| "Gilmore
Girls" ("Gilmore Girls", 2000-2007) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Lorelai
Gilmore |
(Lauren
Graham) |
Melanie Pukaß |
|
| Lorelai
"Rory" Leigh Gilmore |
(Alexis
Bledel) |
Ilona
Otto/Brokowski |
|
| Sookie St.
James |
(Melissa
McCarthy) |
Anke
Reitzenstein |
|
| Lane Kim |
(Keiko Agena) |
Jill
Böttcher/Schulz |
|
| Michel Gerard |
(Yanic
Truesdale) |
Stefan Krause |
|
| Luke Danes |
(Scott Patterson) |
Thomas Nero Wolff |
|
| Emily Gilmore |
(Kelly Bishop) |
Regine Albrecht / Almut Eggert |
|
| Richard Gilmore |
(Edward Herrmann) |
Jürgen Thormann |
|
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
[S2-] |
Sonja Scherff/Spuhl |
| Dean Thomas |
(Jared Padalecki) |
[F.
22/27-65] |
Wanja Gerick |
| Jess Mariano |
(Milo Ventimiglia) |
[F.
26-65] |
Julien Haggége |
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
[S3-] |
Gerrit Schmidt-Foß |
| Jason "Digger" Stiles |
(Chris Eigeman) |
[S4] |
Johannes Baasner/Berenz |
| Logan Huntzberger |
(Matt Czuchry) |
[S6-7] |
Dominik Auer |
| Patricia "Miss Patty" LaCosta |
(Liz Torres) |
[1x01] |
Regina Lemnitz |
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
[1x01] |
Wanja Gerick |
| Drella |
(Alex Borstein) |
[1x01] |
Nana Spier |
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
[1x01] |
Katarina Tomaschewsky |
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
[1x01] |
Sonja Scherff/Spuhl |
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
[1x02] |
Karin David |
| Hanlin Charleston |
(Dakin Matthews) |
[1x02] |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Moore) |
[1x02] |
Nicolas Artajo |
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
[1x02] |
Andreas Hosang |
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
[1x02] |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
[1x02] |
Sarah Riedel |
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
[1x02] |
Dietmar Wunder |
| Kirk Gleason |
(Scott Gunn) |
[1x02/05] |
Gerrit Schmidt-Foß |
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
[1x04] |
Peter Flechtner |
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
[1x07] |
Roland Hemmo |
| Andrew |
(Mike Gandolfini) |
[1x08] |
Klaus Lochthove |
| Rune |
(Max Perlich) |
[1x12] |
Gerald Schaale |
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
[1x14] |
Sebastian Jacob |
| Rachel |
(Lisa Ann Hadley) |
[1x16] |
Ulrike Stürzbecher |
| Henry Cho |
(Eddie Shin) |
[1x17] |
Hannes Maurer |
| Lorelai "Trix" Gilmore & Marilyn Gilmore | (Marion Ross) |
[1x18/4x16] |
Bettina Schön [1x18] |
| Barbara Adolph [ab 3x10] |
|||
| Grant, der Troubadour |
(Grant Lee Phillips) |
[1x21] |
Bernhard Völger |
| Clara Forester |
(Scout Taylor-Compton) |
[1x21] |
LEYLA ROHRBECK |
| Bootsy |
(Brian Tarantina) |
[2x01] |
Oliver Rohrbeck |
| Tom |
(Biff Yeager) |
[2x02] |
Olaf Reichmann [2x02] |
| Walter Alich [ab 2x16] |
|||
| Fran Westin |
(Linda Porter) |
[2x03] |
Luise Lunow |
| Mrs. O'Malley |
(Beth Kennedy) |
[2x05] |
Gundi Eberhard |
| Natalie Swope |
(Judy Geeson) |
[2x06] |
Anita Lochner |
| Francie Jarvis |
(Emily Bergl) |
[2x07] |
Wicki Kalaitzi |
| Brad Langford |
(Adam Wylie) |
[2x09] |
Ozan Ünal |
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
[2x12] |
Ilona Schulz |
| Sherry Tinsdale |
(Mädchen Amick) |
[2x14] |
Bianca Krahl |
| Mrs. Casinski |
(Pat Crawford Brown) |
[2x17] |
Maresi Bischoff-Hanft [2x17] |
| Chris Palm [4x12] Denise Gorzelanny [4x18] Christel Merian [5x03] |
|||
| Dyve Rygalsky |
(Adam Brody) |
[3x03] |
Timmo Niesner |
| Zach |
(Todd Lowe) |
[3x04] |
Marcel Collé |
| Brian |
(John Cabrera) |
[3x04] |
Sebastian Schulz |
| Rabbi David Barans |
(Alan Blumenfeld) |
[3x06] |
Frank Ciazynski |
| Rev. Archie Skinner |
(Jim Jansen) |
[3x06] |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Alex Lesman |
(Billy Burke) |
[3x11] |
Viktor Neumann |
| Nicole Leahy |
(Tricia O'Kelley) |
[3x12] |
Silvia Mißbach |
| Young Chui |
(Samson Yi) |
[3x12] |
CARSTEN OTTO |
| Lindsay Lister |
(Arielle Kebbel) |
[3x15] |
Uschi Hugo |
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
[3x20] |
Rainer Fritzsche [3x20] |
| Jan Andres [4x02+19] Markus Nichelmann (?) [4x06] Olaf Reichmann [ab 5x01] |
|||
| Tanna Schrick |
(Olivia Hack) |
[4x02] |
Marie Bierstedt |
| Diane |
(Nicole Mansur) |
[4x02] |
Magdalena Turba |
| Marty |
(Wayne Wilcox) |
[4x03] |
Norman Matt |
| Glenn Babble |
(Ethan Cohen) |
[4x03] |
Jan Andres [4x03+05] |
| Sven Plate [4x10] Santiago Ziesmer [ab 4x14] |
|||
| Theresa Lister |
(Tawny Rene Hamilton) |
[4x04] |
Denise Gorzelanny |
| Janet Billings |
(Katie Walder) |
[4x05] |
Manja Doering |
| Ed |
(Mike Henry) |
[4x05] |
diverse |
| Lulu |
(Rini Bell) |
[4x06] |
Ulrike Stürzbecher |
| Professor Bell |
(George Anthony Bell) |
[4x06/5x20] |
Hans Hohlbein [4x06] |
| Helmut Krauss [5x20+22] |
|||
| Asher Fleming |
(Michael York) |
[4x09] |
Thomas Danneberg |
| Liz Danes |
(Kathleen Wilhoite) |
[4x12] |
Andreschka Großmann |
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
[4x13] |
Sven Hasper |
| Anna |
(Julie Dolan) |
[4x13] |
Schaukje Könning |
| Gil |
(Sebastian Bach) |
[4x19] |
Charles Rettinghaus |
| Dereck |
(Graham Norris) |
[4x22] |
Timm Neu |
| Quinn |
(Tanc Sade) |
[5x03] |
Tobias Nath |
| Colin |
(Alan Loayaza) |
[5x03] |
Tobias Müller [ab 5x07] |
| Robert, der Kammerdiener |
(Ed Brigadier) |
[5x03] |
Thomas Hailer |
| Maggie |
(Lucy Butler) |
[5x04] |
Astrid Bless |
| Synchronfirma: Interopa
Film [1. - 5. Staffel] (, Blackbird [ab 6. Staffel]) Dialogregie: Oliver Rohrbeck + Nana Spier |
|||
| 1. Staffel (2000-2001): |
||||
| Lorelai Gilmore |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Lorelai "Rory" Leigh Gilmore |
(Alexis Bledel) |
Ilona Otto |
||
| Sookie St. James |
[1-9,
12-] |
(Melissa McCarthy) |
Anke Reitzenstein |
|
| Lane Kim |
[1-2,
4-14, 16-17, 19-] |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher |
|
| Michel Gerard |
[1-6,
8-10, 12, 14-16, 18-19, 21] |
(Yanic Truesdale) |
Stefan Krause |
|
| Luke Danes |
[1-17,
19-21] |
(Scott Patterson) |
Thomas Nero Wolff |
|
| Emily Gilmore |
[1-3,
5-6, 9-11, 14-16, 18-20] |
(Kelly Bishop) |
Regine Albrecht |
|
| Richard Gilmore |
[1,
3, 6, 8-10, 14-16, 18, 20] |
(Edward Herrmann) |
Jürgen Thormann |
|
| 1. [1x01] "Alles auf
Anfang" (Pilot) |
||||
| Lorelai Gilmore |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Lorelai "Rory" Leigh Gilmore |
(Alexis Bledel) |
Ilona Otto |
||
| Sookie St. James |
(Melissa McCarthy) |
Anke Reitzenstein |
||
| Luke Danes |
(Scott Patterson) |
Thomas Nero Wolff |
||
| Lane Kim |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher |
||
| Michel Gerard |
(Yanic Truesdale) |
Stefan Krause |
||
| Emily Gilmore |
(Kelly Bishop) |
Regine Albrecht |
||
| Richard Gilmore |
(Edward Herrmann) |
Jürgen Thormann |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Drella |
(Alex Borstein) |
Nana Spier |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Mrs. Transter |
(Jill Brennan) |
Denise Gorzelanny |
||
| Salvador |
(Cesar Lopapa) |
Oliver Siebeck |
||
| Frau |
(Marcy Goldman) |
Sabine Walkenbach |
||
| Joey |
(Barna Moricz) |
Robin Kahnmeyer |
||
| Mädchen #4 |
(Jacqueline Smith) |
Viktoria Voigt |
||
| Stimme Kunde {11:49} |
Thomas Hailer |
|||
| 2. [1x02] "Ein
klassischer Fehlstart" ("The Lorelais's First Day at
Chilton") |
||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Ian Jack |
(Nick Chinlund) |
Boris Tessmann |
||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Drella |
(Alex Borstein) |
Nana Spier |
||
| Direktor Hanlin Charleston |
(Dakin Matthews) |
Friedrich Georg Beckhaus |
||
| Mr. Remmy |
(John Billingsley) |
Frank Otto Schenk |
||
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Miss James |
(Carole Goldman) |
Sonja Deutsch |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Ältere Frau |
(Pamela Kosh) |
Irmelin Krause |
||
| Derek |
(David Smigolski) |
Fabian Schwab |
||
| Aufgebrachter Gast |
(Steve Tom) |
Ernst Meincke |
||
| Schüler #2 |
(Rene Heger) |
Karlo Hackenberger |
||
| Miss Ness - Lehrerin |
(Strawn Bowee) |
Gertie Honeck |
||
| Mick [= Kirk Gleason] |
(Scott Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Installateur |
(Troy Medley) |
Jan Kurbjuweit |
||
| Friseursalon-Empfangsdame |
(Irina Maleeva) |
Denise Gorzelanny |
||
| Passantin #1 {5:09} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Passantin #2 {5:10} |
Heike Beeck |
|||
| Stimme Mann im
Verwaltungsbüro {13:43} |
Mathias Kunze |
|||
| Zuhörer {28:21} |
Thomas Hailer |
|||
| Zuhörerin {28:22} |
Maja Dürr |
|||
| Kundin bei Luke #1 {31:27} |
Irmelin Krause |
|||
| Kundin bei Luke #2 {31:28} |
Heike Beeck |
|||
| 3. [1x03] "Familie mit Handicap" ("Kill Me Now") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Drella |
(Alex Borstein) |
Nana Spier |
||
| Mrs. Shales |
(Meagen Fay) |
Katharina Koschny |
||
| Nanette |
(Eileen Barnett) |
Almut Zydra |
||
| Julian Johnson |
(Charles C. Stevenson jr.) |
Hasso Zorn |
||
| Edward James |
(Jay Gerber) |
Wilfried Herbst |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Sarah |
(Lisa Poff) |
Heike Beeck |
||
| Jackie Shales |
(Kelly Cohen) |
Julia Blankenburg |
||
| Jessica Shales |
(Ashley Cohen) |
Viktoria Voigt |
||
| Matt |
(Matt Hoffman) |
Rainer Fritzsche |
||
| Mark |
(Mark Hoffman) |
Karlo Hackenberger |
||
| Wallace |
(Tony Pasqualini) |
Kaspar Eichel |
||
| Peg |
(Laura Gardner) |
Gabi Schramm |
||
| Schwan-Typ |
(Sean Gunn) |
Tobias Kluckert |
||
| Stimme
Hotelgast im Htgr. {9:17} |
Mathias Kunze |
|||
| Stimme
Hotelgast im Htgr. {9:18} |
Jan Kurbjuweit |
|||
| Mann in Golfwagen {18:56} |
Mathias Kunze |
|||
| Älterer Tüll-Typ {21:25} |
Thomas Hailer |
|||
| Tanzenede Frau
auf Hochzeit {36:39} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Michel Gerard (Yanic Truesdale): Stefan Krause | ||||
| 4. [1x04] "Mit Pauken und Trompeten" ("The Deer Hunters") | ||||
| Drella |
(Alex Borstein) |
Nana Spier |
||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Kundin |
(Jayne Amelia Larson) |
Denise Gorzelanny |
||
| Vater #1 |
(Jon Bruno) |
Rainer Doering |
||
| Vater #2 |
(Jim Jenkins) |
Michael Narloch |
||
| Mutter #1 |
(Sarah Brooks) |
Sabine Arnhold |
||
| Mutter #2 |
(Jennifer Williams) |
Sabine Walkenbach |
||
| Kellner |
(Richard Topol) |
Bernhard Völger |
||
| Kritiker |
(Daniel Graves) |
Frank Ciazynski |
||
| Schüler bei Tristin {4:20} |
Jan Andres |
|||
| Stimme TV-Sprecher {7:30} |
Thomas Hailer |
|||
| Stimme Mutter #3 {15:06} |
Chris Palm |
|||
| Kunde bei Luke #1 {19:12} |
Mathias Kunze |
|||
| Kunde bei Luke #2 {19:13} |
Thomas Hailer |
|||
| Hotelangestellte im Htgr. {30:12} |
Heike Beeck |
|||
| 5. [1x05] "Katzenjammer" ("Cinnamon's Wake") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Dr. Jeannie |
(DeLauné Michel) |
Katrin Zimmermann |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Kirk Gleason |
(Scott Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Kassiererin |
(Darlene Kardon) |
Denise Gorzelanny |
||
| Jed - Kunde #2 |
(Jean-Paul Vignon) |
Mathias Kunze |
||
| Stimme TV-Sprecher {2:36} |
Thomas Hailer |
|||
| Stimme Busfahrer {4:50} |
Mathias Kunze |
|||
| Schüler {8:43} |
Jan Andres |
|||
| Kundin {12:13} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Ältere Kundin {14:26} |
Irmelin Krause |
|||
| Kassiererin #1 {14:26} |
Heike Beeck |
|||
| Kunde #1 - neben Jed {21:01} |
Mathias Kunze |
|||
| Mann auf Trauerfeier {32:51} |
Thomas Hailer |
|||
| 6. [1x06] "Albtraum Geburtstag" ("Rory's Birthday Parties") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Lars |
(David Booth) |
Bodo Wolf |
||
| Mitzi |
(Bridget Ann White) |
Marina Krogull |
||
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Kellner |
(David J. Coleman) |
Karlo Hackenberger |
||
| Junge #1 |
(Jonathon Ficcadenti) |
Jan Andres |
||
| Junge #2 |
(Greg Rikaart) |
Johannes Albrecht |
||
| Kunde bei Luke #1 {11:22} |
Jan Kurbjuweit |
|||
| Kundin bei Luke #2 {11:24} |
Heike Beeck |
|||
| Gäste im Hintergrund {18:16} |
Thomas Hailer, Rainer Fritzsche, Karlo Hackenberger |
|||
| Mädchen hinter
der Broschürenfrau {29:17} |
Viktoria Voigt |
|||
| Junge hinter
Broschürenfrau {27:19} |
Rainer Fritzsche |
|||
| 7. [1x07] "Ein Kuss mit Folgen" ("Kiss and Tell") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Kassiererin |
(Sonya Eddy) |
Viktoria Voigt |
||
| Pizzabote {Joe} |
(Brian Berke) |
Karlo Hackenberger |
||
| Ältere Kundin im Htgr. {21:03} |
Chris Palm |
|||
| Willy Wonka im TV * |
(Gene Wilder) |
Uwe Büschken |
||
| Weitere Stimmen im TV * |
Thomas Hailer, Denise Gorzelanny, Klaus Lochthove |
|||
| * in "Willy Wonka
und die Schokoladenfabrik" (USA 1970) |
||||
| 8. [1x08] "Schneechaos" ("Love and War and Snow") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Bürgermeister Harry Porter |
(David Huddleston) |
Peter Groeger |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Kirk Gleason |
(Scott Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Mr. Radis |
(Scot Zeller) |
Karlo Hackenberger |
||
| Bürger #1 |
(Ken Zavayna) |
Christoph Banken |
||
| Bürger #2 |
(Rich Williams) |
Mathias Kunze |
||
| Bürgerin {0:11} | Denise Gorzelanny |
|||
| Page {7:01} |
Karlo Hackenberger |
|||
| Page {11:42} |
Jan Andres |
|||
| Mann bei Max' Auto {16:21} |
Mathias Kunze |
|||
| 9. [1x09] "Kopfüber in die Nacht" ("Rory's Dance") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
||
| Jacob |
(Kyle Brent Gibson) |
