| "Melrose Place" ("Melrose Place", 2009-2010) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Ella Simms |
(Katie Cassidy) |
Stephanie KEelner |
|
| Auggie
Kirkpatrick |
(Colin
Egglesfield) |
[-1x13] |
Patrick Schröder |
| Lauren Yung |
(Stephanie
Jacobsen) |
Anke Kortemeier |
|
| Riley Richmond |
(Jessica Lucas) |
Angela Wiederhut |
|
| Jonah Miller |
(Michael Rady) |
Hubertus von
Lerchenfeld |
|
| David Breck |
(Shaun Sipos) |
Julian Manuel |
|
| Violet Foster |
(Ashlee
Simpson-Wentz) |
[-1x13] |
Andrea Wick |
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
[1x01] |
Solveig Duda |
| Dr. Michael
Mancini |
(Thomas Calabro) |
[1x01] |
Ole Pfennig |
| Detective James
Rodriguez |
(Nicholas
Gonzalez) |
[1x01] |
Stefan Günther |
| Marcello |
(Ethan
Erickson) |
[1x02] |
Martin
Halm |
| Caleb Brewer |
(Victor Webster) |
[1x02] |
Torben Liebrecht |
| Detective Drake |
(Jason Olive) |
[1x02] |
??? |
| Vanessa
Mancini |
(Brooke
Burns) |
[1x01/03] |
Christine
Stichler [ab 1x06] |
| Wendi
Mattison |
(Kelly
Carlson) |
[1x04] |
Claudia
Lössl |
| Amanda
Woodward |
(Heather
Locklear) |
[1x10] |
Katrin
Fröhlich |
| Ben
Brinkley |
(Billy
Campbell) |
[1x13] |
Matti
Klemm |
| Drew
Pragin |
(Nick
Zano) |
[1x14] |
Marc
Stachel |
| Morgan
McKellan |
(Melissa
Ordway) |
[1x15] |
Maren
Rainer |
| Synchronfirma: Bavaria Film Synchron
GmbH [München] Dialogbuch: Solveig Duda, Julia Haacke Dialogregie: Solveig Duda |
|||
| 1.
Staffel (2009-2010): |
|||
| |
|||
| Ella
Simms |
(Katie
Cassidy) |
Stephanie
Kellner |
|
| Auggie
Kirkpatrick |
(Colin
Egglesfield) |
Patrick
Schröder |
|
| Lauren
Yung |
(Stephanie
Jacobsen) |
Anke
Kortemeier |
|
| Riley
Richmond |
(Jessica
Lucas) |
Angela
Wiederhut |
|
| Jonah
Miller |
(Michael
Rady) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
|
| David
Breck |
(Shaun
Sipos) |
Julian
Manuel |
|
| Violet
Foster |
(Ashlee
Simpson-Wentz) |
[=
Ashlee Simpson] |
Andrea
Wick |
| |
|||
| 1.
[1x01] "Mord" (Pilot) |
|||
| Sydney
Andrews |
(Laura
Leighton) |
Solveig
Duda |
|
| Dr.
Michael Mancini |
(Thomas
Calabro) |
Ole
Pfennig |
|
| Det.
James Rodriguez |
(Nicholas
Gonzalez) |
Stefan
Günther |
|
| Toby |
(Adam
Kaufman) |
Benedikt
Weber |
|
| Gary
Sarling |
(Michael
Reilly Burke) |
Matthias
Klie |
|
| Nicolette
Sarling |
(Rosa
Blasi) |
Kathrin
Simon |
|
| Travis |
(Michael
Blaiklock) |
Manuel
Straube |
|
| Carol |
(Rebecca
Klingler) |
Marion
Hartmann |
|
| Chefkoch
Marcello |
(Dimitri
Lekkos) |
Martin
Halm |
|
| 1.
