"Fringe -
Grenzfälle des FBI" ("Fringe", USA 2008 -) |
|||
Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
FBI-Agentin Olivia Dunham | (Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop | (Joshua Jackson) | Dennis Schmidt-Foß | |
FBI-Agent Phillip Broyles | (Lance Reddick) |
[S1-4] |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis | (Kirk Acevedo) | [1x01-2x05,
2x11] |
Martin Kautz |
Nina Sharp | (Blair Brown) | [S1-4] |
Rita
Engelmann |
Astrid
Farnsworth |
(Jasika Nicole) | Corinna
Dorenkamp |
|
John Scott |
(Mark Valley) |
[1x01-14] |
Torsten Michaelis |
Lincoln Lee | (Seth Gabel) | [S4] |
Ozan Ünal |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger [S1] Bert Franzke [ab S2] |
|
Synchronfirma:
Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch & Synchronregie: Timmo Niesner |
|||
1.
Staffel (2008-2009): |
||
1. [1x01] "Flug 627" (Pilot) | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
Torsten Michaelis |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
FBI-Agentin Dawson | (Katerina Taxia) |
Sabine Mazay |
Richard Steig | (Jason Butler Harner) |
Alexander Doering |
Dr. Reyes | (Peter Outerbridge) |
Matti Klemm |
Flugbegleiterin |
(Bernadeta Wrobel) |
Antje von der Ahe |
Mann aus Montoya |
(Peter Sawyer) |
Klaus Lochthove |
Inder | (Shaun Shetty) |
Daniel Montoya |
Pilot | (Andreas Frank) |
Walter Alich |
Wärter | (Andrew Hinkson) |
Timmo Niesner |
Ältere Frau | (Joan Barrett) |
Maresi Bischoff-Hanft |
Agent (#1?) | (Jeff Topping?) |
Peter Lontzek |
Mann mit Johns Trage |
(Tre Smith) |
Hendrik Martz |
Älterer Mann |
Werner Ziebig |
|
Frau aus Deutschland |
Gabi Schramm |
|
Agentin in Menge |
Gabi Schramm |
|
Stimme Radiosprecher |
Oliver Siebeck |
|
Spongebob Schwammkopf |
(Tom Kenny) [voice, uncr.] |
Santiago Ziesmer |
Patrick Star |
(Bill Fagerbakke) [voice, uncr.] |
Marco Kröger |
2. [1x02] "Das Experiment" ("The Same Old Story") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott [nur Rb] |
(Mark Valley) |
Torsten Michaelis [nur Rb] |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Christopher |
(Derek Cecil) |
Karlo Hackenberger |
Dr. Claus Penrose |
(Mark Blum) |
Bodo Wolf |
Loraine Daisy |
(Betty Gilpin) |
Maria Koschny |
Stacy |
(Elizabeth Stanley) |
Nadine Pasta |
Christopher (alt) |
(Bernie McInerney) |
Karlo Hackenberger |
Arzt |
(Ty Jones) |
Olaf Reichmann |
Nachbar |
(Jack O'Connell) |
Werner Ziebig |
Krankenschwester |
(Danielle Skraastad) |
Katrin Zimmermann |
Arzt #2 |
Tim Moeseritz |
|
Frau im Boston College im Hintergrund |
Gabi Schramm |
|
3. [1x03] "Roy" ("The Ghost Network") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
--- |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Roy McComb |
(Zak Orth) |
Oliver Mink |
Agent Grant Davidson |
(Peter Hermann) |
Sascha Rotermund |
Matthew Ziegler |
(David Lansbury) |
? |
Assistent Gerard |
(Donnie Keshawarz) |
Rainer Fritzsche |
Fotograf |
(Brian Tarantina) |
Oliver Siebeck |
Pater Kent |
(David Wolos-Fonteno) [als David
Fonteno] |
Uli Krohm |
Paula (Roys Kollegin) |
(Megan Neuringer) |
Denise Gorzelanny |
Junger Pastor |
(Clark Jackson) |
Felix Spiess |
Techniker |
(Kevin Isola) |
Viktor Neumann |
Student |
(Brandon Gill) |
Daniel Montoya |
Polizist |
(Chris Fischer) |
Oliver Betke |
FBI-Mitarbeiterin |
Denise Gorzelanny |
|
Geheimes-Sendenetzwerk-Stimme |
Daniel Montoya |
|
Bahnhofswärter |
Tim Moeseritz |
|
Frau am Bahnhof |
Almut Zydra |
|
4. [1x04] "Die Ankunft" ("The Arrival") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
Torsten Michaelis |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Der Beobachter |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
John Mosley |
(Michael Kelly) |
Michael Deffert |
Henry Jacobson |
(Nestor Serrano) |
Erich Räuker |
Kellnerin |
(Lisa Joyce) |
Julia Ziffer |
Techniker |
(David Sajadi) |
Hendrik Martz |
FBI-Agentin Chaperoee |
(Jennifer Ikeda) |
Julia Stoepel |
Bewachender Agent |
Tim Moeseritz |
|
Telefonstimme Vermittlung |
Maria Sumner |
|
Stimme Nachrichtensprecher |
Klaus Lochthove |
|
5. [1x05] "Unter Strom" ("Power Hungry") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
Torsten Michaelis |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Joseph Meegar |
(Ebon Moss-Bachrach) |
Jaron Löwenberg |
Jacob Fischer |
(Max Baker) |
Till Hagen |
Flora Meegar |
(Marylouise Burke) |
Barbara Ratthey |
Bethany |
(Diane Davis) |
Nicole Hannak |
Ron |
(Glenn Fleshler) |
Marco Kröger |
Simmons |
(Harold Surratt) |
Oliver Siebeck |
Crewcut |
(David Bishins) |
Andreas Hosang |
Richard |
(Hoon Lee) |
Hendrik Martz |
Mann |
(Benim Foster) |
Hendrik Martz |
Reporter |
(Doug Yasuda) |
Klaus Lochthove |
Bethanys Kollege |
(Marcel Simoneau) |
Hendrik Martz |
6. [1x06] "Das Heilmittel" ("The Cure") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
- |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
David Esterbrook |
(Chris Eigeman) |
Thomas Nero Wolff |
Emily Kramer |
(Maria Dizzia) |
Katharina Spiering |
Claire Williams |
(Marjan Neshat) |
Antje von der Ahe |
Officer Marty Pitts |
(William Hill) |
Eberhard Haar |
Paula Kramer |
(Lisa Emery) |
Helga Sasse |
Ken Williams |
(Robert Eli) |
Sven-Jürgen Hasper |
Dr. Sanjay Patel |
(Alok Tewari) |
Robert Louis Griesbach |
Ben |
(Scott Evans) |
Tobias Nath |
Gary |
(José Ramón Rosario) |
Frank Ciazynski |
Elizabeth |
(Jane Kim) |
Katja Primel |
Stimme Radiosprecherin |
Andrea Aust |
|
7. [1x07] "Der
geheimnisvolle Mr. Jones" ("In Which We Meet Mr. Jones") |
||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
-(--) |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Lucas Vogel |
(Billy Burke) |
Peter Flechtner |
David Robert Jones |
(Jared Harris) |
Stephan Schwartz |
Gefängnisdirektor Johan Lennox |
(Kenneth Tigar) |
Peter Hladik |
Samantha Loeb |
(Trini Alvarado) |
Silke Matthias |
Mitchell Loeb |
(Chance Kelly) |
Ingo Albrecht |
Gefängniswärter |
(Lars Gerhard) |
Jan Kurbjuweit |
Arzt |
(Paul Urcioli) |
Sven Gerhardt |
Krankenschwester |
(Leslie Eva Glaser) |
Maja Dürr |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
8. [1x08] "Die Gleichung" ("The Equation") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
--- |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Dr. Sumner |
(William Sadler) |
Detlef Gieß |
Dashiell Briggs |
(Randall Duk Kim) |
Friedhelm Ptok |
Joanne Ostler |
(Gillian Jacobs) |
Giuliana Jakobeit |
Ben Stockton |
(Charlie Tahan) |
Henning Katz |
Andrew Stockton |
(Adam Grupper) |
Rainer Doering |
Mitchell Loeb |
(Chance Kelly) |
Ingo Albrecht |
Abby Stockton |
(Kate Hodge) |
Andrea Aust |
Maureen Stockton |
(Nance Williamson) |
Arianne Borbach |
Krankenpfleger Frank |
(Kevin Carolan) |
Thomas D. Schmuckert |
Abschleppwagenfahrer |
(Christopher Sapienza) [als Chris Sapienza] | Andreas Hosang |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
FBI-Agentin |
Maria Sumner |
|
9. [1x09] "Schmetterlinge im Kopf" ("The Dreamscape") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
(Torsten Michaelis) |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
George |
(Yul Vazquez) |
Martin Nunez |
Tess Amaral |
(Susan Misner) |
Ghadah Al-Akel |
Mark Young |
(Ptolemy Slocum) |
Olaf Reichmann |
Michael Kelly |
(David Vadim) |
Sven Gerhardt |
Charlotte |
(Cindy Katz) |
Velia Krause? |
FBI-Tech-Agent |
(Carlo Alban) |
Till Endemann |
Gregory Worth |
(Tom Riis Farrell) |
Werner Ziebig |
Brian Cole |
(Robert Arcaro) |
Eberhard Haar |
Paul |
(Harry Sutton Jr.) |
Tobias Kluckert |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Stimme FBI-Agent |
Walter Alich |
|
10. [1x10] "Durch die Wand" ("Safe") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
- |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
David Robert Jones |
(Jared Harris) |
Stephan Schwartz |
Ryan Eastwick |
(Paul Fitzgerald) |
David Nathan |
Mitchell Loeb |
(Chance Kelly) |
Ingo Albrecht |
Mr. Kohl |
(James Frain) |
Norman Matt |
Robert Norton |
(Brian Cromwell) |
Robert Glatzeder |
Barkeeper Drew |
(Sean Mahon) |
Matthias Deutelmoser |
Cheftechnikerin |
(Jennifer Van Dyck) |
Claudia Kleiber |
Susan Lugo |
(Rosa Arredondo) |
Gundi Eberhardt |
Dr. Bruce Miller |
(Amir Arison) |
Felix Spiess |