[= Kyle Gibson] |
Hannes Maurer |
|
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Yoga-Frau #1 |
(Maybin Hewes) |
Denise Gorzelanny |
||
| Yoga-Frau #2 |
(Kay Freeman) |
Chris Palm |
||
| Junge auf Ball {25:51} |
Michael Baral |
|||
| Stimme
TV-Sportkommentator {26:01} |
Till Hagen |
|||
| Stimme Phyllis
Dietrichson im TV * |
(Barbara Stanwyck) |
Joseline Gassen |
||
| Stimme Walter Neff im TV * |
(Fred MacMurray) |
Helmut Gauß |
||
| * in "Frau ohne
Gewissen" (USA 1944) |
||||
| 10. [1x10] "Vergeben und vergessen" ("Forgiveness and Stuff") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Weihnachtsbaum-Schmücker |
(Rob Moore) |
Dennis Schmidt-Foß |
||
| Allen |
(Richard Fancy) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Joshua - Arzt |
(Brian Evers) |
Eberhard Prüter |
||
| Krankenschwester | (Jane Lynch) |
Ilona Schulz |
||
| Gigi? |
(Mary Anne McGarry) |
Ana Fonell |
||
| Hollan Prescott |
(Lisa Long) |
Katharina Koschny |
||
| Glockenspielleiter |
(Bob Rumnock) |
Klaus Lochthove |
||
| Karlo Hackenberger |
(Josh Haber) |
Karlo Hackenberger |
||
| Chuck |
(David Wichert) |
Jan Andres |
||
| Pfleger |
(Derrick Alexander) |
Christoph Banken |
||
| Stimme
TV-Sportkommentator {6:49} |
Till Hagen |
|||
| Stimme Gast
bei Luke "Ja" {17:30} |
Karlo Hackenberger |
|||
| Krankenhaus-Durchsagen |
Chris Palm u.a. |
|||
| 11. [1x11] "Kuss und Schluss" ("Paris is Burning") | ||||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
||
| Mrs. Geller |
(Ann Gillespie) |
Denise Gorzelanny |
||
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Stimme Mutter
in Menge {25:59} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Stimme Vater
in Menge {26:02} |
Thomas Hailer |
|||
| 12. [1x12] "Doppelt hält besser" ("Double Date") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Todd |
(Lukas Behnken) |
Julien Haggége |
||
| Rune |
(Max Perlich) |
Gerald Schaale |
||
| Kellner |
(Joe Fria) |
Karlo Hackenberger |
||
| Kunde |
(John Balma) |
Joachim Kaps |
||
| 13. [1x13] "Concertus Interruptus" ("Concert Interruptus") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
||
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Ms. Caldecott |
(Deborah Theaker) |
Karin Grüger |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Nachbarin |
(Cleo King) |
Denise Gorzelanny |
||
| Platzanweiser |
(Loren Lazerine) |
Markus Nichelmann |
||
| Kunde |
(Jeffrey Hutchinson) |
Matthias Klages |
||
| The Bangles |
(The Bangles) |
- |
||
| Zuschauer |
(John Stephens) |
Klaus Lochthove |
||
| Jess |
(Brandon Routh) |
Markus Nichelmann |
||
| Sean |
(Glenn Dunk) |
Jan Andres |
||
| Stimme Frau
bei Trödel {13:09} |
Ilona Schulz |
|||
| Stimme Mann
beim Trödel {15:43} |
Rainer Fritzsche |
|||
| Stimme Bewohner {32:47} |
Rainer Fritzsche |
|||
| 14. [1x14] "Küken-Alarm" ("That Damn Donna Reed") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Rainer Fritzsche |
||
| Donna Stone * |
(Donna Reed) |
[unaufgeführt] |
Denise Gorzelanny |
|
| Dr. Alex Stone * |
(Carl Betz) |
[unaufgeführt] |
Klaus Lochthove |
|
| Telefonstimme
Johnny {34:27} |
Klaus Lochthove |
|||
| * in "Mutter ist
die Allerbeste" (hier genannt "Die Donna-Reed-Show") |
||||
| 15. [1x15] "Sex mit dem Ex" ("Christopher Returns") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Straub Hayden |
(Peter Michael Goetz) |
Wolfgang Thal |
||
| Francine Hayden |
(Cristine Rose) |
Liane Rudolph |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| 16. [1x16] "Chaos der Gefühle" ("Star-Crossed Lovers and Other Strangers") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Rachel |
(Lisa Ann Hadley) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Chase Bradford |
(Paul Cassell) |
Frank Schröder |
||
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Bürgermeister Harry Porter |
(David Huddleston) |
Peter Groeger |
||
| Rummel-Arbeiter |
(Chris LoPrete) |
Markus Nichelmann |
||
| Summer |
(Jacqui Maxwell) |
Dascha Lehmann |
||
| Kellner |
(Rodney Chase Williams) |
Rainer Fritzsche |
||
| Stimme im Hintergrund |
Thomas Hailer |
|||
| Stimme Max Medina |
Peter Flechtner |
|||
| 17. [1x17] "Tal der Tränen" ("The Breakup, Part 2") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Rachel |
(Lisa Ann Hadley) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Summer |
(Jacqui Maxwell) |
Dascha Lehmann |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Henry Cho |
(Eddie Shin) |
Hannes Maurer |
||
| Madelines Typ |
(Brandon Tyler) |
Jan Andres |
||
| 18. [1x18] "Die vierte Generation" ("The Third Lorelai") | ||||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
||
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Lorelai "Trix" Gilmore |
(Marion Ross) |
Bettina Schön |
||
| TV-Stimme |
Tim Moeseritz |
|||
| Schüler |
Rainer Fritzsche |
|||
| 19. [1x19] "Zimmerservice" ("Emily in Wonderland") | ||||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Rachel |
(Lisa Ann Hadley) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Rune |
(Max Perlich) |
Gerald Schaale |
||
| 20. [1x20] "Drei magische Worte" ("P.S. I Lo...") | ||||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
||
| Rachel |
(Lisa Ann Hadley) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| 21. [1x21] "Alte Liebe, neues Glück" ("Love, Daisies and Troubadours") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Paris Geller |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Rachel |
(Lisa Ann Hadley) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Tristin Dugray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Grant, der Troubadour |
(Grant Lee Phillips) |
Bernhard Völger |
||
| Der zweite Troubadour |
(Dave (Gruber) Allen) |
Tim Moeseritz |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Clara |
(Scout Taylor-Compton) |
LEYLA ROHRBECK |
||
| Mikey |
(Jon Wellner) |
Rainer Fritzsche |
||
| 2. Staffel (2001-2002): |
||||
| Lorelai Gilmore |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Lorelai "Rory" Leigh Gilmore |
(Alexis Bledel) |
Ilona Otto/Brokowski |
||
| Sookie St. James |
[1-11,
13-14, 17-19, 21-] |
(Melissa McCarthy) |
Anke Reitzenstein |
|
| Lane Kim |
[1-2,
4-6, 8-11, 13-14, 18-] |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher |
|
| Michel Gerard |
[1-3,
6-15, 17-18, 20-] |
(Yanic Truesdale) |
Stefan Krause |
|
| Luke Danes |
(Scott Patterson) |
Thomas Nero Wolff |
||
| Paris Geller |
[2-7, 9-] |
(Liza Weil) |
[2-] |
Sonja Scherff/Spuhl |
| Jess Mariano |
[5-6, 8-] |
(Milo Ventimiglia) |
[5-6, 8-] |
Julien Haggége |
| Dean Forrester | [1-4, 6, 8-16, 18-] |
(Jared Padalecki) |
[1-6, 8-] |
Wanja Gerick |
| Emily Gilmore |
[1-4,
6-8, 10-14, 16-18, 20-] |
(Kelly Bishop) |
Regine Albrecht |
|
| Richard Gilmore |
[1-2,
5-6, 8, 10, 12-16, 18, 20-] |
(Edward Herrmann) |
Jürgen Thormann |
|
| 22. [2x01] "Der Antrag" ("Sadie, Sadie") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
- |
||
| Bootsy |
(Brian Tarantina) |
Oliver Rohrbeck |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Fischhändler |
(Todd Truley) |
Andreas Müller |
||
| 23. [2x02] "Nicht ohne meine Mutter" ("Hammers and Veils") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Olaf Reichmann |
||
| Henry Cho |
(Eddie Shin) |
Hannes Maurer |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Bauarbeiter "Hey, Achtung!" |
Andreas Müller |
|||
| 24. [2x03] "Kalte Füße" ("Red Light on the Wedding Night") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Fran Westin |
(Linda Porter) |
Luise Lunow |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Einlasser |
(Lee Reherman) |
Peter Lontzek |
||
| Daniel - Max' Bruder |
(Adam Selkowitz) |
Rainer Fritzsche |
||
| Mrs. Lanahan |
(Norma Michaels) |
(Chris Palm) |
||
| Mae West |
(Brian Palmetto) |
Hans Hohlbein |
||
| Mann #1 im TV * |
(???) |
[unaufgeführt] |
Tobias Kluckert |
|
| Billy Jack im TV * |
(Tom Laughlin) |
[unaufgeführt] |
Rainer Doering |
|
| Mann #3 im TV * |
(???) |
[unaufgeführt] |
Rainer Fritzsche |
|
| Bauarbeiter im Htgr. #1 |
Rainer Fritzsche |
|||
| Bauarbeiter im Htgr. #2 |
Andreas Müller |
|||
| 25. [2x04] "Auf und davon" ("The Road Trip to Harvard") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
- |
||
| Frau in Frühstückspension |
(Susan Ruttan) |
Denise Gorzelanny |
||
| Ladawn |
(Nancy Lenehan) |
Cornelia Meinhardt |
||
| Mann in Frühstückspension |
(Brian Reddy) |
Michael Narloch |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Professor |
(Karl T. Wright) |
Stefan Staudinger |
||
| Chad |
(Steven M. Rifkin) |
Robin Kahnmeyer |
||
| Stimme Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Stimme Radiosprecher |
Rainer Fritzsche |
|||
| Kunde bei Luke |
Mathias Kunze |
|||
| 26. [2x05] "Ein schwerer Fall" ("Nick & Nora/Sid & Nancy") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Mrs. O'Malley |
(Beth Kennedy) |
Gundi Eberhard |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Schüler im Hintergrund |
Karlo Hackenberger |
|||
| Stimme Lehrerin |
Denise Gorzelanny |
|||
| Schüler bei Schülerzeitung |
Jan Andres |
|||
| Schülerin im Hintergrund |
Viktoria Voigt |
|||
| Lehrer im Hintergrund |
Klaus Lochthove |
|||
| 27. [2x06] "Emily in Nöten" ("Presenting Lorelai Gilmore") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Natalie Swope |
(Judy Geeson) |
Anita Lochner |
||
| Sunny |
(Jacqueline Schultz) |
Karin Grüger |
||
| Libby Doty |
(Samanta Shelton) |
Luise Helm?? |
||
| Vivian Lewis |
(Susan Bjurman) |
Liane Rudolph |
||
| Debütantinnen-Präsentatorin |
(Millicent Martin) |
Irmelin Krause |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Millicent |
(Nona Liebert) |
Eva-Maria Werth |
||
| Mutter #1 |
(Peggy Goss) |
Iris Artajo |
||
| Mutter #2 |
(Jean St. James) |
Denise Gorzelanny |
||
| Telefonstimme |
Denise Gorzelanny |
|||
| Stimme TV-Moderator |
Reinhard Scheunemann |
|||
| Stimme Interviewter Mann |
Michael Narloch |
|||
| Maitre d' |
Rainer Fritzsche |
|||
| Durchsage |
Thomas Hailer |
|||
| 28. [2x07] "Mutprobe" ("Like Mother, Like Daughter") | ||||
| Hanlin Charleston |
(Dakin Matthews) |
Friedrich Georg Beckhaus |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Mr. Berdinis [Burdiness] |
(Adilah Barnes) |
Joseline Gassen |
||
| Eva |
(Brenda Strong) |
Sabine Jaeger |
||
| Meena |
(Shannon Cochran) |
Philine Peters-Arnolds |
||
| Francie Jarvis |
(Emily Bergl) |
Wicki Kalaitzi |
||
| Ginger - die Rothaarige |
(Katie Layman) |
Almut Zydra |
||
| Aubrey |
(Nicole Eggert) |
Silvia Mißbach |
||
| Ivy |
(Agatha Hishida Drake) |
Catrin Dams |
||
| Haushälterin |
(Felice Heather Monteith) |
Viktoria Voigt |
||
| Kleidungsfrau |
(Mary-Kathleen Gordon) |
Denise Gorzelanny |
||
| Arbeiter |
(Lance Barber) |
Karlo Hackenberger |
||
| Nanny - Frau, die Paris abholt |
(Soledad St. Hillaire) |
Iris Artajo |
||
| Kundin bei Luke |
Iris Artajo |
|||
| 29. [2x08] "Zukunftsträume" ("The Ins and Outs of Inns") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Fran Westin |
(Linda Porter) |
Luise Lunow |
||
| Bootsy |
(Brian Tarantina) |
Oliver Rohrbeck |
||
| Mia |
(Elizabeth Franz) |
Gertie Honeck |
||
| Officer Scanlon |
(Molly Bryant) |
Arianne Borbach |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Kunde |
Klaus Lochthove |
|||
| 30. [2x09] "Romeo und Julia" ("Run Away, Little Boy") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Tristin DuGray |
(Chad Michael Murray) |
Nicolas Artajo |
||
| Henry Cho |
(Eddie Shin) |
Hannes Maurer |
||
| Paul |
(Bryce Johnson) |
Frank Schröder |
||
| Professor Anderson |
(Lorna Raver) |
Marianne Lutz |
||
| Bootsy |
(Brian Tarantina) |
Oliver Rohrbeck |
||
| Brad |
(Adam Wylie) |
Ozan Ünal |
||
| Steinzeit-Romeo |
(Jared Hillman) |
Jan Andres? |
||
| Tristins Vater |
(Jim Jenkins) |
Thomas Hailer |
||
| Sid |
(Paul Messinger) |
Reinhard Scheunemann |
||
| Dorrie |
(Victoria Hoffman) |
Denise Gorzelanny |
||
| Kundin bei Luke im Htgr. |
Chris Palm |
|||
| Kunde bei Luke im Htgr. |
Mathias Kunze |
|||
| 31. [2x10] "Schlittenfahrt" ("The Bracebridge Dinner") | ||||
| Rune |
(Max Perlich) |
Gerald Schaale |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Bootsy |
(Brian Tarantina) |
Oliver Rohrbeck |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Clara |
(Scout Taylor-Campton) |
LEYLA ROHRBECK |
||
| Koch |
(Vic Chao) |
Jan Andres |
||
| Kutscher |
Thomas Hailer |
|||
| Mann im Hintergrund {41:07} |
Mathias Kunze |
|||
| 32. [2x11] "Das Darlehen" („Secrets and Loans“) | ||||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Miles Hahn |
(Richard Kline) |
Norbert Gescher |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Bootsy |
(Brian Tarantina) |
Oliver Rohrbeck |
||
| Arbeiterin |
(Christine Mourad) |
Viktoria Voigt |
||
| 33. [2x12] "Vater-Tag" ("Richard in Stars Hollow") | ||||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| 34. [2x13] "Picknick" ("A-Tisket, A-Tasket") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Henry Cho |
(Eddie Shin) |
Hannes Maurer |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Cousin David |
(Kelvin Yu) |
Jan Andres |
||
| Lorelais Bieter #1 |
(Darren Kennedy) |
Tim Moeseritz |
||
| Lorelais Bieter #2 |
(Leo Marks) |
Christoph Banken |
||
| Lorelais Bieter #3 |
(Shawn Michael Patrick) |
Andreas Müller |
||
| Erzählerin im Rückblick |
Ilona Brokowski |
|||
| Stimme Bieter
"Ja, fünfzehn" u.a. |
Andreas Müller |
|||
| Bieter "Halt,
ich biete 25" u.a. {11:16} |
Thomas Hailer |
|||
| Frau