Oberarzt |
(Patrick
Faucette) |
Alexander
Brem |
|
| Agent
#1 |
(Alexander
DiPersia) |
[=
Alexander John] |
Dominik
Auer |
| Brünette |
(Jennifer
Missoni) |
Natalie
Löwenberg |
|
| Celeste |
(Sarah
Dumont) |
Gabrielle
Pietermann |
|
| Stimme
Vanessa Mancini |
(Brooke
Burns) |
Ilena
Gwisdalla |
|
| |
|||
| 2. [1x02] "Sydneys Tochter" ("Nightingale") | |||
| Sydney
Andrews |
(Laura
Leighton) |
Solveig
Duda |
|
| Det.
James Rodriguez |
(Nicholas
Gonzalez) |
Stefan
Günther |
|
| Caleb
Brewer |
(Victor
Webster) |
Torben
Liebrecht |
|
| Trudy
Chandler |
(Taylor
Cole) |
Jacqueline
Belle |
|
| Toby |
(Adam
Kaufman) |
Benedikt
Weber |
|
| Rick
Paxton |
(Niall
Matter) |
Pascal
Breuer |
|
| Jasper
Barns |
(Ben
Milliken) |
Johannes
Wolko |
|
| Det.
Drake |
(Jason
Olive) |
???
(Mark Kuhn??) |
|
| Amir |
(Brayden
Pierce) |
Andreas
Thiele |
|
| Marcello |
(Ethan
Erickson) |
Martin
Halm |
|
| Carla |
(Floriana
Lima) |
Shandra
Schadt |
|
| Natasha |
(Annie
Ilonzeh) |
Natalie
Löwenberg |
|
| |
|||
| 3. [1x03] "Geheimnisvolle Dateien" ("Grand") | |||
| Sydney
Andrews |
(Laura
Leighton) |
Solveig
Duda |
|
| Dr.
Michael Mancini |
(Thomas
Calabro) |
Ole
Pfennig |
|
| Taryn
Manning |
(Taryn
Manning) |
Natalie
Löwenberg |
|
| Caleb
Brewer |
(Victor
Webster) |
Torben
Liebrecht |
|
| Vanessa
Mancini |
(Brooke
Burns) |
Ilena
Gwisdalla |
|
| Brock,
Arzt |
(Brock
Cuchna) |
Matthias
Klie |
|
| Ärztin |
(Emily
Dykes) |
Kathrin
Simon |
|
| Noah
Mancini |
(Cameron
Castaneda) |
Lilia
Duda |
|
| Stimme
Mitarbeiterin |
Shandra
Schadt |
||
| |
|||
| 4. [1x04] "Callgirl" ("Vine") | |||
| Jane
Andrews |
(Josie
Bissett) |
Alexandra
Ludwig |
|
| Det.
James Rodriguez |
(Nicholas
Gonzalez) |
Stefan
Günther |
|
| Wendi
Mattison |
(Kelly
Carlson) |
Claudia
Lössl |
|
| Caleb
Brewer |
(Victor
Webster) |
Torben
Liebrecht |
|
| Victor |
(Sam
Page) |
Alexander
Brem |
|
| Abby
Douglas |
(Elena
Satine) |
Gabrielle
Pietermann |
|
| Det.
Drake |
(Jason
Olive) |
???
(Mark Kuhn??) |
|
| Charlie
Kitsis |
(Justin
Shilton) |
Matthias
Klie |
|
| Zac
McGalvin |
(Will
Collyer) |
Manuel
Straube |
|
| Marcello |
(Ethan
Erickson) |
Martin
Halm |
|
| Hotelsecurity |
(Timon
Kyle Durrett) |
[=
Timon Kyle] |
Dominik
Auer |
| Wachmann
bei Premiere |
(Ariel
Mirabal-Ramos) |
Pascal
Breuer |
|
| |
|||
| 5. [1x05] "Undichte Alibis" ("Canon") | |||
| Sydney
Andrews |
(Laura
Leighton) |
Solveig
Duda |
|
| Det.
