| "Leverage" ("Leverage", USA 2008-) |
||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
| Nathan Ford |
(Timothy
Hutton) |
Charles
Rettinghaus |
| Sophie
Devereaux |
(Gina
Bellman) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
| Eliot Spencer |
(Christian
Kane) |
Viktor
Neumann |
| Parker |
(Beth
Riesgraf) |
Katrin
Zimmermann |
| Alec Hardison |
(Aldis Hodge) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Synchronfirma: Interopa
Film GmbH [Berlin] Dialogregie: Stefan Fredrich |
||
| 1.
Staffel (2008-2009): |
||
|
|
||
| Nathan
Ford |
(Timothy
Hutton) |
Charles
Rettinghaus |
| Sophie
Devereaux |
(Gina
Bellman) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
| Eliot
Spencer |
(Christian
Kane) |
Viktor
Neumann |
| Parker |
(Beth
Riesgraf) |
Katrin
Zimmermann |
| Alec
Hardison |
(Aldis
Hodge) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| 1. [1x01] "Ein Team für alle Fälle" ("The Nigerian Job") | ||
| Pierson |
(Tony Bill) |
Reinhard Scheunemann |
| Babatunde |
(Adeoye Mabogunje) |
Sascha Rotermund |
| Jenkins |
(Brian King) |
Julien Haggége |
| Dubenichs Sekretärin |
(Nicky Margolis) |
Uschi Hugo |
| Agent Higgins |
(Phillip Edward Van Lear) [als
Philip Vanlear] |
Rainer Doering |
| Victor Dubenich |
(Saul Rubinek) |
Michael Pan |
| Barkeeper |
(Andy John) [als Andy John G.
Kalkounos] |
Stefan Fredrich |
| Nigerianischer Geschäftsmann |
(Cedric Young) |
Matthias Klages |
| Concierge |
(William Dick) |
Peter Thomsen |
| Parkers Vater |
(Ian Belknap) |
Andreas Müller |
| Lobby-Wachmann |
(Mike Bradecich) |
Felix Spieß |
| Wachmann #1 |
(Ed Smaron) |
Matthias Klages |
| Wachmann |
Klaus Lochthove |
|
| Wachmann |
Andreas Müller |
|
| Aktionär Tom Delly |
(???) |
Gerald Schaale |
| FBI-Agent #1 |
(???) |
Felix Spieß |
| FBI-Agent #2 |
Klaus Lochthove |
|
| FBI-Agent in Menge |
Andreas Müller |
|
| FBI-Agent #3 |
(???) |
Christoph Banken |
| FBI-Agent #4 |
(???) |
Felix Spieß |
| CNN-Nachrichtensprecherin | (???) |
Heike Beeck |
| Weinende Mutter |
(???) |
Denise Gorzelanny |
| Ehemann |
(???) |
Klaus Lochthove |
| 2. [1x02] "Unter Beschuss" ("The Homecoming Job") | ||
| Kongressabgeordneter Jenkins |
(Robert Pine) |
Ernst Meincke |
| Charles Dufort |
(Richard Cox) |
Bernd Vollbrecht |
| Cpl. Robert Perry |
(Jake McLaughlin) |
Tobias Nath |
| Grady |
(Lee Reherman) |
Martin Keßler |
| Regisseur |
(John Rogers) |
Gerald Schaale |
| Dr. Laroque |
(Inger Tudor) |
Peggy Sander |
| PFC Dwight Caplan |
(Jonathan Kowalsky) |
Julien Haggége |
| Wachmann |
(Ben O'Rourke) |
Andreas Müller |
| CNN-Reporterin |
(Tisha Terrasini Banker) |
Debora Weigert |
| Wachmann im Hintergrund |
Reinhard Scheunemann |
|
| Mann ohne Ausweis im Hintergrund |
Felix Spiess |
|
| 3. [1x03] "Hoch gepokert" ("The Two-Horse Job") | ||
| Alan Foss |
(Rick Hoffman) |
Florian Krüger-Shantin |
| Aimee Martin |
(Jaime Ray Newman) |
Natascha Geisler |
| Jim Sterling |
(Mark Sheppard) [als Mark A.
Sheppard] |
Lutz Schnell |
| Willie Martin |
(David Carpenter) |
Jan Spitzer |
| Todd Hazen |
(Philip Digiacomo) |
Reiner Schöne |
| Investor #1 |
(Mark Hawkins) |
Matthias Klages |
| Clown |
(???) |
Andreas Müller |
| 4. [1x04] "Tränen lügen nicht" ("The Miracle Job") | ||
| Pater Paul |
(D.B. Sweeney) |
Uwe Büschken |
| Andrew Grant |
(Scott Lowell) |
Udo Schenk |
| Tomas |
(Andres Hudson) [als Andres
Saenz-Hudson] |
Peter Lontzek |
| Julio |
(Luis Moncada) |
Johannes Berenz |
| Bruiser |
(Jaime Zevallos) |
Karlo Hackenberger |
| Stimme Gangmitglied #2 |
Andreas Müller |
|
| Sekretärin |
Maria Sumner |
|
| 5. [1x05] "Bankenkrise" ("The Bank Shot Job") | ||
| Richter Roy |
(Michael O'Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Sheriff Hastings |
(Michael McGrady) |
Reiner Schöne |
| Derrick Clark |
(Mark Doerr) |
Sven Gerhardt |
| Michael Clark |
(Devon Graye) |
Nico Sablik |
| FBI-Agent Taggert |
(Rick Overton) |
Hans Hohlbein |
| FBI-Agent McSweeten |
(Gerald Downey) |
Klaus-Peter Grap |
| Deputy Arnold |
(John Rezig) |
Peter Lontzek |
| Frank |
(Ezra Buzzington) |
Gerald Schaale |
| Ellen Clark |
(Lou Mulford) |
Denise Gorzelanny |
| Methdealer #2 |
(Mike Lutgen) |
Karlo Hackenberger |
| Bankwachmann |
(C.J. Bau) |
Karl-Heinz Grewe |
| Vergil |
(Andreas Müller) |
|
| Methdealer #1 |
(???) |
Johannes Berenz |
| 6. [1x06] "Auslandseinsatz" ("The Stork Job") | ||
| Nicolas Petrovic |
(David S. Lee) |
Bernd Vollbrecht |
| Irina Larenko |
(Kathleen Gati) |
Christin Marquitan |
| Dana Morton |
(Stacey Moseley) |
Marina Krogull |
| Joe Morton |
(David Castellani) |
Gerald Schaale |
| Regisseur |
(Brad Heller) |
Christoph Banken |
| Produzent |
(Brad Slitz) |
Klaus Lochthove |
| Amerikanischer Botschafter |
(George Williams) |
Matthias Klages |
| Soldat (Kunde) |
(Johnny Kostrey) |
Andreas Müller |
| Soldat (Schauspieler) |
(???) |
Andreas Müller |
| Setarbeiter im Hintergrund |
Uwe Jellinek |
|
| Stimme Maskenbildner |
Christoph Banken |
|
| 7. [1x07] "Im Netz der Mafia" ("The Wedding Job") | ||
| Nicky Moscone |
(Dan Lauria) |
Karl Schulz |
| Heather Moscone |
(Nicole Sullivan) |
Christin Marquitan |
| Sergei |
(Andrew Divoff) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| FBI-Agent Taggert |
(Rick Overton) |
Hans Hohlbein |
| FBI-Agent McSweeten |
(Gerald Downey) |
Klaus-Peter Grap |
| Maria Moscone |
(Marisa Lee) |
Julia Ziffer |
| Adam |
(Tom Christensen) |
Julien Haggége |
| Teresa Palermo |
(Lisa Joffrey) |
Katarina Tomaschewsky |
| Ray Palermo |
