| "Mercy" ("Mercy", USA 2009-2010) |
||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
| Kpf' Veronica
Flanagan-Callahan |
(Taylor
Schilling) |
Katrin
Fröhlich |
| Kpf' Chloe
Payne |
(Michelle
Trachtenberg) |
Ilona Otto |
| Kpf' Sonia
Jimenez |
(Jaime Lee
Kirchner) |
Natascha
Geisler |
| Dr. Chris
Sands |
(James
Tupper) |
Viktor
Neumann |
| Mike Callahan |
(Diego
Klattenhoff) |
Alexander
Doering |
| Kpf Angel
Garcia |
(Guillermo
Díaz) |
Tommy
Morgenstern |
| Dr. Dan
Harris |
(James Le
Gros) |
Axel
Malzacher |
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
| Mrs. Jeannie
Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
| Ryan
Flanagan |
(Michael
Chernus) |
Michael
Iwannek |
| Tim Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian Halm |
| Bobby
Flanagan |
(Johnny
Hopkins) |
Nico Sablik |
| Kpf' Klowden | (Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
Anna
Carlsson |
|
Deutsche Bearbeitung:
Arena Synchron
GmbH [Berlin] Synchronregie: Ralph Beckmann |
||
| 1. Staffel (2009-2010): | |||
|
|
|||
| Kpf'
Veronica Flanagan-Callahan |
(Taylor
Schilling) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Kpf'
Chloe Payne |
(Michelle
Trachtenberg) |
Ilona
Otto |
|
| Kpf'
Sonia Jimenez |
(Jaime
Lee Kirchner) |
Natascha
Geisler |
|
| Dr.
Chris
Sands |
(James
Tupper) |
Viktor
Neumann |
|
| Mike
Callahan |
(Diego
Klattenhoff) |
Alexander
Doering |
|
| Kpf
Angel
Garcia |
(Guillermo
Díaz) |
Tommy
Morgenstern |
|
| Dr.
Dan
Harris |
(James
Le
Gros) |
[=
James LeGros] |
Axel
Malzacher |
|
|
|||
| 1.
[1x01] "Neues Leben und alte Liebe" ("Can We Get That
Drink Now?") |
|||
| Dr.
Alfred Parks |
(Delroy
Lindo) |
Engelbert
von Nordhausen |
|
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Mrs.
Borghouse |
(Kathleen
Chalfant) |
Gisela
Fritsch |
|
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Mrs.
Washington |
(Rosalyn
Coleman) |
Ulrike
Lau |
|
| Mrs.
Jeannie Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
|
| Bobby
Flanagan |
(Johnny
Hopkins) |
Nico Sablik | |
| Ryan
Flanagan |
(Michael
Chernus) |
Michael
Iwannek |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Dr.
Corey Whittaker |
(Nick
Fondulis) |
Patrick
Bach |
|
| Beifahrerin/Davids
Verlobte |
(Meredith
Forlenza) |
Anja
Rybiczka |
|
| Dermatologe
Dr. Pell |
(Geoffrey
Cantor) |
Frank
Röth |
|
| Doug
Borghouse |
(Liam
Craig) |
Eckart
Schönbeck |
|
| Marcus
Washington |
(Sandile
P. Mbele) |
[=
Dylan Prince] |
Jan
Rohrbach |
| Smalls |
(Michael
Olajide) |
[=
Michael Olajide Jr.] |
Robert
Glatzeder |
| Barkeeper |
(Robert
C. Kirk) |
Christian
Gaul |
|
| Radiosprecher |
Robert
Missler |
||
|
|
|||
| 2. [1x02] "Trauriger Abschied" ("I Believe You Conrad") | |||
| Conrad
Bellingham |
(Bobby
Moynihan) |
Hans
Hohlbein |
|
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
|
| Phil |
(Michael
Stahl-David) |
Leonhard
Mahlich |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Hector |
(Adrian
Martinez) |
Lutz
Schnell |
|
| Bobby
Flanagan |
(Johnny
Hopkins) |
Nico Sablik | |
| Ryan
Flanagan |
(Michael
Chernus) |
Michael
Iwannek |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Mrs.
