| "Republic of
Doyle - Einsatz für zwei" (DF 2010-) ("Republic of Doyle", CDN 2010-) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Jake Doyle |
(Allan Hawco) |
Philipp
Brammer |
|
| Malachy Doyle |
(Sean
McGinley) |
Achim Geisler |
|
| Rose Miller |
(Lynda Boyd) |
Susanne von
Medvey |
|
| Dr. Nikki
Renholds |
(Rachel
Wilson) |
Stephanie
Kellner |
|
| Leslie
Bennett |
(Krystin
Pellerin) |
Annina
Braunmiller |
|
| Tinny Doyle |
(Marthe
Bernard) |
Gabrielle
Pietermann |
|
| Des Courtney |
(Mark
O'Brien) |
Max Felder
(?) |
|
|
Synchronfirma: Boom
Company, Starnberg [München] Buch und Dialogregie: Heiko Feld |
|||
| 1. Staffel (2010): | ||||
| Jake Doyle |
(Allan Hawco) |
Philipp Brammer |
||
| Malachy Doyle |
(Sean McGinley) |
Achim Geisler |
||
| Rose Miller |
(Lynda Boyd) |
Susanne von Medvey |
||
| Dr. Nikki Renholds |
(Rachel Wilson) |
Stephanie Kellner |
||
| Leslie Bennett |
(Krystin Pellerin) |
Annina Braunmiller |
||
| Tinny Doyle |
[1-5, 7-] |
(Marthe Bernard) |
Gabrielle Pietermann |
|
| Des Courtney |
[1-5, 7-] |
(Mark O'Brien) |
Max Felder |
|
|
|
||||
| 1. [1x01] "Väter und
Söhne" (Pilot) |
||||
| Benny Natchie |
(Shaun Majumder) |
Stefan Günther |
||
| Theresa Harris |
(Alex Paxton-Beesley) |
Anke Kortemeier |
||
| Laura Dawe |
(Sarah Manninen) |
Solveig Duda |
||
| Dr. Natchie |
(Marvin Ishmael) |
Claus Brockmeyer |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Travis Lee |
(Jon Whelan) |
Gerhard Jilka |
||
| David - Nikkis Scheidungsanwalt |
(Aiden Flynn) |
Crock Krumbiegel |
||
| Gerichtsbote |
(Albert Butler) |
Crock Krumbiegel |
||
| Constable Pike | (Brian Marler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Tom O'Dea |
(Phil Churchill) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Reg |
(Michael Coady) |
Matthias Klie |
||
| Vorschau-Sprecher |
(Bob Cole) |
Crock Krumbiegel |
||
| Typ |
(???) |
Roman Wolko |
||
|
|
||||
| 2.
[1x02] "Die Rückkehr des Racheengels" ("The Return of the
Grievous Angel") |
||||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Bill Gorsky |
(Ian Tracey) |
Tobias Lelle |
||
| Victor Beerman / Turk |
(Rob Stewart) |
Walter von Hauff |
||
| Emma |
(Lara Jean Chorostecki) |
Anke Kortemeier |
||
| Harley Dude Graham |
(Jerry Doyle) |
Reinhard Brock |
||
| Keith |
(Max Morrow) |
Roman Wolko |
||
| Charlotte |
(Shauna MacDonald) |
Katharina Lopinski |
||
| Forensikerin Jill |
(Janet Edmonds) |
Sandra Schwittau |
||
| Sally - Motelbesitzerin |
(Renée Hackett) |
Christine Stichler |
||
| Richard Mulvaney |
(Brian Griffin) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| 3. [1x03] "Die alte
Freundin" ("Duchess of George") |
||||
| Al Kavanaugh |
(Robert Joy) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Tony Baker |
(Steve Cochrane) |
Stefan Günther |
||
| Miranda Cahill |
(Mary Walsh) |
Michèle Tichawsky |
||
| Arthur Gallagher |
(Phillip Craig) |
Erich Ludwig |
||
| Finn |
(Greg Malone) |
Kai Taschner |
||
| Superintendant Dan Conroy |
(Kevin Lewis) |
Jochen Striebeck |