(Tony Cicchetti) |
Wolfgang Wagner |
| Brautjungfer |
(Lindsay Halladay) |
Uschi Hugo |
| Tommy |
(Phil Idrissi) |
Uwe Jellinek |
| Catering-Arbeiter #1 |
Andreas Müller |
|
| Catering-Arbeiter #2 |
Felix Spiess |
|
| Hochzeitsgast #1 |
Matthias Klages |
|
| Der Metzger von Kiew |
(Anthony De Longis) [uncr.] |
Rainer Doering |
| Hochzeitsgast im Hintergrund |
Denise Gorzelanny |
|
| Frau |
Maria Sumner |
|
| Russe |
Andreas Müller |
|
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Matthias Klages |
|
| 8. [1x08] "Über den Wolken" ("The Mile High Job") | ||
| Marissa Devins |
(Sara Rue) |
Ulrike Stürzbecher |
| Allen Haldeman |
(Michael Kagan) |
Frank Otto Schenk |
| Flugbegleiterin Monica |
(Sandi McCree) |
Silke Matthias |
| Cheryl |
(Angela Oh) |
Peggy Sander |
| Mark Jameson |
(Bob Jesser) |
Johannes Berenz |
| Stacey Jameson |
(Lucia Sullivan) |
Claudia Galdy |
| Flugkapitän |
(Tom Ohmer) |
Lutz Mackensy |
| Flugbegleiterin Becky |
(Grace Eboigbe) |
Sabine Winterfeldt |
| Ko-Pilot |
(Joel Ackerman) |
Christian Gaul |
| Wachmann |
(Jeremy Roenick) |
Matthias Rimpler |
| Steve |
(Dave Kuhr) |
Bernhard Völger |
| Dan Erlick |
(Tony Donno) |
Wolfgang Wagner |
| Flughafen-Wachmann |
Andreas Müller |
|
| Flugbegleiterin #2 |
(Julie Roy?) [uncr.] |
Heike Beeck |
| Steves Kollege |
Andreas Müller |
|
| Fluggast |
(???) |
Klaus Lochthove |
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Matthias Klages |
|
| 9. [1x09] "Schneegestöber" ("The Snow Job") | ||
| Henry Retzing |
(Sam Anderson) |
Hans-Werner Bussinger |
| Randy Retzing |
(Jonathan Chase) |
Alexander Doering |
| Dennis Retzing |
(Danny Strong) |
Markus Pfeiffer |
| Lt. Stone |
(Greg Collins) |
Reinhard Scheunemann |
| Wayne Scott |
(Russell B. McKenzie) |
Matti Klemm |
| Dr. Kwon |
(Karen Lew) |
Peggy Sander |
| Sheriff Delahoussaye |
(Kirk Bovill) |
Klaus Lochthove |
| Mike Rothman |
(John Cragen) |
Gerald Schaale |
| Bankdirektor |
(Emil Beheshti) |
Matthias Klages |
| Ute Ausgartner |
(Victoria Ullmann) |
Heike Beeck |
| Wachmann |
(Dominic Burgess) |
Felix Spieß |
| Mrs. Scott |
Maria Sumner |
|
| Polizist |
Andreas Müller |
|
| Telefonstimme |
Uwe Jellinek |
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Felix Spieß |
|
| 10. [1x10] "Gruppentherapie" ("The 12-Step Job") | ||
| Jack Hurley |
(Drew Powell) |
Marcus Off |
| Dr. Frank |
(Garrett M. Brown) |
Lutz Mackensy |
| Jim Sterling |
(Mark Sheppard) |
Lutz Schnell |
| Michelle Colby |
(Denice J. Sealy) [= Denice Sealy] |
Uschi Hugo |
| Pam |
(Mary Ostrow) |
Silke Matthias |
| Sam |
(John Kerry) |
Uli Krohm |
| Marcy |
(Marisa Guterman) |
Anja Stadlober |
| Jin Kwon, Koreaner |
(Chase Kim) |
Karlo Hackenberger |
| Esteban, Mexikaner |
(Cisco Reyes) |
Nico Mamone |
| Empfangsdame |
(Krista Vendy) |
Claudia Galdy |
| J.B. |
Christoph Banken |
|
| Stacey |
Maria Sumner |
|
| Todd |
Klaus Lochthove |
|
| Estebans Schläger |
(Mario Perez oder Ben Bray?)
[uncr.] |
Uwe Jellinek |
| Kwongs Schläger |
(Marcus Young) [uncr.] |
Christoph Banken |
| 11. [1x11] "Die Geschworene" ("The Juror #6 Job") | ||
| Anwalt Henry Lewis |
(David Shatraw) |
Stefan Gossler |
| Dr. Patemkin |
(Armin Shimerman) |
Eberhard Prüter |
| William Quint |
(Brent Spiner) |
Bodo Wolf |
| Ms. Tobey Earnshaw |
(Lauren Holly) |
Heike Schroetter |
| Paul Richards |
(John Storey) [als John
Christopher Storey] |
Wolfgang Wagner |
| Gloria Vargas |
(Maria Russell) |
Almut Zydra |
| Avi/Donnie |
(Kahlil Joseph) |
Christian Gaul |
| Peggy |
(Lisa Schurga) |
Silvia Mißbach |
| Ältere Geschworene |
(Norma Michaels) [als Norma
Micheals] |
Luise Lunow |
| Sprecher der Geschworenen |
(David Trice) |
Klaus Lochthove |
| Computertyp |
(Jeremy Cohenour) |
Christoph Banken |
| Ernesto Vargas |
(David Basila) |
Andreas Müller |
| Assistent |
(Peter Hansen) |
Matthias Klages |
| Amlaesh |
(Sanjay Chandani) [als S.K.
Chandani] |
Andreas Müller |
| Ranjit |
(Mueen Jahan) |
Karlo Hackenberger (?) |
| Richterin Kerry Durham |
(Kitty Swink) [uncr.] |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Stimme TV-Sportkommentator |
Matthias Klages |
|
| Geschworener |
Andreas Müller |
|
| Gerichtsdiener |
Uwe Jellinek |
|
| Stimme Mann bei Avi |
Klaus Lochthove |
|
| Fahrer |
(???) |
Uwe Jellinek |
| 12. [1x12] "Kunststück, Teil 1" ("The First David Job") | ||
| Jim Sterling |
(Mark Sheppard) [als Mark A.
Sheppard] |
Lutz Schnell |
| Maggie Collins |
(Kari Matchett) |
Andrea Aust |
| Gary, Sterlings Schläger |
(Alex Carter) |
Johannes Berenz |
| Mr. Quinn, Sterlings Schläger |
(Clayne Crawford) |
Christoph Banken |
| Ian Blackpoole |
(Kevin Tighe) |
Christian Rode |
| Wachmann #2 |
(T.J. Rotolo) [als Terence J.
Rotolo] |
Uwe Jellinek |
| Wachmann #3 |
(Ronald Auguste) |
Klaus Lochthove |
| Pilot |
(Ron Roggé) |
Matthias Rimpler |
| Wachmann #1 |
(???) |
Klaus Lochthove |
| Sicherheitsmann |
(???) |
Matthias Klages |
| Sterlings Schläger |
(???) |
Matthias Klages |
| 13. [1x13] "Kunststück, Teil 2" ("The First David Job") | ||
| Jim Sterling |
(Mark Sheppard) [als Mark A.
Sheppard] |
Lutz Schnell |
| Maggie Collins |
(Kari Matchett) |
Andrea Aust |
| Gary, Sterlings Schläger |
(Alex Carter) |
Johannes Berenz |
| Dr. Lloyd |
(Erick Avari) |
Karl Sturm |
| Ian Blackpoole |
(Kevin Tighe) |
Christian Rode |
| Museumswachmann #1 |
(T.J. Rotolo) |
Uwe Jellinek |
| Museumswachmann #2 |
(Ronald Auguste) [als Ron Auguste] |
Klaus Lochthove |
| Museumswachmann #3 |
Andreas Müller |
|
| 2.