Jeannie Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
|
| Dr.
Parks |
(Colm
Meaney) |
Roland
Hemmo |
|
| Maya |
(Jo
Armeniox) |
Anita
Marietta Hopt |
|
| Grace,
Ärztin |
(Donnetta
Lavinia Grays) |
Silke
Matthias |
|
| Kumpel
#1 |
(David
Gelles Hurwitz) |
Jan
Rohrbach (?) |
|
| Ärztin |
(Marjan
Neshat) |
Silke
Matthias |
|
|
|
|||
| 3. [1x03] "Tollwut" ("Hope You're Good, Smiley Face") | |||
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Erika |
(Caitlin
Fitzgerald) |
Berenice
Weichert |
|
| Linda
Kalinowski |
(Amelia
Campbell) |
Karin
David |
|
| Ray
Barbera |
(James
Colby) |
Jörg
Hengstler |
|
| Dominick
Jimenez |
(Sean
Nelson) |
Marcel
Collé |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Pater
Gus |
(Michael
Cumpsty) |
Bodo
Wolf |
|
| Wally |
(Jason
Butler Harner) |
Olaf
Reichmann |
|
| Doris |
(Marisa
Redanty) |
Almut
Zydra |
|
| Doris'
Vorgesetzte |
(Margaret
Daly) |
Brigitte
Herbst |
|
| Leo
Kalinowski |
(Frank
Ridley) |
Frank
Ciazynski |
|
| Dr.
Chen |
(Lyman
Chen) |
Eckart
Schönbeck |
|
| Ron,
Erikas Verlobter |
(Michael
Godere) |
Timm
Neu |
|
| Moderator |
(Ryan
Hoffman) |
Uwe
Büschken |
|
| Sanitäterin
#1 |
(Nicole
Lewis) |
Silke
Matthias |
|
| Sanitäter |
(Brett
Rigby) |
Eckart
Schönbeck |
|
| Krankenpfleger
im Hintergrund |
Eckart
Schönbeck |
||
|
|
|||
| 4. [1x04] "Schmerz der Zurückweisung" ("Pulling the Goalie") | |||
| Gerard |
(Kevin
Corrigan) |
Robert
Missler |
|
| Jason
Keener |
(Michael
Zegen) |
Julius Jellinek |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Kevin |
(Derek
Cecil) |
Kim
Hasper |
|
| Matt |
(Ajay
Naidu) |
Nico
Mamone |
|
| Cafébesitzer
Georgie |
(Stewart
J. Zully) |
Eckart
Schönbeck |
|
| Barkeeper
Jamie |
(Robert
C. Kirk) |
Lutz
Schnell |
|
| Stimme
TV-Sprecher |
Frank
Röth |
||
|
|
|||
| 5. [1x05] "Schlafwandler" ("You Lost Me with the Cinderblock") | |||
| Pete
Boswick |
(Jeff
Hephner) |
Timmo
Niesner |
|
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Carey
Whitlow |
(Kristen
Connolly) |
Sonja
Spuhl |
|
| Derek
Whitlow |
(Anthony
De Sando) |
Peter
Flechtner |
|
| Trevor
Wilensky |
(Lance
Rubin) |
Tobias
Nath |
|
| Mrs.
Simanski |
(Victoria
Clark) |
Sonja
Deutsch |
|
| Ryan
Flanagan |
(Michael
Chernus) |
Michael
Iwannek |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Dr.
Melvoy |
(Peter
McRobbie) |
Uwe
Jellinek |
|
| Anästhesist |
(TY
Jones) |
[=
Ty Jones] |
? |
| Mrs.