||
| Mark Downer |
(Paul Ewan Wilson) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Claire Downer |
(Jane Maggs) |
Solveig Duda |
||
| Roxanne Simms |
(Vicky Hynes) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Gina - Barmädchen |
(Melanie O'Brien) |
Kathrin Gaube |
||
| Typ in Bar |
(James Binkley) |
Matthias Klie |
||
| Kavanaughs Schläger Johnny |
(John Wentworh Rao) |
Tobias Lelle |
||
| 4. [1x04] "Familienbande"
("Blood Is Thicker Than Blood") |
||||
| Carl Maher |
(Shawn Doyle) |
Matthias Klie |
||
| Crystal Maher |
(Sarah Power) |
Kathrin Gaube |
||
| Bobby Maher |
(Sebastian Spence) |
Tobias Lelle |
||
| Mutter Maher |
(Nancy Beatty) |
Inge Solbrig |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Sam Parsons |
(Kelly Ann Evans) |
Sandra Schwittau |
||
| Dr. Jim Collins |
(Jim Codrington) |
Ole Pfennig |
||
| Bezahltes Mädchen |
(Megan Elizabeth Kendall) |
Angela Wiederhut |
||
| Bargast |
(Greg Hawco) |
Pascal Breuer |
||
| TV-Reporterin |
(Carolyn Stokes) |
Christine Stichler |
||
| 5. [1x05] "Heiße Ware"
("Hit and Rum") |
||||
| Maurice Becker |
(Gordon Pinsent) |
Jochen Striebeck |
||
| Ned Bishop |
(Mark Critch) |
Frank Röth |
||
| Dr. Jim Collins |
(Jim Codrington) |
Ole Pfennig |
||
| Terri Bishop |
(Inga Cadranel) |
Carin C. Tietze |
||
| Karen Becker |
(Julia Taylor Ross) |
Shandra Schadt |
||
| Thomas - Clubgast |
(Chris Clarke) |
Pascal Breuer |
||
| Candy - Stripperin |
(Jessica Rimmer) |
[= Jessica Phillips] |
Sandra Schwittau |
|
| Alter Taxifahrer |
(Ray Penton Jr.) |
Erich Ludwig |
||
| Mann auf Rückbank |
(Mark Power) |
Torben Liebrecht |
||
| Bern |
(Darren Hynes) |
Alexander Brem |
||
| Rodney |
(Darryl Hopkins) |
Stefan Günther |
||
| Frau auf Rückbank | (Emily Bridger) |
Angela Wiederhut |
||
| Stimme Disponent |
(Terry Stone) |
Frank Engelhardt |
||
| Stimme Clubbesitzer |
Crock Krumbiegel |
|||
| 6. [1x06] "Die schöne Betrügerin" ("The One Who Got Away") | ||||
| Stacey Layden |
(Joanne Kelly) |
Sandra Schwittau |
||
| Sgt. Sheila Lang |
(Leah Pinsent) |
Carin C. Tietze |
||
| Johnny |
(Vincent Walsh) |
Stefan Günther |
||
| Martin Poole |
(Nicholas Campbell) |
Ekkehardt Belle |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Finn |
(Greg Malone) |
Kai Taschner |
||
| Constable Pike |
(Brian Marter) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Barkeeper Bruce |
(Bruce Brenton) |
Crock Krumbiegel |
||
| Frank |
(Tony Nappo) |
Walter von Hauff |
||
| Empfangsdame |
(Nicole Rousseau) |
Michèle Tichawsky |
||
| Jeff Ziegler |
(Murray Brokenshire) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Amanda Ashmore |
(Stephanie Schwartz) |
Jacqueline Belle |
||
| Detective |
(Todd Perrin) |
Frank Röth |
||
| Vorschau-Sprecher |
(Bob Cole) |
Crock Krumbiegel |
||
| 7. [1x07] "Die Frau, die zu wenig wusste" ("The Woman Who Knew Too Little") | ||||
| Eli Kent |
(Eric Peterson) |
Erich Ludwig |
||
| Jane Doe / Annabelle |
(Kathleen Munroe) |
Christine Stichler |
||
| Martin Poole |