Staffel (2009-2010): |
||||
| Nathan
Ford |
(Timothy
Hutton) |
Charles
Rettinghaus |
||
| Sophie
Devereaux |
[1-10, 14 Stimme, 15] |
(Gina
Bellman) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Eliot
Spencer |
(Christian
Kane) |
Viktor
Neumann |
||
| Parker |
(Beth
Riesgraf) |
Katrin
Zimmermann |
||
| Alec
Hardison |
(Aldis
Hodge) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| 14. [2x01] "Ausgebremst" ("The Beantown Bailout Job") | ||||
| Glenn Leary |
(Charles Martin Smith) |
Uli Krohm |
||
| Brandon O'Hare |
(Kevin Chapman) |
Erich Räuker |
||
| Lt. Patrick Bonanno |
(Robert Blanche) |
Reinhard Scheunemann |
||
| Matt Kerrigan |
(Leigh Guyer) |
Uwe Büschken |
||
| Zoe Kerrigan |
(Madeleine Rogers) |
Marie-Christin Morgenstern |
||
| Ed Beck - Versicherungsleiter |
(Damon Kupper) |
Oliver Rohrbeck |
||
| Bankangestellte |
(Carolyn Crawford) |
Denise Gorzelanny |
||
| Schläger #1 |
(???) |
[unaufgeführt] |
Karlo Hackenberger |
|
| 15. [2x02] "Ring frei" ("The Tap-Out Job") | ||||
| Jed Rucker |
(Brian Goodman) |
Axel Lutter |
||
| Jack Howorth |
(Tony Doupé) |
Florian Krüger-Shantin |
||
| Alex Engel |
(Collin Peacock) |
Tobias Nath |
||
| Dr. Jon Wertheim |
(Mike Prosser) |
[= Michael J. Prosser] | Stefan Krause |
|
| Mark Howorth |
(Gavin Bristol) |
Ozan Ünal |
||
| Todd Laurence |
(Rafael Untalan) |
Karlo Hackenberger |
||
| Golfer/Sportstudiobesitzer |
(???) |
Frank Otto Schenk |
||
| Trainer #1 |
(???) |
[unaufgeführt] |
Frank Ciazynski |
|
| Golfer in Menge |
Matthias Klages |
|||
| Golfanlagenarbeiter |
Uwe Jellinek |
|||
| Stimme Zimmerservice |
Martina Treger |
|||
| Bundespolizist |
Uwe Jellinek |
|||
| 16. [2x03] "Quarantäne" ("The Order 23 Job") | ||||
| Eddie Maranjian |
(Melik Malkasian) |
Michael Deffert |
||
| Deputy US Marshal Robert Corville |
(Victor Morris) |
Martin Kautz |
||
| Charlie Merrill |
(Joshua Sawtell) |
Robin Kahnmeyer |
||
| Ronald Sahakian |
(Galen B. Schrick) |
[= Galen Schrick] | Thomas Hailer |
|
| Randall Trent |
(Steve Coker) |
Christian Gaul |
||
| Richterin |
(Brynn Baron) |
Liane Rudolph |
||
| Polizist |
(Geno Romo) |
Uwe Jellinek |
||
| Polizist im Hintergrund |
Matthias Klages |
|||
| 17. [2x04] "Hausarrest" ("The Fairy Godparents Job") | ||||
| FBI-Agent Taggert |
(Rick Overton) |
Hans Hohlbein |
||
| FBI-Agent McSweeten |
(Gerald Downey) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Mark Sanford |
(Richard Topping) |
??? |
||
| Widmark Fowler |
(Alex Mentzel) |
[Kind] |
||
| "Stan" Daniel Fowler |
(Peter Jacobs) |
Frank Otto Schenk |
||
| Claudine Fowler - Stans Frau |
(Leanne Littrell) |
Silvia Mißbach |
||
| Krankenschwester Kay Maher |
(October Moore) |
Marie Bierstedt (?) |
||
| Schulsekretärin |
(Laura Faye Smith) |
Anja Rybiczka |
||
| Schuldirektor |
(Shelly Lipkin) |
Reinhard Scheunemann | ||
| Jack? |
(Spencer Conway?) |
Christian Gaul |
||
| Vater |
(Michael Fetters) |
Thomas Schmuckert |
||
| Maklerin |
(Sharon Knorr) |
Denise Gorzelanny |
||
| Lehrerin |
Denise Gorzelanny |
|||
| 18. [2x05] "Rufmord" ("The Three Days of the Hunter Job") | ||||
| Monica Hunter |
(Beth Broderick) |
Liane Rudolph |
||
| Sarah Pennington |
(Ayanna Berkshire) |
Peggy Sander |
||
| Ray Pennington |
(William Wheeler) |
Frank Muth |
||
| Steve |
(Bryce Flint-Somerville) |
Gerald Schaale |
||
| Capt. Carpenter |
(Will Wallace) |
Johannes Berenz |
||
| Lt. Kyle Abbot |
(Wayne Bastrup) |
Robin Kahnmeyer |
||
| Congressman Calloway |
(Benedict Herrman) |
Bert Franzke |
||
| Gen. Mark Chesler |
(Peter Glass) |
Axel Lutter |
||
| Claudia - Nachrichtensprecherin |
(Laura McGreevey) |
Dascha Lehmann |
||
| Moderator |
(???) |
[unaufgeführt] |
Michael Pan |
|
| Dr. Bill Pratt |
Hans Hohlbein |
|||
| Verkehrs-Ansager |
Tobias Kluckert |
|||
| Caféverkäuferin |
Maria Koschny |
|||
| 19. [2x06] "Verseucht" ("The Top Hat Job") | ||||
| Erik Casten |
(Kevin E. West) |
Frank Muth |
||
| William Taylor Price |
(Jack Armstrong) |
Eberhard Prüter |
||
| Sicherheitschef Markland |
(George Castillo) |
Matti Klemm |
||
| Dr. Leigh Jameson |
(Jennifer Skyler) |
Julia Ziffer |
||
| Chronos |
(Tim Gouran) |
Karlo Hackenberger |
||
| Obdachloser |
(Mark Dias) |
Michael Pan |
||
| Wachmann |
(Ira Kortum?) |
[unaufgeführt] |
Johannes Berenz |
|
| Stimme Kellner |
Gerald Schaale |
|||
| Funkstimme Echo-Team |
Reinhard Scheunemann |
|||
| 20. [2x07] "Scheintot" ("The Two Live Crew Job") | ||||
| Marcus Starke |
(Griffin Dunne) |
Michael Pan |
||
| Colin Mason |
(Wil Wheaton) |
Sascha Rotermund |
||
| Raquel Dayan |
(Noa Tishby) |
Tanya Kahana |
||
| Apollo |
(Apollo Robbins) |
Nick Forsberg o. David Turba? |
||
| Ezra Mercer |
(Richard Mathews) |
Hasso Zorn |
||
| Olivia Mercer |
(Chrisse Roccaro) |
Christel Merian |
||
| Adam - Wachmann #1 |
(Demone Gore) |
Martin Kautz |
||
| Barney - Sicherheitschef |
(Jason Coffey) |
Michael Iwannek |
||
| Carlos - Wachmann #2 |
(Veli Duvauchelle) |
Johannes Berenz |
||
| Auktionshausleiter |
(Brendan Quinlan) |
Uli Krohm |
||
| Empfangsdame |
(Elle Poindexter) |
Maria Koschny |
||
| Zollbeamte |
(Meg Chamberlain) |
Peggy Sander |
||
| Priester |
Eberhard Prüter |
|||
| Stimme Mann im Hintergrund {19:05} |
Tobias Kluckert |
|||
| Stimme TV-Sportkommentator |
Karlo Hackenberger |
|||
| 21. [2x08] "Diamantenfieber" ("The Ice Man Job") | ||||
| Jim Kerrity III. |
(Salvator Xuereb) |
Peter Flechtner |
||
| Oberschläger |
(Pasha Lychnikoff) |
[= Pasha D. Lychnikoff] | Tobias Kluckert |
|
| Lt. Patrick Bonanno |
(Robert Blanche) |
Reinhard Scheunemann |
||
| Joey Cospito |
(Vince Valensuela) |
Stefan Fredrich |
||
| Laborarbeiterin |
(Rachel Pate) |
Nina Herting? |
