Sheffield |
(Stephen Tobolowsky) |
Leon Rainer |
||
| Professor Sean Garrity |
(Kevin Corrigan) |
Philipp Brammer |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Wu Mei |
(Michelle Krusiec) |
Solveig Duda? |
||
| Garrett Lambert |
(Erik Charles Nielsen) |
Torben Liebrecht |
||
|
|
||||
| 46. [2x21] / 45. "Im Tunnel der Erinnerungen" ("Paradigms of Human Memory") | ||||
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Alter, bärtiger Goldsucher |
(E.J. Callahan) |
Kai Taschner |
||
| Friseur-Professor |
(Marcus Folmar) |
Matthias Klie |
||
|
|
||||
| 47. [2x22] / 46. "Das Greendale-Baby" ("Applied Anthropology and Culinary Arts") | ||||
| Andre Bennett |
(Malcolm-Jamal Warner) |
Ole Pfennig |
||
| Professor Ian Duncan |
(John Oliver) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Fat Neil |
(Charley Koontz) |
Manuel Straube |
||
| Vicki |
(Danielle Kaplowitz) |
Maran Rainer |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Mr. Jacobson |
Kai Taschner |
|||
| Off-Sprecher |
Mike Carl |
|||
|
|
||||
| 48. [2x23] "Für eine Handvoll Paintballs" ("A Fistful of Paintballs") | ||||
| Black Rider |
(Josh Holloway) |
Matthias Klie |
||
| Mike |
(Anthony Michael Hall) |
Crock Krumbiegel |
||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Ober-Cheerleaderin |
(Julianna Guill) |
Shandra Schadt |
||
| Fat Neil |
(Charley Koontz) |
Manuel Straube |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Pistol Petty (= Studienleiter Steven
Spreck) |
(Jordan Black) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Vicki |
(Danielle Kaplowitz) |
Maren Rainer? |
||
| Typ vom Matheklub |
(Aaron Takahashi) |
Matthias Kupfer? |
||
|
|
||||
| 49. [2x24] "Für ein paar Paintballs mehr" ("For a Few Paintballs More") | ||||
| Studienleiter Pelton |
(Jim Rash) |
Christian Weygand |
||
| Hausmeister Jerry |
(Jerry Minor) |
Benedikt Weber |
||
| Leonard |
(Richard Erdman) |
Gerhard Jilka |
||
| Studienleiter Steven Spreck | (Jordan Black) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Sturmtruppler |
(Andrew Hawkes) |
Jakob Riedl [?] |
||
| Vicki |
(Danielle Kaplowitz) |
? |
||
| Sternbacke |
[Star-Burns] |
(Dino Stamatopoulos) |
Paul Sedlmeir |
|
| Garrett Lambert |
(Erik Charles Nielsen) |
Torben Liebrecht |
||
| Magnitude |
(Luke Youngblood) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Quendra |
(Marcy McCusker) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Bill |
(Bill Parks) |
Manuel Straube |
||
| Paradox |
(Tom Konkle) |
Kai Taschner |
||