Krankenpfleger Ed "Smitty" Smith |
(Andre B. Blake) [als Andre Blake] |
Oliver Feld |
Special Agent Sam Martin |
(Karl Kenzler) |
Stephan Hoffmann |
Bankmanager Grimes |
(Frank Deal) |
Mario von Jascheroff |
Baumarktangestellte |
(Emily Brownell) |
Jill Böttcher |
Evan McNeil |
(Vince Cupone) [als Vince Capone] |
Michael Deffert |
Raul Lugo |
(Angel David) |
Asad Schwarz |
ND Agent |
(Matthew Martin) |
Oliver Betke |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
11. [1x11] "Das Schnupfenvirus" ("Bound") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
--- |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Sanford Harris |
(Michael Gaston) |
Jörg Hengstler |
Rachel |
(Ari Graynor) |
Tanya Kahana |
Mitchell Loeb |
(Chance Kelly) |
Ingo Albrecht |
Samantha Loeb |
(Trini Alvarado) |
Silvia Mißbach |
Tara Coleman |
(Sarah Wilson) |
Julia Stoepel |
Dr. Simon |
(Peter J. Fernandez) [als Peter
Jay Fernandez] |
Klaus-Dieter Klebsch |
Professor Stewart Kinberg |
(Stephen Schnetzer) |
Stefan Staudinger |
Rogue Agent |
(Christopher Place) |
Patric Tavanti |
12. [1x12] "Hirnfresser" ("The No-Brainer") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
--- |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Brian Dempsey |
(Chris Bauer) |
Lutz Schnell |
Sanford Harris |
(Michael Gaston) |
Jörg Hengstler |
Rachel |
(Ari Graynor) |
Tanya Kahana |
Jessica Warren |
(Mary Beth Peil) |
Jessy Rameik |
Luke Dempsey |
(Noah Fleiss) |
Ozan Ünal |
Akim |
(Gbenga Akinnagbe) |
Jan-David Rönfeldt |
Miriam |
(Kelly Kirklyn) |
Daniela Brabetz-Thuar |
Cynthia Wiles |
(Susan Knight) |
Isabella Grothe |
Paul Wiles |
(Mark Lotito) |
Frank Otto Schenk |
Gregory Wiles |
(Jake O'Connor) |
Ricardo Richter |
Autoverkäufer |
(Mark Elliot Wilson) |
Hans-Jürgen Wolf |
Mechaniker im Hintergrund |
Werner Ziebig |
|
13. [1x13] "Conrad" ("The Transformation") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
Torsten Michaelis |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Rachel |
(Ari Graynor) |
Tanya Kahana |
Hicks |
(Felix Solis) |
Wolfgang Wagner |
Marshall Bowman |
(Neal Huff) |
Viktor Neumann |
Gavin |
(Armando Riesco) |
Timmo Niesner |
Conrad |
(Al Sapienza) |
Martin Keßler |
Agent #3 |
(Guiesseppe Jones)) |
Tim Moeseritz |
Gavins Mann |
(Chris LaPanta) |
Walter Alich |
Flugbegleiterin |
(Olivia Palenstein) |
Diana Borgwardt |
Ella | (Lily Pilblad) |
Charlies Niesner |
Flugbegleiter |
(Mike Realba) |
Robin Kahnmeyer |
Ältere Frau |
(Judy Sinclair) |
Hannelore Minkus |
Fluggast |
Patric Tavanti |
|
Stimme Flugkapitän |
Johannes Berenz |
|
Stimme Tower |
Patric Tavanti |
|
14. [1x14] "Das Manifest" ("Ability") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
John Scott |
(Mark Valley) |
--- |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
David Robert Jones |
(Jared Harris) |
Stephan Schwartz |
Sanford Harris |
(Michael Gaston) |
Jörg Hengstler |
FBI-Agent |
(Noah Bean) |
Sebastian Schulz |
Mitchel Loeb |
(Chance Kelly) |
Ingo Albrecht |
Gefängnisdirektor Johan Lennox |
(Kenneth Tigar) |
Peter Hladik |
Verkäufer Tommie |
(Philip LeStrange) |
Freimut Götsch |
NID Agent #1 |
(Chinasa Ogbuagu) |
Heike Beeck |
Sanitäter |
(John Wu) |
Hendrik Martz |
Edward Markham |
(Clark Middleton) |
Hans Hohlbein [?] |
Davis |
(Eric L. Abrams) |
Felix Spiess |
Gefängniswärter #2 |
(Henning Fischer) |
Tim Moeseritz |
Kunde im Buchladen |
(Ben Van Bergen) |
Hans Hohlbein [?] |
Mr. Kohl [Rb] |
(James Frain) |
Norman Matt |
FBI-Techniker |
Hendrik Martz |
|
15. [1x15] "Ohne Worte" ("Inner Child") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Eliot Michaels |
(Erik Palladino) | Markus Pfeiffer |
Rachel |
(Ari Graynor) |
Tanya Kahana |
Das Kind |
(Spencer List) |
- |
Phil |
(Victor Williams) |
Charles Rettinghaus |
Dennis |
(Matt Mulhern) |
Michael Iwannek |
Dr. Winick |
(Sandra Daley) |
Anke Reitzenstein |
Mike |
(Jimmy Palumbo) |
Reinhard Scheunemann |
Der Künstler |
(Jeremy Shamos) |
Frank Schröder |
Tattoo Girl |
(Alicia Goranson) |
Vera Teltz |
Frau |
(Carolyn Feldschuh) |
Karin David |
Frau mit Hund |
(Carrie Keranen) |
Angela Ringer |
Krankenschwester |
(Mary Lou Schriber) |
Sabine Walkenbach |
Agent |
(Chad Gittens) |
Daniel Montoya |
Archie |
(Phil Nee) |
Bernd Vollbrecht |
Agentin |
(Robyn Payne) |
Sabine Winterfeldt |
Ella | (Lily Pilblad) |
Charlies Niesner |
Funkstimme Zone 5 |
Sven Gerhardt |
|
Stimme TV-Sprecher |
Patric Tavanti |
|
Stimme Bugs Bunny |
Sven Plate |
|
16. [1x16] "Entfesselt" ("Unleashed") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Rachel |
(Ari Graynor) |
Tanya Kahana |
Robert Swift |
(David Pittu) |
Joachim Tennstedt |
Carl Bussler |
(Keith Nobbs) |
Tobias Nath |
Sonia |
(Kiersten Warren) |
Eva Michaelis |
Cameron |
(Tim Gallin) |
Uwe Jellinek |
MIT Girl #1 |
(Robyn Rikoon) |
Anne Helm |
Jonathan Swift |
(Rafi Silver) |
Dirk Stollberg |
Nachrichtensprecherin |
(Ana Berry) |
Julia Kaufmann |
Matt |
(Craig Alan Edwards) |
Tim Moeseritz |
Ella | (Lily Pilblad) |
Charlies Niesner |
Sanitäter |
(Chris Jackson) |
Hendrik Martz |
17. [1x17] "Albträume" ("Bad Dreams") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Rachel |
(Ari Graynor) |
Tanya Kahana |
Nick Lane |
(David Call) |
Kim Hasper |
Polizeidetective |
(April Grace) |
Claudia Urbschat-Mingues |
Mouse Willis |
(Johanna Day) |
Eva Kryll |
Billy Willis |
(Victor Verhaeghe) |
Gunnar Helm |
Risa Pears |
(Rebecca Naomi Jones) |
Antje von der Ahe |
Restaurantchef |
(Ed Vassallo) |
Axel Malzacher |
Dr. Miller |
(Laurie Williams) |
Sabine Arnhold |
Ärztin |
(Christine Toy Johnson) |
Sabine Walkenbach |
Detective |
(Jim Coope) |
Ernst Meincke |
Türsteher |
(Darren Copeland) |
Tim Moeseritz |
Todd Pears |
(Duane McLaughlin) |
Tobias Kluckert |
Ella | (Lily Pilblad) |
Charlies Niesner |
Mann |
Uwe Jellinek |
|
TV-Metereologe |
Patric Tavanti |
|
Stimme TV-Nachrichtensprecherin |
Heike Beeck |
|
Techniker #1 |
Hendrik Martz |
|
Stimme Dr. William Bell |
(Leonard Nimoy) |
Norbert Gescher |
Stimme Bells Assistentin |
Karin David |
|
18. [1x18] "Nachtschatten" ("Midnight") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Rachel |
(Ari Graynor) |
Tanya Kahana |
Nicholas Boone |
(Jefferson Mays) |
Florian Halm |
Valerie Boone |
(Trieste Kelly Dunn) [als Trieste
Dunn] |
Sonja Spuhl |
Bob Dunn |
(Richard Short) |
Tommy Morgenstern |
Mustang-Mann |
(Ward Horton) |
Sebastian Schulz |
Diane |
(Lauren Fox) |
Kim Pfeiffer |
Neil |
(Justin Hagan) |
Thomas D. Schmuckert |
Pardue, Mann von Gesundheitsbehörde |
(Daniel London) |
Karlo Hackenberger |
NID-Agent |
(Nelson Peña) |
Hendrik Martz |
Frau in Club |
(Angelina Assereto) |
Sarah Riedel |
SWAT-Mitglied |
(Anthony C. Mazza) [als Anthony
Mazza] |
Daniel Montoya? |
Reporterin Janice Langis |
(Stacey Nelson) |
Silke Matthias |
Mako |
(Dante Nero) |
Jesco Wirthgen |
Helen |
(Kate Guyton) |
Bianca Krahl |
Nachrichtensprecher Mike Filtenberg |
Jan Kurbjuweit |
|
19. [1x19] "Der andere Weg" ("The Road Not Taken") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
Der Beobachter |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
Susan Pratt / Nancy Lewis |
(Jennifer Ferrin) |
Katja Primel |
Sanford Harris |
(Michael Gaston) |
Jörg Hengstler |
Michael Carlin |
(Clint Howard) |
Michael Schernthaner |
Technikerin |
(Cheryl Ann Leaser) |
Ann Vielhaben |
NID-Agent |
(Ignacio Rada) |
Peter Lontzek |
Winters |
(Richard Bekins) |
Reinhard Kuhnert |
Busfahrer |
(Frank Bonsangue) |
Uwe Jellinek |
Agent |
Patric Tavanti |
|
20. [1x20] "Nichts ist einzigartig" ("There's More Than One of Everything") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Hans-Werner Bussinger |
David Robert Jones |
(Jared Harris) |
Stephan Schwartz |
Der Beobachter |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
William Bell |
(Leonard Nimoy) |
Norbert Gescher |
Sanitäter |
(Victor Cruz) |
Oliver Betke |
Fußballer |
(Jared Grimes) |
Jesco Wirthgen |
Zeuge |
(Albert Jones) |
Sebastian Schulz |
ND Agent #2 |
(Shabazz Ray) |
Hendrik Martz |
ND FBI Agent #4 |
(Vivienne Sendaydiego) |
Maria Sumner |
ND Agent |
(Kevin Sibley) |
Thomas D. Schmuckert |
Bells Assistentin |
(Jacqueline Beaulieu) |
Maria Sumner |
Helfer |
(Michael A. Klein) |
Jan Kurbjuweit |
2.