||
| Mann an Bartresen #1 |
(???) |
Michael Iwannek |
||
| Stimme Radio-Sportkommentator |
Karlo Hackenberger |
|||
| 22. [2x09] "Erbschleicher" ("The Lost Heir Job") | ||||
| Tara Carlisle |
(Jeri Ryan) |
Anke Reitzenstein |
||
| Peter Blanchard |
(Peter Riegert) |
Lutz Riedel |
||
| Ruth Walton |
(Anna Campbell) |
Ulrike Stürzbecher |
||
| Officer Bruce Lind |
(David F. White) |
[= David Frederick White] | Dieter Memel |
|
| Richterin Miriam Ibanez |
(Luisa Sermol) |
Martina Treger |
||
| P.J. Orson |
(Tobias Anderson) |
Bodo Wolf |
||
| Bennett Kimball |
(Edgar Reynolds) |
Hasso Zorn |
||
| Gefängniswärter Frank |
(Doug Brooks) |
Stefan Krause |
||
| Cindy - Blanchards Sekretärin |
(Genevieve Sage) |
Maria Koschny |
||
| Stimme im Gefängnis "Hey Frank!" |
Christoph Banken |
|||
| Mann am Stand |
Christoph Banken |
|||
| Polizist |
Oliver Siebeck |
|||
| Donna |
Christin Marquitan |
|||
| Wachmann |
Erich Räuker |
|||
| 23. [2x10] "Modepiraten" ("The Runway Job") | ||||
| Tara Cole |
(Jeri Ryan) |
Anke Reitzenstein |
||
| Russell Pan |
(Tom Choi) |
Oliver Siebeck |
||
| Gloria Pan |
(Grace Hsu) |
Christin Marquitan |
||
| Det. Samuels |
(Tim True) |
Erich Räuker |
||
| Theresa Kwon |
(Cathy Vu) |
Meylan Chao |
||
| Empfangsarbeiterin |
(Caitlyn Larimore) |
Maria Koschny |
||
| Andre V |
(Jeffrey Gilbert) |
Robin Kahnmeyer |
||
| Reporter |
Stefan Krause |
|||
| Stimme Polizist #1 |
Rainer Fritzsche |
|||
| Stimme Polizist #2 |
Christoph Banken? |
|||
| Schichtleiter |
Klaus Lochthove |
|||
| 24. [2x11] "Schuldschein" ("The Bottle Job") | ||||
| Tara Cole |
(Jeri Ryan) |
Anke Reitzenstein |
||
| Mark Doyle |
(Alan Smyth) |
Rainer Fritzsche |
||
| Cora McRory |
(Odessa Rae) |
Anja Stadlober |
||
| Liam |
(Bradford Farwell) |
Gerrit Schmidt-Foß |
||
| Capt. Danny McCann |
(Ted Rooney) |
Erich Räuker |
||
| Det. Mickey Donnelly |
(Joe Ivy) |
Uli Krohm |
||
| Lt. Johnny Cabella |
(Hank Cartwright) |
Jürgen Kluckert |
||
| Nates Vater |
Robin Kahnmeyer |
|||
| 25. [2x12] "Eierdiebe" ("The Zanzibar Marketplace Job") | ||||
| Tara Cole |
(Jeri Ryan) |
Anke Reitzenstein |
||
| Jim Sterling |
(Mark A. Sheppard) |
[=
Mark Sheppard] |
Lutz Schnell |
|
| Maggie Collins |
(Kari Matchett) |
Andrea Aust |
||
| Alexander Lundy |
(Matt Keeslar) |
Robin Kahnmeyer |
||
| Sam Phillips |
(Andrew Harris) |
Rainer Fritzsche |
||
| Russischer Inspektor |
(Marty Ryan) |
Detlef Bierstedt |
||
| Hal - Wachmann #3 |
(Chris Gann) |
Stefan Krause |
||
| Nachrichtensprecher |
(Benjamin Raymondjack) |
[=
Ben Raymondjack] |
Gerrit Schmidt-Foß |
|
| Wachmann #1 |
(???) |
[unaufgeführt] |
Erich Räuker |
|
| Reporterin |
(Paula Burton?) |
[unaufgeführt] |
Ulrike Stürzbecher |
|
| Wachmann #2 |
Bodo Wolf |
|||
| Wachmann #4 |
Christoph Banken |
|||
| 26. [2x13] "Scharlatan" ("The Future Job") | ||||
| Tara Cole |
(Jeri Ryan) |
Anke Reitzenstein |
||
| Dalton Rand |
(Luke Perry) |
Michael Deffert |
||
| Nickolas Kusen |
(Wade Williams) |
Jan Spitzer |
||
| Wilson Perry |
(Lathrop Walker) |
Nico Sablik(?) |
||
| Detective Olsen |
(Michael Agostini) |
Dieter Memel |
||
| Ryan Mitchelle |
(Eric Riedmann) |
Timmo Niesner |
||
| Margaret Kusen |
(Lisamarie Harrison) |
Maria Sumner |
||
| Mann im Publikum |
(John Hugill) |
Matthias Klages |
||
| Frau im Publikum/Assistentin |
(Sarah Chalfy) |
Maria Sumner |
||
| Café-Angestellter |
(Matthew Sa) |
Björn Schalla |
||
| Polizist |
Matthias Klages |
|||
| 27. [2x14] "Schlagabtausch" ("The Three Strikes Job") | ||||
| Tara Cole |
(Jeri Ryan) |
Anke Reitzenstein |
||
| Bürgermeister Bradford Culpepper III. |
(Richard Kind) |
Frank Otto Schenk |
||
| Tony Kadjic |
(Paul Blackthorne) |
Udo Schenk |
||
| Ballard |
(David Ellison) |
Björn Schalla |
||
| Special Agent Amy Nevins |
(Katie O'Grady) |
Heide Domanowski |
||
| Lt. Patrick Bonanno |
(Robert Blanche) |
Reinhard Scheunemann |
||
| Agent Bob |
(Danny Bruno) |
Frank Ciazynski |
||
| Wendy Bonnano |
(Maureen Porter) |
Schaukje Könning |
||
| Sekretärin des Bürgermeisters |
(Sherry Ham-Bernard) |
Maria Sumner |
||
| Besitzer des Baseballteams |
(Vic Gilliam) |
Axel Lutter |
||
| Manager des Baseballteams |
(Pierre Brulatour) |
Tilo Schmitz |
||
| Wachmann |
Eric Martin Reid) |
Dieter Memel |
||
| FBI-Agent #1 |
(???) |
[unaufgeführt] |
Klaus Lochthove |
|
| Agent bei Nevins |
(???) |
[unaufgeführt] |
Matthias Klages |
|
| Jim Sterling |
(Mark Sheppard) |
[unaufgeführt] |
Lutz Schnell |
|
| Unterstützer |
Christoph Banken |
|||
| Stimme auf Spielfeld |
Klaus Lochthove |
|||
| Stimme im Hintergrund |
Klaus Lochthove |
|||
| Billy |
Christoph Banken |
|||
| Stimme Radiomoderator John |
Dirk Müller |
|||
| Demonstranten-Menge |
Christoph Banken u.a. |
|||
| Stimme Stadionsprecher |
Stefan Fredrich |
|||
| Stimme Mann |
Christoph Banken |
|||
| 28. [2x15] "Höhle des Löwen" ("The Maltese Falcon Job") | ||||
| Tara Cole |
(Jeri Ryan) |
Anke Reitzenstein |
||
| Bürgermeister Bradford Culpepper III. | (Richard Kind) |
Frank Otto Schenk |
||
| Tony Kadjic |
(Paul Blackthorne) |
Udo Schenk |
||
| Special Agent Amy Nevins |
(Katie O'Grady) |
Heide Domanowski |
||
| Jim Sterling |
(Mark A. Sheppard) |
[=
Mark Sheppard] |
Lutz Schnell |
|
| Agent Bob |
(Danny Bruno) |
Frank Ciazynski |
||
| Beamter von Beweismittelabteilung |
(Jackie Martling) |
Axel Lutter |
||
| Clarence - Hotelportier |
(Harold Phillips) |
Matthias Klages |
||
| Schiffskapitän |
(Lester B. Hanson) |
Dieter Memel |
||
| Wachmann #2 |
(Don Brady) |
Klaus Lochthove |
||
| Lakai #2 |
(???) |
[unaufgeführt] |
Klaus Lochthove |
|
| Mann in Hotelfoyer |
Christoph Banken |
|||
| Funkstimme |
Björn Schalla |
|||
| 3.