Jeannie Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
|
| Merril
Nammaker |
(Dean
Nolen) |
Detlef
Gieß |
|
| Officer
Tommy Grant |
(Mike
Houston) |
Uwe
Jellinek |
|
|
|
|||
| 6. [1x06] "Liebe darf nicht schwierig sein" ("The Last Thing I Said Was") | |||
| Joe
Thalberg |
(Jerry
Stiller) |
Eckart
Dux |
|
| Estelle
Thalberg |
(Anne
Meara) |
Gisela
Fritsch |
|
| Lucy
Morton |
(Elisabeth
Moss) |
Corinna
Dorenkamp |
|
| Pete
Boswick |
(Jeff
Hephner) |
Timmo
Niesner |
|
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Ryan
Flanagan |
(Michael
Chernus) |
Michael
Iwannek |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Bobby
Flanagan |
(Johnny
Hopkins) |
Nico Sablik | |
| Mrs.
Jeannie Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
|
| Carl |
(Jason
Jurman) |
? |
|
| Heather
Flanagan |
(Kate
Middleton) |
Schaukje
Könning |
|
|
|
|||
| 7. [1x07] "Wiedersehen mit der Ballkönigin" ("Destiny, Meet My Daughter, Veronica") | |||
| Dana
Harper-McPhearson |
(Erika
Christensen) |
Manja
Doering |
|
| Pete
Boswick |
(Jeff
Hephner) |
Timmo
Niesner |
|
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Ryan
Flanagan |
(Michael
Chernus) |
Michael
Iwannek |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Bobby
Flanagan |
(Johnny
Hopkins) |
Nico Sablik | |
| Andy
Kowalick |
(Gibson
Frazier) |
? |
|
| Kim
Kowalick |
(Sara
Chase) |
? |
|
| Destiny |
(Andrea
Langi) |
? |
|
| Mrs.
Jeannie Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
|
| Mitch
McPherson |
(Josh
Burrow) |
[=
Joshua Burrow] |
Sven
Gerhardt |
| Officer
Truett |
(Seth
Gilliam) |
Felix
Spieß |
|
| Officer
Shea |
(Brad
Lee Wind) |
Tilo
Schmitz |
|
| Pflegehelferin |
(Nina Kassa) |
Nadine Leopold |
|
| Pflegehelfer |
(Lamont
Stephens) |
Eckart
Schönbeck |
|
| Mann
auf Gang #2 |
Eckart
Schönbeck |
||
|
|
|||
| 8. [1x08] "Zickenkrieg" ("I'm Not That Kind of Girl") | |||
| Pete
Boswick |
(Jeff
Hephner) |
Timmo
Niesner |
|
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Großmutter
Shin |
(Tina
Chen) |
Barbara
Adolph |
|
| Dr.
Hoffstadter |
(Mark
Blum) |
Jürgen
Heinrich |
|
| Ryan
Flanagan |
(Michael
Chernus) |
Michael
Iwannek |
|
| Julie
Shin |
(Hettienne
Park) |
Antje
von der Ahe |
|
| Mrs.
Jeffries |
(Alison
Bartlett) |
Silvia
Mißbach |
|
| Mrs.
Boswick |
(Jenny
Powers) |
Ulrike
Stürzbecher |
|
| Ashley
Jeffries |
(Daveigh
Chase) |
Victoria Frenz |
|
| Mrs.
Jeannie Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
|
| Greg
Jeffries |
(Gary
Wilmes) |
Stephan
Rabow |
|
| Josh |
(Luke
Kleintank) |
Filipe
Pirl |
|
| Assistant
Manager |
(Brian
McElhaney) |
Roland
Wolf |
|
|
|
|||
| 9. [1x09] "Einfach nur leben" ("Some of Us Have Been to the Desert") | |||
| Gabe
Tyler |
(Jason
Ritter) |
Julien
Haggége |
|
| Gerard |
(Kevin
Corrigan) |
Robert
Missler |
|
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Hannah
Larson |
(Eloise
Mumford) |
Julia
Meynen |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Karen |
(Amy
Hargreaves) |
Melanie
Hinze |
|
| Ärztin |
(Sonnie
Brown) |
Gabi
Schramm |
|
| Arzt |
(Danton
Stone) |
Uwe
Büschken |
|
| Mrs.