Staffel (2009-2010): |
||
21. [2x01] "Den Kindern
geht es gut" ("A New Day in the Old Town") |
||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Lloyd Parr |
(Luke Goss) |
Johannes Berenz |
Rachel Dunham |
(Ari Graynor) |
Tanya Kahana |
Krankenschwester |
(Simone Kessell) |
Tanja Geke |
Junior-FBI-Agentin Amy Jessup |
(Meghan Markle) |
Kathrin Neusser |
Rebecca |
(Tegan Moss) |
Marina Krogull |
Forensiker |
(Adrian Holmes) |
Dirk Müller |
Sen. Kenneth Taylor |
(Ken Camroux-Taylor) |
Axel Lutter |
Agent |
(Douglas Chapman) |
Rainer Doering |
Ladenbesitzer |
(Stefan Arngrim) |
Rainer Doering |
Sen. Neil Schell |
(Neil Schell) [als Neill Schell] |
Dieter Memel |
Chirurg |
(Christian Vincent) |
Robin Kahnmeyer |
Leichenschauhausassi |
(Trevor Carroll) |
Dirk Müller |
Empfangsdame |
(Allison Riley) |
Gundi Eberhard |
George |
(Mike Mitchell) [als Michael
Mitchell] |
Raimund Krone |
Mann in Menge, der George zuruft |
Raimund Krone |
|
22. [2x02] "Objekt der Begierde" ("Night of Desirable Objects") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Sam Weiss |
(Kevin Corrigan) |
Robert Missler |
Junior-FBI-Agentin Amy Jessup |
(Meghan Markle) |
Kathrin Neusser |
Andre Hughes |
(John Savage) |
Eberhard Haar |
Sheriff Golightly |
(Charles Martin Smith) |
Uli Krohm |
Ladenbesitzer |
(Stefan Arngrim) |
Rainer Doering |
FBI-Agent in Garage |
(Matthew Robert Kelly) [als Matt
Kelly] |
Werner Böhnke |
Bauarbeiter Raymond |
(Chad Cole) |
Michael Iwannek |
Bauarbeiter #2 |
(Craig March) |
Raimund Krone |
Arzt |
(Raahul Singh) |
Roland Wolf |
Stimme Radiosprecher |
Dirk Müller |
|
23. [2x03] "Der Colonel" ("Fracture") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp [nur Rb] |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Der Beobachter |
(Michael Cerveris) |
- |
Sam Weiss |
(Kevin Corrigan) |
Robert Missler |
Colonel Raymond Gordon |
(Stephen McHattie) |
Christian Rode |
Dr. Malik Yusef |
(Navid Negahban) |
Amado Mehadi |
Captain Diane Burgess |
(Claudette Mink) |
Iris Artajo |
Ahmed |
(Patrick Sabongui) |
Ayman Raheb |
Andrew Burgess |
(Barclay Hope) |
Elmar Gutmann |
Susan Gillespie |
(Kirsten Robek) |
Antje von der Ahe |
Agent Tevez |
(Aaron Pearl) |
Stephan Hoffmann |
Officer Daniel Gillespe |
(Phillip Mitchell) |
Walter Alich |
Polizist am Bahnhof |
(Walcott E. Morgan) |
Dirk Müller |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Lautsprecherstimme #1 |
Maria Sumner |
|
Funkstimme FBI-Agent |
Raimund Krone |
|
Lautsprecherstimme #3 |
Joachim Kaps |
|
Lautsprecherstimme #4 |
Maja Dürr | |
24. [2x04] "Masse mal Geschwindigkeit" ("Momentum Deferred") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Hybrid |
(Roger R. Cross) |
Matti Klemm |
Thomas Jerome Newton |
(Sebastian Roché) |
- |
Rebecca |
(Theresa Russell) |
Marina Krogull |
Dr. William Bell |
(Leonard Nimoy) |
Norbert Gescher |
Brandon |
(Ryan Mcdonald) |
Tobias Müller |
Kurt Larsen |
(Aaron Craven) |
Marcel Collé |
Lkw-Fahrer |
(Andy Nez) |
Werner Böhnke |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
25. [2x05] "Traumfänger" ("Dream Logic") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
FBI-Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) [credit only] |
--- |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Sam Weiss |
(Kevin Corrigan) |
Robert Missler |
Dr. Nayak |
(Ravi Kapoor) |
Marius Clarén |
Agent Kashner |
(Travis Schuldt) |
Tommy Morgenstern |
Mr. Lamia |
(Stephen Dimopoulos) |
Dieter Okras |
Rob Rosellio, Ehemann |
(Steven Garr) |
Tim Moeseritz |
Jill Leiter |
(Emily Holmes) [as Emily Ziff] |
Victoria Sturm |
Campbell Langdon [Carl Langdon] |
(Drew Nelson) |
Norman Matt |
Gerichtsmediziner |
(Kevan Ohtsji) |
Tobias Nath |
Mark Leiter [Greg Leiter] |
(Jim Thorburn) |
David Nathan |
Detective Green |
(Alex Zahara) |
Martin Lohmann |
Kollege |
Frank Röth |
|
Büroangestellte |
Christin Marquitan |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Off-Sprecher |
Martin Kautz |
|
26. [2x06] "Der Kosmonaut" ("Earthling") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Tomas |
(Ravil Isyanov) |
Misel Maticevic |
Mystery Man |
(JR Bourne) |
Sascha Rotermund |
Senator Van Horn |
(Gerard Plunkett) |
Roland Hemmo |
FBI-Kriminaltechniker (CSI-Ermittler) |
(Blaine Anderson) |
Peter Lontzek |
Krankenhaus-Sicherheit |
(Jeanettea Antonio) [als Jeanetta
Antonio] |
Karen Schulz-Vobach |
FBI-Agent (CSI-Ermittler #2) |
(Chris Eastman) |
Oliver Siebeck |
Natalie Dancik |
(Michelle Harrison) |
Bianca Krahl |
Diane Broyles |
(Karen Holness) |
Gundi Eberhard |
Schwester Darla |
(Linda Ko) |
Meylan Chao |
ND Agent #2 |
(D. Neil Mark) |
Patric Tavanti |
Diane Broyles Freund |
(Dean McKenzie) [als Dean Monroe
McKenzie] |
Patric Tavanti |
ND Agent #2 |
(Chris Shields) |
Jonas Ziegler |
Krankenhausdirektorin |
(Veena Sood) |
Sabine Walkenbach |
Randy Dancik |
(Joe Towne) |
Norman Matt |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Krankenschwester in Menge |
Maria Sumner |
|
Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Gabi Schramm |
|
Digitale Mailbox-Stimme |
Maria Sumner |
|
27. [2x07] "Kontrolle" ("Of Human Action") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Tyler Carson |
(Cameron Monaghan) |
Filipe Pirl |
Dr. Carson |
(Andrew Airlie) |
Uwe Büschken |
Dobbins |
(Vincent Gale) |
? |
Officer Gibson |
(Doron Bell) |
Christian Rudolf |
Officer |
(Ryan Booth) |
Marco Kröger |
Angestellter |
(Philip Cabrita) [als Phil
Cabrita] |
David Nathan |
Seth Davies |
(Peter Graham-Gaudreau) |
Stefan Gossler |
Officer Williams |
(Irene Karas) |
Silvia Mißbach |
Renee Davies |
(Jacqueline Ann Steuart) |
Christin Marquitan |
Taxifahrer |
(Shawn Stewart) |
Tim Moeseritz |
Patrick Hickey |
(John Tench) |
Gerald Paradies |
Ninas Assistentin |
(Anna Van Hooft) |
Katja Primel |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Techniker |
Hendrik Martz |
|
Stimme Agent |
Patric Tavanti |
|
28. [2x08] "August" ("August") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Der Beobachter {September} |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
Christine Hollis |
(Jennifer Missoni) |
Julia Meynen |
Donald Long |
(Paul Rae) |
Werner Böhnke |
August |
(Peter Woodward) |
Frank Röth |
Ella |
(Lily Pilblad) |
Charlie Niesner |
Pin-Verkäufer |
(Richard Cohee) |
Gerd Holtenau |
Danielle |
(Ali Liebert) |
Magdalena Turba |
Dezember |
(Eugene Lipinski) |
Lutz Schnell |
Wachmann |
(Norman Misura) |
Tim Moeseritz |
Kellnerin |
(Sunita Prasad) |
Ilona Otto |
Juli |
(Raymond Sammel) |
Robin Kahnmeyer |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Stimme von Ken Jacobson |
Christian Rudolf |
|
Computerstimme im Auto |
Maria Sumner |
|
Nachrichtensprecherin |
Sabine Arnhold |
|
29. [2x09] "Snakeheads" ("Snakehead") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Ming Che |
(Tzi Ma) |
Weijian Liu |
Matt Jarvis |
(Colby Paul) |
Wilhelm-Rafael Garth |
Elizabeth Jarvis |
(Ingrid Torrance) |
? |
Konsulatsmitarbeiter |
(Jack Yang) |
? |
Mai Lin |
(Rene Wang) |
Shuk Pak |
Verkäufer |
Tim Moeseritz |
|
30. [2x10] "Die Tür" ("Grey Matters") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Dr. West |
(Jeannetta Arnette) |
Sabine Jaeger |
Smith |
(Roger R. Cross) |
Matti Klemm |
Joseph Slater |
(Jeff Perry) |
Stefan Gossler |
Thomas Jerome Newton |
(Sebastian Roché) |
Thomas Vogt |
Dr. William Bell |
(Leonard Nimoy) |
Norbert Gescher |
Dünner Mann |
(Daniel Boileau) |
Frank Schröder |
Wachmann |
(Dee Jay Jackson) |
Oliver Siebeck |
Mrs. Deborah Crampton |
(Donna Yamamoto) |
Andrea Aust |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Videoüberwacher |
Patric Tavanti |
|
Älterer Mann |
Gerd Holtenau |
|
Bells Assistentin |
Sabine Walkenbach |
|
31. [2x11] "Besessen" ("Unearthed") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Maureen Donovan |
(Amy Carlson) |
Natascha Geisler |
Lisa Donovan |
(Alice Kremelberg) |
Luisa Wietzorek |
Teresa Rusk |
(Annie Parisse) |
Natascha Geisler |
Josh Selleg |
(Scott William Winters) |
Thomas Nero Wolff |
Priester |
(Sean Dugan) |
Peter Lontzek |
Sanitäter |
(Demetrius Cornell) |
Patric Tavanti |
Will Turlough |
(Mark Dobies) |
Stephan Hoffmann |
Dr. Halperin |
(Tibor Feldman) |
Andreas Müller |
Krankenpfleger |
Patric Tavanti |
|
Verünglückter Autofahrer |
Sebastian Jacob |
|
32. [2x12] "Das Summen von Edina" ("Johari Window") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Sheriff Velchik |
(Michael O'Neill) |
Ernst Meincke |
Joe Falls |
(Martin Cummins) |
Thomas D. Schmuckert |
Teddy Falls |
(Liam James) |
[Kind] |
Rose Falls |
(Laura Mennell) |
Karen Schulz-Vobach |
Agent Frug |
(Kwesi Ameyaw) |
Tobias Kluckert |
Trooper Jerry |
(Jacob Blair) |
Felix Spiess |
Trooper Bobby |
(Teach Grant) |
Christian Gaul |
Trooper Pekarski |
(David Orth) |
Klaus-Peter Grap |
33. [2x13] "Das Grauen aus der Tiefe" ("What Lies Below") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Arnold McFadden |
(Geoff Pierson) |
Jürgen Heinrich |
Agent Hubert |
(Demore Barnes) |
Tommy Morgenstern |
Vincent Ames |
(Conrad Coates) |
Oliver Siebeck |
Linda |
(Natassia Malthe) |
? |
CSI Detective Kassel |
(David Richmond-Peck) |
Uwe Büschken |
McFaddens Assistent |
(Jason Bax) |
Andreas Müller |
Mitarbeiter Steve |
(Brendan Beiser) |
Boris Tessmann |
Science-Center-Arbeiter |
(Chris Casillan) |
Thomas D. Schmuckert |
Fahrradkurier Mike |
(Kristian Haas) |
Jesco Wirthgen |
Lehrerin |
(Denise Jones) |
Sabine Walkenbach |
Elaine |
(Megan Leitch) |
Sabine Walkenbach |
Mitarbeiter Karl |
(Alan Wong) |
Patric Tavanti |
Vandenkemp |
(Nicholas W. von Zill) [als
Nicolas Von Zill] |
Uwe Jellinek |
34. [2x14] "Dr. Robert Bischoff" ("The Bishop Revival") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Alfred Hoffman |
(Craig Robert Young) |
Gerrit Schmidt-Foß |
Edward Markham |
(Clark Middleton) |
Hans Hohlbein |
Obdachloser |
(Sam Bob) |
Uwe Jellinek |
Josh Staller |
(Aaron Brooks) |
Tobias Nath |
Lynn Staller |
(Robin Douglas) |
Joseline Gassen |
Nana Staller |
(Magda Harout) |
Jessy Rameik |
Detective Manning |
(Dan Joffre) |
Oliver Siebeck |
Eliza Staller |
(Nancy Linari) |
Katharina Koschny |
Rednerin |
(Natalie von Rotsburg) |
Victoria Sturm |
Harry Staller |
(Leonard Tenisci) |
Andreas Müller |
Polizist |
(Ronald Patrick Thompson) [als
Ronald Thompson] |
Hendrik Martz |
Eric Franko |
(Max Train) |
Jeffrey Wipprecht??? |
Agent Doble |
(Francisco Trujillo) |
Andreas Müller |
David Staller |
(Brendon Zub) |
Peter Lontzek |
35. [2x15] "Jacksonville" ("Jacksonville") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Ted Pratchett |
(Jim True-Frost) |
Viktor Neumann |
Pauline Hess |
(Sarah Edmondson) |
Ranja Bonalana |
Sanitäterin |
(Ellen Ewusie) |
Maria Sumner |
Sanitäter |
(D. Garnet Harding) [als Garnet
Harding] |
Felix Spiess [?] |
Brandon |
(Ryan Mcdonald) |
Tobias Müller |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Sanitäter #2 |
Eckart Schönbeck |
|
Dr. William Bell |
(Leonard Nimoy) [uncr.] |
Norbert Gescher |
Stimme Bells Assistentin |
Karin David |
|
36. [2x16] "Peter" ("Peter") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) [credit only] |
--- |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) [credit only] | --- |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) [credit only] | --- |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Dr. Carla Warren |
(Jenni Blong) |
Kristina von Weltzien |
Elizabeth Bishop |
(Orla Brady) |
Bettina Weiß |
September |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
August |
(Peter Woodward) |
Frank Röth |
General Hames |
(Serge Houde) |
??? |
Junger Peter |
(Quinn Lord) |
[Kind] |
General Tonks |
(James Watkins) [als James L.