Staffel (2010): |
||||
| Nathan
Ford |
(Timothy
Hutton) |
Charles
Rettinghaus |
||
| Sophie
Devereaux |
(Gina
Bellman) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
||
| Eliot
Spencer |
(Christian
Kane) |
Viktor
Neumann |
||
| Parker |
(Beth
Riesgraf) |
Katrin
Zimmermann |
||
| Alec
Hardison |
(Aldis
Hodge) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| 29. [3x01] "Hinter Gittern" ("The Jailhouse Job") | ||||
| Die Italienerin |
(Elisabetta Canalis) |
Ranja Bonalana |
||
| Billy Epping |
(Edwin Hodge) |
Asad Schwarz |
||
| Adam Worth IV |
(Dennis Bateman) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Detective Captain Bonanno |
(Robert Blanche) |
Reinhard Scheunemann |
||
| Dolmetscher |
(Ciro Fusco) |
Nico Mamone |
||
| Gefängniswärter Bellows |
(Drew Barrios) |
Karl Schulz |
||
| Gefängniswärter |
(Jhon Goodwin) |
Oliver Siebeck |
||
| FBI-Agent #1 |
(Bill Leaman) |
[unaufgeführt] |
Wolfgang Wagner |
|
| Deputy {36:17} |
Matthias Klages |
|||
| 30. [3x02] "Klassentreffen" ("The Reunion Job") | ||||
| Larry Duberman |
(Arye Gross) |
Till Hagen |
||
| Miranda Miles (Nikki) |
(Kari Wuhrer) |
? |
||
| Vezarat-Anführer |
(Anthony Azizi) |
[native] |
||
| Sloane |
(J.R. Wickman) |
Bernhard Völger |
||
| Schmitty |
(Paul F. Bernard) |
Thomas Schmuckert |
||
| Mandy Babson |
(Julie Vhay) |
Denise Gorzelanny |
||
| Ehemaliger |
(Mike Hawkins) |
Michael Bauer |
||
| Mannschaftskamerad |
(Daniel Rivas) |
Nico Sablik |
||
| 31. [3x03] "Solo für Parker" ("The Inside Job") | ||||
| Dr. Anne Hannity |
(Lisa Brenner) |
Dorette Hugo |
||
| Sicherheitschef |
(Glen Baggerly) |
Wolfgang Wagner |
||
| Charles Rushing |
(Kirk Mouser) |
Tim Moeseritz |
||
| Archie Leach |
(Richard Chamberlain) |
Norbert Langer |
||
| Mitarbeiterin {22:32} |
Maria Sumner |
|||
| Stimme {23:08} |
Michael Bauer |
|||
| Wachmann {29:32} |
Uwe Jellinek |
|||
| Wachmann {35:00} |
Christoph Banken |
|||
| 32. [3x04] "Vergeigt" ("The Scheherazade Job") | ||||
| Alexander Moto |
(Giancarlo Esposito) |
Oliver Stritzel |
||
| Die Italienerin |
(Elisabetta Canalis) |
Ranja Bonalana |
||
| Walle |
(Nnamdi Asomugha) |
Matti Klemm |
||
| Jane Akinyemi |
(Martha Boles) |
[native] |
||
| Simeon Moto |
(Marcel Davis) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Karl Bartholdt |
(Michael Winther) |
Uwe Büschken |
||
| Geschäftsmann |
(Jeffrey Babcock) |
Klaus Lochthove |
||
| Verfolger |
(Garfield Wedderburn) |
Christoph Banken |
||
| 33. [3x05] "Pharma-Falle" ("The Double Blind Job") | ||||
| Darren Hoffman |
(Michael O'Keefe) |
Peter Reinhardt |
||
| Ashley Moore |
(Katie Lowes) |
Annina Braunmiller |
||
| Jennifer Pearson |
(Tracy Gaillard) |
Silke Matthias (?) |
||
| Dr. Roberts |
(Doug Baldwin) |
Eberhard Prüter |
||
| Lisa Moore |
(Megan Katherine) |
Jill Böttcher (?) |
||
| Lisa Moore |
(Tiago Roberts) |
[unaufgeführt] |
Klaus Lochthove |
|
| Frau in Menge {37:17} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Journalist in Menge {37:59} |
Michael Bauer |
|||
| 34. [3x06] "Fremde Federn" ("The Studio Job") | ||||
| Mitchell Kirkwood |
(John Schneider) |
Ronald Nitschke |
||
| Kaye Lynn Gold |
(Alona Tal) |
Marie Bierstedt |
||
| Mossberg |
(Bruce Blanchard) |
Frank Röth |
||
| JC |
(Orianna Herrman) |
? |
||
| Tontechniker |
(Tyler Hughs) |
Stefan Fredrich |
||
| PR-Manager |
(Judd Eustice) |
Matthias Klages |
||
| Shane Gold |
(Simon Pringle) |
Christoph Banken |
||
| Getränkemädchen |
(Alison Small) |
Anja Rybiczka |
||
| Barmädchen {8:18} |
Anja Rybiczka |
|||
| Mitarbeiter {28:51} |
Christoph Banken |
|||
| (Stimme) Fahrer {35:20} |
Klaus Lochthove |
|||
| Stimme Ansager {37:38} |
Matthias Klages |
|||
| Musikproduzent {41:08} |
Klaus Lochthove |
|||
| Musikproduzentin {41:18} |
Denise Gorzelanny |
|||
| 35. [3x07] "Finanzmanöver" ("The Gone Fishin' Job") | ||||
| Owens |
(Garland Lyons) |
Peter Lontzek |
||
| Chester |
(Gavin Hoffman) |
Johannes Berenz |
||
| Hugh Whitman |
(Clancy Brown) |
Dieter B. Gerlach |
||
| Beth [Beverly] |
(Kit Koenig) |
Heike Schroetter |
||
| Clara Salazar |
(Marissa Price) |
Silvia Mißbach |
||
| Bankdirektor J. Hammond |
(Jerry Basham) |
Horst Lampe |
||
| FBI-Agentin |
(Delilah Anderson) |
Anja Rybiczka |
||
| Milizmitglied in Menge {14:25} |
Christoph Banken |
|||
| Computerstimme {15:30} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Mitarbeiter {24:25} |
Michael Bauer |
|||
| Div. Funkstimmen {33:15} |
Klaus Lochthove u.a. |
|||
| Div. FBI-Agenten/Menge |
Christoph Banken u.a. |
|||
| 36. [3x08] "Vollgas" ("The Boost Job") | ||||
| Shorty/Josie |
(Malese Jow) |
Julia Kaufmann |
||
| Lefty |
(Don Alder) |
Gerald Paradies |
||
| Kip |
(Casey McFeron) |
Nico Sablik (?) |
||
| Paul Mantlo |
(Chris Harder) |
[= Christopher D. Harder] |
Robin Kahnmeyer |
|
| Duke Penzer |
(Bill Engvall) |
Michael Iwannek |
||
| Todd Hertzberg |
(Jason Rouse) |
Christian Gaul |
||
| Detective Gerard |
(David Bodin) |
Dieter Memel |
||
| Joy Bauer |
(Fayra Teeters) |
Denise Gorzelanny |
||
| Mr. Carey |
(Shawn Telford) |
Tobias Müller |
||
| Art Bauer |
(George Fosgate) |
Klaus Lochthove |
||
| Verkäufer |
(Kevin Pritchard) |
Matthias Klages |
||
| Deputy #1 {0:20} |
Christoph Banken |
|||
| Mechaniker-Menge {27:05} |
Klaus Lochthove, Michael Bauer u.a. |
|||
| Stimme Polizist {37:18} |
Klaus Lochthove |
|||
| 37. [3x09] "Im Namen des Vaters" ("The Three-Card Monte Job") | ||||
| Pieter |
(David Meunier) |
[native] |
||
| Polizist auf Revier |
(Gray Eubank) |
Frank Ciazynski |
||
| Jimmy Ford |
(Tom Skerritt) |
Bodo Wolf |
||
| Andrei |
(Leif Norby) |
Frank Schröder |
||
| George Pimsleur |
(T.J. Newton) |
Thomas Hailer |
||
| Polizist |
(Dan Falcone) |
Dirk Müller |
||
| Polizist bei Asservatenkammer |
(Todd Tolces) |
Uwe Jellinek |
||
| Polizist im Hintergrund #1 {33:55} |