"Herzlichen Glückwunsch" {11:24} |
Viktoria Voigt |
|||
| Mann mit
Picknickkorb {17:05} |
Rainer Fritzsche |
|||
| Mann ohne
Picknickkorb im Htgr. {17:24} |
Mathias Kunze |
|||
| 35. [2x14] "Schlechtes Timing" ("It Should've Been Lorelai") | ||||
| Sherry Tinsdale |
(Mädchen Amick) |
Bianca Krahl |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Brad Langford |
(Adam Wylie) |
Ozan Ünal |
||
| Mrs. O'Malley |
(Beth Kennedy) |
Gundi Eberhard |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Erzählerin im Rückblick |
Melanie Pukaß |
|||
| Frau in TV-Kochsendung |
Eva-Maria Werth |
|||
| Arbeiter {8:19} |
Christoph Banken |
|||
| 36. [2x15] "Trautes Heim, Stress allein" ("Lost and Found") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Mary |
(Brett Paesel) |
Monica Bielenstein |
||
| Erzählerin im Rückblick |
Ilona Brokowski |
|||
| Mann im
Hintergrund "Wir sehen uns dann nachher" {11:17} |
Andreas Müller |
|||
| 37. [2x16] "Rivalen" ("There's the Rub") | ||||
| Chad |
(Hal Linden) |
Ernst Meincke |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Bobby |
(Michael Panes) |
Christian Gaul |
||
| Marty - Sänger |
(Marty Roberts) |
Tim Moeseritz |
||
| Elayne - Sängerin |
(Elayne Roberts) |
Chris Palm |
||
| Chemielehrerin |
(Carol Hickey) |
Maja Dürr |
||
| Steve, der Barmann |
(Steve Lawrence) |
Jan Kurbjuweit |
||
| Oberkellnerin |
(Tiffany Fraser) |
Susanne Herrmann |
||
| Kip - Masseur |
(Gary Riotto) |
Tim Moeseritz |
||
| Kunde bei Luke #1 im Htgr. |
Peter Lontzek |
|||
| Kunde bei Luke #2 im Htgr. |
Tim Moeseritz |
|||
| 38. [2x17] "Eine Hochzeit und ein Todesfall" ("Dead Uncles and Vegetables") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Sy |
(Steve Eastin) |
Horst Lampe |
||
| Burt |
(Dion Anderson) |
Michael Telloke |
||
| Der zweite Troubadour |
(Dave (Gruber) Allen) |
Torsten Michaelis |
||
| Grant, der Troubadour |
(Grant Lee Phillips) |
Bernhard Völger |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Mrs. Casinski |
(Pat Crawford Brown) |
Maresi Bischoff-Hanft |
||
| Reverend Hackett |
(Brian McDonald) |
Karlo Hackenberger |
||
| Kundin bei Luke #2 |
(Marcia Ann Burns) |
Eva-Maria Werth |
||
| Mann vom Bestattungsinstitut |
(Ian Kerr) |
Klaus Jepsen |
||
| Kunde bei Luke #1 |
(James Moses Black) |
Rainer Fritzsche |
||
| Kundin bei Luke #1 |
(Wendy Haines) |
Ann Vielhaben |
||
| 39. [2x18] "Auf ein Neues" ("Back in the Saddle Again") | ||||
| Hanlin Charleston |
(Dakin Matthews) |
Friedrich Georg Beckhaus |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Brad Langford |
(Adam Wylie) |
Ozan Ünal |
||
| Giselle Gerard |
(Janet Hubert) |
[= Janet Hubert-Whitten] |
Rita Engelmann |
|
| Kunde bei Luke {Joe} |
(Brian Berke) |
Rainer Fritzsche |
||
| Erzählerin im Rückblick |
Ilona Brokowski |
|||
| 40. [2x19] "Nachhilfe" ("Teach Me Tonight") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Mädchen in Kirks Film |
(Mary Lynn Rajskub) |
Angela Ringer |
||
| Schuldirektor Merton |
(Lawrence-Hilton Jacobs) |
Oliver Siebeck |
||
| Arzt |
(Rich Topol) |
Jaron Löwenberg |
||
| Vater in Kirks Film |
(Jon Polito) |
Kaspar Eichel |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Lehrerin |
(Julia Silverman) |
Chris Palm |
||
| Krankenschwester |
(Chantal Lamourelle) |
Heike Beeck |
||
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Viktoria Voigt |
|||
| 41. [2x20] "Eine Frau für alle Fälle" ("Help Wanted") | ||||
| Sophie Bloom |
(Carole King) |
Katharina Koschny |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
--- |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Kellnerin |
(Patrika Darbo) |
Iris Artajo |
||
| Karen |
(Evie Peck) |
Julia Koberstein |
||
| Erzählerin im Rückblick |
Ilona Brokowski |
|||
| Gäste im Htgr.: {31:15} |
Chris Palm?, Eva-Maria Werth |
|||
| Kunde "Danke" {37:04} |
Rainer Fritzsche |
|||
| 42. [2x21] "Ferngesteuert" ("Lorelai's Graduation Day") | ||||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Zack |
(Seth MacFarlane) |
Dennis Schmidt-Foß |
||
| Busfahrer |
(Ralph P. Martin) |
Peter Groeger |
||
| Raul - Kameramann |
(Mel Rodriguez) |
Olaf Reichmann |
||
| Liza |
(Alicia Bergman) |
Tanja Geke |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Peter - Busfahrgast | (Adam Borstein) |
Gerald Paradies |
||
| Kate - Blumenfrau |
(Cathrine Grace) |
Heike Schroetter |
||
| Klamottentyp |
(Mark Colson) |
Detlef Gieß |
||
| Passantin |
(Lauren Campedelli) |
Viktoria Voigt |
||
| Mann, der nach Weg fragt |
(Andy Kreiss) |
Tim Moeseritz |
||
| Namensnennerin |
(Esther Friedman) |
Chris Palm |
||
| Erzählerin im Rückblick |
Ilona Brokowski |
|||
| Babette |
[im
Rückblick] |
(Sally Struthers) |
[unaufgeführt] |
Karin David |
| Miss Patty |
[im
Rückblick] |
(Liz Torres) |
[unaufgeführt] |
Regina Lemnitz |
| Stimme
Arbeiter im Htgr. {21:36} |
Christoph Banken |
|||
| 43. [2x22] "Herzschmerz" ("I Can't Get Started") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
- |
||
| Kirk Gleason |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
- |
||
| Mrs. O'Malley |
(Beth Kennedy) |
Gundi Eberhard |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Dr. Sue |
(James Kiriyama-Lem) |
Jan Kurbjuweit |
||
| Inga - Hausmädchen |
(Inger Jackson) |
Susanne Herrmann |
||
| 3. Staffel (2002-2003): |
||||
| Lorelai Gilmore |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Lorelai "Rory" Leigh Gilmore |
(Alexis Bledel) |
Ilona Otto/Brokowski |
||
| Sookie St. James |
[1-3,
7, 9-12, 14, 16-20, 22] |
(Melissa McCarthy) |
Anke Reitzenstein |
|
| Lane Kim |
[3-7,
9-22] |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher |
|
| Michel Gerard |
[1-2,
4-5, 9-13, 15, 17-19, 22] |
(Yanic Truesdale) |
Stefan Krause |
|
| Luke Danes |
[1-9,
11-22] |
(Scott Patterson) |
Thomas Nero Wolff |
|
| Paris Geller |
[1-3, 7, 9-13, 15-22] |
(Liza Weil) |
[1-3, 7, 9-13, 15-22] |
Sonja Scherff/Spuhl |
| Dean Forrester | [1-3, 7-10, 13-17, 19-20, 22] |
(Jared Padalecki) |
[1-3, 7-10, 13-20, 22] |
Wanja Gerick |
| Jess Mariano |
[1-10, 12-15, 17-22] |
(Milo Ventimiglia) |
[1-10, 12-15, 17-22] |
Julien Haggége |
| Kirk Gleason |
[1-3, 6-18, 20, 22] |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
|
| Emily Gilmore |
[1-3,
5, 7-15, 18, 20-22] |
(Kelly Bishop) |
Regine Albrecht |
|
| Richard Gilmore |
[1,
5, 8-13, 15-16, 18-19, 21-22] |
(Edward Herrmann) |
Jürgen Thormann |
|
| 44. [3x01] "Schwere Entscheidungen" ("Those Lazy-Hazy-Crazy Days") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
[Regina Lemnitz] |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Jamie |
(Brandon Welsh) |
Robin Kahnmeyer |
||
| Senatorin Barbara Boxer |
(Senator Barbara Boxer) |
Gabi Schramm |
||
| Kongressabgeordneter
Doug Ose |
(Congressman Doug Ose) |
Tim Moeseritz |
||
| Stimme Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
[unaufgeführt] |
Sebastian Jacob |
|
| 45. [3x02] "Gebrochene Herzen" ("Haunted Leg") | ||||
| Francie Jarvis |
(Emily Bergl) |
Wicki Kalaitzi |
||
| Hanlin Charleston |
(Dakin Matthews) |
Friedrich Georg Beckhaus |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Shane |
(Jessica Kiper) |
Ann Vielhaben |
||
| Sarah |
(Christy Keefe) |
Nana Spier |
||
| Klassensprecher
in Menge {27:29} |
Jan Kurbjuweit |
|||
| Stimme Kirks Mutter {30:09} |
Denise Gorzelanny |
|||
| 46. [3x03] "College Fieber" ("Application Anxiety") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Darren Springsteen |
(Granville Van Dusen) |
Frank Otto Schenk |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Dave Rygalsky |
(Adam Brody) |
Timmo Niesner |
||
| Carol Springsteen |
(Tinsley Grimes) |
Berenice Weichert |
||
| Grant, der Troubadour |
(Grant Lee Phillips) |
- |
||
| Jennifer Springsteen |
(Jeanette Box) |
Katja Primel |
||
| Jack Springsteen |
(Matt Newton) |
Jan Andres |
||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Marie Springsteen |
(Anita Finlay) |
Liane Rudolph |
||
| Jim Romaine |
(Philip Pavel) |
Stefan Staudinger |
||
| Mr. Hunter |
(Jay Krich) |
Thomas Hailer |
||
| Rose Samuels |
(Karen Bankhead) |
Philine Peters-Arnolds |
||
| Eddie, der Postbote |
(Rich Dionato) |
Tim Moeseritz |
||
| Stimme Kundin {19:42} |
Viktoria Voigt |
|||
| 47. [3x04] "Jugendsünden" ("One's Got Class and the Other One Dyes") | ||||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Dave Rygalsky |
(Adam Brody) |
Timmo Niesner |
||
| Debbie Fincher |
(Heidi Swedberg) |
Claudia Kleiber |
||
| Shane |
(Jessica Kiper) |
Ann Vielhaben |
||
| Zack |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Jan |
(Julie Wittner) |
Viktoria Voigt |
||
| Lois |
(Mary Simkins) |
Heike Beeck |
||
| Schülerin #1 |
(Michelle Moretti) |
Susanne Herrmann |
||
| Schülerin #2 |
(Riki Lindhorne) |
Anja Rybiczka |
||
| Schülerin #4 |
(Jacqueline Campa) |
Viktoria Voigt |
||
| 48. [3x05] "Ein verpatztes Date" ("Eight O'Clock at the Oasis") | ||||
| Natalie Swope |
(Judy Geeson) |
Anita Lochner |
||
| Dwight |
(Jason Kravits) |
Santiago Ziesmer |
||
| Peyton Sanders |
(Jom Hamm) |
David Nathan |
||
| Bob - Vater #1 |
(Jeff Bowler) |
Tim Moeseritz |
||
| Mutter #1 |
(Karen Tucker) |
Heike Beeck |
||
| Mutter #2 |
(Rebecca Metz) |
Julia Blankenburg |
||
| Auktionator |
(Patrick O'Connor) |
Eberhard Prüter |
||
| Barmann |
(Frank Dominelli) |
Karlo Hackenberger |
||
| Stimme Doris {35:18} |
Denise Gorzelanny |
|||
| 49. [3x06] "Faule Eier" ("Take the Deviled Eggs...") | ||||
| Sherry Tinsdale |
(Mädchen Amick) |
Bianca Krahl |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Rabbi David Barans |
(Alan Blumenfeld) |
Frank Ciazynski |
||
| Rev. Archie Skinner |
(Jim Jansen) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Maureen |
(Cynthia Ettinger) |
Almut Zydra |
||
| Officer Scanlon |
(Molly Bryant) |
Ulrike Lau |
||
| Caesar |
(Christopher Grey) |
Markus Nichelmann |
||
| Jesus |
(Ken Davitian) |
Victor Oller |
||
| Gail |
(Rain Denise Wilson) |
Maud Ackermann |
||
| Judy |
(Jenifer Jostyn) |
Daniela Reidies |
||
| Susan |
(Kate Lodger) |
Silvia Mißbach |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Stimme Mann
auf Versammlung {3:14} |
Thomas Hailer |
|||
| 50. [3x07] "Tanzmarathon" ("They Shot Gilmores, Don't They?") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Dave Rygalsky |
(Adam Brody) |
Timmo Niesner |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Jamie |
(Brandon Barash) |
Robin Kahnmeyer |
||
| Shane |
(Jessica Kiper) |
Ann Vielhaben |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Schüler |
(Adam Rosenblatt) |
Jan Andres |
||
| Mrs. Savitt - Chemielehrerin |
(Carol Hicky) |
Gabriele Scharnitzky |
||
| Lisa - Andrews Tanzpartnerin |
(Cherilyn Hayres) |
Viktoria Voigt |
||
| Krankenschwester
Mrs. Appleman |
(Sarah Denison) |
Cathlen Gawlich |
||
| Arzt im Hintergrund {15:58} |
Uwe Jellinek |
|||
| 51. [3x08] "Mit List und Tücke" ("Let the Games Begin") | ||||
| Harris Fellows |
(William Forward) |
Reinhard Kuhnert |
||
| 52. [3x09] "Stress hoch vier" ("A Deep-Fried Korean Thanksgiving") | ||||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Dave Rygalsky |
(Adam Brody) |
Timmo Niesner |
||
| Natalie Swope |
(Judy Geeson) |
Anita Lochner |
||
| Jackson-Verwandter #1 |
(Brent Hinkley) |
Tim Moeseritz |
||
| Douglas Swope |
(John Aniston) | Bodo Wolf |
||
| Claude Clemenceau |
(Michael Des Barres) |
[native] |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Monique Clemenceau |
(Lydie Denier) |
[native] |
||
| Mrs. Cunningham |
(Shaheen Vaaz) |
Bettina Weiß |
||
| Jackson-Verwandter #2 |
(???) |
Rainer Fritzsche |
||
| Edie Bouvier
Beale in TV-Doku "Grey Gardens" |
(Edie Bouvier Beale) |
[unaufgeführt] |
Eva-Maria Werth |
|
| 53. [3x10] "Das Winterfest" ("That'll Do, Pig") | ||||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Francie Jarvis |
(Emily Bergl) |
Wicki Kalaitzi |
||
| Clara Forester |
(Scout Taylor-Compton) |
LEYLA ROHRBECK |
||
| Trix Gilmore |
(Marion Ross) |
Barbara Adolph |
||
| Mr. Hunter |
(Jay Krich) |
Michael Narloch |
||
| Mr. Corvett -
Mathematiklehrer |
(Tom Schmid) |
Boris Tessmann |
||
| Schausteller |
(Steven Mayhew) |
Jan Andres |
||
| 54. [3x11] "Wahrheit oder Pflicht" ("I Solemny Swear") | ||||
| Alex Lesman |
(Billy Burke) |
Viktor Neumann |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Francie Jarvis |
(Emily Bergl) |
Wicki Kalaitzi |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Joe Mastoni |
(Joe Fria) |
Frank Schaff |
||
| Stimme Bob Merriman |
(Seth MacFarlane) |
Tim Moeseritz |
||
| Mr. Hunter |
(Jay Krich) |
Michael Narloch |
||
| Fechtlehrerin |
(Teigh McDonough) |
Viktoria Voigt |
||
| Brooke - Dienstmädchen |
(Dorothea Haraman) |
Heike Beeck |
||
| Brian - Redner |
(Damon James) |
Uwe Büschken |
||
| John Mattem |
(Kevin Farrell) |
Michael Iwannek |
||
| Roger {10:17} |
Rainer Fritzsche |
|||
| Fechter in Menge {32:27} |
Jan Andres |
|||
| 55. [3x12] "Am Haken" ("Lorelai Out of Water") | ||||
| Alex Lesman |
(Billy Burke) |
Viktor Neumann |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Dave Rygalsky |
(Adam Brody) |
Timmo Niesner |
||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Direktor Hanlin Charleston |
(Dakin Matthews) |
Friedrich Georg Beckhaus |
||
| Nicole Leahy |
(Tricia O'Kelley) |
Silvia Mißbach |
||
| Mr. Hunter |
(Jim Ortlieb) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Zack |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Stimmen Bauarbeiter {3:18} |
Rainer Fritzsche, Uwe Jellinek, Jan Andres |