Watkins] |
Oliver Siebeck |
Dezember |
(Eugene Lipinski) |
Lutz Schnell |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
37. [2x17] "Die Bürde" ("Olivia. In the Lab. With the Revolver") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Sam Weiss |
(Kevin Corrigan) |
Robert Missler |
Neil Wilson |
(Omar Metwally) |
Dietmar Wunder |
Mrs. Lane |
(Catherine Barroll) |
Karin David |
Ken Messing |
(Curtis Caravaggio) |
Johannes Berenz |
Kassiererin |
(Lossen Chambers) |
Maria Sumner + Sabine Winterfeldt? |
Fahrer |
(Peter Ciuffa) |
Sven Gerhardt |
Kellner |
(Michael Scholar, Jr.) |
Thomas D. Schmuckert |
Gerichtsmediziner |
(John Shaw) |
Martin Lohmann |
Lloyd Becker |
(Jamie Switch) |
Karlo Hackenberger |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Miranda Green |
(Diane Kruger) [uncr.] |
Stephanie Kellner |
Kunde im Hintergrund |
Patric Tavanti |
|
38. [2x18] "Die weiße Tulpe" ("White Tulip") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Alistair Peck |
(Peter Weller) |
Bernd Rumpf |
Carol Bryce |
(Laara Sadiq) |
Claudia Kleiber |
Kellnerin |
(Marie Avgeropoulos) |
Jill Böttcher |
Agent #2 |
(Jackson Berlin) |
Hendrik Martz |
Polizist |
(Robert Gauvin) |
Edwin Gellner |
Betteljunge |
(Richard Harmon) |
Carsten Otto |
Tatortermittlerin |
(Jennifer Kitchen) | Almut Zydra |
2. Gerichtsmediziner |
(Tariq Leslie) |
Nils Nelleßen + Eckart Schönbeck |
Professor Lime |
(Andrew McIlroy) |
Stefan Staudinger |
Scharfschütze |
(Duncan Spencer) |
Eckart Schönbeck |
Pendler |
(Michael Vairo) |
Werner Böhnke |
Zug-Durchsage |
Maria Sumner |
|
Forensiker-Menge |
Hendrik Martz, Maria Sumner u.a. |
|
Stimme Videoüberwacher |
Patric Tavanti |
|
39. [2x19] "Der Mann von
der anderen Seite" ("The Man from the Other Side") |
||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Thomas Jerome Newton |
(Sebastian Roché) |
Thomas Vogt |
Brandon |
(Ryan Mcdonald) |
Tobias Müller |
Ben McCalister |
(Peter Bryant) |
Oliver Feld |
Jill |
(Katie Findlay) |
Anne Helm |
Formwandler-Embryo |
(Morris Chapdelaine) |
Jörg Döring |
David Wu |
(James Tsai) |
Patric Tavanti |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
William Bell [Rb] |
(Leonard Nimoy) [uncr.] |
Norbert Gescher |
Dr. Carla Warren [Rb] |
(Jenni Blong) [uncr.] | Kristina von Weltzien |
Stimme Polizist |
Patric Tavanti |
|
Stimme TV-Dokusprecher |
Werner Ziebig |
|
Stimme Wus Chef |
Andreas Müller |
|
40. [2x20] "Brown Betty" ("Brown Betty") | ||
Privatdetektivin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth / Esther Figglesworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Mr. Zwilling [September] |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
Rachel / Kelsey |
(Ari Graynor) |
Tanya Kahana |
Brandon |
(Ryan Mcdonald) |
Tobias Müller |
Ella |
(Lily Pilblad) |
Charlie Niesner |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Dr. William Bell (Stimme) |
(Leonard Nimoy) [uncr.] |
Norbert Gescher |
41. [2x21] "Noyo County" ("Northwest Passage") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Sheriff Ann Mathis |
(Martha Plimpton) |
Martina Treger |
Thomas Jerome Newton |
(Sebastian Roché) |
Thomas Vogt |
Krista Manning |
(Christine Chatelain) |
Anna Grisebach |
Deputy Bill Ferguson |
(Patrick Gilmore) |
Rainer Fritzsche |
Tom |
(Paul Herbert) |
Matthias Friedrich |
Waffenladenbesitzer |
(Darren Moore) |
Andreas Müller |
Craig Shoen |
(Juan Riedinger) |
Timmo Niesner |
Heather |
(Marie West): |
Antje von der Ahe |
Stimme Reporter |
Andreas Müller |
|
Stimme Nachrichtensprecherin |
Gabi Schramm |
|
Stimme Wetteransager |
Patric Tavanti |
|
Deputy #1 |
Patric Tavanti |
|
Schaulustige |
Gabi Schramm |
|
Schaulustiger |
Werner Ziebig |
|
Funkstimme #1 |
Silke Matthias |
|
Lautsprecherstimme im Supermarkt |
Gabi Schramm |
|
42. [2x22] "Die andere Seite (1)" ("Over There: Part 1") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Elizabeth Bishop |
(Orla Brady) |
Bettina Weiß |
Nick Lane |
(David Call) |
Kim Hasper |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Rachel Dunham |
(Ari Graynor) |
Tanya Kahana |
Sally Clark |
(Pascale Hutton) |
Sonja Spuhl |
James Heath |
(Omar Metwally) |
Dietmar Wunder |
Brandon |
(Ryan McDonald) |
Tobias Müller |
Ella Blake |
(Lily Pilblad) |
Charlie Niesner |
Frank Stanton |
(Philip Winchester) |
Sascha Rotermund |
Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
William Bell |
(Leonard Nimoy) |
Norbert Gescher |
Busfahrer |
(Colin Banner) |
Werner Ziebig |
Assistentin |
(Heather Doerksen) |
Silke Matthias |
Techniker {Tucker} |
(Mig Macario) |
Felix Spieß |
Fußgänger/Zeuge |
(Pablo Silveira) |
Patric Tavanti |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Thomas Jerome Newton [Rb] |
(Sebastian Roché) [uncr.] |
Thomas Vogt |
Funkstimme |
Andreas Müller |
|
43. [2x23] "Die andere Seite (2)" ("Over There: Part 2") | ||
FBI-Agentin Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
FBI-Agent Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Agent Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
William Bell |
(Leonard Nimoy) |
Norbert Gescher |
Ladenbesitzer |
(Stefan Arngrim) |
Rainer Doering |
Assistentin |
(Heather Doerksen) |
Silke Matthias |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Nick Lane [Rb] |
(David Call) [uncr.] |
Kim Hasper |
Elizabeth Bishop [Rb] |
(Orla Brady) [uncr.] |
Bettina Weiß |
Stationskrankenschwester |
Gabi Schramm |
|
Fringe-Mitarbeiterin |
Maria Sumner |
|
Stimme Einsatzagent |
Andreas Müller |
3.