Jeannie Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
|
| Brett
Lambert |
(John
Patrick Hayden) |
Thomas
Schmuckert |
|
| Bärtiger
Veteran |
(Kevin
Breznahan) |
Christian
Rudolf |
|
| MRTA |
(Victor
Cruz) |
Sven
Gerhardt (?) |
|
|
|
|||
| 10. [1x10] "Wohin mit dem Schwein?" ("I Saw This Pig and I Thought of You") | |||
| Mark
Gunther |
(Michael
Ian Black) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Lorraine
- Sozialarbeiterin |
(Marcia
DeBonis) |
Almut
Zydra |
|
| Lena
Mercer |
(Amina
Robinson) |
Julia Kaufmann | |
| Al
Raymond |
(John
Sharian) |
Detlef
Bierstedt |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Robert
Mercer |
(Victor
Williams) |
Charles
Rettinghaus |
|
| Bobby
Flanagan |
(Johnny
Hopkins) |
Nico Sablik | |
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Nadia
Marchand |
(Krista
Hoeppner) |
Andrea
Solter |
|
| Adrienne
Mercer |
(Darlesia
Cearcy) |
Anja
Godenschweger |
|
| Beverly
Mercer |
(Saidah
Ekulona) |
[=
Saidah Arrika Ekulona] |
Karen
Schulz-Vobach |
| Charmaine
- Masseuse |
(Nina
Lisandrello) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Reverend
Todd |
(Phil
Burke) |
Marius
Clarén |
|
| Melissa
Gunther |
(Aria
Alpert) |
Dascha
Lehmann |
|
| Jessica
- Interessentin |
(Susan
Kate Heaney) |
[=
Susan-Kate Heaney] |
Gabi
Schramm |
| Mr.
Hamel |
(Kevin
Henderson) |
Uwe
Jellinek |
|
|
|
|||
| 11. [1x11] "Schicksalsschlag" ("We're All Adults") | |||
| Simone
Sands |
(Jill
Flint) |
Kristina
von Weltzien |
|
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Sharra
Kelly |
(Eva
Amurri) |
Luisa
Wietzorek |
|
| Craig
Barrow |
(Ryan
O'Nan) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Lily |
(Phoebe
Strole) |
Marie-Luise Schramm | |
| Nathan |
(Philip
Ettinger) |
Ricardo Richter |
|
| Amy
Pindus |
(Jennifer
Mudge) |
Sabine
Arnhold |
|
| Harold
Pindus |
(Michael
Imperioli) |
Olaf
Reichmann |
|
| Reverend
Todd |
(Phil
Burke) |
Marius
Clarén |
|
| Samantha |
(Rachel
Brosnahan) |
Jill
Böttcher |
|
| Vic
Hightower |
(Andre
Blake) |
[=
Andre B. Blake] |
Oliver
Siebeck |
| Radiologe |
(Marcus
Ho) |
Eckart
Schönbeck |
|
| OP-Schwester |
(Melle
Powers) |
Gabi
Schramm |
|
|
|
|||
| 12. [1x12] "Der stille Bill" ("Wake Up, Bill") | |||
| Simone
Sands |
(Jill
Flint) |
Kristina
von Weltzien |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Sharra
Kelly |
(Eva
Amurri) |
Luisa
Wietzorek |
|
| Lauren
Kempton |
(Kelly
Bishop) |
Almut
Eggert |
|
| Paul
Kempton |
(David
Call) |
Karlo
Hackenberger |
|
| Craig
Barrow |
(Ryan
O'Nan) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Dr.