(Nicholas Campbell) |
Ekkehardt Belle |
||
| Dr. Jim Collins |
(Jim Codrington) |
Ole Pfennig |
||
| Tom Rockwell |
(Greg Bryk) |
Pascal Breuer |
||
| Krankenhausarbeiterin |
(Paula Morgan) |
Carin C. Tietze |
||
| Reece - Mals ehemaliger Polizeikumpel |
(Chuck Herriott) |
Torben Liebrecht |
||
| Ian |
(Patrick Garrow) |
Tobias Lelle |
||
| Angestellte |
(Bridget Wareham) |
Kathi Gaube |
||
| Junger Mann |
(Ross Moore) |
Alexander Brem |
||
| Butler |
(Neil Michael Butler) |
Ulrich Frank |
||
| Bumpy Mike - Insasse #2 |
(Toby Pollett) |
Stefan Günther |
||
| Kleeblatt-Insasse |
(Dave Sullivan) |
Gerhard Jilka |
||
| 8. [1x08] "Asche aufs Haupt" ("The Tell-Tale Safe") | ||||
| Francis Chafe |
(R.H. Thomson) |
Ulrich Frank |
||
| Janet Chafe |
(Cathy Jones) |
Katharina Lopinski |
||
| Martin Poole |
(Nicholas Campbell) |
Ekkehardt Belle |
||
| Reece - Mals ehemaliger Polizeikumpel |
(Chuck Herriott) |
Torben Liebrecht |
||
| Catherine Walsh |
(Tammy Isbell) | Solveig Duda |
||
| Brandon |
(Brad Hodder) |
Stefan Günther |
||
| Wilbur Cameron |
(Simon Northwood) |
Frank Röth |
||
| Kundin {19:14} |
Carin C. Tietze |
|||
| Stimme TV-Sportkommentator {22:25} |
Walter von Hauff |
|||
| 9. [1x09] "Wer andern eine Grube gräbt ..." ("He Sleeps with the Chips") | ||||
| Yana |
(Sarain Boylan) |
Michèle Tichawsky |
||
| Ziggy Putt |
(Jody Richardson) |
Alexander Brem |
||
| Martin Poole |
(Nicholas Campbell) |
Ekkehardt Belle |
||
| Rick Au - Spieler #2 |
(Ho Chow) |
Frank Engelhardt |
||
| Shirley - Pokerspielerin |
(Sheila Redmond) |
Inge Solbrig |
||
| Spinz Magee |
(Luke Major) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Wigs Dinner |
(Melanie Leishman) |
Shandra Schadt |
||
| Gerard Dunn |
(Kevin James Noble) |
Frank Röth [?] |
||
| Sid Bavis |
(Rory Lambert) |
Crock Krumbiegel [?] |
||
| Brooke |
(Karyn Dwyer) |
Solveig Duda? |
||
| Donna |
(Petrina Bromley) |
Angela Wiederhut [?] |
||
| Stimme TV-Sportkommentator |
Walter von Hauff |
|||
| 10. [1x10] "Der Kern aller Dinge" ("The Pen Is Mightier Than the Doyle") | ||||
| Garrison Steele |
(Victor Garber) |
Frank Engelhardt |
||
| Nevil |
(Sergio Di Zio) |
Pascal Breuer |
||
| Daryl Edner |
(David Storch) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Grace Ebner |
(Jeananne Goossen) |
Kathi Gaube |
||
| Maggie Borden |
(Lesley Faulkner) |
Angela Wiederhut |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Bruce Borden |
(Christopher Ralph) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Polizist #1 |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka [?] |
||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
[unaufgeführt] |
Manou Lubowski |
|
| 11. [1x11] "Der verschwundene Bräutigam" ("A Horse Divided") | ||||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Mary McLean |
(Dana Puddicombe) |
Anke Kortemeier (?) |
||
| K.C. Puddister |
(Mark Whelan) |
Reinhard Brock |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| David |
(Aiden Flynn) |
Crock Krumbiegel |
||