|||
| Min Jae {30:15} |
Thomas Hailer |
|||
| 56. [3x13] "Babyalarm!" ("Dear Emily and Richard") | ||||
| Sherry Tinsdale |
(Mädchen Amick) |
Bianca Krahl |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Nicole Leahy |
(Tricia O'Kelley) |
Silvia Mißbach |
||
| Straub Hayden |
(Peter Michael Goetz) |
Wolfgang Thal |
||
| Francine Hayden |
(Cristine Rose) |
Liane Rudolph |
||
| Lorelai - jung |
(Chelsea Brummet) |
Julia Ziffer |
||
| Christopher - jung |
(Phillip Glenn Van Dyke) |
Timm Neu |
||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Maureen Rollins |
(Cynthia Ettinger) |
Almut Zydra |
||
| Christopher Hayden |
(Daniel Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Krankenschwester
bei Lorelai #1 |
(Bryna Weiss) |
Sonja Deutsch |
||
| Krankenschwester
bei Lorelai #2 |
(Sharon Johnston) |
Chris Palm |
||
| Krankenschwester bei Sherry |
(Alma Collins) |
Astrid Bless |
||
| Arletta |
(Robyn Johanna) |
Denise Gorzelanny |
||
| Fotograf |
(Andrew Collins) |
Rainer Fritzsche |
||
| Dr. Robert
Asten in "Quimby" im TV |
(Robert Ito) |
[Archivmaterial;
unaufgeführt] |
Andreas Thieck |
|
| Dr. R. Quincy in "Quimby" im TV | (Jack Klugman) |
[Archivmaterial;
unaufgeführt] |
Hans-Werner Bussinger |
|
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus {18:42} |
Anja Rybiczka |
|||
| Stimme Arzt im
TV #1 {34:12} |
Tim Moeseritz |
|||
| Stimme Arzt im
TV #2 {34:13} |
Rainer Fritzsche |
|||
| Stimme
Krankenschwester im TV {34:25} |
Heike Beeck |
|||
| 57. [3x14] "Blauäugig" ("Swan Song") | ||||
| Alex Lesman |
(Billy Burke) |
Viktor Neumann |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Dave Rygalsky |
(Adam Brody) |
Timmo Niesner |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher {10:45} |
Thomas Hailer |
|||
| Stimme Caesar |
Rainer Fritzsche |
|||
| 58. [3x15] "Auf glattem Eis" ("Swan Song") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
(Regina Lemnitz) |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
(Karin David) |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Dave Rygalsky |
(Adam Brody) |
Timmo Niesner |
||
| Doug Doose |
(Adrian Sparks) |
Jürgen Kluckert |
||
| Weiterer Doose #2 |
(Bob Larkin) |
Werner Ehrlicher |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Lorelai "Trix" Gilmore |
(Marion Ross) |
Barbara Adolph |
||
| Lindsay Lister |
(Arielle Kebbel) |
Uschi Hugo |
||
| Young Chui |
(Samson Yi) |
CARSTEN OTTO |
||
| Mrs. Isabel Van Wyck |
(Gwen Van Dam) |
Maresi Bischoff-Hanft |
||
| Hannah - Hausmädchen |
(Marie Bain) |
Heike Beeck |
||
| Weitere Doose #1 |
(Jon Hughes) |
Stefan Fredrich |
||
| Matratzenträger #1 {5:08} |
Markus Nichelmann |
|||
| Matratzenträger #2 |
Thomas Hailer |
|||
| AB-Stimme {6:36} |
Markus Nichelmann |
|||
| 59. [3x16] "Aus der Traum" ("The Big One") | ||||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Direktor Hanlin Charleston |
(Dakin Matthews) |
Friedrich Georg Beckhaus |
||
| Brad Langford |
(Adam Wylie) |
Ozan Ünal |
||
| Lehrerin |
(Jill Matson) |
Judith Brandt |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Kleidungsfrau |
(Lauren Cohn) |
Heike Beeck |
||
| Schülerin |
(Kim Fifield) |
Julia Blankenburg (?) |
||
| Junger Mann |
(Jared Hillman) |
Jan Andres |
||
| Mann #1 im Htgr. {29:37} |
Tim Moeseritz |
|||
| Mann #2 im Htgr. {29:57} |
Rainer Fritzsche |
|||
| Redner im Htgr. {32:09} |
Thomas Hailer |
|||
| 60. [3x17] "In Schutt und Asche" ("A Tale of Poes and Fire") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Nicole Leahy |
(Tricia O'Kelley) |
Silvia Mißbach |
||
| Fred Larson |
(Michael Mantell) |
Wilfried Herbst |
||
| Lindsay Lister |
(Arielle Kebbel) |
Uschi Hugo |
||
| Bill Bordon |
(Stoney Westmoreland) |
Stefan Fredrich |
||
| Poe #2 |
(Robert Clendenin) |
Erich Räuker |
||
| Mrs. O'Malley |
(Beth Kennedy) |
Gundi Eberhard |
||
| Brandmeister Baker |
(Willie C. Carpenter) |
Thomas Wolff |
||
| Iris Medlock |
(Amy Perry) |
Iris Artajo |
||
| Jim Hatlestad |
(Rowan Joseph) |
Helmut Gauß |
||
| Kunde bei Luke |
(David Egan Rogers) |
Markus Nichelmann |
||
| Mann {6:17} |
Thomas Hailer |
|||
| Feuerwehrmann
im Htgr. {15:56} |
Tim Moeseritz |
|||
| Stimme Caesar {19:15} |
Rainer Fritzsche |
|||
| Stimme Martin,
in TV-Soap {23:05} |
Thomas Hailer |
|||
| Stimme
Amanda?, Frau in TV-Soap {23:07} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Stimme Richard, in TV-Soap |
Tim Moeseritz |
|||
| Stimme
Bewerbungsleiter {25:15} |
Thomas Hailer |
|||
| Stimme Mann #3
in TV-Soap {25:32} |
Rainer Fritzsche |
|||
| Mrs. Hatlestad {29:21} |
Heike Beeck |
|||
| 61. [3x18] "Das liebe Geld" ("Happy Birthday, Baby") | ||||
| Tobin |
(Bruce McCulloch) |
Oliver Feld |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Nicole Leahy |
(Tricia O'Kelley) |
Silvia Mißbach |
||
| Mr. Leahy | (Bruce French) |
Norbert Gescher |
||
| Fran Westin |
(Linda Porter) |
Luise Lunow |
||
| Mrs. Leahy |
(Eileen Barnett) |
Cornelia Meinhardt |
||
| Pete |
(Jon Polito) |
Hans-Werner Bussinger |
||
| Karen - Sekretärin |
(Evie Peck) |
Julia Koberstein |
||
| Joe |
(Brian Berke) |
Rainer Fritzsche |
||
| Kellnerin Sarie |
(Kimberly Bailey) |
Heike Beeck |
||
| Telefonstimme {28:00} |
Thomas Hailer |
|||
| 62. [3x19] "Eine wilde Nacht" ("Keg! Max!") | ||||
| Nicole Leahy |
(Tricia O'Kelley) |
Silvia Mißbach |
||
| Dave Rygalsky |
(Adam Brody) |
Timmo Niesner |
||
| Young Chui |
(Samson Yi) |
CARSTEN OTTO |
||
| Lindsay Lister |
(Arielle Kebbel) |
Uschi Hugo |
||
| Schuldirektor Merton |
(Lawrence-Hilton Jacobs) |
Oliver Siebeck |
||
| Terry |
(P.B. Hutton) |
Susanna Bonaséwicz |
||
| Kyle |
(Chauncey Leopardi) |
Nick Forsberg |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Max Medina |
(Scott Cohen) |
Peter Flechtner |
||
| Barbara Epstein |
(Susan Grace) |
Chris Palm |
||
| Carrie |
(Linda Michaels) |
Sabine Walkenbach |
||
| Doug |
(James Michael Connor) |
Reinhard Scheunemann |
||
| Joan |
(Moira Price) |
TATJANA THOMAS |
||
| Polizist |
(J. Eric Davis) |
Tim Moeseritz |
||
| 63. [3x20] "Erben gesucht" ("Say Goodnight, Gracie") | ||||
| Jimmy Mariano |
(Rob Estes) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Dave Rygalsky |
(Adam Brody) |
Timmo Niesner |
||
| Rabbi David Barans |
(Alan Blumenfeld) |
Frank Ciazynski |
||
| Rev. Archie Skinner |
(Jim Jansen) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Kyle |
(Chauncey Leopardi) |
Nick Forsberg |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Rainer Fritzsche |
||
| Marjorie Rogers |
(Kathryn White) |
Christel Merian |
||
| Mr. Brink |
(Ben Falcone) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Kundin bei Luke |
(Barbara Gruen) |
Chris Palm |
||
| Kunde bei Luke |
(Kyle Kulish) |
Tim Moeseritz |
||
| Dennis |
(Keith MacKechnie) |
Hans-Jürgen Dittberner |
||
| Peg |
(Karen Constantine) |
Renate Weyl? |
||
| Kundin bei Luke {6:57} |
Chris Palm |
|||
| Stimme
TV-Sportkommentator {17:39} |
Thomas Hailer |
|||
| 64. [3x21] "Vatertag" ("Here Comes the Son") | ||||
| Jimmy Mariano |
(Rob Estes) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Sasha |
(Sherilyn Fenn) |
Bettina Weiß |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Brad Langford |
(Adam Wylie) |
Ozan Ünal |
||
| Miss Celine |
(Alex Borstein) |
Inken Sommer |
||
| Lily |
(Alix Kermes) |
[Kind] |
||
| Lee |
(Michael C. Marrona) |
Kim Hasper |
||
| Lupe - Hausmädchen |
(Sophia Santi) |
Maja Dürr |
||
| Ronnie |
(Michael Earl Reid) |
Thomas Hailer |
||
| Frau |
(Taneka Johnson) |
Viktoria Voigt? |
||
| Mann |
(Ted Haler) |
Mathias Kunze |
||
| Schüler |
(Aaron von Mulldorfer) |
Jan Andres |
||
| 65. [3x22] "Ein starker Abgang" ("Those Are Strings, Pinocchio") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Direktor Hanlin Charleston |
(Dakin Matthews) |
Friedrich Georg Beckhaus |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedel |
||
| Brad Langford |
(Adam Wylie) |
Ozan Ünal |
||
| Grant |
(Grant Lee Phillips) |
- |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Video-Freak |
(Brandon Michael) |
Jan Andres |
||
| John |
(Larry Cedar) |
Bodo Wolf |
||
| Ms. Fielding - Namensnennerin |
(Kat Sawyer) |
Denise Gorzelanny |
||
| Männer im Htgr. {8:48} |
Thomas Hailer, Tim Moeseritz |
|||
| Stimme Mann im TV {9:42} |
Thomas Hailer |
|||
| Älterer Mann im Htgr. {25:50} |
Thomas Hailer |
|||
| Ältere Frau im Htgr. {25:51} |
Chris Palm |
|||
| Mann {28:14} |
Tim Moeseritz |
|||
| 4. Staffel (2003-2004): |
||||
| Lorelai Gilmore |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Lorelai "Rory" Leigh Gilmore |
(Alexis Bledel) |
Ilona Otto/Brokowski |
||
| Sookie St. James |
[1,
3-8, 10-11, 13-14, 16, 18-22] |
(Melissa McCarthy) |
Anke Reitzenstein |
|
| Luke Danes |
[1-2,
4-22] |
(Scott Patterson) |
Thomas Nero Wolff |
|
| Lane Kim |
[3-5,
7-16, 18-19, 21-22] |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher |
|
| Michel Gerard |
[4-5,
8, 10, 13-14, 16, 18-22] |
(Yanic Truesdale) |
Stefan Krause |
|
| Paris Geller |
[2-3, 5-6, 8-15, 17, 19-21] |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
|
| Kirk Gleason |
[1, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-22] |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
|
| Jason "Digger" Stiles |
[3, 6, 8-10, 12-17, 19, 22] |
(Chris Eigeman) |
[3, 6, 8-10, 12-17, 19, 22] |
Johannes Baasner/Berenz |
| Emily Gilmore |
[1,
3, 5-6, 8-10, 12-16, 18-19, 21-22] |
(Kelly Bishop) |
Regine Albrecht |
|
| Richard Gilmore |
[1,
3, 6, 8-10, 13-16, 18-19, 22] |
(Edward Herrmann) |
Jürgen Thormann |
|
| 66. [4x01] "Überraschung" ("Ballrooms and Biscotti") | ||||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Haushälterin Gerta |
(Lillian Byrd) |
Nana Spier |
||
| 67. [4x02] "Der erste Tag" ("The Lorelais's First Day at Yale") | ||||
| Tanna Schrick |
(Olivia Hack) |
Marie Bierstedt |
||
| Russell Bynes |
(Robert Cicchini) |
Matthias Klages |
||
| Mr. Blodgett |
(Alan Oppenheimer) |
Kaspar Eichel |
||
| Mr. Stein #1 |
(Howard S. Miller) |
Detlef Gieß |
||
| Mr. Stein #2 |
(Allan Wasserman) |
Eberhard Prüter |
||
| Caesar |
(Aris Alvardo) |
Jan Andres |
||
| Terrence |
(Mitch Silpa) |
Frank Schröder |
||
| Eismann |
(Jake Bern) |
Jan Andres |
||
| Pizzabote |
(Garret Eddington) |
?Sebastian Walch? |
||
| Fototyp |
(Drew Ferrandini) |
Rainer Fritzsche |
||
| 68. [4x03] "Partyservice" ("The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles") | ||||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Madeline Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Redmann) |
Sarah Riedl |
||
| Tanna Schrick |
(Olivia Hack) |
Marie Bierstedt |
||
| Kick |
(Nicole Garza) |
Nana Spier |
||
| Mickey |
(Natalie Garza) |
Nana Spier |
||
| Marty |
(Wayne Wilcox) |
Norman Matt |
||
| Helen - Mutter |
(Margaret Easley) |
Viktoria Voigt |
||
| Glenn - streitender Student |
(Ethan Cohn) |
Jan Andres |
||
| Schwertbringer {21:08} |
Frank Schröder |
|||
| Frodo Beutlin * |
(Elijah Woods) |
[Archivaufnahme
- unaufgeführt] |
Timmo Niesner |
|
| Stimme Sam * |
(Sean Astin) | [Archivaufnahme
- unaufgeführt] |
Patrick Bach |
|
| Stimme Elrond * |
(Hugo Weaving) |
[Archivaufnahme
- unaufgeführt] |
Wolfgang Condrus |
|
| Stimme Gandalf * |
(Ian McKellen) |
[Archivaufnahme
- unaufgeführt] |
Joachim Höppner |
|
| * in "Herr der
Ringe" |
||||
| 69. [4x04] "Alarm, Alarm!" ("Chicken or Beef?") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Kyle |
(Chauncey Leopardi) |
Kim Hasper |
||
| Lindsay Lister |
(Arielle Kebbel) |
Uschi Hugo |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Deans Freund #1 |
(Justin Urich) |
? |
||
| Deans Freund #4 |
(Brian Skala) |
? |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Andreas Hosang |
||
| Theresa Lister |
(Tawny Rene Hamilton) |
Denise Gorzelanny |
||
| Schaltertyp |
(Luciano Giancarlo) |
Alexander Doering |
||
| Schaltertyp im Htgr. {13:19} |
Rainer Fritzsche |
|||
| Frau bei Luke
im Htgr. {17:51} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Frau auf
Versammlung {22:09} |
Renate Weyl |
|||
| Mann auf
Versammlung {22:10} |
Tim Moeseritz |
|||
| Gutachter im Htgr. {31:23} |
Mathias Kunze |
|||
| 70. [4x05] "Das war wohl nichts" ("The Fundamental Things Apply") | ||||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Tanna Schrick |
(Olivia Hack) |
Marie Bierstedt |
||
| Professor |
(Karl T. Wright) |
Tim Moeseritz |
||
| Trevor |
(David Rogers) |
Marius Clarén |
||
| Marty |
(Wayne Wilcox) |
Norman Matt |
||
| Janet |
(Katie Wilder) |
Manja Doering |
||
| Natalie Zimmerman |
(Traci Elizabeth Lords) |
[=
Traci Lords] |
Andrea Solter |
|
| Keebler |
(Alan Simpson) |
Rainer Fritzsche |
||
| Haushälterin |
(Annalea Racwicz) |
Viktoria Voigt |
||
| Josh {= Glenn Babble} |
(Ethan Cohn) |
Jan Andres |
||
| Wäschewaschstudent |
(Peter Klausner) |
Hannes Maurer (?) |
||
| Oberkellnerin |
(Toby Smith) |
Angela Ringer (?) |
||
| Ed |
(Mike Henry) |
Jan Kurbjuweit |
||
| Viktor Laszlo in "Casablanca" |
(Paul Henreid) |
[Archivmaterial,
unaufgeführt] |
Christian Rode |
|
| Ilsa Lund in "Casablanca" |
(Ingrid Bergman) |
[Archivmaterial,
unaufgeführt] |
Rosemarie Kirstein |
|
| Rick Blaine in "Casablanca" |
(Humphrey Bogart) |
[Archivmaterial,
unaufgeführt] |
Joachim Kemmer |
|
| Kunde bei Luke {17:23} |
Thomas Hailer |
|||
| Radiosprecherin {21:26} |
Chris Palm |
|||
| 71. [4x06] "Abserviert" ("An Affair to Remember") | ||||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Tanna Schrick |
(Olivia Hack) |