James Rodriguez |
(Nicholas
Gonzalez) |
Stefan
Günther |
|
| Caleb
Brewer |
(Victor
Webster) |
Torben
Liebrecht |
|
| Wendi
Mattison |
(Kelly
Carlson) |
Claudia
Lössl |
|
| Dante
Zaretti |
(Josh
Coxx) |
[=
Joshua Cox] |
Alexander
Brem |
| Mickey
Richards |
(Max
Greenfield) |
Pascal
Breuer |
|
| Kira |
(Nicky
Whelan) |
Jacqueline
Belle |
|
| Frank |
(Charles
Divins) |
Dominik
Auer |
|
| Det.
Drake |
(Jason
Olive) |
???
(Mark Kuhn??) |
|
| Stimme
Kellnerin |
Kathrin
Simon |
||
| |
|||
| 6. [1x06] "Jobprobleme" ("Shoreline") | |||
| Dr.
Michael Mancini |
(Thomas
Calabro) |
Ole
Pfennig |
|
| Caleb
Brewer |
(Victor
Webster) |
Torben
Liebrecht |
|
| Wendi
Mattison |
(Kelly
Carlson) |
Claudia
Lössl |
|
| Vanessa
Mancini |
(Brooke
Burns) |
Christine
Stichler |
|
| Anton
V. |
(Kevin
Alejandro) |
Manou
Lubowski |
|
| Saffron |
(Tiffany
Dupont) |
Kathi
Gaube |
|
| Amir |
(Brayden
Pierce) |
Andreas
Thiele |
|
| Hassan |
(Jay
Ali) |
Dirk
Meyer |
|
| Krankenschwester
Mandy |
(Azie
Tesfai) |
Melanie
Manstein |
|
| Stimme
Krankenpfleger |
Walter
von Hauff |
||
| |
|||
| 7. [1x07] "Das Fotoshooting" ("Windsor") | |||
| Jo
Reynolds |
(Daphne
Zuniga) |
Martina
Duncker |
|
| Kendra
Wilson |
(Jenna
Dewan) |
[=
Jenna Dewan-Tatum] |
Melanie
Manstein |
| Andrew
Misher |
(Robb
Derringer) |
Michael
Iwannek |
|
| Guardia
Officer |
(Daniel
Kash) |
Dirk
Meyer |
|
| |
|||
| 8. [1x08] "Moral" ("Gower") | |||
| Sydney
Andrews |
(Laura
Leighton) |
Solveig
Duda |
|
| Kendra
Wilson |
(Jenna
Dewan) |
[=
Jenna Dewan-Tatum] |
Melanie
Manstein |
| Det.
James Rodriguez |
(Nicholas
Gonzalez) |
Stefan
Günther |
|
| Caleb
Brewer |
(Victor
Webster) |
Torben
Liebrecht |
|
| Mason |
(Rick
Fox) |
Oliver
Mink |
|
| Det.
Drake |
(Jason
Olive) |
???
(Mark Kuhn??) |
|
| Jessie
Roberts |
(Colton
Haynes) |
Patrick
Roche |
|
| Marcello |
(Ethan
Erickson) |
Martin
Halm |
|
| Brautmutter |
(Darla
Haun) |
Petra
Einhoff |
|
| Partyluder |
(Olga
Fonda) |
Shirin
Lotze |
|
| |
|||
| 9. [1x09] "Spurlos verschwunden" ("Ocean") | |||
| Dr.
Michael Mancini |
(Thomas
Calabro) |
Ole
Pfennig |
|
| Det.