Staffel (2010-2011): |
||
44. [3x01] "Olivia" ("Olivia") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Marilyn Dunham |
(Amy Madigan) |
Eva Kryll |
Henry Arliss Higgins |
(Andre Royo) |
Florian Halm |
Frank Stanton |
(Philip Winchester) |
Sascha Rotermund |
Brandon |
(Ryan McDonald) |
Tobias Müller |
Senator Dennis Van Horn |
(Gerard Plunkett) |
Roland Hemmo |
Dr. Anderson |
(Gabrielle Rose) |
Susanna Bonaséwicz |
Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Krankenschwester Melissa |
(Juliana Wimbles) |
Nadine Leopold Zaddam |
Militärpolizist |
(Darryl Scheelar) |
Uwe Jellinek |
Polizist |
(Viv Leacock) |
Felix Spieß |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Dr. Carla Warren [Rb] |
(Jenni Blong) [uncr.] | Kristina von Weltzien |
Dr. William Bell [Rb] |
(Leonard Nimoy) [uncr.] |
Norbert Gescher |
Stimme Radiosprecher |
Christian Rudolf |
|
45. [3x02] "Die Kiste" o. "Der Kasten" ("The Box") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Joe |
(Russell Harvard) |
? |
Thomas Jerome Newton |
(Sebastian Roché) |
Thomas Vogt |
Mitch |
(Artine Brown) |
Marco Kröger |
Darryl |
(Kyle Cassie) |
Christian Rudolf |
Testamentsvollstrecker |
(Hiro Kanagawa) |
Uwe Büschken |
Kleinwüchsiger Mann |
(Eric Lynch) |
Sven Plate |
Polizist |
(David Neale) |
Uwe Jellinek |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Dr. William Bell [Rb] |
(Leonard Nimoy) [uncr.] |
Norbert Gescher |
46. [3x03] "Milo" ("The Plateau") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Milo |
(Michael Eklund) |
Matthias Deutelmoser |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Frank Stanton |
(Philip Winchester) |
Sascha Rotermund |
Brandon |
(Ryan McDonald) | Tobias Müller |
Madeline |
(Kacey Rohl) | Kaya Marie Möller |
Dr. Levin |
(Malcolm Stewart) |
Reinhard Kuhnert |
Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Bärtiger Mann |
(Charles Andre) |
Klaus Lochthove |
Busfahre |
(C. Ernst Harth) |
Uwe Jellinek |
Fringe-Agent |
(Matthew Mandzij) |
Jesco Wirthgen |
Verkäufer |
(Sal Sortino) |
Uwe Jellinek |
Sanitäter |
(Adam Thomas) |
Eckart Schönbeck?? |
Fringe-Krankenschwester |
(Kyra Zagorsky) |
Heike Beeck (?) |
Dr. Anderson [Rb] |
(Gabrielle Rose) [uncr.] |
Susanna Bonaséwicz |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Marilyn Dunham [Rb] | (Amy Madigan) [uncr.] | Eva Kryll |
47. [3x04] "Träumen
Gestaltwandler von elektrischen Schafen?" ("Do Shapeshifters
Dream of Electric Sheep?") |
||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Patricia Van Horn |
(Shannon Cochran) |
Katharina Koschny |
Ray Duffy |
(Marcus Giamatti) |
Bernd Vollbrecht |
Sen. Van Horn |
(Gerard Plunkett) |
Roland Hemmo |
Thomas Jerome Newton |
(Sebastian Roché) |
Thomas Vogt |
Junger Wissenschaftler |
(Dean Atwal) |
Patric Tavanti |
Junge Agentin |
(Erica Carroll) |
Cathlen Gawlich |
Nate Duffy |
(Nikolas Filipovic) |
NICOLAS RATHOD |
Lisa Duffy |
(Eliza Norbury) |
Sabine Mazay |
Arzt |
(Shaughnessy Redden) |
Klaus Lochthove |
FBI-Wachmann |
(Chad Riley) |
Matthias Friedrich |
Assistentin des Senators |
(Veenu Sandhu) |
Heike Beeck |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Krankenhauswachmann #2 |
Uwe Jellinek |
|
Stimme Barkeeper |
||
48. [3x05] "Bernstein 31442" ("Amber 31422") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Matthew Rose |
(Aaron Ashmore) |
Markus Pfeiffer |
Joshua Rose |
(Shawn Ashmore) |
Markus Pfeiffer |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Marilyn Dunham |
(Amy Madigan) |
Eva Kryll |
Danielle Rose |
(Holly Dignard) |
Debora Weigert |
Brandon |
(Ryan McDonald) | Tobias Müller |
Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Mark Wilner |
(Darren Dolynski) |
Tim Moeseritz |
Techniker |
(Matthew Mandzij) |
Felix Spieß |
Krankenpfleger Maude |
(Rafael Pellerin) |
Daniel Montoya (?) |
Ella (Stimme) |
(Lily Pilblad) |
Charlie Niesner |
Alarm-Stimme |
Heike Beeck |
|
Doku-Stimme |
Uwe Jellinek |
|
49. [3x06] "6955 kHz" ("6955 kHz") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Gemini |
(Kevin Weisman) |
Olaf Reichmann |
Brandon |
(Ryan McDonald) | [Tobias Müller] |
Ed Markham |
(Clark Middleton) |
Hans Hohlbein |
Murray Harkins |
(Mark Acheson) |
Tilo Schmitz |
State Trooper |
(Rena Kawabata) |
Maria Sumner |
Becky Woomer |
(Paula Lindberg) |
Diana Borgwardt |
Laird Woomer |
(Tyler McClendon) |
Alexander Doering |
Shen Chan |
(Vincent Tong) |
JIANG HONGLIANG |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Thomas Jerome Newton [Rb] |
(Sebastian Roché) [uncr.] |
Thomas Vogt |
Stimme Nachrichtensprecher |
Timmo Niesner |
|
50. [3x07] "Entführt" ("The Abducted") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Wyatt Toomy |
(Will Rothhaar) |
Tobias Nath |
Henry Arliss Higgins |
(Andre Royo) |
Florian Halm |
Christopher Broyles |
(Curtis Harris) |
DAVID WITTMANN |
Max Clayton |
(Michael Strusievici) |
ANTON KURTH |
Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Detective |
(Jason Diablo) |
Sven Gerhardt |
Wyatt Toomy - alt |
(John Hainsworth) |
Kaspar Eichel |
Dianne Broyles |
(Karen Holness) |
Gundi Eberhard |
Emily Clayton |
(Tristin Leffler) |
Julia Ziffer |
Putzfrau |
(Elizabeth McCarthy) |
Natascha Petz |
Reverend Marcus |
(David Nykl) |
Till Hagen |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Stimme TV-Sprecher |
Erich Räuker | |
51. [3x08] "Übergangspunkt" ("Entrada") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Heiler |
(John Cassini) |
Gerald Schaale |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Brandon |
(Ryan McDonald) | Tobias Müller |
Ladenbesitzer |
(Stefan Arngrim) |
Rainer Doering |
Luke |
(Luke Camilleri) |
Jaron Löwenberg |
Diane Broyles |
(Karen Holness) |
Gundi Eberhard |
Polizist #1 |
(Terry Howson) |
Martin Keßler |
Cappuccino-Kellner |
(Sachin Sahel) |
Patric Tavanti |
Frau |
(Alex Stevens) |
Gabi Schramm |
Alt. DOD MP #1 |
(Nigel Vonas) |
Patric Tavanti |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Stimme Putzfrau |
(Elizabeth McCarthy) [uncr.] |
Natascha Petz |
Lautsprecherstimme im Hintergrund |
Heike Beeck |
|
52. [3x09] "Marionette" ("Marionette") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
September |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
Roland David Barrett |
(Mark Ivanir) |
Frank Muth |
Mrs. Walsh |
(Barbara Tyson) |
Sabine Arnhold |
Ben Killenburg |
(Michael Coleman) [= Mike Coleman] | Frank Schröder |
Dr. Alexandra Ross |
(Elizabeth McLaughlin) |
Sabine Walkenbach |
53. [3x10] "Das Glühwürmchen" ("The Firefly") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) [credit only] |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
September |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
Roscoe Joyce |
(Christopher Lloyd) |
Lutz Mackensy |
Victoria DiMiri |
(Olivia Cheng) |
Nicole Hannak |
Krankenschwester |
(Gigi Jackman) |
Almut Zydra |
Dezember |
(Eugene Lipinski) |
Lutz Schnell |
Überwacher Joe |
(David Quinlan) |
Peter Lontzek |
Räuber #1 |
(Rhys Williams) |
Patric Tavanti |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Brandon [Rb] |
(Ryan McDonald) [uncr.] | Tobias Müller |
August [Rb] |
(Peter Woodward) [uncr.] |
Frank Röth |
Polizist im Hintergrund |
Andreas Müller |
|
Passant "Was soll denn das?" |
Patric Tavanti |
|
54. [3x11] "Wechselspiel" ("Reciprocity") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Zach Alpert |
(Sean Campbell) |
Wolfgang Wagner |
Brandon |
(Ryan McDonald) | Tobias Müller |
Dr. James Falcon |
(Charles Parnell) |
Oliver Siebeck |
Agent Goldin |
(Brett Delaney) |
Klaus Lochthove |
Agent Ruiz |
(Paula Giroday) |
SANDRINE MITTELSTÄDT |
Jackie Bermudez |
(Byron Noble) |
Nadine Zaddam |
Obdachloser |
(Raymond Sammel) |
Andreas Müller |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Ed Markham [Rb] |
(Clark Middleton) [uncr.] | Hans Hohlbein |
Wachmann #1 |
Patric Tavanti |
|
Agenten im Einsatz |
Andreas Müller u.a. |
|
55. [3x12] "Der Gedankenleser" ("Concentrate and Ask Again") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyle |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Simon Phillips |
(Omid Abtahi) |
Nico Mamone |
Sam Weiss |
(Kevin Corrigan) |
Robert Missler |
CIA Agent Edwards |
(JR Bourne) |
Oliver Siebeck |
Sara Downey |
(Jody Thompson) |
Julia Ziffer |
Dr. Alexandra Castro |
(Alexandra Castillo) |
Maria Koschny |
Randall |
(Carlos Diaz) |
Andreas Müller |
Grace |
(Natalie Gibson) |
Nina Herting |
Warren Blake |
(Paul Jarrett) |
Detlef Gieß |
Vannoy |
(Matthew MacCaull) |
Rainer Fritzsche |
SWAT #2 |
(Emmanuel Matovu) |
Steven Merting |
SWAT #1 |
(Tyler McMaster) |
Eckart Schönbeck |
Agent Harrison |
(Duncan Spencer) |
Björn Schalla |
Dillon |
(Sylvesta Stuart) |
Andreas Hosang |
Security #1 |
(Richard Stroh) |
Christoph Banken |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Ed Markham [Rb] |
(Clark Middleton) [uncr.] | Hans Hohlbein |
Brandon [Rb] |
(Ryan McDonald) [uncr.] | Tobias Müller |
SWAT im Hintergrund |
Andreas Müller |
|
Anzugträger #1 |
Steven Merting |
|
Anzugträger #2 |
Andreas Müller |
|
Mann vor Aufzug "Ja, stimmt" |
Eckart Schönbeck |
|
Arbeiter "Tja, ist eben so" |
Eckart Schönbeck |
|
56. [3x13] "Unsterblich" ("Immortality") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
--- |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
--- |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Dr. Armand Silva |
(Alon Aboutboul) |
Erich Räuker |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Frank Stanton |
(Philip Winchester) |
Sascha Rotermund |
Mona Foster |
(Julie McNiven) |
Magdalena Turba |
Brandon Fayette |
(Ryan McDonald) |
Tobias Müller |
Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Reiko |
(Joan Chen) |
Schaukje Könning |
Sanitäter |
(Donovan Cerminara) |
Eckart Schönbeck |
Jerry Bissell |
(Eric Keenleyside) |
Stefan Fredrich |
Harry Millman |
(David Milchard) |
Felix Spieß |
Ned Dolan |
(Haig Sutherland) |
Rainer Fritzsche |
Mann am Flughafen |
Eckart Schönbeck |
|
Mann an Bartresen im Hintergrun |
Andreas Müller |
|
Stimme TV-Sprecher |
Andreas Müller |
|
Stimme Mann am Tatort |
Andreas Hosang |
|
57. [3x14] "6B" ("6B") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Alice Merchant |
(Phyllis Somerville) |
Gertie Honeck |
Derek Merchant |
(Ken Pogue) |
Horst Lampe |
Brandon Fayette |
(Ryan McDonald) |
Tobias Müller |
Mrs. Marcello |
(Michelle Brezinski) |
Karin David |
Rick Kimball |
(Conan Graham) |
Björn Schalla |
Chris |
(Colby Johannson) |
GERRIT HAMANN |
Sylvia |
(Monica Mustelier) |
Jill Böttcher |
Jimmy Smith |
(Peter New) |
Santiago Ziesmer |
Kim Kimball |
(Erin Simms) |
Maria Koschny |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Partygäste |