Klaus Lochthove |
|||
| Polizist im Hintergrund #2 {33:57} |
Dirk Müller |
|||
| 38. [3x10] "Unter Tage" ("The Underground Job") | ||||
| Dan Blackwell |
(Bruce Davison) |
Reinhard Kuhnert |
||
| Debra Pierce |
(Annie Fitzgerald) |
Sabine Arnhold |
||
| Cory |
(Colton Lasater) |
? |
||
| Troy Rolands |
(Timothy Whitcomb) |
[= Tim Whitcomb] |
Andreas Müller |
|
| Clark |
(Geno Romo) |
Sven Gerhardt |
||
| Nick |
(David Cascadden) |
Stefan Fredrich |
||
| Bergarbeiter |
Klaus Lochthove, Uwe Jellinek |
|||
| Partygast |
Klaus Lochthove |
|||
| Polizist #2 |
Dirk Müller |
|||
| 39. [3x11] "Nachts im Museum" ("The Rashomon Job") | ||||
| Mr. Coswell |
(John Billingsley) |
Stefan Gossler |
||
| Edgar Gladstone |
(Traber Burns) |
Mathias Kunze |
||
| Kultusminister Robert Bioko |
(Juan Canopii) |
Axel Lutter |
||
| Dr. Wes Abernathy |
(Riley Smith) |
Tim Sander |
||
| Wachmann |
(Charlie Norris) |
Gunnar Helm |
||
| Gutman |
(Doren Elias) |
Jörg Döring |
||
| Nigel Haydon |
(Corey Brunish) |
Matthias Klages |
||
| Inventur-Arbeiter |
(???) |
[unaufgeführt] |
Michael Bauer |
|
| 40. [3x12] "Adel verpflichtet" ("The King George Job") | ||||
| John Douglas Keller |
(James Frain) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Ennis - Kellers Leibwächter |
(Oliver Trevena) |
Christoph Banken |
||
| Gräfin von Kensington |
(Janet Penner) |
Hannelore Minkus |
||
| Zollbeamter |
(Basil Harris) |
Matthias Klages |
||
| Polizist |
(Duane Hanson) |
Klaus Lochthove |
||
| Lautsprecherstimme am Flughafen {40:27} |
Matthias Klages |
|||
| 41. [3x13] "Böses Erwachen" ("The Morning After Job") | ||||
| Mark Vector |
(Spencer Garrett) |
Matthias Klages |
||
| Die Italienerin |
(Elisabetta Canalis) |
Ranja Bonalana |
||
| FBI-Agent McSweeten |
(Gerald Downey) |
Klaus-Peter Grap |
||
| David Weibe |
(J.W. Crawford) |
Werner Ziebig |
||
| Curtis |
(Joshua St. James) |
Tim Knauer |
||
| Daniel Firestone |
(Michael C. Mahon) |
Michael Nowka |
||
| Kemp |
(Eric Newsome) |
Uwe Jellinek |
||
| Ehemann |
(Derek Sitter) |
Karlo Hackenberger |
||
| Ehefrau |
(Erin McGarry) |
Marina Krogull? |
||
| Staatsanwältin Monica LaPointe |
(Blake Lindsley) |
Denise Gorzelanny |
||
| Stimme McSweetens Vorgesetzter {6:43} |
Stefan Fredrich |
|||
| Kemps Lakai {31:36} | Klaus Lochthove |
|||
| 42. [3x14] "Schöne Bescherung" ("The Ho Ho Ho Job") | ||||
| Eben Dooley Jr. |
(Dave Foley) |
Stefan Fredrich |
||
| Colin Mason |
(Wil Wheaton) |
Nico Sablik |
||
| Bösewicht-Weihnachtsmann |
(Charlie Brewer) |
Hans-Eckart Eckhardt |
||
| Frank / Weihnachtsmann |
(Mark Lewis) |
Dieter Memel |
||
| Ashley |
(Leah Rachel) |
Sonja Spuhl |
||
| Stimme TV-Wetteransagerin {0:07} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Stimme TV-Wetteransager {0:09} |
Matthias Klages |
|||
| Weihnachtsmann #1 {13:37} |
Matthias Klages |
|||
| Weihnachtsmann #2 {13:39} |
Klaus Lochthove? |
|||
| 43. [3x15] "Bombenalarm" ("The Big Bang Job") | ||||
| Damien Moreau |
(Goran Visnjic) |
Wolfgang Wagner |
||
| Die Italienerin |
(Elisabetta Canalis) |
Ranja Bonalana |
||
| General Elias Atherton |
(Timothy Carhart) |
Kaspar Eichel |
||
| Bixby |
(Geoffrey Blake) |
Michael Deffert |
||
| Detective Captain Bonanno |
(Robert Blanche) |
- |
||
| Yasmin |
(Ginger Williams) |
Ilona Brokowski? |
||
| Chapman |
(Michael E. Rodgers) |
Matti Klemm |
||
| Sicherheitschef |
(Kevin Champion) |
Martin Kautz |
||
| Leichenschauhausangestellter |
(Kareem Hill) |
Matthias Klages |
||
| 44. [3x16] "Der Kandidat" ("The San Lorenzo Job") | ||||
| Damien Moreau |
(Goran Visnjic) |
Wolfgang Wagner |
||
| Die Italienerin |
(Elisabetta Canalis) |
Ranja Bonalana |
||
| Präsident Edwin Ribera |
(Alastair Duncan) |
Stefan Staudinger |
||
| General Flores |
(Tim Blough) |
Frank Röth |
||
| Michael Vittori |
(Gilberto Martin del Campo) |
Oliver Siebeck |
||
| Reporterin/Moderatorin |
(Christine Calfas) |
Silvia Mißbach |
||
| CNN-Nachrichtensprecher |
(Rick Emerson) |
Dirk Müller |
||
| Sicherheitsmann |
(Nik Doner) |
Steven Merting |
||
| TV-Nachrichtensprecher {6:45} |
Matthias Klages |
|||
| Ansager {10:30} |
Dirk Müller |
|||
| Werbespotsprecher {20:07} |
Dirk Müller |
|||
| (Stimme) Gefängniswärter {28:36} |
Matthias Klages |
|||
| 4.
Staffel (2011-2012): |
||||
| Nathan
Ford |
(Timothy
Hutton) |
Charles
Rettinghaus |
||
| Sophie
Devereaux |
(Gina
Bellman) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
||
| Eliot
Spencer |
(Christian
Kane) |
Viktor
Neumann |
||
| Parker |
(Beth
Riesgraf) |
Katrin
Zimmermann |
||
| Alec
Hardison |
(Aldis
Hodge) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| 45. [4x01] "Gipfelstürmer" ("The Long Way Down Job") | ||||
| John Drexel |
(Cameron Daddo) |
Peter Flechtner |
||
| Karen Scott |
(Haley Talbot) |
Silke Matthias |
||
| Hans Strausse |
(Doren Elias) |
Elmar Gutmann |
||
| Alan Scott |
(Eric Stoltz) |
[unaufgeführt] |
Rainer Doering |
|
| Stimme 'Gipfelstürmer' {12:01} |
Dirk Müller |
|||
| Polizist {35:06} |
Steven Merting |
|||
| 46. [4x02] "Mord ist sein Hobby" ("The 10 Li'l Grifters Job") | ||||
| Morris Beck |
(William Russ) |
Frank Otto Schenk |
||
| Detective Ray Hammett |
(Steven Flynn) |
Stefan Staudinger |
||
| Hayley Beck |
(Johanna Braddy) |
Giuliana Jakobeit |
||
| Potter |
(Sam Wilson) |
? |
||
| Tom Case |
(Doug Brooks) |
Stefan Krause |
||
| Judy |
(Jana Lee Hambling) |
[=
Jana Lee Hamblin] |
Martina Krogull |
|
| Marco Capriotti |
(Randy Schulman) |
Martin Kautz |
||
| William Cavender |
(David Rideout) |
Patric Tavanti |
||
| Dr. Blaylock |
(Julia Brandeberry) |
Maria Sumner? |
||
| Bobby |
(James Martin) |
Dirk Müller |
||
| Handy-Einsammler im Htgr. {11:06} |
Steven Merting |
|||
| Frau mit Handy im Htgr. {11:08} |
Maja Dürr |
|||
| Bobby #2 {27:47} |
(Dirk Müller) |