James Rodriguez |
(Nicholas
Gonzalez) |
Stefan
Günther |
|
| Caleb
Brewer |
(Victor
Webster) |
Torben
Liebrecht |
|
| Vanessa
Mancini |
(Brooke
Burns) |
Christine
Stichler |
|
| Franc
Keppler [OV: Franz] |
(Craig
Robert Young) |
Jean-Yves
de Groote |
|
| Krankenschwester
Mandy |
(Azie
Tesfai) |
Melanie
Manstein |
|
| Medizinstudentin |
(Shaila
Vaidya) |
Ulrike
Jenni |
|
| John |
(John
Fremont) |
Dirk
Meyer |
|
| Noah
Mancini |
(Cameron
Castaneda) |
Lilia
Duda |
|
| Leticia |
(Laura
P. Vega) |
Alisa
Palmer |
|
| |
|||
| 10. [1x10] "Amanda" ("Cahuenga") | |||
| Amanda
Woodward |
(Heather
Locklear) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Caleb
Brewer |
(Victor
Webster) |
Torben
Liebrecht |
|
| Vanessa
Mancini |
(Brooke
Burns) |
Christine
Stichler |
|
| Melissa
Saks |
(Wendy
Glenn) |
Petra
Einhoff |
|
| Vogue-Reporterin |
(Burnadean
Jones) |
Shirin
Lotze |
|
| |
|||
| 11. [1x11] "Die Halskette" ("June") | |||
| Dr.
Michael Mancini |
(Thomas
Calabro) |
Ole
Pfennig |
|
| Amanda
Woodward |
(Heather
Locklear) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Det.
James Rodriguez |
(Nicholas
Gonzalez) |
Stefan
Günther |
|
| Vanessa
Mancini |
(Brooke
Burns) |
Christine
Stichler |
|
| Levi
Foster |
(Sean
Wing) |
Patrick
Roche |
|
| |
|||
| 12. [1x12] "Überdosis" ("San Vicente") | |||
| Sydney
Andrews |
(Laura
Leighton) |
Solveig
Duda |
|
| Dr.
Michael Mancini |
(Thomas
Calabro) |
Ole
Pfennig |
|
| Amanda
Woodward |
(Heather
Locklear) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Det.
James Rodriguez |
(Nicholas
Gonzalez) |
Stefan
Günther |
|
| Vanessa
Mancini |
(Brooke
Burns) |
Christine
Stichler |
|
| Rick
Paxton |
(Niall
Matter) |
Pascal
Breuer |
|
| Curtis
Heller |
(Nolan
North) |
Crock
W. Krumbiegel |
|
| Brock |
(Brock
Cuchna) |
Matthias
Klie |
|
| Noah
Mancini |
(Cameron
Castaneda) |
Lilia
Duda |
|
| Taxifahrer |
Walter
von Hauff |
||
| |
|||
| 13. [1x13] "Amandas Party" ("Oriole") | |||
| Amanda
Woodward |
(Heather
Locklear) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Ben
Brinkley |
(Billy
Campbell) |
Matti
Klemm |
|
| Rick
Paxton |
(Niall
Matter) |
Pascal
Breuer |
|
| Magnus
Balack |
(Rusty
Joiner) |
Patrick
Roche |
|
| Krankenschwester
Mandy |
(Azie
Tesfai) |
Ilena
Gwisdalla |
|
| |
|||
| Ella
Simms |
(Katie
Cassidy) |
Stephnaie
Kellner |
|
| Lauren
Yung |
(Stephanie
Jacobsen) |
Anke
Kortemeier |
|
| Riley
Richmond |
(Jessica
Lucas) |
Angela
Wiederhut |
|
| Jonah
Miller |
(Michael
Rady) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
|
| David
Breck |
(Shaun
Sipos) |
Julian
Manuel |
|
| |
|||
| 14. [1x14] "Der neue Nachbar" ("Stoner Canyon") | |||
| Dr.