Eckart Schöneck, Christoph Banken u.a. |
|
Tatortmitarbeiter im Hintergrund |
Andreas Müller |
|
SWAT-Agent |
(Harlan Cutshall) [= D. Harlan
Cutshall] |
Felix Spieß? |
Funkstimme #1 |
Andreas Müller |
|
58. [3x15] "Versuchsperson 13" ("Subject 13") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
--- |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
--- |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
--- |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
--- |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Elizabeth Bishop |
(Orla Brady) |
Bettina Weiss |
Peter Bishop - jung |
(Chandler Canterbury) |
Henning Katz |
Olivia Dunham - jung |
(Karley Scott Collins) |
Lina von der Ahe |
Ashley |
(Sarah-Jane Redmond) |
Debora Weigert |
Olivias Stiefvater |
(Chris Bradford) |
Christian Rudolf o. STEVEN MERTING |
TV-Nachrichtensprecherin |
(Sophie Lui) |
JUANA VON JASCHEROFF |
Polizist |
(Mike Russell) |
Christoph Banken |
Nick Lane |
(Liam Smerchinski Mackie) |
NOUR EL-DIN MANSOUR |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
59. [3x16] "Os" ("Os") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Vince |
(Greyston Holt) |
Leonhard Mahlich |
Dr. Krick |
(Alan Ruck) |
Thomas Nero Wolff |
Museumsnachtwächter |
(Jase Anthony Griffith) [= Jason
Griffith] |
Dirk Müller |
Coach |
(Robert Hayley) |
Dirk Müller |
FBI-Technikerin |
(Khaira Ledeyo) |
Gabi Schramm |
Wachmann |
(Ash Lee) |
Steven Merting? |
Koenig |
(Jeff Sanca) |
[MALTE KÜHN] |
Michael Krick |
(Tom Stevens) |
Konrad Bösherz |
Bill |
(Michael Teigen) |
Karlo Hackenberger |
Scott Watts |
(Nelson Wong) |
Thomas D. Schmuckert |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Testamentsvollstrecker [Rb] |
(Hiro Kanagawa) [uncr.] |
Uwe Büschken |
Kevin |
(Jorge Garcia) [uncr.] |
Gerrit Schmidt-Foß |
60. [3x17] "Per Anhalter" ("Stowaway") | ||
Olivia Dunham / William Bell |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Dana Gray |
(Paula Malcomson) |
Antje von der Ahe |
Vermieterin |
(Patti Allan) |
Sabine Walkenbach |
Jim |
(Nicholas Carella) |
Olaf Reichmann |
Brian |
(Jason Poulsen) |
Tobias Nath |
Lucy |
(Catherine Lough Haggquist) |
Tanja Geke |
Nonne |
(Kerry Sandomirsky) |
Petra-Maria Popp |
Schaffner |
(Howard Siegel) |
Dirk Müller |
FBI-Techniker |
(Michael [R.] Smith) |
Hendrik Martz |
Fahrgast |
(John Stewart) |
Christian Gaul |
FBI-Mitarbeiter #1 |
(Lee Vincent) |
Dirk Müller |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Testamentsvollstrecker [Rb] |
(Hiro Kanagawa) [uncr.] |
Uwe Büschken |
61. [3x18] "Blutlinie" ("Bloodline") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
--- |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
--- |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Der Beobachter (September) |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Marilyn Dunham |
(Amy Madigan) |
Eva Kryll |
Henry Arliss Higgins |
(Andre Royo) |
Florian Halm |
Schwester Joyce |
(Kendall Cross) |
Sabine Winterfeldt |
Jüngerer Arzt |
(Darcy Laurie) |
Christoph Banken |
Brandon |
(Ryan McDonald) |
Tobias Müller |
Dr. Rosa Oporto |
(Françoise Yip) |
Victoria Sturm |
Charlie Francis |
(Kirk Acevedo) |
Martin Kautz |
Entführer #2 |
(Ben Geldreich) |
Dirk Müller |
Älterer Arzt |
(Peter Hanlon) |
Eberhard Prüter |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Frank Stanton [Rb] |
(Philip Winchester) [uncr.] | Sascha Rotermund |
Stimme Fringe-Agent |
Christoph Banken |
|
62. [3x19] "LSD" ("Lysergic Acid Diethylamide") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Brandon Fayette |
(Ryan McDonald) |
-(--) |
Mann in Zeppelin - "Mr. X" (Stimme) |
(Ulrich Thomsen) |
HANS PIESBERGEN |
Dr. William Bell (Stimme) |
(Leonard Nimoy) |
Norbert Gescher |
Arzt in Notaufnahme |
(John Emmet Tracy) |
Tim Moeseritz |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
63. [3x20] "6:02 Uhr" ("6:02 AM EST") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Sam Weiss |
(Kevin Corrigan) |
Robert Missler |
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
Brandon Fayette |
(Ryan McDonald) |
Tobias Müller |
Arzt in Notaufnahme |
(Don Ackerman) |
Gunnar Helm |
Leiter der Wissenschaftsabbteilung |
(Forbes Angus) |
Werner Ziebig |
Wissenschaftler |
(Tobias Der) |
Steven Merting? |
Major Warner |
(Heather Doerksen) |
Anja Rybiczka? |
Richie |
(Matt Ellis) |
Nick Forsberg |
Jeannie |
(Gigi Friedman) |
GIOVANNA WINTERFELDT |
Nurse Gail |
(Jennifer Koenig) |
Anja Rybiczka |
Jack |
(Travis Nelson) |
David Turba |
Vermieter |
(Ken Roberts) |
Reinhard Scheunemann |
Joe |
(Jim Shield) |
Gerald Paradies |
Mary |
(Sheila Tyson) |
Almut Zydra |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
Stimme Radiosprecher |
Andreas Müller |
|
Wachen |
Andreas Müller, Christoph Banken u.a. |
|
64. [3x21] "Der letzte Sam Weiss" ("The Last Sam Weiss") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Sam Weiss |
(Kevin Corrigan) |
Robert Missler |
Brandon Fayette |
(Ryan McDonald) |
Tobias Müller |
Wachmann |
(Michael Challenger) |
Steven Merting |
Taxifahrer |
(Dean Paul Gibson) |
Karl Schulz |
Polizist |
(Anthony Harrison) |
Jörg Döring |
Dr. Harris |
(Roger Haskett) |
Matthias Klages |
Pfandleiheninhaber |
(Patrick Keating) |
Michael Narloch |
Krankenschwester Sheil |
(Kathryn Kirkpatrick) |
Martina Treger |
Dr. Christine Albright, Museumsdirektorin |
(Karin Konoval) |
Katarina Tomaschewsky |
Fußgänger |
(Gary Peterman) |
Werner Ziebig |
Gary, Familienvater |
(Michael Ryan) |
Rainer Doering |
Kara, Familienmutter |
(Carri Ann Toivanen) [= Carri
Toivanen] |
Gabi Schramm |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
FBI-Wissenschaftler im Hintergrund |
Andreas Müller, Anja Rybiczka, Christoph Banken u.a. |
|
65. [3x22] "Der Tag, an dem wir starben" ("The Day We Died") | ||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
- |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
Der Beobachter (September) |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
Moreau |
(Brad Dourif) |
Thomas Vogt |
Brandon Fayette |
(Ryan McDonald) |
Tobias Müller |
Ella Dunham |
(Emily Meade) |
Anne Helm |
Dezember |
(Eugene Lipinski) |
Lutz Schnell |
Fringe-Ärztin |
(Gwenda Lorenzetti) |
Anja Rybiczka |
William Bell [Rb] |
(Leonard Nimoy) [uncr.] |
Norbert Gescher |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
|
(Stimme) Agent #1 |
Nils Nelleßen |
|
Stimmen Umzugsarbeiter |
Andreas Müller, Christoph Banken |
|
Fringe-Lautsprecherstimme |
Christoph Banken |
4.
Staffel (2011-2012): |
||||
Olivia Dunham |
[1-18,
22] |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
[1
stumm,
2-22] |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
[1-12,
14-22] |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
[4-5,
7,
9 stumm, 13-15, 18-19, 21-22] |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann | |
Astrid Farnsworth |
[1-22] |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
[1-3,
5-11,
13-18, 20] |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
[1-22] |
(John Noble) |
Bert Franzke |
4.
Staffel (2011-2012): |
|||
66. [4x01] "Der Mann im Spiegel" ("Neither Here Nor There") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
- |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Der Beobachter (September) |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
|
Robert Danzig |
(Joe Flanigan) |
Johannes Berenz |
|
Nadine Park |
(Joe Flanigan) |
() |
|
Agent am Tatort |
(Michael Adamthwaite) |
Bernhard Völger |
|
Mann mit Waffe |
(Trevor Addie) |
Walter Alich |
|
Militärwachmann Palmer |
(Sean Carey) |
Tino Kießling |
|
Ladenbesitzer |
(Peter Hall) |
Dieter Memel |
|
Januar |
(David Haysom) |
Bernhard Völger |
|
Julie Danzig |
(Shauna Johannesen) |
Marion Musiol (?) |
|
FBI-Agent Tim |
(Jarod Joseph) |
VALENTIN STILU |
|
Dezember |
(Eugene Lipinski) |
Lutz Schnell |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Mann mit Waffe |
Walter Alich |
||
TV-Stimme |
Rainer Fritzsche |
||
67. [4x02] "Eine Nacht im Oktober" ("One Night in October") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Stimme Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
John McClennan |
(John Pyper-Ferguson) |
Matthias Klie |
|
Noreen Miller |
(Enid-Raye Adams) |
Sabine Mazay |
|
Jeremy Roman |
(Benjamin Wilkinson) |
[= Ben Wilkinson] |
Bernhard Völger |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Dezember [im Rückblick] |
(Eugene Lipinski) |
[unaufgeführt] |
Lutz Schnell |
Der Beobachter (September)
[im Rückblick] |
(Michael Cerveris) |
[unaufgeführt] |
Philipp Moog |
68. [4x03] "Allein auf der Welt" ("Alone in the World") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Stimme Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Aaron Sneddon |
(Evan Bird) |
[Kind] |
|
Dr. Sumner |
(Bill Sadler) |
[= William Sadler] |
Detlef Gieß |
Leichenschauhausarbeiter |
(Morris Chapdelaine) |
Rainer Fritzsche |
|
Agent |
(???) |
Peter Lontzek |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Dezember [im Rückblick] |
(Eugene Lipinski) |
[unaufgeführt] |
Lutz Schnell |
69. [4x04] "Versuchsperson 9" ("Subject 9") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
--- |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Cameron James |
(Chadwick Boseman) |
Tommy Morgenstern |
|
Vermieterin |
(Glynis Davies) |
Liane Rudolph |
|
Dr. Janns |
(Elliot Mandelcorn) |
Johannes Berenz |
|
Lt. Daniels |
(Brent Stait) |
Dieter Memel |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Dr. Sumner [im Rückblick] | (Bill Sadler) |
[= William Sadler,
unaufgeführt] |
Detlef Gieß |
Dezember [im Rückblick] |
(Eugene Lipinski) |
[unaufgeführt] |
Lutz Schnell |
Der Beobachter (September) [im Rückblick] | (Michael Cerveris) |
[unaufgeführt] | Philipp Moog |
70. [4x05] "Erneuerung" ("Novation") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Malcolm Truss |
(Arye Gross) |
Hans Hohlbein |
|
Nadine Park |
(Michelle Krusiec) |
Bianca Krahl |
|
Autobahnpolizist |
(Clayton Chitty) |
Peter Lontzek |
|
Agent Warrick |
(Jeremy Guilbaut) |
Felix Spieß |
|
Donald Kellen |
(Kurt Max Runte) |
Rainer Doering |
|
Karen Truss |
(Lori Triolo) |
[= Lori Ann Triolo] |
Andrea Solter |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Polizeifunkstimme Zentrale |
Hendrik Martz |
||
71. [4x06] "Die wir zurückgelassen haben" ("And Those We Left Behind") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Raymond Green |
(Stephen Root) |
Eberhard Haar |
|
Kate Green |
(Romy Rosemont) |
Cornelia Meinhardt |
|
Anne |
(Victoria Bidewell) |
? |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
72. [4x07] "Mauerblümchen" ("Wallflower") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Eugene Bryant |