Carrozzi |
(Sarita
Choudhury) |
Eva
Kryll |
|
| Roxanne
Flegenheimer |
(Katie
Finneran) |
Sabine
Falkenberg |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Bill
Rotko |
(Josh
Hamilton) |
Johannes
Berenz |
|
| Krankenschwester
Rita |
(Ako) |
Marina
Krogull |
|
| Ted
Andrews |
(Ed
Moran) |
Oliver
Siebeck |
|
| Maklerin |
(Glynis
Bell) |
Evamaria
Miner |
|
| Empfangsschwester
im Hintergrund |
Gabi
Schramm |
||
|
|
|||
| 13. [1x13] "Spiel um die Liebe" ("Can We Talk About the Gigantic Elephant in the Ambulance?") | |||
| Dr.
Joe Briggs |
(James
Van Der Beek) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Simone
Sands |
(Jill
Flint) |
Kristina
von Weltzien |
|
| Lauren
Kempton |
(Kelly
Bishop) |
Almut
Eggert |
|
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Craig
Barrow |
(Ryan
O'Nan) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Paul
Kempton |
(David
Call) |
Karlo
Hackenberger |
|
| Beth
Davis |
(Mary
McCann) |
[=
Mary B. McCann] |
Peggy
Sander |
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Sid |
(Sam
Coppola) |
Jochen
Schröder |
|
| Joseph,
Vater |
(Joe
Forbrich) |
Klaus
Lochthove |
|
| Karen,
Mutter |
(Finnerty
Steeves) |
??? |
|
| Sarah |
(Wrenn
Schmidt) |
Anita
Marietta Hopt |
|
| Sanitäter |
(Christopher
Stadulis) |
Uwe
Jellinek |
|
|
|
|||
| 14. [1x14] "Alles Gute zum Valentinstag" ("I Have a Date") | |||
| Dr.
Joe Briggs |
(James
Van Der Beek) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Räuber
(Trae Adams) |
(Jamie
Hector) |
Jesco
Wirthgen |
|
| Lauren
Kempton |
(Kelly
Bishop) |
Almut
Eggert |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Grace |
(Donnetta
Lavinia Grays) |
Silke
Matthias |
|
| Paul
Kempton |
(David
Call) |
Karlo
Hackenberger |
|
| Mr.
Herb Sims |
(Madison
Arnold) |
Peter
Gröger |
|
| Mrs.
Jeannie Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
|
| Deanna |
(Stephanie
Lee Andujar) |
[=
Stephanie Andujar] |
Maria
Koschny |
| Agatha |
(T.
Oliver Reid) |
Torsten
Michaelis |
|
| Dr.
Keri Adams |
(Kate
Nowlin) |
Heide
Domanowski |
|
| Ty,
Empfangspfleger |
(Daniel
Stewart Sherman) |
Lutz
Schnell |
|
| Franny |
(Kathy
Fitzgerald) |
Gabi
Schramm |
|
| Sam |
(Brian
Russell) |
Reinhard
Kuhnert |
|
| Paranoider
Patient |
(Grim
Reaper Q.) |
Tilo
Schmitz |
|
| Patient
mit Brustschmerzen |
(Michael
Willis) |
Uwe
Jellinek |
|
| Patient
mit Urinprobe |
(Jeff
Gurner) |
Andreas
Müller |
|
| Pfleger
in Notaufnahme |
Eckart
Schönbeck |
||
| Mann
im Hintergrund |
Eckart
Schöbeck |
||
|
|
|||
| 15. [1x15] "Die Illusion vom normalen Leben" ("I Did Kill You, Didn't I?") | |||
| Dr.