Marie Bierstedt |
||
| Student mit Trucker-Magazin |
(Jason Wildener) |
Karlo Hackenberger |
||
| Janet |
(Katie Walder) |
Manja Doering |
||
| Lulu |
(Rini Bell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Helmut |
(Soren Hellerup) |
Tim Moeseritz |
||
| Hausmädchen |
(Melissa Jones) |
Viktoria Voigt |
||
| Glenn {Babble} |
(Ethan Cohn) |
Jan Andres |
||
| Professor {Bell} |
(George Bell) |
Hans Hohlbein |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Markus Nichelmann (?) |
||
| Kundin bei Luke |
(Carolyn Wilson) |
Chris Palm |
||
| TV-Moderator |
Jan Kurbjuweit |
|||
| TV-Gast |
Thomas Hailer |
|||
| 72. [4x07] "Still gestanden!" ("The Festival of Living Art") | ||||
| Gil |
(Sebastian Bach) |
Charles Rettinghaus |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Beau Melville |
(Nick Offerman) |
Olaf Reichmann |
||
| Nicole Leahy |
(Tricia O'Kelley) |
Silvia Mißbach |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Grant |
(Grant Lee Phillips) |
Bernhard Völger |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Bruce |
(Rusty Schwimmer) |
Almut Zydra |
||
| Joe |
(Brian Berke) |
Rainer Fritzsche |
||
| Lulu |
(Rini Bell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Buff Otis |
(Lynda Searlino) |
Chris Palm |
||
| 73. [4x08] "Neue Freunde, neue Feinde" ("Die, Jerk") | ||||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Tanna Schrick |
(Olivia Hack) |
Marie Bierstedt |
||
| Nicole Leahy |
(Tricia O'Kelley) |
Silvia Mißbach |
||
| Janet |
(Katie Walder) |
Manja Doering |
||
| Sandra |
(Katherine Brunk) |
? |
||
| Bruce |
(Rusty Schwimmer) |
Almut Zydra |
||
| Diane |
(Nicole Mansour) |
Viktoria Voigt (?) |
||
| Ned - Student |
(Jansen Wright) | Jan Kurbjuweit |
||
| Kunde |
(Kevin Salter) |
Tim Moeseritz |
||
| Mitarbeiter im Htgr. {13:13} |
Jan Kurbjuweit |
|||
| Studentin im Htgr. {22:38} |
Angela Ringer (?) |
|||
| Student im Htgr. {22:44} |
Jan Andres |
|||
| Stimme Mann im Theater {38:41} |
Jan Kurbjuweit |
|||
| 74. [4x09] "Kleine Geheimnisse" ("Ted Koppel's Big Night Out") | ||||
| Asher Fleming |
(Michael York) |
Thomas Danneberg |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Rev. Archie Skinner |
(Jim Jansen) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Marty |
(Wayne Wilcox) |
Norman Matt |
||
| Brannon Lewis |
(Greg Cipes) |
Till Völger (?) |
||
| Pennilyn Lott |
(Linda Gehringer) |
Monica Bielenstein |
||
| Oberkellnerin |
(Angie Hau) |
Angela Ringer (?) |
||
| Bennie |
(Craig Allan Thornwell) |
Jan Andres (?) |
||
| Erzählerin |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Stimme Taco-Bar-Angestellter |
Tim Moeseritz |
|||
| Lautsprecherstimme
im Supermarkt #1 |
Oliver Rohrbeck |
|||
| Lautsprecherstimme
im Supermarkt #2 |
Rainer Fritzsche |
|||
| 75. [4x10] "Eine heimliche Affäre" ("The Nanny and the Professor") | ||||
| Asher Fleming |
(Michael York) |
Thomas Danneberg |
||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Glenn Babble |
(Ethan Cohn) |
Sven Plate |
||
| Tobin |
(Bruce McCulloch) |
Oliver Feld |
||
| Dorrie |
(Pat Lentz) |
Sonja Deutsch |
||
| Mann |
(Jim Coari) |
Mathias Kunze |
||
| Frau |
(Alexandra Kenworthy) |
Chris Palm |
||
| George - Hausmeister |
(Robert Noble) |
Michael Narloch |
||
| Erzählerin |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Stimme Mann im TV |
Matthias Klages |
|||
| Radiosprecher |
Rainer Fritzsche |
|||
| 76. [4x11] "Der Glöckner von Stars Hollow" ("In the Clamor and the Clangor") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Rev. Archie Skinner |
(Jim Jansen) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Rabbi David Barans |
(Alan Blumenfeld) |
Frank Ciazynski |
||
| Darryl |
(Esteban Powell) |
Karlo Hackenberger |
||
| Professor Freedman |
(Julie Osburn) |
Marina Krogull |
||
| William |
(Peter Klausner) |
Hannes Maurer |
||
| Andy |
(Rami Malek) |
Jan Andres |
||
| Erzählerin |
(Alexis Bledel) |
Ilona Otto/Brokowski |
||
| Nicole Leahy |
[im
Rückblick] |
(Tricia O'Kelley) |
[unaufgeführt] |
Silvia Mißbach |
| Hank {3:40} |
(Mathias Kunze) |
|||
| 77. [4x12] "Abgefahren" ("A Family Matter") | ||||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Tanna Schrick |
(Olivia Hack) |
Marie Bierstedt |
||
| Coop |
(Joe J. Garcia) |
Rainer Doering |
||
| Jamie |
(Brandon Barash) |
Robin Kahnmeyer |
||
| Liz Danes |
(Kathleen Wilhoite) |
Andreschka Großmann |
||
| Jess Mariano |
(Milo Ventimiglia) |
Julien Haggége |
||
| Kunde |
(Jason Dugre) |
Tim Moeseritz |
||
| Mrs. Cassini |
(Pat Crawford Brown) |
Chris Palm |
||
| Ted Kennedy im TV |
(Ted Kennedy) |
[unaufgeführt] |
Mathias Kunze |
|
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Bernhard Völger |
|||
| 78. [4x13] "In Sachen Liebe" ("Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels") | ||||
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
Sven-Jürgen Hasper |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Carrie Duncan |
(Jill Brennan) |
Sabine Jaeger |
||
| Grant |
(Grant Lee Phillips) |
- |
||
| Joe |
(Brian Berke) |
Rainer Fritzsche |
||
| Liz Danzes |
(Kathleen Wilhoite) |
Andreschka Großmann |
||
| Floyd Stiles |
(Lawrence Pressman) |
Ernst Meincke |
||
| Jess Mariano |
(Milo Ventimiglia) |
Julien Haggége |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Mr. Smalls |
(Paul Keith) |
Klaus Jepsen |
||
| Anna |
(Julie Dolan) |
Schaukje Könning |
||
| Erzählerin |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Stimme Autofahrer {3:29} |
Jan Kurbjuweit |
|||
| Stimme Autofahrerin {3:36} |
Heike Beeck |
|||
| Stimme Autofahrer {3:40} |
Mathias Kunze |
|||
| Mann im Htgr. {5:43} |
Klaus-Peter Grap |
|||
| 79. [4x14] "Land unter" ("The Incredible Shrinking Lorelais") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Tom |
(Bifff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Tanna Schrick |
(Olivia Hack) |
Marie Bierstedt |
||
| Janet |
(Katie Walder) |
Manja Doering |
||
| Glenn Babble |
(Ethan Cohen) |
Santiago Ziesmer |
||
| Prof. Gilbert |
(Thomas Redding) |
Hans-Jürgen Dittberner |
||
| Trix Gilmore |
(Marion Ross) |
Barbara Adolph |
||
| Kleehold |
(Aaron Hill) |
Jan Andres |
||
| Ed |
(Mike Henry) |
Tim Moeseritz |
||
| Leanne |
(Patty Malcolm) |
Heike Beeck |
||
| Delia |
(Sarah Zinsser) |
Sabine Walkenbach |
||
| Stimme Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Stimmen Bauarbeiter im Htgr. |
Christoph Banken, Tim Moeseritz Jan Kurbjuweit |
|||
| Stimme Mr. Turner, erster Anrufer |
Thomas Hailer |
|||
| Stimme TV-Dokusprecher |
Klaus-Peter Grap |
|||
| 80. [4x15] "Kaufrausch" ("Scene in a Mall") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Tom |
(Bifff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Lindsay Lister Forester |
(Arielle Kebbel) |
Uschi Hugo |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Joe |
(Brian Berke) |
Rainer Fritzsche |
||
| Christine |
(Tessa Ludwick) |
Angela Ringer |
||
| Theresa Lister |
(Tawny Rene Hamilton) |
Denise Gorzelanny |
||
| Tante Jun |
(Denise Kumagai) |
Sabine Walkenbach |
||
| Lisa - Verkäufer #1 |
(Melanie Lora) |
Nadja Reichardt |
||
| Verkäufer #1 |
(John David Heffron) |
Christoph Banken |
||
| Verkäufer #2 |
(Todd Rhys-Roosevelt) |
Jan Kurbjuweit |
||
| Verkäuferin #2 |
(Ernesta Mensah) |
Heike Beeck |
||
| Pennilyn Lott |
[im
Rückblick] |
(Linda Gehringer) |
[unaufgeführt] |
Monica Bielenstein |
| Erzählerin |
(Alexis Bledel) |
Ilona Otto/Brokowski |
||
| Angestellter bei Luke |
Christoph Banken |
|||
| Bauarbeiter im Htgr. {13:38} |
Mathias Kunze |
|||
| Bauarbeiter im Htgr. {15:50} |
Christoph Banken |
|||
| Mädchen #1
"Gehen wir was essen?" {20:07} |
Julia Blankenburg? |
|||
| Mädchen #2
"Ja, gute Idee!" {20:08} |
Heike Beeck |
|||
| Frau im Htgr. {32:03} |
Sabine Walkenbach |
|||
| Mann im Htgr. {32:05} |
Tim Moeseritz |
|||
| 81. [4x16] "Ein Trauerfall" ("The Reigning Lorelai") | ||||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Nicole Leahh |
(Tricia O'Kelley) |
Silvia Mißbach |
||
| Glenn Babble |
(Ethan Cohen) |
Santiago Ziesmer |
||
| Shannon |
(Tiffany Fraser) |
Viktoria Voigt |
||
| Rev. Wilder |
(Charles C. Stevenson, Jr.) |
Werner Ehrlicher |
||
| Marilyn |
(Marion Ross) |
Barbara Adolph |
||
| Darcy, Krankenhausvorstand |
(Gay Storm) |
Eva-Maria Werth |
||
| Jonson, Krankenhausvorstand |
(Richard Voigts) |
Thomas Hailer |
||
| Emma - Frau auf Trauerfeier |
(Mary Linda Phillips) |
Sabine Walkenbach |
||
| Cousin zweiten Grades |
(Josh Holt) |
Jan Andres |
||
| Georgia |
(Elise Robertson) |
Julia Blankenburg? |
||
| Stimme TV-Kommentator |
Michael Narloch |
|||
| TV-Kochshow-Moderatorin |
Heike Beeck |
|||
| Mann “Alles Gute“ {30:29} |
Tim Moeseritz |
|||
| Frau “Wiedersehen“ {39:30} |
Heike Beeck |
|||
| 82. [4x17] "Partylaune" ("Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist") | ||||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Madeleine Lynn |
(Shelly Cole) |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
||
| Louise Grant |
(Teal Readmann) |
Sarah Riedel |
||
| Janet |
(Katie Walder) |
Manja Doering |
||
| Glenn Babble |
(Ethan Cohn) |
Santiago Ziesmer |
||
| Sean |
(Colin Egglesfield) |
Tobias Müller |
||
| The Shins |
(The Shins) |
- |
||
| Jack |
(Kevin Kirkpatrick) |
Christoph Banken |
||
| 83. [4x18] "Ach du dickes Ei" ("Tick, Tick, Tick, Boom!") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padelecki) |
Wanja Gerick |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Lindsay Lister Forester |
(Arielle Kebbel) |
Uschi Hugo |
||
| Glenn Babble |
(Ethan Cohn) |
Santiago Ziesmer |
||
| Joe |
(Brian Berke) |
Rainer Fritzsche |
||
| Carol Stiles |
(Catherine McGoohan) |
Rita Engelmann |
||
| Bob Sutton |
(Bob Morrisey) |
Bodo Wolf |
||
| Floyd Stiles |
(Lawrence Pressman) |
Ernst Meincke |
||
| Ed |
(Mike Henry) |
Tim Moeseritz |
||
| Mrs. Slutsky |
(Hariet S. Miller) |
(Denise Gorzelanny) |
||
| Mrs. Cassini |
(Pat Crawford Brown) |
Denise Gorzelanny |
||
| Madeleine Lynn |
[im
Rückblick] |
(Shelly Cole) |
[unaufgeführt] |
Giuliana Wendt/Jakobeit |
| Louise Grant |
[im
Rückblick] |
(Teal Readmann) |
[unaufgeführt] |
Sarah Riedel |
| Erzählerin |
Melanie Pukaß |
|||
| Mann "Hey Kirk!" |
Tim Moeseritz |
|||
| 84. [4x19] "Ausgetrickst" ("Afterboom") | ||||
| Asher Fleming |
(Michael York) |
Thomas Danneberg |
||
| Gil |
(Sebastian Bach) |
Charles Rettinghaus |
||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
- |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Brians Vater |
(Patrick Thomas O'Brien) |
Uwe Jellinek |
||
| Brians Mutter |
(Natalie Strauss) |
Sabine Walkenbach |
||
| Arlin |
(Warren Sweeney) |
Uwe Jellinek |
||
| Student #1 |
(Drew Ferrandini) |
Michael Baral |
||
| Hausmädchen |
(Patrice Walters) |
Denise Gorzelanny |
||
| Shelly |
(Tara Platt) |
Julia Blankenburg |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Jan Andres |
||
| Trina |
(Jana Camp) |
Anja Rybiczka |
||
| Helfer #1 |
(Michael Christian Alexander) |
Christoph Banken |
||
| Shannon |
(Brittany Renee Finamore |
Viktoria Voigt |
||
| Helfer #2 im Htgr. |
Mathias Kunze |
|||
| 85. [4x20] "Alles für die Katz" ("Luke Can See Her Face") | ||||
| Asher Fleming |
(Michael York) |
Thomas Dannberg |
||
| Dean Forester |
(Jared Padelecki) |
Wanja Gerick |
||
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
Sven-Jürgen Hasper |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Lindsay Lister Forester |
(Arielle Kebbel) |
Uschi Hugo |
||
| Glenn Babble |
(Ethan Cohn) |
Santiago Ziesmer |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| T.J.s Bruder |
(David DeLuise) |
Tobias Kluckert |
||
| Liz Danes |
(Kathleen Wilhoite) |
Andreschka Großmann |
||
| Jess Mariano |
(Milo Ventimiglia) |
Julien Haggége |
||
| Mädchen |
(Sonya Joy Sims) |
Julia Blankenburg |
||
| Arzt |
(Robert McLeod) |
Tim Moeseritz |
||
| Empfangsschwester |
(Diane Sellers) |
Denise Gorzelanny |
||
| Shel Sausman |
(Chris Flanders) | Peter Reinhardt |
||
| Tänzerin |
(Edie Dearing) |
Angela Ringer |
||
| MC-Stimme |
Nicolas Böll |
|||
| Stimme Bewohnerin {18:48} |
Sabine Walkenbach |
|||
| Stimme Bewohner {18:55} |
Christoph Banken |
|||
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus {22:14} |
Anja Rybiczka |
|||
| Kunde im Club {29:30} |
Christoph Banken |
|||
| 86. [4x21] "Unter der Haube" ("Last Week Fights, This Week Tights") | ||||
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
Sven-Jürgen Hasper |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Tanna Schrick |
(Olivia Hack) |
Marie Bierstedt |
||
| Janet |
(Katie Walder) |
Manja Doering |
||
| Glenn Babble |
(Ethan Cohn) |
Santiago Ziesmer |
||
| T.J.s Bruder |
(David DeLuise) |
Tobias Kluckert |
||
| Der zweite Troubadour |
(Dave (Gruber) Allen) |
Torsten Michaelis [Sprache +
Gesang] |
||
| Carrie Duncan |
(Jill Brennan) |
Sabine Jaeger |
||
| Graham Sullivan |
(Teddy Dunn) |
Robin Kahnmeyer |
||
| Liz Danes |
(Kathleen Wilhoite) |
Andreschka Großmann |
||
| Jess Mariano |
(Milo Ventimiglia) |
Julien Haggége |
||
| Tante Jun |
(Denice Kumagai) |
Sabine Walkenbach |
||
| Anne |
(Julie Dolan) |
Schaukje Könning |
||
| Jill |
(Susan Leslie) |
Katrin Zimmermann |
||
| Zusteller |
(Dan Wells) |
Christoph Banken |
||
| Chrissy |
(Kristine Saryan) |
Catrin Dams |
||
| Kellneirn |
(Mercy Malick) |
Julia Blankenburg |
||
| Carla |
(Dayna Devon) |
Anja Rybiczka |
||
| Glatzkopf |
(Harley Zumbrum) |
Uli Krohm |
||
| Chester Fleet |
(Jarrett Lennon) |