(Tobias Segal) |
Marcel Collé |
|
Dr. Blake West {LELAND SPIVEY} |
(Monte Markham) |
Eberhard Haar |
|
Schwester Jaffe |
(Nancy Sivak) |
Schaukje Könning |
|
Polizist #2 |
(Jason Coleman) |
[= Jason Edward Coleman] | Tim Moeseritz |
Agent Tim |
(Jarod Joseph) |
VALENTIN STILU |
|
Pförtner |
(Alvin Sanders) |
Reinhard Scheunemann |
|
Jack Zoephel |
(Todd Thomson) | Viktor Neumann |
|
Meg Zoephel |
(Karly Warkentin) |
Debora Weigert |
|
73. [4x08] "Rückkehr ins Ungewisse" ("Back to Where You've Never Been") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- | |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Elizabeth Bishop |
(Orla Brady) |
Bettina Weiss |
|
Der Beobachter (September) |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
|
David Robert Jone |
(Jared Harris) |
Stephan Schwartz |
|
Sgt. Kane |
(Daren A. Herbert) |
Felix Spieß |
|
Brandon Fayette |
(Ryan James McDonald) |
[= Ryan Mcdonald] |
Tobias Müller |
Corporal Wheeler |
(Stephen Huszar) |
Robin Kahnmeyer |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Dezember [im Rückblick] |
(Eugene Lipinski) |
[unaufgeführt] |
Lutz Schnell |
Lautsprecherstimme |
Denise Gorzelanny |
||
74. [4x09] "Der Feind meines Feindes" ("Enemy of My Enemy") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
- | |
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Elizabeth Bishop |
(Orla Brady) |
Bettina Weiss |
|
David Robert Jone |
(Jared Harris) |
Stephan Schwartz |
|
Nadine Park |
(Michelle Krusiec) |
Bianca Krahl |
|
Agent Tim |
(Jarod Joseph) |
VALENTIN STILU |
|
Krankenpfleger |
(Henry J. Mah) |
[= Henry Mah] |
Jan Kurbjuweit |
Dr. Samuels |
(Desiree Zurowski) |
Silke Matthias |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
75. [4x10] "Prophezeiung" ("Forced Perspective") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Jim Mallum |
(Currie Graham) |
Olaf Reichmann |
|
Emily Mallum |
(Alexis Raich) |
Friedel Morgenstern |
|
Jane Reymar |
(Tammy Hui) |
Maria Sumner |
|
Bob Englehart |
(Patrick Spencer) |
Marius Clarén |
|
Diane Mallum |
(Meredith McGeachie) |
Claudia Galdy |
|
Hauswart |
(Joe Costa) |
Thomas Hailer |
|
Bombenentschärfungstechniker |
(Toby Levins) |
Sven Gerhardt |
|
Albert Duncan |
(Jonathan Lloyd Walker) |
[= Jonathan Walker] |
Oliver Siebeck |
Richter O'Malley |
(John Innes) |
Thomas Hailer |
|
Stimme Fußgänger im Hintergrund |
FGM Stegers |
||
Gerichts-Wachmann #1 |
Jan Kurbjuweit |
||
Gerichts-Wachmann #2 |
Thomas Hailer |
||
Lautsprecherstimme |
Jan Kurbjuweit |
||
Einsatzleute |
Jan Kurbjuweit, Thomas Hailer u.a. |
||
76. [4x11] "Der Erlöser" ("Making Angels") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Neil Chung |
(Chin Han) |
Alexander Doering |
|
Jared Colin |
(G. Michael Gray) |
Michael Deffert |
|
Professor am MIT {Geert} |
(Adrian Hough) |
Peter Flechtner |
|
Stephen Farnsworth |
(Blu Mankuma) |
Jürgen Kluckert |
|
Gerichtsmedizinerin |
(Eileen Barrett) |
Denise Gorzelanny |
|
Chet Williams |
(Je Beach) |
Peter Lontzek |
|
TSR-Flugsicherheitsbeamter |
(Brent Chapman) |
Dirk Müller |
|
Arzt |
(Brad Dryborough) |
Jan Kurbjuweit |
|
Kerry Watson |
(Jessie Fraser) |
Claudia Galdy(?) |
|
Dr. Brody |
(Janet Kidder) |
Claudia Galdy |
|
Dezember |
(Eugene Lipinski) |
Lutz Schnell |
|
März |
(Steven Weller) |
[= Steve Weller] |
Gerald Schaale |
Lautsprecherstimme am Flughafen |
Gabi Schramm |
||
Stimme Nachrichtensprecherin im
Hintergrund |
Liane Rudolph |
||
Stimme Nachrichtensprecher im Hintergrund
#1 |
Eckart Schönbeck |
||
Stimme Nachrichtensprecher im Hintergrund
#2 |
Stefan Staudinger |
||
Stimme Nachrichtensprecher im Hintergrund
#3 |
Dirk Müller |
||
77. [4x12] "Willkommen in Westfield" ("Welcome to Westfield") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
--- |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Cliff Hayes |
(Tim Kelleher) |
Michael Schernthaner |
|
Lkw-Fahrer |
(Ronnie James) |
[=
Ron
James] |
Dirk Müller |
Willy |
(Roman Podhora) |
Jörg Hengstler |
|
Teresa |
(Tracey Waterhouse) |
[=
Tracy
Waterhouse] |
Peggy Sander |
Stimme Mann auf Straße |
Andreas Müller |
||
78. [4x13] "Der Schwarm" ("A Better Human Being") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
--- |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Dr. Owen Frank |
(John Aylward) |
Klaus Sonnenschein |
|
Sean Keenan |
(Harrison Thomas) |
Jan Makino (??) |
|
Mrs. Keenan |
(Sandra Ferens) |
Claudia Kleiber |
|
Bernadette |
(Allison Hossack) |
Katrin Zimmermann |
|
Empfangsschwester |
(Yasmin Abidi) | Denise Gorzelanny |
|
Kassierer |
(David B. Brown) |
Hendrik Martz |
|
Michael Greene |
(Mark Gash) |
Patric Tavanti |
|
Polizist |
(Viv Leacock) |
Patric Tavanti |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Dirk Müller |
||
Stimmen |
Dirk Müller u.a. |
||
79. [4x14] "Das Ende aller Dinge" ("The End of All Things") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
September - Der Beobachter |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
|
David Robert Jones |
(Jared Harris) |
Stephan Schwartz |
|
Leland Spivey |
(Monte Markham) |
Detlef Gieß |
|
Dezember |
(Eugene Lipinski) |
Lutz Schnell |
|
Juli |
(Amos Stern) |
Robin Kahnmeyer |
|
März |
(Steven Weller) |
[=
Steve
Weller] |
Gerald Schaale |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Kassierer [in Rückblick] |
(David B. Brown) |
[unaufgeführt] |
Hendrik Martz |
80. [4x15] "Das Parfum" ("A Short Story About Love") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
September - Der Beobachter |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
|
Anson Carr |
(Michael Massee) |
Erich Räuker |
|
Diana Sutter |
(Ona Grauer) |
Ulrike Stürzbecher |
|
Mann in Park |
(Paul Andrich) |
Felix Spieß |
|
Jane Hall |
(Diana Pavlovská) |
Marion Musiol |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Mann, der Zeug abliefert |
(???) |
Tim Moeseritz |
|
Stimme TV-Nachrichtensprecherin |
Sabine Jaeger |
||
81. [4x16] "Nichts ist, wie es scheint" ("Nothing as It Seems") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Marshall Bowman |
(Neal Huff) |
Viktor Neumann |
|
Kate Hicks |
(Gina Holden) |
Victoria Sturm? |
|
Edward Markham |
(Clark Middleton) |
Hans Hohlbein |
|
Dr. Anderson |
(Gabrielle Rose) |
Susanna Bonaséwicz |
|
Flugsicherheitsbeamter Knolls |
(Martin Christopher) |
Felix Spieß |
|
Melinda Bowman |
(Emily Jackson) |
Ilona Brokowski |
|
Flugbegleiterin |
(Olivia Jones) |
[=
Olivia
Palenstein] |
Diana Borgwardt |
Air Marshal |
(Ken Kirzinger) |
Werner Böhnke |
|
Flugsicherheitsbeamter Mike |
(Kevin O'Grady) |
Dirk Bublies |
|
Flugbegleiter |
(Mike Realba) |
Robin Kahnmeyer |
|
Ältere Frau |
(Judy Sinclair) |
Hannelore Minkus |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
David Robert Jones [im
Rückblick] |
(Jared Harris) |
[unaufgeführt] |
Stephan Schwartz |
82. [4x17] "Alles am richtigen Platz" ("Everything in Its Right Place") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Antonio Dawes/Canaan |
(Max Arciniega) |
[= Maximino Arciniega] |
Tobias Nath |
Rick Pearce/Canaan |
(Tim Guinee) |
? (Fritz Rott??) |
|
Ted |
(Biski Gugushe) |
? |
|
Bill |
(Zahf Paroo) |
Timmo Niesner |
|
Helen |
(Patricia Cullen) |
Andrea Aust |
|
Maddox & Maddox/Canaan |
(Kirby Morrow) |
Felix Spieß |
|
Obdachloser |
(Michael Rys) |
Werner Böhnke |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
David Robert Jones [im
Rückblick] |
(Jared Harris) |
[unaufgeführt] |
Stephan Schwartz |
83. [4x18] "Der Berater" ("The Consultant") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
David Robert Jones |
(Jared Harris) |
Stephan Schwartz |
|
Christopher Broyles |
(Curtis Harris) |
[DAVID WITTMANN] |
|
Nancy Elizabeth Guerring |
(Carolyn Anderson) |
Maria Sumner |
|
Wachmann |
(Josh Blacker) |
Tobias Kluckert |
|
Mrs. Lee |
(Chilton Crane) |
Andrea Solter |
|
Diana Broyles |
(Karen Holness) |
Gundi Eberhard |
|
Sgt. Wheeler |
(Stephen Huszar) |
Robin Kahnmeyer |
|
Brian Bauer |
(David Lewis) |
Oliver Feld |
|
Wachmann an Brücke |
(Broadus Mattison) |
André Beyer (?) |
|
Jones' Lakai |
(Wesley Salter) |
Rainer Fritzsche |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
84. [4x19] "2036" ("Letters of Transit") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
--- |
|
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
--- |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Simon Foster |
(Henry Ian Cusick) |
Markus Pfeiffer |
|
Henrietta Bishop |
(Georgina Haig) |
Maria Koschny |
|
Angestellter |
(Ben Cotton) |
Jaron Löwenberg |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
Udo Schenk |
|
Rick |
(Bradley Stryker) |
Björn Schalla |
|
Club-Türsteher |
(Marlo Franson) |
Werner Böhnke |
|
Loyalist-Soldatenführer |
(Sooraj Jaswal) |
Marcel Collé |
|
Beobachter #1 |
(Kis Yurij) |
Marius Clarén |
|
Beobachter #2 |
(Hrothgar Mathews) |
Erich Räuker |
|
Loyalist bei Grenzübergang | (Christie Watson) |
David Turba (?) |
|
Agent Romick |
(James Yi) |
Tim Moeseritz |
|
85. [4x20] "Getrennte Welten" ("Worlds Apart") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
--- [Rita Engelmann nur Rb] |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Nick Lane |
(David Call) |
Kim Hasper |
|
Sally Clark |
(Pascale Hutton) |
- |
|
Agent Tim |
(Jarod Joseph) |
VALENTIN STILU |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Edward Markham [im
Rückblick] |
(Clark Middleton) |
[unaufgeführt] |
Hans Hohlbein |
86. [4x21] "Schöne neue Welt - Teil 1" ("Brave New World: Part 1") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
--- [Ozan Ünal im Rückblick] |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
David Robert Jones |
(Jared Harris) |
Stephan Schwartz |
|
Jessica Holt |
(Rebecca Mader) |
Marie Bierstedt |
|
Dr. Benlo |
(Samantha Noble) |
Natascha Geisler |
|
William Bell |
(Leonard Nimoy) |
Norbert Gescher |
|
Warnende Frau |
(Yvette Dudley-Neuman) |
Gabi Schramm |
|
Tom |
(Timothy Webber) |
Jens Uwe Bogadtke |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
87. [4x22] "Schöne neue Welt - Teil 2" ("Brave New World: Part 2") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
--- |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
September - Der Beobachter |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
|
Jessica Holt |
(Rebecca Mader) |
Marie Bierstedt |
|
Senator James Van Horn |
(Gerard Plunkett) |
Roland Hemmo |
|
William Bell |
(Leonard Nimoy) |
Norbert Gescher |
|
FBI-Techniker? |
(Alistair Abell? | Thomas Hailer |
|
Krankenschwester |
(Marcia Moulton) |
Gabi Schramm |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Tom [im Rückblick] | (Timothy Webber) |
[unaufgeführt] |
Jens Uwe Bogadtke |
5.