Joe Briggs |
(James
Van Der Beek) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Becky
Sorenson |
(Alison
Sweeney) |
Gundi
Eberhard |
|
| Everett
Cone |
(Connor
Paolo) |
Maximilian Artajo |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Grace |
(Donnetta
Lavinia Grays) |
Silke
nhias |
|
| Abby |
(Shana
Dowdeswell) |
Kaya
Marie Möller |
|
| Paul
Kempton |
(David
Call) |
Karlo
Hackenberger |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Scotts
Vater |
(Nick
Sandow) |
Frank
Röth |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Scott |
(Jesse
Swenson) |
??? |
|
| Ty |
(Daniel
Stewart Sherman) |
Lutz
Schnell |
|
| Tom
Sorenson |
(Alex
Cranmer) |
Sven
Gerhardt |
|
| Räuber
(Trae Adams) |
(Jamie
Hector) |
Jesco
Wirthgen |
|
| Mrs.
Cone |
(Alice
Barrett Mitchell) |
[=
Alice Barrett] |
Denise
Gorzelanny |
| Barmann |
(Jim
Ireland) |
Uwe
Jellinek |
|
| Tankwart |
(Miles
Grose) |
Klaus
Lochthove |
|
| Rudy
Saunders |
(John
Palumbo) |
Andreas
Müller |
|
|
|
|||
| 16. [1x16] "Hausbesuch" ("I'm Fine") | |||
| Dr.
Joe Briggs |
(James
Van Der Beek) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Molly
Singer |
(Morgan
Turner) |
Friedel
Morgenstern |
|
| Lauren
Kempton |
(Kelly
Bishop) |
Almut
Eggert |
|
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
|
| Damiano |
(John
Ventimiglia) |
Torsten
Michaelis |
|
| Tammy
Singer |
(Geraldine
Hughes) |
Andrea
Aust |
|
| Bobby
Flanagan |
(Johnny
Hopkins) |
Nico Sablik | |
| Damianos
Vater |
(Ray
Ianicelli) |
[=
Ray
Iannicelli] |
Eberhard
Haar |
| Ryan
Flanagan |
(Michael
Chernus) |
Michael
Iwannek |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Mrs.
Jeannie Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
|
| Nate |
(Greg
Stuhr) |
Erich
Räuker |
|
| Onkel
Greg |
(Brit
Whittle) |
Klaus
Lochthove |
|
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Jan
Kurbjuweit |
||
| Räuber
Trae Adams [Rückblende] |
(Jamie
Hector) |
[unaufgeführt] |
Jesco
Wirthgen |
| Stimme
Damianos Mann |
Andreas
Müller |
||
| Polizist
#1 |
Klaus
Lochthove |
||
| Polizist
#2 |
Eckart
Schönbeck |
||
| Telefonstimme
Bestattungsinstitut Kennedy |
Andreas
Müller |
||
|
|
|||
| 17. [1x17] "Die Blume und ihr Gärtner" ("There Is No Room for You on My Ass") | |||
| Dr.
Joe Briggs |
(James
Van Der Beek) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Mrs.
Jeannie Flanagan |
(Kate
Mulgrew) |
Gertie
Honeck |
|
| Brooke
Sullivan |
(Yaya
DaCosta) |
Tanya
Kahana |
|
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Grace |
(Donnetta
Lavinia Grays) |
Silke
Matthias |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Larry |
(Ryan
Lynn) |
? |
|
| Barb |
(Amanda
Setton) |
Esra
Vural |
|
| Bobby
Flanagan |
(Johnny
Hopkins) |
Nico Sablik | |
| Ryan
Flanagan |
(Michael
Chernus) |
Michael
Iwannek |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Heather
Flanagan |
(Kate
Middleton) |
Schaukje
Könning |
|
| Dr.
Keri Adams |
(Kate
Nowlin) |
Heide
Domanowski |
|
| Evie |
(Carmen
Goodine) |
? |
|
| Denise
Cabe |
(Mary
Stuart Masterson) |
Daniela
Strietzel |
|
| Dr.