Timm Neu |
||
| Jonah |
(Devon Cromwell) |
Tobias Müller |
||
| 87. [4x22] "Das erste Mal" ("Raincoats and Recipes") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padelecki) |
Wanja Gerick |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Grant |
(Grant Lee Phillips) |
- |
||
| Lulu |
(Rini Bell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Dereck |
(Graham Norris) |
Timm Neu |
||
| Stimme Lindsay Lister Forester |
(Arielle Kebbel) |
Uschi Hugo |
||
| Küchenhelfer |
Jan Andres |
|||
| Freddy |
Jan Andres |
|||
| 5. Staffel (2004-2005): |
||||
| Lorelai Gilmore |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Lorelai "Rory" Leigh Gilmore |
[1-10,
12-] |
(Alexis Bledel) |
Ilona Otto/Brokowski |
|
| Sookie St. James |
[1-2,
4-6, 9-16. 18-] |
(Melissa McCarthy) |
Anke Reitzenstein |
|
| Luke Danes |
(Scott Patterson) |
Thomas Nero Wolff |
||
| Lane Kim |
[1-2,
4-5, 7-9, 12-14, 16, 18, 22] |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher |
|
| Michel Gerard |
[1-2,
4, 6, 9, 11-12, 14-15, 17, 19, 22] |
(Yanic Truesdale) |
Stefan Krause |
|
| Paris Geller |
[3-4, 6, 8-12, 14-15, 18-20] |
(Liza Weil) |
Sonja Scherff/Spuhl |
|
| Kirk Gleason |
[1, 3-6, 9-12, 14-19, 21-] |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
|
| Emily Gilmore |
[1-5,
7-9, 11-14, 16-17, 20-] |
(Kelly Bishop) |
Regine Albrecht |
|
| Richard Gilmore |
[1,
3-5, 7-14, 16-17, 20, 22] |
(Edward Herrmann) |
Jürgen Thormann |
|
| 88. [5x01] "Ohne Worte" ("Say Goodbye to Daisy Miller") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padelecki) |
Wanja Gerick |
||
| Gil |
(Sebastian Bach) |
Charles Rettinghaus |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Lindsay Lister Forester |
(Arielle Kebbel) |
Uschi Hugo |
||
| Lulu |
(Rini Bell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Fleischer |
(Sean Everett) |
Michael Narloch |
||
| Wachmann |
(James Moses Black) |
Andreas Müller |
||
| 89. [5x02] "Ein Brief mit Folgen" ("A Messenger, Nothing More") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padelecki) |
Wanja Gerick |
||
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
Sven-Jürgen Hasper |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Lindsay Lister Forester |
(Arielle Kebbel) |
Uschi Hugo |
||
| Luciano |
(Anthony Azizi) |
EDUARDO MULONE |
||
| Theresa Lister |
(Tawny Rene Hamilton) |
Denise Gorzelanny |
||
| Henry |
(Floyd Van Buskirk) |
Thomas Wolff |
||
| Liz Danes |
(Kathleen Wilhoite) |
Andreschka Großmann |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Greg Krumbholtz [Mike] |
(Jim Hanna) |
Detlef Gieß |
||
| Nancy Krumbholtz |
(Kelly Holden) |
Renate Weyl |
||
| Ethan Krumbholtz |
(Eric Shawkey) |
JAN-NIKLAS BEECK |
||
| Joanna Krumholtz |
(Abigail Mavity) |
SHIRIN WESTENFELDER |
||
| Cheryl |
(Erin Foster) | KATJA PRIMEL |
||
| Trina |
(Jana Camp) |
NATASCHA PETZ |
||
| Italienischer Kellner |
(Luciano Gincarlo) |
FABIAN HECHT |
||
| Cider-Mill–Typ |
(J. Todd Adams) |
Christoph Banken |
||
| Passantin |
(Julie Dolan) |
Heike Beeck |
||
| Rob |
(A.J. Tesler) |
I.V. Stein |
||
| Stimme Cider-Mill-Typ #2 |
Tim Moeseritz |
|||
| Stimme TV-Sprecher |
Rainer Fritzsche |
|||
| 90. [5x03] "Der Kaffee danach“" ("Written in the Stars") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padalecki) |
- |
||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Marty |
(Wayne Wilcox) |
Norman Matt |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Mazie Fortner |
(Kathryn Joosten) |
Barbara Ratthey |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Mrs. Cassini |
(Pat Crawford Brown) |
Christel Merian |
||
| Umzugshelfer |
(Owen Smith) |
Peter Lontzek |
||
| Quinn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Colin |
(Alan Loayaza) |
MARC SCHINDLER [Liste: TOBIAS
MÜLLER] |
||
| Buddy Linds |
(Terrence Beasor) |
Uwe Jellinek |
||
| Madonna Louisa |
(Lisa K. Wyatt) |
TANJA FORNARO |
||
| Robert, der Kammerdiener |
(Ed Brigadier) |
Thomas Hailer |
||
| 91. [5x04] "Wahlkampf" ("Tippecanoe and Taylor Doo") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padelecki) |
Wanja Gerick |
||
| Gil |
(Sebastian Bach) |
Charles Rettinghaus |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Clara Forester |
(Scout Taylor-Compton) |
LEYLA ROHRBECK |
||
| May Forester |
(Wylie Small) |
Sabine Arnhold |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Cherry |
(Lindsay Beamish) |
CATRIN DAMS |
||
| Mira |
(Jamie Strange) |
SUSANNE KAPS |
||
| Maggie |
(Lucy Butler) |
Astrid Bless |
||
| Anna |
(Julie Dolan) |
Heike Beeck |
||
| Küchenhelfer |
Markus Nichelmann |
|||
| Stimme Mann im TV |
Tim Moeseritz |
|||
| Stimme Frau im TV |
Heike Beeck |
|||
| Kunde im Htgr. |
Andreas Müller |
|||
| Kundin im Htgr. |
Viktoria Voigt |
|||
| Stimme
Wahlleiter/Lautsprecherstimme |
Thomas Hailer |
|||
| 92. [5x05] "Ein Date zu viert" ("We Got Us a Pippi Virgin!") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padelecki) |
Wanja Gerick |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Kyle |
(Chauncey Leopardi) |
Kim Hasper |
||
| Lulu |
(Rini Bell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Sarah |
(Christy O'Keefe) |
Angela Ringer |
||
| Pippi Langstrumpf |
[in
"Pippi Langstrumpf"] |
(Inger Nilsson) |
[unaufgeführt
/ Archivaufnahme] |
Andrea Scheuer/L'Arronge |
| Tommy |
[in
"Pippi Langstrumpf"] |
(Pär Sundberg) |
[unaufgeführt
/ Archivaufnahme] |
Eva Mattes |
| 93. [5x06] "Tanz der Hormone" ("Norman Mailer, I'm Pregnant") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padelecki) |
Wanja Gerick |
||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Glenn Babble |
(Ethan Cohn) |
Santiago Ziesmer |
||
| Ann |
(Rebecca Metz) |
Katharina Gräfe |
||
| Len |
(Alex Weed) |
Julius Jellinek |
||
| Josh |
(Stephen Mailer) |
Markus Pfeiffer |
||
| Norman Mailer |
(Norman Mailer) |
Werner Ehrlicher |
||
| Stephanie - mit Gorillamaske |
(Katherine Bailess) |
Julia Kaufmann |
||
| Hausmädchen |
(Miranda Kent) |
Sabine Winterfeldt |
||
| Kellner {Dereck} |
(Graham Norris) |
Karlo Hackenberger |
||
| Typ bei Logan im Htgr. |
Jan Andres |
|||
| 94. [5x07] "Sprung ins Ungewisse" ("You Jump, I Jump, Jack") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Colin |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Stephanie |
(Katherine Bailess) |
Julia Kaufmann |
||
| Hausmädchen |
(Marcia Jeffries) |
Tatjana Thomas |
||
| Robert |
(Nick Holmes) |
Timm Neu |
||
| Justin |
(Nathan Moore) |
Johannes Albrecht |
||
| Seth |
(Artie O'Daly) |
Karlo Hackenberger |
||
| Lukes Caddy | (Oren Skoog) |
Rainer Fritzsche |
||
| Richards Caddy |
(Davis Rushing) |
Karlo Hackenberger |
||
| Dean Forester |
[im
Rückblick] |
(Jared Padalecki) |
[unaufgeführt] |
Wanja Gerick |
| Telefonstimme Sekretärin |
(Patty Malcolm) |
[unaufgeführt] | Heike Beeck |
|
| Erzählerin |
Ilona Otto |
|||
| Asiatischer Angestellter |
Markus Nichelmann |
|||
| Telefonstimme #1 |
Gabi Schramm |
|||
| Stimme Mann #1 im Htgr. {16:03} |
Karlo Hackenberger |
|||
| Stimme Mann #2
Vance im Htgr. {16:07} |
Uwe Jellinek |
|||
| Stimme Golfer im Htgr. |
Tim Moeseritz |
|||
| Mann "Bitte sehr" {37:02} |
Markus Nichelmann |
|||
| 95. [5x08] "Katerstimmung" ("The Party's Over") | ||||
| Dean Forester |
(Jared Padelecki) |
Wanja Gerick |
||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
Sven-Jürgen Hasper |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Jordan Chase |
(Jordan Belfi) |
Alexander Doering |
||
| Liz Danes |
(Kathleen Wilhoite) |
Andreschka Großmann |
||
| Kyon |
(Susan Lee) |
Nana Spier |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Colin |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Caterer |
(Trev Broudy) |
Markus Nichelmann |
||
| Andrew |
(Michael Bullard) |
Johannes Albrecht |
||
| Donnen |
[Dannen] |
(Ted Cannon) |
Markus Nichelmann |
|
| Kip |
(Trevor Murphy) |
Karlo Hackenberger |
||
| Hausmädchen |
(Irene De Bari) |
Iris Artajo |
||
| Hausmädchen #2 |
(Lupe Carranza) |
Gabi Schramm |
||
| Yale-Schnösel #! |
(James Snyder) |
Jan Andres [?] |
||
| Yale-Schnösel #2 |
(Josh Jacobson) |
Markus Nichelmann [?] |
||
| Robert, der Kammerdiener |
(Ed Brigadier) |
Thomas Hailer |
||
| Stephanie |
[im
Rückblick] |
(Katherine Bailess) |
[unaufgeführt] |
Julia Kaufmann |
| Erzählerin |
Ilona Otto |
|||
| Frau im TV |
Heike Beeck |
|||
| Mann im TV |
Christoph Banken |
|||
| Dekan Treadwell |
Uwe Jellinek |
|||
| 96. [5x09] "Auf Männerfang" ("Emily Says Hello") | ||||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
Sven-Jürgen Hasper |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Marty |
(Wayne Wilcox) |
Norman Matt |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
--- |
||
| Simon McLane |
(Larry Pine) |
Lutz Mackensy |
||
| Rob |
(A.J. Tesler) |
I.V. Stein |
||
| Kellner |
(Traber Burns) |
Mathias Kunze |
||
| 97. [5x10] "Die Ausreißerin" ("But Not as Cute as Pushkin") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Marty |
(Wayne Wilcox) |
Norman Matt |
||
| Anna |
(Sarah Foret) |
Magdalena Turba |
||
| Hanlin Charleston |
(Dakin Matthews) |
Friedrich Georg Beckhaus |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Colin |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Prof. Bell |
(George Bell) |
Helmut Krauss |
||
| Mrs. Thompson |
(Bunny Levine) |
Gisela Fritsch |
||
| Terence |
(Mitch Silpa) |
Frank Schröder |
||
| Speeddating-Leiterin |
(Sandra DeNise) |
Nana Spier |
||
| Billy |
(Conor Knighton)) |
Markus Nichelmann |
||
| Stimme Barkeeper |
Mathias Kunze |
|||
| TV-Stimme #1 |
Tim Moeseritz |
|||
| TV-Stimme #2 |
Heike Beeck |
|||
| 98. [5x11] "Auf den Hund gekommen" ("Women of Questionable Morals") | ||||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Burt |
(Dion Anderson) |
Michael Telloke |
||
| Reverend Archie Skinner |
(Jim Jansen) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Sy |
(Steve Eastin) |
Horst Lampe |
||
| Lulu |
(Rini Bell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Robert, der Kammerdiener |
(Ed Brigadier) |
Thomas Hailer |
||
| Professor Stanton |
(Keith Sellon-Wright) |
Tim Moeseritz |
||
| Späher |
(Thomas A. Woolen) |
Mathias Kunze |
||
| Bewerberin Nr. 4 |
(Andrea Evers) |
Gabi Schramm |
||
| Bewerberin Nr. 8 |
(Nicole Abramson) |
[unaufgeführt] |
(Nana Spier) |
|
| Hilfskoch im Htgr. {8:06} |
Rainer Fritzsche |
|||
| 99. [5x12] "Süße Stunden" ("Come Home") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Gil |
(Sebastian Bach) |
Charles Rettinghaus |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Miss Celine |
(Alex Borstein) |
Inken Sommer |
||
| Kyon |
(Susane Lee) |
Nana Spier |
||
| Anson |
(Loren Lester) |
Stefan Staudinger |
||
| Simon Mclaine(?!) |
(Rob Brownstein) |
Michael Pan |
||
| Simon McLane |
(Larry Pine) |
Lutz Mackensy |
||
| Robert, der Kammerdiener |
(Ed Brigadier) |
Thomas Hailer |
||
| Kunde |
(E.J. Callahan) |
Uwe Jellinek |
||
| Kundin |
(Tuffet Schmelze) |
Gabi Schramm |
||
| TV-Stimme |
Tim Moeseritz u.a. |
|||
| TV-Stimme {39:13} |
Mathias Kunze |
|||
| Teletubbies-Gesang |
Fabian Harloff [Archivaufnahme] |
|||
| 100. [5x13] "Hochzeit in Moll" ("Wedding Bell Blues") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Kyon |
(Susane Lee) |
Nana Spier |
||
| Marilyn |
(Marion Ross) |
Barbara Adolph |
||
| Bruce |
(Rod Britt) |
Uwe Jellinek |
||
| Susan |
(Sheila Shaw) |
Chris Palm |
||
| Friedensrichter |
(Marty Lodge) |
Erich Räuker |
||
| Anson - auf Junggesellenparty |
(Loren Lester) |
Uwe Jellinek |
||
| Redseliger Mann |
(Stephen Reynolds) |
[= Liam Kyle Sullivan] |
Gerd Grasse |
|
| Fotograf |
(Liam Sullivan) |
Rainer Fritzsche |
||
| Frau auf Hochzeit |
(B.J. Ward) |
Chris Palm |
||
| Bandleader |
(Bruno Oliver) |
Mathias Kunze |
||
| 101. [5x14] "Wahltag" ("Say Something") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Janet |
(Katie Walder) |
Manja Doering |
||
| Robert |
(Nick Holmes) |
Timm Neu |
||
| Althea |
(Dana Davis) |
Susanne
Kaps |
||
| Colin |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Fotograf |
(Liam Sullivan) |
Rainer Fritzsche |
||
| Frank |
(Dale E. Turner) |
Reinhard Scheunemann |
||
| Marybelle |
(Kelley West) |
Andrea Solter |
||
| Lanny |
(Sean Riblett) |
Dirk Petrick |
||
| Godfrey * |
(William Powell) |
Helmut Gauß |
||
| Cornelia Bullock? * |
(Gail Patrick) |
Sonja Deutsch (?) |
||
| Mann #2 * |
(???) |
Gerald Paradies |
||
| Irene Bullock * |
(Carole Lombard) |
Monica Bielenstein (?) |
||
| * in "Mein Mann
Godrey" (1936) |
||||
| 102. [5x15] "So ein Theater!" ("Jews and Chinese Food") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Marty |
(Wayne Wilcox) |
Norman Matt |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Lulu |
(Rini Bell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Carrie Duncan |
(Jill Brennan) |
Sabine Jaeger |
||
| Glenn Babble |
(Ethan Cohn) |
Santiago Ziesmer |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Colin |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Juliet |
(Riki Lindhome) |
Marie-Luise Schramm |
||
| Rosemary |
(Elisabeth Abbott) |
Tanya Kahana |
||
| Studentin #1 |
(Anna Pheil) |
Ann Vielhaben |
||
| Studentin #2 |
(Samantha Klein) |
Julia Blankenburg |
||
| 103. [5x16] "Dicke Luft" ("So... Good Talk") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Hausmädchen Eliza |
(Julie Proudfoot) |
Chris Palm? |
||
| Kellner Frankie |
(Jon Spinogatti) |
Tim Moeseritz |
||
| Kaffeeverkäufer |
(Jace Milstead) |