|||
| Stimme Reporterin {38:16} |
Maria Sumner? |
|||
| Stimme Reporter {38:17} |
Patric Tavanti |
|||
| 47. [4x03] "Schweigegeld" ("The 15 Minutes Job") | ||||
| Reed Rockwell |
(Michael Gladis) |
Marco Kröger |
||
| Staatsanwalt Ed Kelly |
(Jim Iorio) |
[=
Jim Yorio] |
Matthias Klages |
|
| Kreese |
(Enrique Arias) |
Tim Moeseritz |
||
| Emma |
(Debra Pralle) |
Silvia Mißbach |
||
| Detective Grayson |
(Val Landrum) |
Sabine Mazay |
||
| Mysteriöser Mann |
(Leon Rippy) |
Elmar Gutmann |
||
| Lilly - Archivarin |
(Trish Egan) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Detective #2 |
(Gary Cash) |
Michael Bauer |
||
| Nachrichtensprecherin |
(Jan Brehm) |
Claudia Galdy |
||
| Helfende Frau {7:21} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Stimme Nachrichtensprecher {11:28} |
Christian Olsen |
|||
| Stimme Nachrichtensprecherin {11:39} |
Nina Herting |
|||
| Leute {11:51} |
Steven Merting, Christian Olsen, Andreas Müller |
|||
| Mr. Jamison {18:35} |
Thomas Hailer |
|||
| 48. [4x04] "Kunstraub" ("The Van Gogh Job") | ||||
| Nathan
Ford / Sheriff |
(Timothy
Hutton) |
Charles
Rettinghaus |
||
| Sophie
Devereaux / Tante Cecilia |
(Gina
Bellman) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
||
| Eliot
Spencer / Lieutenant |
(Christian
Kane) |
Viktor
Neumann |
||
| Parker
/ Dorothy Ross |
(Beth
Riesgraf) |
Katrin
Zimmermann |
||
| Alec
Hardison / Charlie Lawson - jünger |
(Aldis
Hodge) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Charlie Lawson |
(Danny Glover) |
Engelbert von Nordhausen |
||
| Alfred Ross |
(Brett Rice) |
Helmut Gauß |
||
| Lewis |
(Tim Gouran) |
Dirk Stollberg |
||
| Frank |
(Samuel Dinkowitz) |
Christoph Banken |
||
| Owen Wallace |
(Darius Pierce) |
Joachim Kaps |
||
| Mrs. Porter |
(Betty Moyer) |
Karin David |
||
| Hausmeisterin |
(Alana Crow) |
Nina Herting |
||
| Gretta - bei Schlittschuhbahn |
(Camille Cettina) |
Maria Sumner |
||
| Martha Ruiz - Bewohnerin |
(Emily Beleele) |
Almut Zydra |
||
| Private McClusky |
(Jonah Weston) |
Klaus Lochthove |
||
| Randal |
(Tim Harrold) |
Christian Olsen |
||
| Soldat |
(Jay Lance) |
Stefan Fredrich |
||
| Fillialleiter |
(???) |
[unaufgeführt] |
Michael Bauer |
|
| Stimme Passant {9:39} |
Christian Olsen |
|||
| Schläger #1 {13:34} |
Patric Tavanti |
|||
| Stimme Mann auf Schlittschuhbahn {15:12} |
Dirk Müller |
|||
| Stimme Soldat in Menge {17:00} |
Andreas Müller |
|||
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus {18:24} |
Maria Sumner |
|||
| Bankmitarbeiterin {26:55} |
Maria Sumner |
|||
| 49. [4x05] "Heiße Kartoffeln" ("The Hot Potato Job") | ||||
| Colin Saunders |
(Mitch Pileggi) |
Gerald Paradies |
||
| Jana West |
(Bhama Roget) |
Andrea Aust |
||
| Emily Margold |
(Katy Beckemeyer) |
Nicole Hannak |
||
| Trevor Dawson |
(Sam Judge) |
[Kind] |
||
| Paul - Emilys Vater |
(David Cascadden) |
Uwe Jellinek |
||
| Lehrerin |
(Sharon Knorr) |
Karin David |
||
| Hausmeister Scott McCue |
(Scott Malcolm) |
Frank Ciazynski |
||
| Wachfrau |
(Delcie Adams) |
Heike Beeck |
||
| Sicherheitsberater |
(Jonathan McGinley) |
Uwe Jellinek |
||
| Glatzkopf #1 |
(Michael Patrick Connolly) |
Eckart Schönbeck |
||
| Wachfrau #2 {22:35} |
Heike Beeck |
|||
| "Verdächtige Mitarbeiterin" #1 {24:13} |
Maria Sumner |
|||
| "Verdächtige Mitarbeiterin" #2 {24:17} |
Heike Beeck |
|||
| Frau auf Gang im Htgr. {24:57} |
Heike Beeck |
|||
| Mann im Hintergrund {29:49} |
Nils Nelleßen |
|||
| Frau im Hintergrund {29:51} |
Heike Beeck |
|||
| Sicherheitsberater im Hintergrund {29:57} |
Patric Tavanti |
|||
| (Stimme) Barkeeper {38:18} |
Christoph Banken |
|||
| (Stimme) Kunde an Bar {38:19} |
Patric Tavanti |
|||
| 50. [4x06] "Spieglein, Spieglein" ("The Carnival Job") | ||||
| John Connell |
(Erik Jensen) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Molly Connell |
(Lea Zawada) |
? |
||
| Daria |
(Anna Lieberman) |
Ute Noack |
||
| Geoffrey Thorne |
(John San Nicolas) |
Sven Gerhardt |
||
| Bauunternehmer |
(Doug Baldwin) |
Reinhard Scheunemann |
||
| (Stimme) Schausteller {17:53} |
Uwe Jellinek |
|||
| 51. [4x07] "Lebendig begraben" ("The Grave Danger Job") | ||||
| Darlene Wickett |
(Anne-Marie Johnson) |
Judith Brandt |
||
| Javier |
(James Martinez) |
Nico Mamone |
||
| Emery Wickett |
(Harold Warren Jr.) |
? |
||
| Ann Newton |
(Nicole Santora) |
? |
||
| Roger Newton |
(Vin Shambry) |
? |
||
| Eduardo |
(Marco Morales) |
Sebastian Jacob |
||
| Agent Delgado |
(Lanie Hoyo) |
Denise Gorzelanny |
||
| Kellnerin |
(Karla Mason) |
Maria Sumner |
||
| Polizist |
(Jason Haines) |
Matthias Klages |
||
| 52. [4x08] "Die Schoko-Falle" ("The Boiler Room Job") | ||||
| Greg Sherman |
(David Rees Snell) |
Uwe Büschken |
||
| Agent McSweeten |
(Gerald Downey) |
Klaus-Peter Grap |
||
| Nugget [Nutter] |
(Scott Engdahl) |
Bernhard Völger |
||
| Mrs. Cox |
(Sharonlee McLean) |
Katharina Lopinski |
||
| Sheila Emmers |
(Rebecca Lingafelter) |
Schaukje Könning |
||
| Agent Bob |
(Danny Bruno) |
Frank Ciazynski |
||
| Jack Latimer |
(Leon Rippy) |
Kaspar Eichel |
||
| Laverne Webber |
(Jeanette McMahon) |
Silke Matthias |
||
| Moderator |
(Dave Anderson) |
Florian Krüger-Shantin |
||
| Edward Travers |
(John Steinkamp) |
Elmar Gutmann |
||
| Glatzkopf {19:11} |
(???) |
Klaus Lochthove |
||
| Frau #2 {14:42} |
Heike Beeck |
|||
| Frau #3 {14:49} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Mann #2 {15:08} |
Matthias Klages |
|||
| Bewerber in Schlange {22:47} |
Uwe Jellinek |
|||
| 53. [4x09] "Kaltes Herz" ("The Cross My Heart Job") | ||||
| Linda |
(Tina Holmes) |
Susanne Herrmann |
||
| Dean Chesny |
(James Tolkan) |
Hans Teuscher |
||
| Pilot |
(Scott Mullin) |
Matthias Klages |
||
| Ärztin |
(Kim Kenney) |
Denise Gorzelanny |
||
| Tower Boss |
(Richard Ziman) |
Jörg Döring |