Staffel (2012-2013): |
||||
Olivia Dunham |
[1-13] |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
[1-13] |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
[1-13] |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
[1-13] |
(John Noble) |
Bert Franzke |
88. [5x01] "Assoziativer Gedankenintegrator, Modell-11" ("Transilience Thought Unifier Model-11") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Henrietta Bishop |
(Georgina Haig) |
Maria Koschny |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
Udo Schenk |
|
Edward Markham |
(Clark Middleton) |
Hans Hohlbein |
|
Anil |
(Shaun Smyth) |
Viktor Neumann |
|
Wachmann |
(Giacomo Baessato) |
Jan Makino |
|
Klopinski |
(Dejan Loyola) |
David Turba |
|
Goldohrring |
(Jason Simpson) |
Marco Kröger |
|
Beobachter |
(Andy Thompson) |
Andreas Hosang |
|
Beobachter September [im Rückblick] |
(Michael Cerveris) |
[unaufgeführt] |
Philipp Moog |
Simon Foster [im Rückblick] |
(Henry Ian Cusick) |
[unaufgeführt] |
Markus Pfeiffer |
Maverick in S/W-Film |
Frank Röth |
||
Doc in S/W-Film |
Frank Otto Schenk |
||
Stimme Loyalist |
Andreas Müller |
||
Stimme Wachmann #2 |
Andreas Müller |
||
89. [5x02] "In Absentia" ("In Absentia") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Henrietta Bishop |
(Georgina Haig) |
Maria Koschny |
|
Gael Manfretti |
(Eric Lange) |
Tobias Kluckert |
|
Wachmann #1 |
(Troy Young) |
[=
Troy Anthony Young] |
Anderas Müller |
Simon Foster [im Rückblick] |
(Henry Ian Cusick) |
[unaufgeführt] |
Markus Pfeiffer |
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Stimme Loyalist [im Rückblick] |
Andreas Müller |
||
Sanitäter |
Werner Böhnke |
||
Wachmann im Hintergrund |
Andreas Hosang |
||
90. [5x03] "Der Archivar" ("The Recordist") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
River Massey |
(Connor Beardmore) |
Cedric Eich |
|
Henrietta Bishop |
(Georgina Haig) |
Maria Koschny |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
Udo Schenk |
|
Edwin Massey |
(Paul McGillion) |
Tobias Lelle |
|
Anil |
(Shaun Smyth) |
Viktor Neumann? |
|
Beobachter |
(???) |
Gerald Schaale |
|
Loyalisten-Soldat #2 |
(???) |
Hendrik Martz |
|
Alter Mann |
(???) |
Peter Gröger |
|
Bärtiger Mann |
(Gaalen Engen) |
Werner Böhnke |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Funkstimme Kilo Alpha |
Andreas Hosang |
||
91. [5x04] "Die Kugel, die die Welt rettete" ("The Bullet That Saved the World") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Henrietta Bishop |
(Georgina Haig) |
Maria Koschny |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
Udo Schenk |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Händler |
(???) |
Elmar Gutmann |
|
Beobachter |
(???) |
Uwe Büschken |
|
Loyalisten-Soldat #1 |
(???) |
Andreas Hosang |
|
Beboachter |
(???) |
Gerald Schaale |
|
Loyalist (an Grenze) |
(???) |
Hendrik Martz |
|
Beobachter (mit Tazer) |
(???) |
Andreas Müller |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Funkstimme Control |
Andreas Müller |
||
92. [5x05] "Zum Ursprung" ("An Origin Story") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Gefangener Beobachter |
(John Prosky) |
Axel Malzacher |
|
Beobachter |
(Michael Rogers) |
? |
|
Anil |
(Shaun Smyth) |
Viktor Neumann |
|
Beobachter |
(???) |
Gerald Schaale |
|
Neaman |
(???) |
Matthias Friedrich |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Henrietta Bishop [im Rückblick] |
(Georgina Haig) |
[unaufgeführt] |
Maria Koschny |
Captain Windmark [im Rückblick] |
(Michael Kopsa) |
[unaufgeführt] |
Udo Schenk |
93. [5x06] "Durch den
Spiegel, und was Walter dort fand" ("Through the Looking
Glass and What Walter Found There") |
|||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
Udo Schenk |
|
Cecil |
(Zak Santiago) |
Julien Haggége |
|
Beobachter |
(???) |
Gerald Schaale |
|
94. [5x07] "Bells Vermächtnis" ("Five-Twenty-Ten") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
- |
|
Anil |
(Shaun Smyth) |
Viktor Neumann |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Hastings |
(Gabe Khouth) |
Rainer Fritzsche |
|
Restaurantangestellte |
(Jordana Largy) |
Dascha Lehmann |
|
Mueller |
(Michael Rogers) |
Gerald Schaale |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Div. Autofahrer |
Klaus Lochthove |
||
95. [5x08] "Die Menschheit" ("The Human Kind") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
Udo Schenk |
|
Simone |
(Jill Scott) |
Ghadah Al-Akel |
|
Anil |
(Shaun Smyth) |
Viktor Neumann |
|
Briggs |
(Kett Turton) |
Sebastian Schulz |
|
Stratton |
(Nathan Dashwood) |
Wanja Gerick |
|
Carlos |
(Claude Duhamel) |
Matti Klemm |
|
Mann auf Straße |
(Brian McBride) |
Christoph Banken? |
|
Uniformierter Loyalist |
(Colby Wilson) |
Jan Kurbjuweit |
|
Beobachter |
(Charles Zuckermann) |
Matthias Rimpler |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Mann mit Treibstoff |
Jan Kurbjuweit |
||
Telefonstimme Belohnungskanal |
Christoph Banken |
||
96. [5x09] "Hofmann" ("Black Blotter") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Dr. Carla Warren |
(Jenni Blong) |
Kristina von Weltzien |
|
Richard |
(Tom Butler) |
Bodo Wolf |
|
Carolyn |
(Maria Marlow) |
Karin Grüger |
|
Anil |
(Shaun Smyth) |
Viktor Neumann |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Kellner |
(Brian Knox McGugan) |
Klaus Lochthove |
|
Uniformierter Loyalist |
(Michael Nyuis) |
Gunnar Helm |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Uniformierter Loyalist |
(???) |
Robin Kahnmeyer |
|
97. [5x10] "Anomalie XB-6783746" ("Anomaly XB-6783746") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Beobachter September/Donald |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
Udo Schenk |
|
Nina Sharp |
(Blair Brown) |
Rita Engelmann |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
Empfangsdame/Ninas Sekretärin |
(???) |
Anita Marietta Hopt? |
|
Obdachloser |
(???) |
Christoph Banken |
|
Hastings |
(Gabe Khouth) |
Rainer Fritzsche |
|
Überwacher-Loyalist |
(???) |
Christoph Banken |
|
Beobachter oder Loyalist |
Klaus Lochthove |
||
98. [5x11] "Der Junge muss leben" ("The Boy Must Live") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Beobachter September/Donald |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
|
Der Kommandant |
(James Kidnie) |
Uli Krohm |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
Udo Schenk |
|
Beobachter-Wissenschaftler |
(Kristian Thorson) |
Klaus Lochthove |
|
Beobachter |
(???) |
Christoph Banken |
|
Loyalisten-Soldat |
(???) |
Timmo Niesner |
|
Lautsprecherstimme am Bahnhof |
Christoph Banken |
||
99. [5x12] "Freiheit" ("Liberty") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Beobachter September/Donald |
(Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
|
Der Kommandant |
(James Kidnie) |
Uli Krohm |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
Udo Schenk |
|
Lincoln Lee |
(Seth Gabel) |
Ozan Ünal |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Loyalisten-Lieutenant |
(Peter Flemming) |
Torsten Michaelis |
|
Beobachter-Mediziner #1 |
(Mackenzie Gray?) |
Matthias Rimpler |
|
Tobin |
(Peter Kelamis) |
Matthias Kupfer |
|
Dezember |
(Eugene Lipinski) |
Lutz Schnell |
|
Beobachter-Mediziner #2 |
(Lucas Wolf?) |
Christoph Banken |
|
Erzähler in Rückblick |
Matti Klemm |
||
100. [5x13] "Ein Feind des Schicksals" ("An Enemy of Fate") | |||
Olivia Dunham |
(Anna Torv) |
Luise Helm | |
Peter Bishop |
(Joshua Jackson) |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Astrid Farnsworth |
(Jasika Nicole) |
Corinna Dorenkamp |
|
Dr. Walter Bishop |
(John Noble) |
Bert Franzke |
|
Beobachter September/Donald | (Michael Cerveris) |
Philipp Moog |
|
Captain Windmark |
(Michael Kopsa) |
Udo Schenk |
|
Anil |
(Shaun Smyth) |
Viktor Neumann |
|
Phillip Broyles |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
|
Dezember |
(Eugene Lipinski) |
Lutz Schnell |
|
Funkstimme #1 |
Matthias Rimpler |
||
Beobachter |
(???) |
Klaus-Dieter Klebsch |
|
Helfer |
(???) |
Milton Welsh? |
|
Beobachter |
(???) |
Matthias Rimpler |