| Mike |
(Toby Pollett) |
Stefan Günther |
||
| Emily Doyle |
(Tamara Bernier Evans) |
[= Tamara Bernier] |
Katharina Lopinski |
|
| Doug Puddister |
(Michael Daly) |
Pascal Breuer |
||
| Brautjungfer |
(Victoria Holmes) |
Angela Wiederhut |
||
| Halliday |
(Rick Boland) |
Claus Brockmeyer |
||
| Tochter |
(Julia Kennedy) |
Jacqueline Belle |
||
| Rene Callahan St. Jules |
(Michael Cram) |
Frank Röth |
||
| Frau {2:49} |
Inge Solbrig |
|||
| Stimme Entführer {13:33} |
Claus-Peter Damitz |
|||
| Telefonstimme {24:56} |
Monika Gerganoff |
|||
| 12. [1x12] "Der Untergang der Republik" ("The Fall of the Republic") | ||||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Shannie Malone |
(Liisa Repo-Martell) |
Carin C. Tietze |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| David |
(Aiden Flynn) |
Crock Krumbiegel |
||
| Bernard Malone |
(Gord Rand) |
Alexander Brem |
||
| Barkeeper Paddy |
(Seamus O'Regan) |
Matthias Klie |
||
| Tommy Windsor |
(David Ferry) |
Claus Brockmeyer |
||
| Chastity |
(Shannon Barnett) |
Angela Wiederhut |
||
| Dr. Vincent |
(Bryan Hennessey) |
Frank Engelhardt |
||
| Telefonstimme Abteilung Schwerbrechen |
Kathi Gaube |
|||
| 2. Staffel (2011): | ||||
| Jake Doyle |
(Allan Hawco) |
Philipp Brammer |
||
| Malachy Doyle |
(Sean McGinley) |
Achim Geisler |
||
| Rose Miller |
(Lynda Boyd) |
Susanne von Medvey |
||
| Leslie Bennett |
(Krystin Pellerin) |
Annina Braunmiller |
||
| Tinny Doyle |
[1-6, 8-13] |
(Marthe Bernard) |
Gabrielle Pietermann |
|
| Des Courtney |
(Mark O'Brien) |
Max Felder |
||
| 13. [2x01] "Die Stunde
der Jäger" ("Live and Let Doyle") |
||||
| Dr. Nikki Renholds |
(Rachel Wilson) |
Stephanie Kellner |
||
| Rebecca Jones |
(Lindy Booth) |
Melanie Manstein |
||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Heather Smith |
(Athena Karkanis) |
Kathi Gaube |
||
| Bürgermeister William Cadigan Clarke |
(Rick Roberts) |
Matthias Klie |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Chantel |
(Ruby Joy) |
Jacqueline Belle |
||
| Robert Stanford |
(Conrad Pla) |
Jakob Riedl |
||
| Nathan Jones |
(Matthew Deslippe) |
Mike Carl |
||
| Tom - Typ in Bar |
(Phillip Churchill) |
[= Phil Churchill] |
Claus-Peter Damitz |
|
| Big Fat Ronnie |
(Matt Gordon) |
Ole Pfennig |
||
| Bewohnerin {9:30} |
Kathrin Ackermann |
|||
| Schauspielerin {30:50} |
(???) |
Marieke Oeffinger |
||
| 14. [2x02] "Der dritte Mann" ("Popeye Doyle") | ||||
| Maurice Becker |
(Gordon Pinsent) |
Jochen Striebeck |
||
| Wolf Redmond |
(Alan Doyle) |
Stefan Günther |
||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Dr. Annie Price |
(Mayko Nguyen) |
Angela Wiederhut |
||
| Beth Miller |
(Kate Trotter) |
Kathrin Ackermann |
||
| Dylan |
(Adam Butcher) |
Patrick Roche |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Hal Gushue |
(Aidan Devine) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Jim Foley |
(Colin Glazer) |
Alexander Brem |
||
| Chantel |
(Ruby Joy) |
Jacqueline Belle |
||
| Billy Haynes |
(Philip Riccio) |