Markus Nichelmann |
||
| Politesse |
(Mary Van Arsdel) |
Gabi Schramm |
||
| Joney - Kunde bei Luke #2 |
(David Brouwer) |
Uwe Jellinek |
||
| Kunde bei Luke #1 |
(Jerry Kernion) |
Uwe Jellinek |
||
| Christopher Hayden |
[im
Rückblick] |
(David Sutcliffe) |
[unaufgeführt] |
Sebastian Jacob |
| Erzählerin |
Melanie Pukaß |
|||
| Stimme Kunde bei Luke |
Tim Moeseritz |
|||
| 104. [5x17] "Hin und weg" ("Pulp Friction") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Lulu |
(Rini Bell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Colin |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Robert Grimaldi |
(Nick Holmes) |
Timm Neu |
||
| Fahrer |
(Lyle Kanouse) |
Jan Spitzer |
||
| Interessentin |
(Brenda Ballard) |
Gabi Schramm |
||
| Hal |
(Kevin Fabian) |
Detlef Gieß |
||
| Olympia - Hausmädchen |
(Lisa Sears) |
Gabi Schramm |
||
| Whitney |
(Rachel Specter) |
Maria Sumner |
||
| Interessent |
(Jack Winnick) |
Thomas Hailer |
||
| Mitarbeiter |
Markus Nichelmann? |
|||
| Stimme Interessent |
Jan Kurbjuweit |
|||
| 105. [5x18] "Der Traum vom Haus" ("To Live and Let Diorama") | ||||
| Dean Forrester |
(Jared Padalecki) |
Wanja Gerick |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Kyle |
(Chauncey Leopardi) |
Kim Hasper |
||
| Sandra |
(Audrey Wasilewski) |
Marina Krogull |
||
| Sophie Bloom |
(Carole King) |
Katharina Koschny |
||
| Stimme Logan Huntzberger |
(Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Stimme Ezekiel Jebediah |
Uwe Jellinek |
|||
| Stimme Louisa Jebediah |
Gabi Schramm |
|||
| Stimme Harriet Jebediah |
Maria Sumner |
|||
| Stimme Autofahrer |
Thomas Hailer |
|||
| Passant |
Jan Kurbjuweit |
|||
| Stimme Moderner Familienvater |
Uwe Jellinek |
|||
| Stimme Moderne Familienmutter |
Gabi Schramm |
|||
| Stimme Jimmy,
moderner Familiensohn |
Fabian Hollwitz |
|||
| 106. [5x19] "Der Küchenspion" ("But I'm a Gilmore") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Grandpa Huntzberger |
(George Coe) |
Jochen Schröder |
||
| Shira Huntzberger |
(Leann Hunley) |
Heidrun Bartholomäus |
||
| Honor Huntzberger |
(Devon Sorvari) |
Maria Koschny |
||
| Mitchum Huntzberger |
(Gregg Henry) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Lanny |
(Sean Riblett) |
Dirk Petrick |
||
| Josh |
(Michael Albala) |
Jan Andres |
||
| May |
(Tracey McCall) |
Maria Sumner |
||
| TV-Stimme |
Oliver Rohrbeck |
|||
| TV-Stimme Yoga-Stunde |
Jan Andres |
|||
| 107. [5x20] "Das perfekte Paar" ("How Many Kropogs to Cape Cod?") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Prof. Bell |
(George Anthony Bell) |
Helmut Krauss |
||
| Mitchum Huntzberger |
(Gregg Henry) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Audrey Moreno - Empfangsdame |
(Deborah Cresswell) |
Joseline Gassen |
||
| Charlie Eichner |
(Gil Glasgow) |
Karl Schulz |
||
| Harry |
(Dave Shalansky) |
Hans Hohlbein |
||
| Patel Chandrasekhar |
(Amir Talai) |
Jan Andres |
||
| 108. [5x21] "Kurzschluss" ("Blame Booze and Melville") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Stadtältester #3 |
(W. Morgan Sheppard) |
[= William Morgan Sheppard] |
Hasso Zorn |
|
| Arzt |
(William Thomas Jr.) |
Thomas Petruo |
||
| Caesar |
(Alvis Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Stadtältester #2 |
(Alfred Dennis) |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
||
| Stadtältester #1 |
(Greg Lewis) |
Viktor Deiß |
||
| Mikhail |
(Jonathan Sharp) |
[native] |
||
| Mitchum Huntzberger |
(Gregg Henry) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Krankenschwester |
(Camilla Cameen) |
Gabi Schramm |
||
| Audrey Moreno |
(Deborah Cresswell) |
Joseline Gassen |
||
| Charlie Eichner |
(Gil Glasgow) |
Karl Schulz |
||
| Sam |
(Steve Kramer) |
Kaspar Eichel |
||
| Lucille |
(Kit Pongetti) |
Daniela Reidies |
||
| Pola |
(Yulia Romanoff) |
Ute Noack |
||
| Mann |
(John F. Schaffer) |
Uwe Jellinek |
||
| Harry |
(Dave Shalansky) |
Hans Hohlbein |
||
| Pantel Chandraskhar |
(Amir Talai) |
Jan Andres |
||
| Lloyd |
(Pat Towne) |
Uwe Jellinek |
||
| Kundin bei Luke im Htgr. {13:16} |
Viktoria Voigt |
|||
| Frau auf Gang im Htgr. {18:21} |
Viktoria Voigt |
|||
| Mitarbeiter in Menge |
Tim Moeseritz |
|||
| 109. [5x22] "Auszeit" ("A House Is Not a Home") | ||||
| Logan Huntzberger | (Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
||
| Gil |
(Sebastian Bach) |
Charles Rettinghaus |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Colin |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Grant |
(Grant Lee Phillips) |
- |
||
| Caesar |
(Alvis Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Prof. Bell |
(George Bell) |
Helmut Krauss |
||
| Polizist |
(David Reivers) |
Frank Muth |
||
| Radfahrer #1 |
(Kevin Cristaldi) |
Markus Nichelmann [?] |
||
| Davida |
(Lauren Moglen) |
Maria Sumner |
||
| Radfahrer #2 |
(James Tupper) |
Jan Andres [?] |
||
| 6. Staffel (2005-2006): |
||||
| Lorelai Gilmore |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Lorelai "Rory" Leigh Gilmore |
(Alexis Bledel) |
Ilona Otto/Brokowski |
||
| Sookie St. James |
[2-7,
9-15, 17-] |
(Melissa McCarthy) |
Anke Reitzenstein |
|
| Luke Danes |
[1-18,
20-] |
(Scott Patterson) |
Thomas Nero Wolff |
|
| Lane Kim |
[3-4,
6-12, 14, 16-20] |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher |
|
| Michel Gerard |
[1,
3-6, 9-10, 14, 17-21] |
(Yanic Truesdale) |
Stefan Krause |
|
| Paris Geller |
[1, 3, 5, 7, 10-14, 16-21] |
(Liza Weil) |
Sonja Spuhl |
|
| Kirk Gleason |
[1, 4, 5 vo, 6, 10 stumm, 11-13, 15-] |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
|
| Logan Huntzberger |
[1, 3-8, 11-18, 20-] |
(Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
|
| Emily Gilmore |
[1-9,
13-15, 17-18, 21-] |
(Kelly Bishop) |
Regine Albrecht / Almut Eggert [ab 18] |
|
| Richard Gilmore |
[1-2,
6-7, 9, 14-15, 17-18, 21-] |
(Edward Herrmann) |
Jürgen Thormann |
|
| 110. [6x01] "Funkstille" ("The New and Improved Lorelai") | ||||
| Charlie Davenport |
(Robert Foxworth) |
Engelbert von Nordhausen |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Colin |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Grant |
(Grant Lee Phillips) |
- |
||
| Richterin |
(Mary Joy) |
Sonja Deutsch |
||
| Juliet |
(Riki Lindhome) |
Marie Schramm |
||
| Rosemary |
(Elisabeth Abbott) |
Tanya Kahana |
||
| Maklerin |
(Rachael Anderson) |
Nadja Reichardt |
||
| Staatsanwalt |
(Curtis Anderson) |
[= Curtis Andersen] |
Oliver Rohrbeck |
|
| Joe |
(Brian Berke) |
Rainer Fritzsche |
||
| Maggie |
(Lucy Butler) |
Astrid Bless |
||
| Verschwitzter Radfahrer |
(Kevin Cristaldi) |
Peter Lontzek |
||
| Gerichtsdiener |
(Denver Dowridge) |
Karlo Hackenberger |
||
| Radfahrer "Was?" {1:56} |
Dirk Petrick |
|||
| Radfahrer (erster) "Ich!" {2:31} |
Walter Alich |
|||
| Radfahrer
(zweiter) "Ich Sir." {2:33} |
Tim Moeseritz |
|||
| Radfahrer "Ich
war nicht dritter" {2:36} |
Karlo Hackenberger |
|||
| 111. [6x02] "Frisch gestrichen!" ("Fight Face") | ||||
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
Sven-Jürgen Hasper |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Nora |
(Jane Carr (II)) |
Marianne Groß |
||
| Einführungsleiter |
(John Kapelos) |
Detlef Bierstedt |
||
| George |
(Thomas Kopache) |
Karl Sturm |
||
| Vivian Lewis |
(Susan Bjurman) |
Heike Schroetter |
||
| Liz Danes |
(Kathleen Wilhoite) |
Andreschka Großmann |
||
| Doris |
(Rebecca Brunk) |
Silke Matthias |
||
| Aufseher Phil |
(Michael C. Alexander) |
[= Michael Christian Alexander] |
Asad Schwarz |
|
| Liza |
(Sarah Buehler) |
Svantje Wascher |
||
| Kundin bei Luke |
(Julie Dolan) |
Maja Dürr? |
||
| Esperanza |
(Tina D'Marco) |
Iris Artajo |
||
| Saul |
(Bart Tangredi) |
Tim Moeseritz |
||
| Polizist [Rb] |
[im
Rückblick] |
(David Reivers) [uncr.] |
[unaufgeführt] |
Frank Muth |
| Richterin [Rb] |
[im
Rückblick] |
(Mary Joy) [uncr.] |
[unaufgeführt] |
Sonja Deutsch |
| Babette Dell [Rb] |
[im
Rückblick] |
(Sally Struthers) [uncr.] |
[unaufgeführt] |
Karin David |
| Erzählerin |
Ilona Otto |
|||
| 112. [6x03] "Der Schokohund" ("The UnGraduate") | ||||
| Gil |
(Sebastian Bach) |
Charles Rettinghaus |
||
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
Sven-Jürgen Hasper |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Tom |
(Biff Yeager) |
Walter Alich |
||
| Althea |
(Dana Davis) |
Susanne
Kaps |
||
| Mr. Hollister |
(Barry Ashley) |
Thomas Hailer |
||
| Mr. Fink |
(Alfred Dennis) |
Wolf-Rüdiger Reutermann? |
||
| Liza |
(Sarah Buehler) |
Svantje Wascher |
||
| Tierarzt | (Gregory Gifford Giles) |
[= Gregory Giles] |
Tim Moeseritz | |
| Carl - Aufseher | (Joe Holt) |
Jan Andres |
||
| Norman - Bauaurbeiter | (Jeffrey Markle) |
Reinhard Scheunemann |
||
| Howard - Müllsammler #3 | (Brandon Novitsky) |
Johannes Albrecht?? |
||
| Pastor Tim | (Bolen High) |
Tim Moeseritz |
||
| 113. [6x04] "Eiszeit" ("Always a Godmother, Never a God") | ||||
| Jackson Melville/Belleville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Reverend Skinner |
(Jim Jansen) |
Klaus Dieter Klebsch |
||
| Nora |
(Jane Carr) |
Marianne Groß |
||
| Beau Belleville/Melville |
(Nick Offerman) |
Olaf Reichmann |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Colin |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Museumskurator |
(David Bickford) |
Eberhard Prüter |
||
| Catering-Jellner |
(Trev Broudy) |
Rainer Fritzsche |
||
| Nancy Osgood |
(Dorothy Constantine) |
Marianne Lutz |
||
| Jacqueline |
(Kaye Kittrel) |
Karin Grüger |
||
| Dede |
(Mary Linda Phillips) |
Denise Gorzelanny |
||
| Francoise - Hausmädchen |
(Karen Strassman) |
Angela Ringer |
||
| Lucy Faxton-Field |
(Olivia Tracey) |
Sabine Walkenbach |
||
| Lana |
(Sandy Davis) |
Constanze Harpen? |
||
| Busfahrer * |
(???) |
[unaufgeführt] |
Reinhard Scheunemann |
|
| Beth * |
(Rosie O'Donnell) |
[unaufgeführt] |
Martina Treger |
|
| TV-Stimme
Nachrichtensprecherin {12:29} |
Angela Ringer (?) |
|||
| TV-Stimme John Whitmer {12:34} |
Reinhard Scheunemann |
|||
| Telefonstimme {12:51} |
Heike Beeck |
|||
| Verwandter mit Koffer {17:43} |
Reinhard Scheunemann |
|||
| Stimme Verwandter {17:48} |
Thomas Hailer |
|||
| TV-Stimmen {28:35} |
Rainer Fritzsche, Heike Beeck (u.a.) |
|||
| * im Film "Riding
the Bus with My Sister" |
||||
| 114. [6x05] "Nachbeben" ("We've Got Magic to Do") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Nora |
(Jane Carr) |
Marianne Groß |
||
| Shira Huntzberger |
(Leann Hunley) |
Heidrun Bartholomäus |
||
| Lacey |
(Jillian Bach) |
Dascha Lehmann |
||
| Vivian Lewis |
(Susan Bjurman) |
Heike Schroetter |
||
| Nancy |
(Dorothy Constantine) |
Marianne Lutz |
||
| Mitchum Huntzberger |
(Gregg Henry) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Jacqueline |
(Kaye Kittrell) |
Karin Grüger |
||
| Glenda - Assistentin |
(Pip Newson) |
Viktoria Voigt |
||
| Lance - Assistent |
(Damian Pelliccione) |
I.V. Stein |
||
| Wilson - Gast |
(Traber Burns) |
Michael Narloch |
||
| 115. [6x06] "Wahnsinn mit Methode" ("Welcome to the Dollhouse") | ||||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Andrew |
(Mike Gandolfi) |
Klaus Lochthove |
||
| Edgar Pullins |
(Sam Menning) |
Thomas Hailer |
||
| Vater |
(Rich DiDonato) |
Tim Moeseritz |
||
| 116. [6x07] "Einundzwanzig" ("Twenty-One Is the Loneliest Number") | ||||
| Doyle |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Morey Dell |
(Ted Rooney) |
Andreas Hosang |
||
| Vivian Lewis |
(Susan Bjurman) |
Heike Schroetter |
||
| Reverend Boteright |
(Michael Clayton McCarthy) |
[=
Michael C. McCarthy] |
Michael Nowka |
|
| Madeleine Albright |
(Madeleine Albright) |
Almut Eggert |
||
| Tweenie Halpern |
(Laura Carson) |
Liane Rudolph |
||
| Shelby |
(Lyndsey Fields) |
[=
Lindsey Fields] |
Denise Gorzelanny |
|
| Katherine |
(Debbie Zipp) |
Philine Peters-Arnolds |
||
| Rob |
(A.J. Tesler) |
I.V. Stein |
||
| Barmann |
(Joseph Williamson) |
Markus Nichelmann (?) |
||
| 117. [6x08] "Freischwimmer" ("Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out") | ||||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Colin |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Juliet |
(Riki Lindhome) |
Marie Schramm |
||
| Rosemary |
(Elisabeth Abbott) |
Tanya Kahana |
||
| Maggie |
(Lucy Butler) |
Astrid Bless |
||
| Megan |
(Kyle Chavarria) |
[Kind] |
||
| Tillie |
(Lexi Ainsworth) |
[Kind] |
||
| Jess Mariano |
(Milo Ventimiglia) |
Julien Haggége |
||
| Zuhörer |
(Matthew McKane) |
Markus Nichelmann |
||
| Vater |
(John Henry Canavan) |
Tim Moeseritz |
||
| Stimme Schreihals |
Christoph Banken |
|||
| 118. [6x09] "Die verlorene Tocher" ("The Prodigal Daughter Returns") | ||||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| April Nardini |
(Vanessa Marano) |
Lydia Morgenstern |
||
| Stuart Wultz |
(Mark Harelik) |
Stefan Staudinger |
||
| Colin McCrae |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Harry |
(Dave Shalansky) |
Hans Hohlbein |
||
| Audrey Moreno |
(Deborah Cresswell) |
Joseline Gassen |
||
| Kundin #2 |
(Pamela Hamill) |
Denise Gorzelanny |
||
| Kunde {Ed} |
(Jonathan Walker Spencer) |
[= Jonathan Spencer (I)] |
Karlo Hackenberger |
|
| Stimme Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| 119. [6x10] "Geldsegen" ("He's Slippin' 'Em Bread... Dig?") | ||||
| Gil |
(Sebastian Bach) |
Charles Rettinghaus |
||
| Liz Danes |
(Kathleen Wilhoite) |
Andreschka Großmann |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Honor Huntzberger |
(Devon Sorvari) |