||
| Sicherheitsmann #1 |
(Brian Allard) |
Christoph Banken |
||
| Lautsprecherstimme am Flughafen {0:12} |
Heike Beeck |
|||
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus {3:56} |
Maria Sumner |
|||
| Lautsprecherstimme am Flughafen {4:37} |
Denise Gorzelanny |
|||
| Passanten {15:18} |
Matthias Klages u.a. | |||
| Sicherheitscomputerstimme {19:00} |
Maria Sumner |
|||
| Sicherheitsmann #2 {19:09} |
Matthias Klages |
|||
| Krankenschwester {22:03} |
Maria Sumner |
|||
| Stimme Pilot {31:47} |
Tim Moeseritz |
|||
| Vater {37:41} |
Uwe Jellinek |
|||
| 54. [4x10] "Schachmatt" ("The Queen's Gambit Job") | ||||
| Robert Livingston |
(Tom Amandes) |
Till Hagen |
||
| Olivia Livingston |
(Ayla Kell) |
Lydia Morgenstern |
||
| Jim Sterling |
(Mark Sheppard) |
Lutz Schnell |
||
| Kalila |
(Andrea White) |
Claudia Galdy |
||
| Zangrief |
(Matthew DiBiasio) |
Matthias Klages |
||
| Turnierrichterin |
(Laura Duyn) |
Sabine Mazay |
||
| Kasache |
(Farzin Tavakkoli) |
Matthias Klages |
||
| 55. [4x11] "Das Experiment" ("The Experimental Job") | ||||
| Travis Zilgram |
(Jonathan Keltz) |
Constantin von Jascheroff |
||
| CIA-Verhörspezialist |
(Stoney Westmoreland) |
Michael Iwannek |
||
| Mr. Conrad |
(Andy McCone) |
Matthias Klages |
||
| Mac |
(Ebbe Roe Smith) |
Jan Spitzer |
||
| Detective Grayson |
(Val Landrum) |
Peggy Sander |
||
| Bradley |
(Zach Sanchez) |
? |
||
| Rachel Schaevel |
(Meredith Adelaide) |
? |
||
| Experiment-Aufseher |
(Tolo Tuitele) |
Jeffrey Wipprecht |
||
| Justine Yang |
(Jaime Langton) |
Daniela Reidies |
||
| Obdachloser #2 "50" |
Matthias Rimpler |
|||
| 56. [4x12] "Unter Beobachtung" ("The Office Job") | ||||
| Fred Bartley |
(Josh Randall) |
Michael Deffert |
||
| Hal |
(Gene Freedman) |
Dieter Memel |
||
| Felicia Van Buren |
(Blake Lindsley) |
Sabine Arnhold |
||
| Juri Kosloff [OV: Gunter Hanzig] |
(Peter Stormare) |
Detlef Bierstedt |
||
| Mitarbeiterin #1 |
(Shelley McLendon?) |
Denise Gorzelanny |
||
| Frau von Heartfelt |
(Patricia Hunter?) |
Heike Beeck |
||
| Skinny Bob |
(Chris Gann) |
Stefan Fredrich |
||
| Stocky Doug |
(Kevin Warren) |
Andreas Hosang |
||
| Mann von Heartfelt |
(Thomas Nabhan) |
Klaus Lochthove |
||
| 57. [4x13] "Blind Date" ("The Girls' Night Out Job") | ||||
| Tara Cole |
(Jeri Ryan) |
Anke Reitzenstein |
||
| Craig Mattingly |
(Wil Traval) |
Alexander Doering |
||
| Peggy |
(Lisa Schurga) | ? |
||
| Detective Grayson |
(Val Landrum) |
Peggy Sander |
||
| Octavio Escobar |
(Roberto Sanchez) |
[= Roberto "Sanz" Sanchez] |
Abelardo Decamilli |
|
| Kellner |
(Joe Von Appen) |
? |
||
| Professor Humberto Garcia |
(Enrique Andrade) |
Victor Oller |
||
| Zimmerdurchsucher #1 {10:00} |
(???) |
Steven Merting |
||
| Empfangsmann/Wachmann {12:23} |
Matthias Rimpler |
|||
| Funkstimme {21:40} |
Matthias Rimpler |
|||
| 58. [4x14] "Heilige Maria!" ("The Boys' Night Out Job") | ||||
| Jack Hurley |
(Drew Powell) |
Marcus Off |
||
| Detective Captain Bonanno |
(Robert Blanche) |
Reinhard Scheunemann |
||
| Shelley |
(Sean Faris) |
Julius Jelinek |
||
| Peggy |
(Lisa Schurga) |
? |
||
| Schwester Lupe |
(Sofia Pernas) |
Nadine Leopold |
||
| Liam |
(Brandon Petty) |
Jesco Wirthgen |
||
| Connor |
(Paul Glazier) |
? |
||
| Callaghan |
(Russell Hodgkinson) |
Rainer Doering |
||
| Aaron Cortez |
(Ken Roberts) |
[= Tiago Roberts] |
Thomas Petruo |
|
| Roberto |
(Chris DeMaria) |
Nico Mamone |
||
| Officer Clark |
(Mercedes Rose) |
Victoria Sturm |
||
| Polizist im Hintergrund {34:50} |
Matthias Rimpler |
|||
| 59. [4x15] "Der Ehe-Ring" ("The Lonely Hearts Job") | ||||
| Meredith |
(Emma Caulfield) |
Dascha Lehmann |
||
| Oscar San Guillermo |
(Cas Anvar) |
Frank Schaff |
||
| Christina Valada/Lacey Beaumont |
(Marissa Neitling) |
? |
||
| Walt Whitman Wellesley IV. |
(David Ogden Stiers) |
Roland Hemmo |
||
| Jack Latimer |
(Leon Rippy) |
Kaspar Eichel |
||
| Gitarrenspieler |
[unaufgeführt] |
Dirk Müller |
||
| Wellesleys Mann {0:16} |
Dirk Müller |
|||
| 60. [4x16] "Schatzsuche" ("The Gold Job") | ||||
| Tommy Madsen |
(Todd Stashwick) |
Nicolas Böll |
||
| Barbara Madsen |
(Sasha Barrese) |
|||
| Amy Campston |
(Suzanne Tufan) |
Alexandra Wilcke |
||
| Goldschätzer |
(Michael Girardin) |
Hans-Eckart Eckhardt |
||
| Roy |
(Troy Lund) |
Jan Kurbjuweit |
||
| Raymond Manchester |
(Norman Newkirk) |
Werner Ziebig |
||
| Rechtsgehilfin |
(Cecily Crow) |
Heike Beeck |
||
| Gordon |
(Jason Glick) |
Uwe Jellinek |
||
| Angestellter im Hintergrund {1:23} |
Dirk Müller |
|||
| Kundin im Hintergrund {1:27} |
Heike Beeck |
|||
| 61. [4x17] "Umzingelt" ("The Radio Job") | ||||
| Jimmy Ford |
(Tom Skerritt) |
Bodo Wolf |
||
| Oberschurke |
(Robert McKeehen) |
Stephan Rabow |
||
| Special Agent Elaine Delacourt |
(Jennifer Lanier) |
Viola Sauer |
||
| FBI Special Agent Dennis Powell |
(Michael Paré) |
Erich Räuker |
||
| Jack Latimer |
(Leon Rippy) |
Kaspar Eichel |
||
| Nelson M. Bartholomew |
(Thom Bray) |
FGM Stegers |
||
| George Pimaleur |
[Clip aus 3x09] | (T.J. Newton) |
[Archivmaterial] |
Thomas Hailer |
| 62. [4x18] "Gemeinsame Sache" ("The Last Dam Job") | ||||
| Archie Leach |
(Richard Chamberlain) |
Norbert Langer |
||
| Victor Dubenich |
(Saul Rubinek) |
Michael Pan |
||
| Maggie Collins |
(Kari Matchett) |
Andrea Aust |
||
| Colin Mason |
(Wil Wheaton) |
Nico Sablik [in Rb auf 2x09 Sascha
Rotermund] |
||
| Oberschurke |
(Robert McKeehen) |
Stephan Rabow |
||
| Mr. Quinn |
(Clayne Crawford) |
Tommy Morgenstern [in Rb auf 1x12
Christoph Banken] |
||
| Jack Latimer |
(Leon Rippy) |
Kaspar Eichel |
||
| Ingenieur |
(Seth Allen) |
Michael Bauer |
||
| Reporter |
(Rick Emerson) |
Dirk Müller |
||
| Rita {2:55} |
Heike Beeck |
|||
| Wachmann (2x) |
Uwe Jellinek |
|||
| Victor Dubenichs Mann {25:47} |
Uwe Jellinek |
|||