Benedikt Gutjan |
||
| 15. [2x03] "Licht und Schatten" ("A Stand Up Guy") | ||||
| J.J. Murphy |
(Don McKellar) |
Patrick Schröder |
||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Dr. Nikki Renholds |
(Rachel Wilson) |
Stephanie Kellner |
||
| Dylan |
(Adam Butcher) |
Patrick Roche |
||
| Bürgermeister William Cadigan Clarke |
(Rick Roberts) |
Matthias Klie |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Chantel |
(Ruby Joy) |
Jacqueline Belle |
||
| Kent Maddox |
(Jeff Pustil) |
Tobias Lelle |
||
| Stan Bittman |
(Clé Bennett) |
[als
Clé Bennett] |
Stefan Günther |
|
| Ryan |
(James Stuart MacDonald) |
Roman Wolko |
||
| Tyler |
(Josh Close) |
[=
Joshua Close] |
Benedikt Gutjan |
|
| Leah Jordan |
(Joanna Douglas) |
Solveig Duda |
||
| Rhonda Stride |
(Laura-Marie Smith) |
Christine Stichler |
||
| David |
(Aiden Flynn) |
Crock Krumbiegel |
||
| Jill |
(Janelle Hickey) |
Melanie Manstein |
||
| 16. [2x04] "Schwarze Schafe" ("The Son Also Rises") | ||||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Michelle Richmond |
(Anita Majumdar) |
Kathi Gaube |
||
| Destiny / Trudy Spencer |
(Shannon Barnett) |
Angela Wiederhut |
||
| Dylan |
(Adam Butcher) |
Patrick Roche |
||
| Bürgermeister William Cadigan Clarke |
(Rick Roberts) |
Matthias Klie |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Chantel |
(Ruby Joy) |
Jacqueline Belle |
||
| Reporterin Grace O'Dea |
(Carolyn Stokes) |
Solveig Duda |
||
| Tommy Windsor |
(David Ferry) |
Claus Brockmeyer [nur im
Rückblick] |
||
| Nan - Bewohnerin |
(Jane Dingle) |
Kathrin Ackermann |
||
| Percy |
(Peter Soucy) |
[=
Pete Soucy] |
Mike Carl |
|
| Stimme Radiomoderator |
(Randy Simms) |
Walter von Hauff |
||
| Erzähler im Rückblick |
(Bob Cole) |
Crock Krumbiegel |
||
| Barkeeper Paddy |
[im
Rückblick] |
(Seamus O'Regan) |
[unaufgeführt] |
Mike Carl |
| Stimme Anrufer #1 {1:33} |
Claus-Peter Damitz |
|||
| Stimme Anrufer #2 {1:54} |
Jakob Riedl |
|||
| Stimme Telefonistin {22:34} |
Melanie Manstein? |
|||
| Stimme Michelle Richmond {22:45} |
Kathrin Simon |
|||
| 17. [2x05] "Zwei Bräute und eine Hochzeit" ("Something Old, Something New") | ||||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Joyce |
(Martha Burns) |
Katharina Lopinski |
||
| Tricia |
(Emily Hampshire) |
Marieke Oeffinger |
||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Dylan |
(Adam Butcher) |
Patrick Roche |
||
| Matthew |
(Matthew Edison) |
Patrick Schröder |
||
| Carlie |
(Susan Kent) |
Solveig Duda |
||
| Chad |
(Aaron Poole) |
Alexander Brem |
||
| Edward |
(Richard Clarkin) |
Hans-Georg Panczak |
||
| 18. [2x06] "Mann über Bord" ("The Ryans and the Pittmans") | ||||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Alex Pittman |
(Jonathan Watton) |
Benedikt Gutjan |
||
| Gordie Pittman |
(Bill MacDonald) |
Gudo Hoegel |
||
| Kim Ryan |
(Christine Horne) |
Angela Wiederhut |
||
| Bürgermeister William Cadigan Clarke |
(Rick Roberts) |
Matthias Klie |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Pete Ryan |