Waters |
(Seth
Barrish) |
Detlef
Gieß |
|
| Gina |
(Lisa
Di Fiore) |
[=
Lisa DiFiore] |
Magdalena
Turba |
| Seth |
(Alex
Back) |
Julius
Jellinek |
|
| Produzentin |
(Eisa
Davis) |
Sabine
Walkenbach |
|
| Barkeeper |
(Gabe
Hernandez) |
Klaus
Lochthove |
|
|
|
|||
| 18. [1x18] "Wunsch und Wirklichkeit" ("Of Course I'm Not") | |||
| Dr.
Joe Briggs |
(James
Van Der Beek) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Andy
Wescott |
(Patrick
Yeoman) |
Norman
Matt |
|
| Roberto
Maldonado |
(David
Anzuelo) |
[native] |
|
| Frank
Sloan |
(Matt
Servitto) |
Oliver
Stritzel |
|
| Wendy |
(Robyn
Rikoon) |
Anja
Stadlober |
|
| Evie |
(Carmen
Goodine) |
? |
|
| Wes |
(Danny
Deferrari) |
Tobias
Nath |
|
| Alex |
(Jordan
Carlos) |
Nico
Mamone |
|
| Dr.
Keri Adams |
(Kate
Nowlin) |
Heide
Domanowski |
|
| Ty |
(Daniel
Sherman) |
[=
Daniel Stewart Sherman] |
Lutz
Schnell |
| Denise
Cabe |
(Mary
Stuart Masterson) |
Daniela
Strietzel |
|
| Donna |
(Mariann
Mayberry) |
Arianne
Borbach |
|
| Mrs.
Maldonado |
(Nancy
Rodriguez) |
Iris
Artajo |
|
| Veteran
im Wartezimmer |
(Jamel
Daniels) |
Felix
Spieß |
|
| Hausmeister |
(Gilbert
Glenn Brown) |
Uwe
Jellinek |
|
| Mutter |
(Eva
Kaminsky) |
Gabi
Schramm |
|
|
|
|||
| 19. [1x19] "Mutterliebe" ("There Is No Superwoman") | |||
| Dr.
Joe Briggs |
(James
Van Der Beek) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Kpf'
Klowden |
(Margo
Martindale) |
Regina
Lemnitz |
|
| Andy
Wescott |
(Patrick
Yeoman) |
Norman
Matt |
|
| Robin
Noland |
(Dreama
Walker) |
Yvonne
Greitzke |
|
| Joanna
Noland |
(Becky
Ann Baker) |
Isabella
Grothe |
|
| Wade
Noland |
(Gregg
Edelman) |
Bernd
Vollbrecht |
|
| Paul
Kempton |
(David
Call) |
Karlo
Hackenberger |
|
| Grace |
(Donnetta
Lavinia Grays) |
Silke
Matthias |
|
| Frank
Sloan |
(Matt
Servitto) |
Oliver
Stritzel |
|
| Shannon
Noland |
(Megan
Tusing) |
Laura
Elßel |
|
| Denise
Cabe |
(Mary
Stuart Masterson) |
Daniela
Strietzel |
|
| Doug Taplin |
(Colt Prattes) |
Tim Knauer |
|
| Alicia
Spivey |
(Suzette
Gunn) |
Cathlen
Gawlich |
|
| Mutter
im Hintergrund |
Gabi
Schramm |
||
| Vater
im Hintergrund |
Hans-Jürgen
Dittberner?! |
||
| Stimme
Bargast "Danke!" |
Uwe
Jellinek |
||
| Sanitäter
#2 |
Sebastian
Jacob |
||
|
|
|||
| 20. [1x20] "Schwere Jungs" ("We All Saw This Coming") | |||
| Dr.