Michael Mancini |
(Thomas
Calabro) |
Ole
Pfennig |
|
| Amanda
Woodward |
(Heather
Locklear) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Ben
Brinkley |
(Billy
Campbell) |
Matti
Klemm |
|
| Drew
Pragin |
(Nick
Zano) |
Marc
Stachel |
|
| Wendi
Mattison |
(Kelly
Carlson) |
Claudia
Lössl |
|
| Owen
Anderson |
(Bill
English) |
Jochen
Bendel |
|
| Caitlin
Rogers |
(Chelsea
Ricketts) |
Katharina
Iacobescu |
|
| Gabe |
(Marc
Valera) |
John-Alexander
Döring |
|
| Krankenhausärztin |
(Brea
Cola) |
Shirin
Lotze |
|
| Frau
im Hintergrund |
Shirin
Lotze |
||
| Stimme
Vanessa Mancini |
(Brooke
Burns) |
[unaufgeführt] |
Christine
Stichler |
| |
|||
| 15. [1x15] "Partnertausch" ("Mulholland") | |||
| Amanda
Woodward |
(Heather
Locklear) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Ben
Brinkley |
(Billy
Campbell) |
Matti
Klemm |
|
| Drew
Pragin |
(Nick
Zano) |
Marc
Stachel |
|
| Morgan
McKellan |
(Melissa
Ordway) |
Maren
Rainer |
|
| Mason |
(Rick
Fox) |
Oliver
Mink |
|
| Amir |
(Brayden
Pierce) |
Andreas
Thiele |
|
| Charlie
Kitsis |
(Justin
Shilton) |
Matthias
Klie |
|
| Magnus
Balack |
(Rusty
Joiner) |
Patrick
Roche |
|
| Michael
Hoover |
(Dennis
Oh) |
John-Alexander
Döring |
|
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Claudio
Jacobacci |
||
| |
|||
| 16. [1x16] "Enthüllungen" ("Santa Fe") | |||
| Dr.
Michael Mancini |
(Thomas
Calabro) |
Ole
Pfennig |
|
| Jane
Andrews |
(Josie
Bissett) |
Alexandra
Ludwig |
|
| Jo
Reynolds |
(Daphne
Zuniga) |
Martina
Duncker |
|
| Amanda
Woodward |
(Heather
Locklear) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Drew
Pragin |
(Nick
Zano) |
Marc
Stachel |
|
| Morgan
McKellan |
(Melissa
Ordway) |
Maren
Rainer |
|
| Mr.
McKellan |
(Joe
Lando) |
(Walter
von Hauff) |
|
| Travis |
(Michael
Blaiklock) |
Manuel
Straube |
|
| |
|||
| 17. [1x17] "Eine zweite Chance" ("Sepulveda") | |||
| Drew
Pragin |
(Nick
Zano) |
Marc
Stachel |
|
| Bernadette
Reese |
(Betty
Buckley) |
Katharina
Lopinski |
|
| Simon |
(Jeff
B. Davis) |
[=
Jeff Bryan Davis] |
Alex
Turrek |
| Curtis
Heller |
(Nolan
North) |
Crock
W. Krumbiegel |
|
| Gabe
Taylor |
(Marc
Valera) |
John-Alexander
Döring |
|
| Marcello |
(Ethan
Erickson) |
Martin
Halm |
|
| Arzt |
(Patrick
Faucette) |
Oliver
Mink |
|
| Schauspielerin
#1 |
(Angelique
Cabral) |
Sonja
Reichelt |
|
| |
|||
| 18. [1x18] "Rachepläne" ("Wilshire") | |||
| Sydney
Andrews |
(Laura
Leighton) |
Solveig
Duda |
|
| Dr.
Michael Mancini |
(Thomas
Calabro) |
Ole
Pfennig |
|
| Amanda
Woodward |
(Heather
Locklear) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Drew
Pragin |
(Nick
Zano) |
Marc
Stachel |
|
| Morgan
McKellan |
(Melissa
Ordway) |
Maren
Rainer |
|
| Mr.
McKellan |
(Joe
Lando) |
Walter
von Hauff |
|
| Zac
McGalvin |
(Will
Collyer) |
Manuel
Straube |
|
| Tess |
(Emily
Montague) |
Sonja
Reichelt |
|
| Mira |
(Kimberly
Kevon Williams) |
- |
|
| Bundesmarshal |
(Reginald
James) |
Alex
Turrek |
|