Maria Koschny |
||
| Sophie |
(Carole King) |
Katharina Koschny |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Joel |
(Joel Gion) |
Markus Nichelmann |
||
| Stu |
(Sven Holmberg) |
Dirk Müller |
||
| April Nardini |
[im
Rückblick] |
(Vanessa Marano) |
[unaufgeführt] |
Lydia Morgenstern |
| Erzählerin |
Ilona Otto |
|||
| Telefonstimme #2 |
Christoph Banken |
|||
| 120. [6x11] "Das perfekte Brautkleid" ("The Perfect Dress") | ||||
| Anna Nardini |
(Sherilyn Fenn) |
Bettina Weiß |
||
| Doyle McMaster |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Dr. Shapiro |
(Robert Harper) |
Otto Mellies |
||
| Professor Geline |
(Kristen Trucksess) |
Ulrike Hübschmann |
||
| Kundin |
(Patricia Place) |
Irmelin Krause |
||
| 121. [6x12] "Hochzeitsstress" ("Just Like Gwen and Gavin") | ||||
| Anna Nardini |
(Sherilyn Fenn) |
Bettina Weiß |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| April Nardini |
(Vanessa Marano) |
Lydia Morgenstern |
||
| Bill |
(Devon Michaels) |
Ozan Ünal |
||
| Sheila |
(Amy Sloan) |
Tina Haseney |
||
| A.K. |
(Adam Hendershott) |
David Turba |
||
| Maggie |
(Lucy Butler) |
Astrid Bless |
||
| Liam Drayson |
(Karl Hamann) |
Oliver Siebeck |
||
| Joni |
(Rona Benson) |
Natascha Petz |
||
| Joe |
(Charles Kim) |
[= Chase Kim] |
Oliver Neuß |
|
| Schlechter Werfer |
(Brian Berke) |
Christoph Banken |
||
| Ed - an Lanes Wurfstand |
(Mike Henry) |
Tim Moeseritz |
||
| Hotdog-Verkäufer |
(Jonathan Walker Spencer) |
Christoph Banken |
||
| Ben, der Kaffeetyp |
(Brian Treitler) |
Dirk Petrick |
||
| April Nardini |
[im
Rückblick] |
(Vanessa Marano) |
[unaufgeführt] |
Lydia Morgenstern |
| Liz Danes |
[im
Rückblick] |
(Kathleen Wilhoite) |
[unaufgeführt] |
Andreschka Großmann |
| Erzählerin |
Ilona Otto |
|||
| Stimme Kurier {6:43} |
Christoph Banken |
|||
| 122. [6x13] "Ein fast perfektes Dinner" ("Friday Night's Alright for Fighting") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Ruthie |
(Dale Dickey) |
Margot Rothweiler |
||
| April Nardini |
(Vanessa Marano) |
Lydia Morgenstern |
||
| Bill |
(Devon Michaels) |
Ozan Ünal |
||
| Sheila |
(Amy Sloan) |
Tina Haseney |
||
| A.K. |
(Adam Hendershott) |
David Turba |
||
| Joni |
(Rona Benson) |
Natascha Petz |
||
| Mann |
(Scott Ward) |
Tim Moeseritz |
||
| Blumenverkäufer |
(Mio Takada) |
Christoph Banken |
||
| Raj |
(Danny Pudi) |
Jan Andres |
||
| Hausmädchen |
(Kathleen Ammermuller) |
Sabine Mazay |
||
| Stimme bei
Kirks Kaffeeverkauf |
Denise Gorzelanny |
|||
| 123. [6x14] "Hausverbot" ("You've Been Gilmored") | ||||
| Bill |
(Devon Michaels) |
Ozan Ünal |
||
| Sheila |
(Amy Sloan) |
Tina Haseney |
||
| A.K. |
(Adam Hendershott) |
David Turba |
||
| Joni |
(Rona Benson) |
Natascha Petz |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Professor Coppedge |
(Robert Arce) |
Thomas Hailer |
||
| Raj |
(Danny Pudi) |
Dirk Petrick |
||
| Erzählerin |
Melanie Pukaß |
|||
| 124. [6x15] "Reif für die Insel" ("A Vineyard Valentine") | ||||
| Mitchum Huntzberger |
(Gregg Henry) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Boozoo Barnes |
(Tahmus Rounds) |
Joachim Kaps |
||
| Rob |
(A.J. Tesler) |
I.V. Stein |
||
| Fred |
(David Greenman) |
Oliver Rohrbeck |
||
| Gewichtheber |
(Robert LaCroix) |
Andreas Müller |
||
| April Nardini |
[im
Rückblick] |
(Vanessa Marano) |
[unaufgeführt] |
Lydia Morgenstern |
| Joni |
(Rona Benson) | [unaufgeführt] |
Natascha Petz |
|
| Bill |
(Devon Michaels) |
[unaufgeführt] |
Ozan Ünal |
|
| Erzählerin |
Ilona Otto |
|||
| AB-Stimme Tante Alice |
Eva-Maria Werth |
|||
| AB-Stimme Onkel James |
Andreas Müller |
|||
| 125. [6x16] "Versumpft" ("Bridesmaids Revisited") | ||||
| Gil |
(Sebastian Bach) |
Charles Rettinghaus |
||
| Doyle McMaster |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Honor Huntzberger |
(Devon Sorvari) |
Maria Koschny |
||
| Walker |
(Samantha Shelton) |
Julia Kaufmann |
||
| Megan |
(Abigail Spence) |
? |
||
| Claude | (Arden Myrin) |
Catrins Dams |
||
| Arthur Gordon | (Oliver Muirhead) |
Bodo Wolf |
||
| Quentin Walsh | (Leslie Odom Jr.) |
Rainer Fritzsche |
||
| Christopher Hayden | (David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Joni |
(Rona Benson) |
Natascha Petz |
||
| Alexandra |
(Ryen Herrmann) |
SAMIA LITTLE ELK |
||
| Joel |
(Joel Gion) |
Markus Nichelmann |
||
| G.G. |
(Nicolette Collier) |
SOPHIA SCHÄFER |
||
| Lou |
(Ben Brannon) |
Patric Tavanti |
||
| Josh |
(Michael Albal) |
Jan Andres |
||
| Country-Club-Mitarbeiter |
(Michael Osborne) |
Patric Tavanti |
||
| Kellnerin |
(Nasim Pedrad) |
Ann Vielhaben |
||
| 126. [6x17] "Mit Sack und Pack" ("I'm OK, You're OK") | ||||
| Anna Nardini |
(Sherilyn Fenn) |
Bettina Weiß |
||
| Doyle McMaster |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Kunde bei Luke |
(John Henry Canavan) |
Patric Tavanti |
||
| Kundin bei Anna |
(Carissa Koutantzis) |
Maja Dürr |
||
| Navi-Stimme |
Iris Artajo |
|||
| 127. [6x18] "Rache ist süß" ("The Real Paul Anka") | ||||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| April Nardini |
(Vanessa Marano) |
Lydia Morgenstern |
||
| Colin McCrae |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Robert Grimaldi |
(Nick Holmes) |
Nico Mamone |
||
| Matthew |
(John Sloan) |
Michael Baral |
||
| Jess Mariano |
(Milo Ventimiglia) |
Julien Haggége |
||
| Roy Munster |
(Sean Smith) |
Matti Klemm |
||
| Earl Stapton |
(Paul Messinger) |
Axel Lutter |
||
| Kelly |
(Julia Murphy) |
Suzanne Vogdt |
||
| Mrs. Moore |
(Cathleen Kaelyn) |
Heike Beeck? |
||
| Poet |
(Ray Auxias) |
Nick Forsberg |
||
| Chris |
(Darryl Gibson) |
Oliver Neuss |
||
| Erzählerin |
Ilona Otto |
|||
| 128. [6x19] "Trinkfest" ("I Get a Sidekick Out of You") | ||||
| Gil |
(Sebastian Bach) |
Charles Rettinghaus |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Mrs. Kim |
(Emily Kuroda) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Jackson Melville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Lanes Großmutter |
(June Kyoko Lu) |
[=
June Kyoto Lu] |
[native] |
|
| Lulu |
(Rini Bell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Kyon |
(Susane Lee) |
Nana Spier |
||
| A.K. |
(Adam Hendershott) |
David Turba |
||
| Juliet |
(Riki Lindhome) |
Marie Schramm |
||
| Rosemary |
(Elisabeth Abbott) |
Tanya Kahana |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Brians Tante |
(Linda L. Larson) |
[=
Linda Larson (III)] |
Denise Gorzelanny |
|
| Troy |
(Vincent Rivera) |
[unaufgeführt] |
Patric Tavanti |
|
| Stimme Stacey |
Tina Haseney |
|||
| 129. [6x20] "Letzte Rettung" ("Super Cool Party People") | ||||
| Anna Nardini |
(Sherilyn Fenn) |
Bettina Weiß |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Grant |
(Grant Lee Phillips) |
- |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Colin McCrae |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Honor Huntzberger |
(Devon Sorvari) |
Maria Koschny |
||
| April Nardini |
(Vanessa Marano) |
Lydia Morgenstern |
||
| Dr. Schultz |
(Peter MacKenzie) |
[=
Peter Mackenzie] |
Peter Reinhardt |
|
| Krankenschwester |
(Jan Hoag) |
Karin Grüger |
||
| Mitchum Huntzberger |
(Gregg Henry) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Ed |
(Jonathan Walker Spencer) |
[=
Jonathan Spencer] |
Sven Gerhardt? |
|
| Fred |
(David Greenman) |
Oliver Rohrbeck |
||
| Krankenschwester #2 |
(Mandy McMillian) |
Sabine Walkenbach |
||
| Krankenschwester #1 |
(Rachel Leah Cohen) |
Heike Beeck |
||
| Christopher Hayden |
[im
Rückblick] |
(David Sutcliffe) |
[unaufgeführt] |
Sebastian Jacob |
| Erzählerin |
Ilona Otto |
|||
| 130. [6x21] "Verpflegt noch mal" ("Driving Miss Gilmore") | ||||
| Liz Danes |
(Kathleen Wilhoite) |
Andreschka Großmann |
||
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
Sven-Jürgen Hasper |
||
| Doyle McMaster |
(Danny Strong) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Jackson Mellville |
(Jackson Douglas) |
Dietmar Wunder |
||
| Grant |
(Grant Lee Phillips) |
Bernhard Völger |
||
| Bill |
(Devon Michaels) |
Ozan Ünal |
||
| Reverend Archie Skinner |
(Jim Jansen) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Rabbi David Barans |
(Alan Blumenfeld) |
Frank Ciazynski |
||
| Ruthie |
(Dale Dickey) |
Margot Rothweiler |
||
| Dr. Schultz |
(Peter MacKenzie) |
[=
Peter Mackenzie] |
Peter Reinhardt |
|
| Loreen |
(Suanne Spoke) |
Liane Rudolph |
||
| Kimberly Wells |
(Stacy Barnhisel) |
? |
||
| Anna Nardini |
[im
Rückblick] |
(Sherilyn Fenn) |
[unaufgeführt] |
Bettina Weiß |
| Erzählerin |
Ilona Otto |
|||
| Arzt im Hrgr. {4:43} |
Patric Tavanti |
|||
| Patient im Htgr. {5:50} |
Patric Tavanti |
|||
| Gast an
Rezeption "Danke auch." {16:22} |
Patric Tavanti |
|||
| Mann in
Bar/Gemurmel {24:30} |
Patric Tavanti |
|||
| Mann in Bar #1 "Hi!" |
Reinhard Scheunemann |
|||
| Mann in Bar #2 "Hallo!" |
Thomas Hailer |
|||
| 131. [6x22] "Ganz oder gar nicht" ("Partings") | ||||
| Mitchum Huntzberger |
(Gregg Henry) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Straßensängerin |
(Mary Lynn Rajskub) |
? |
||
| Carolyn Bates |
(Melora Hardin) |
Judith Brandt |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Grant |
(Grant Lee Phillips) |
Bernhard Völger |
||
| Colin McCrae |
(Alan Loayza) |
Tobias Müller |
||
| Finn |
(Tanc Sade) |
Tobias Nath |
||
| Der zweite Troubadour |
(Dave "Gruber" Allen) |
[= Dave Allen] |
Oliver Siebeck |
|
| Officer Weston |
(Gregg Binkley) |
Dirk Müller |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| G.G. |
(Nicolette Collier) |
Sophia Schäfer |
||
| Inger |
(Inger Jackson) |
Heike Beeck |
||
| Mrs. Harris |
(Patty Malcolm) |
Sabine Walkenbach |
||
| Gerta |
(Irene White) |
Denise Gorzelanny |
||
| Miriam |
(Soledad Campos) |
Sabine Walkenbach |
||
| Stimme Jackson Mellville |
(Jackson Douglas) |
[unaufgeführt] |
Dominik Auer |
|
| 7. Staffel (2006-2007): |
||||
| Lorelai Gilmore |
(Lauren Graham) |
Melanie Pukaß |
||
| Lorelai "Rory" Leigh Gilmore |
(Alexis Bledel) |
Ilona Otto/Brokowski |
||
| Luke Danes |
(Scott Patterson) |
Thomas Nero Wolff |
||
| Sookie St. James |
(Melissa McCarthy) |
Anke Reitzenstein |
||
| Lane Kim |
[2-3,
6-] |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher/Schulz |
|
| Michel Gerard |
[1, 3,
5-] |
(Yanic Truesdale) |
Stefan Krause |
|
| Paris Geller |
[1, 3-] |
(Liza Weil) |
Sonja Spuhl |
|
| Kirk Gleason |
[1-2, 4-] |
(Sean Gunn) |
Gerrit Schmidt-Foß |
|
| Logan Huntzberger |
[1, 3-] |
(Matt Czuchry) |
Dominik Auer |
|
| Emily Gilmore |
[3-] |
(Kelly Bishop) |
Almut Eggert |
|
| Richard Gilmore |
[3-] |
(Edward Herrmann) |
Jürgen Thormann |
|
| 132. [7x01] "Abgeschossen" ("The Long Morrow") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Marilyn |
(Jordan Baker) |
Traudel Haas |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| Lulu |
(Rini Bell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Abschleppwagenfahrer |
(Benjamin Byron Davis) |
Uwe Jellinek |
||
| Ed |
(Jonathan Walker Spencer) |
Matthias Klages |
||
| Kunde #2 |
(Jim Hoffmaster) |
Uwe Jellinek |
||
| April Nardini |
[im
Rückblick] |
(Vanessa Marano) |
[unaufgeführt] |
Lydia Morgenstern |
| Mitchum Huntzberger |
[im
Rückblick] |
(Gregg Henry) |
[unaufgeführt] |
Hans-Jürgen Wolf |
| Bauarbeiter {13:17} |
Dirk Petrick |
|||
| Stimme Kollege {36:49} |
Markus Nichelmann |
|||
| 133. [7x02] "Scherbenhaufen" ("That's What You Get, Folks, For Makin' Whoopee") | ||||
| Liz Danes |
(Kathleen Wilhoite) |
Andreschka Großmann |
||
| T.J. |
(Michael DeLuise) |
Sven-Jürgen Hasper |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Mann im Htgr. |
Reinhard Scheunemann |
|||
| Kunde Jake {6:19} |
Jan Andres |
|||
| 134. [7x03] "Knigge-Girls" ("Lorelai's First Cotillion") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Zack Van Gerbig |
(Todd Lowe) |
Marcel Collé |
||
| Brian Fuller |
(John Cabrera) |
Sebastian Schulz |
||
| Charlotte Courtwright |
(Hannah Leigh Dworkin) |
[Kind] |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Beverly |
(Jennifer Rhodes) |
Eva-Maria Werth |
||
| Arthur |
(James Hornbeck) |
Thomas Hailer |
||
| Tutor |
(Ronnie Alvarez) |
Christoph Banken |
||
| 135. [7x04] "Rein platonisch" ("'S Wonderful, 'S Marvelous") | ||||
| Anna Nardini |
(Sherilyn Fenn) |
Bettina Weiß |
||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Caesar |
(Aris Alvarado) |
Olaf Reichmann |
||
| April Nardini |
(Vanessa Marano) |
Lydia Morgenstern |
||
| Olivia |
(Michelle Ongkingco) |
Esra Vural |
||
| Lucy |
(Krysten Ritter) | Anja Stadlober |
||
| Sheila |
(Amy Sloan) | Tina Haseney |
||
| Joni |
(Rona Benson) | Natascha Petz |
||
| A.K. |
(Adam Hendershott) | David Turba |
||
| Bill |
(Devon Michaels) |
Ozan Ünal |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Polizist |
(Jeffrey Scott Kelly) |
Hans Hohlbein |
||
| Polizist #2 |
Christoph Banken |
|||
| 137. [7x05] "Vergurkt noch mal!" ("The Great Stink") | ||||
| Miss Patty |
(Liz Torres) |
Regina Lemnitz |
||
| Taylor Doose |
(Michael Winters) |
Roland Hemmo |
||
| Babette Dell |
(Sally Struthers) |
Karin David |
||
| Bill |
(Devon Michaels) |
Ozan Ünal |
||
| Philip |
(Adetokumboh M'Cormack) |
Rainer Fritzsche |
||
| Nick |
(Chris Payne Gilbert) |
Karlo Hackenberger |
||
| Bobby |
(Vanessa Branch) |
Ranja Bonalana |
||
| Gypsy |
(Rose Abdoo) |
Ilona Schulz |
||
| Christopher Hayden |
(David Sutcliffe) |
Sebastian Jacob |
||
| Morey Dell |
(Nicolette Collier) |
[unaufgeführt] |
(Andreas Hosang) |
|
| Oberkellnerin |
Anja Rybiczka |
|||