Joe Briggs |
(James
Van Der Beek) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Insasse-Patient
mit Augenverletzung |
(Quinton
Aaron) |
Marco
Kröger |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Dale |
(Michael
Drayer) |
??? |
|
| Camilla |
(Jessica
Leccia) |
Ghadah
Al-Akel |
|
| Damiano |
(John
Ventimiglia) |
Torsten
Michaelis |
|
| Andy
Wescott |
(Patrick
Yeoman) |
Norman
Matt |
|
| Grace |
(Donnetta
Lavinia Grays) |
Silke
Matthias |
|
| Anästhesist |
(Ty
Jones) |
Uwe
Jellinek |
|
| Officer
Hill |
(Michael
Pemberton) |
Reinhard
Scheunemann |
|
| Francisco |
(Cory
Fernandez) |
Marcel
Collé |
|
| Insasse-Patient
#1 |
(Brian
Rogalski) |
Uwe
Jellinek |
|
| Wachmann |
Uwe
Jellinek |
||
|
|
|||
| 21. [1x21] "Schuld und Sühne" ("Too Much Attitude and Not Enough Underwear") | |||
| Dr.
Joe Briggs |
(James
Van Der Beek) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Jules
Fattore |
(Jennifer
Esposito) |
Bianca
Krahl |
|
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Andy
Wescott |
(Patrick
Yeoman) |
Norman
Matt |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Paul
Kempton |
(David
Call) |
Karlo
Hackenberger |
|
| Damiano |
(John
Ventimiglia) |
Torsten
Michaelis |
|
| Camilla |
(Jessica
Leccia) |
Ghadah
Al-Akel |
|
| Bliss
Edlestein |
(Aya
Cash) |
Julia
Meynen |
|
| Damianos
Vater |
(Ray
Ianicelli) |
[=
Ray
Iannicelli] |
Eberhard
Haar |
| Michaela |
(Marisa
Pierini) |
SORAYA
RICHTER |
|
| Col.
Nate Ramsey, i.R. |
(William
Sadler) |
Bodo
Wolf |
|
| Spieler
(Baby Face) |
(Stephen
Badalamenti) |
Klaus
Lochthove |
|
| Verkäufer |
(Rock
Kohli) |
Uwe
Jellinek |
|
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Dirk
Müller |
||
|
|
|||
| 22. [1x22] "Verschüttet" ("That Crazy Bitch Was Right") | |||
| Dr.
Joe Briggs |
(James
Van Der Beek) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Jules
Fattore |
(Jennifer
Esposito) |
Bianca
Krahl |
|
| Evelyn |
(Aida
Turturro) |
Martina
Treger |
|
| Jimmy
Flanagan |
(Peter
Gerety) |
Andreas
Mannkopff |
|
| Nick
Valentino |
(Charlie
Semine) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Dr.
Gillian Jelani |
(KK
Moggie) |
[=
K.K. Moggie] |
Anna
Carlsson |
| Mrs.
Wescott |
(Deborah
Hedwall) |
Isabella
Grothe |
|
| Andy
Wescott |
(Patrick
Yeoman) |
- |
|
| Bobby
Flanagan |
(Johnny
Hopkins) |
Nico Sablik | |
| Ryan
Flanagan |
(Michael
Chernus) |
Michael
Iwannek |
|
| Tim
Flanagan |
(Patch
Darragh) |
Florian
Halm |
|
| Mr.
Wescott |
(Patch
Darragh) |
Detlef
Gieß |
|
| Feuerwehrhauptmann |
(Christopher
Durham) |
Reinhard
Scheunemann |
|
| Col.
Nate Ramsey, i.R. |
(William
Sadler) |
Bodo
Wolf |
|
| Denise
Cabe |
(Mary
Stuart Masterson) |
Daniela
Strietzel |
|
| Dr.
Arnault |
(Bob
Jesser) |
Uwe
Büschken |
|
| Hausmeister |
(Gilbert
Glenn Brown) |
Uwe
Jellinek |
|
| Nachrichtensprecher |
(William
Griffeth) |
Robert
Missler |
|
| Tom,
Arzt |
(Tom
Treadwell) |
Klaus
Lochthove |
|