(Dennis O'Connor) |
Jochen Striebeck |
||
| Big Fat Ronnie |
(Matt Gordon) |
Ole Pfennig |
||
| Lisa |
(Irene Poole) |
Kathrin Simon |
||
| Reg Pittman |
(Geoffrey P. Adams) |
[= Geoff Adams] |
Walter von Hauff |
|
| Terry |
(Ray Saunders) |
Reinhard Brock |
||
| Priester |
(Daniel Murphy) |
Hans-Georg Panczak |
||
| 19. [2x07] "Die Symptome der Liebe" ("Crashing on the Couch") | ||||
| Dr. Nikki Renholds |
(Rachel Wilson) |
Stephanie Kellner |
||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Dr. Jennifer Sullivan |
(Rachael Crawford) |
Kathrin Simon |
||
| Calvin Sullivan | (Geraint Wyn Davies) |
Walter von Hauff |
||
| Bürgermeister William Cadigan Clarke |
(Rick Roberts) |
Matthias Klie |
||
| Martin Poole |
(Nicholas Campbell) |
Ekkehardt Belle |
||
| Dr. Ellen |
(Patricia Fagan) |
Elisabeth Günther |
||
| Dr. William Ng |
(Russell Yuen) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Cindy |
(Georgina Reilly) |
Marieke Oeffinger |
||
| Joseph Otis |
(Kris Holden-Ried) |
Alexander Brem |
||
| Thomas |
(Chris Szarka) |
Crock Krumbiegel |
||
| 20. [2x08] "Sympathie für den Teufel" ("Sympathy for the Devil") | ||||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Toni Burke |
(Kristin Booth) |
Christine Stichler |
||
| Siobhan McDonagh |
(Victoria Snow) |
Katharina Lopinski |
||
| Bürgermeister William Cadigan Clarke |
(Rick Roberts) |
Matthias Klie |
||
| Martin Poole |
(Nicholas Campbell) |
Ekkehardt Belle |
||
| Rick |
(Troy Blundell) |
Alexander Brem |
||
| Finn |
(Greg Malone) |
Kai Taschner |
||
| Polizist #2 {37:02} |
Wolfgang Schatz |
|||
| 21. [2x09] "Wer ist Des Courtney?" ("Will the Real Des Courtney Please Stand Up?") | ||||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Anton Strazza |
(Chuck Shamata) |
Reinhard Brock |
||
| Jody Redmond |
(Ted Dykstra) |
Kai Taschner |
||
| Bürgermeister William Cadigan Clarke |
(Rick Roberts) |
Matthias Klie |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Simon Walters |
(Stuart Hughes) |
Ole Pfennig |
||
| Lance |
(Michael Worthman) |
Stefan Günther |
||
| Zack Douglas |
(James Hawksley) |
Roman Wolko |
||
| Charlene |
(Allison Moira Kelly) |
Marieke Oeffinger |
||
| Polizist #2 Marco |
(Chris Panting) |
Jakob Riedl |
||
| 22. [2x10] "Detektivgeschichten" ("The Special Detective") | ||||
| Garrison Steele |
(Victor Garber) |
Frank Engelhardt |
||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Bürgermeister William Cadigan Clarke |
(Rick Roberts) |
Matthias Klie |
||
| Simon Walters |
(Stuart Hughes) |
Ole Pfennig |
||
| Clint Wallace |
(Ryan Hollyman) |
Alexander Brem |
||
| Staff Sergeant Banfield |
(Wayne Best) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Vince Bragg |
(Billy MacLellan) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Neve Carmichael |
(Melanie Caines) |
Elisabeth Günther |
||
| 23. [2x11] "Zu hoch gepokert" ("Don't Gamble with City Hall") | ||||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Richter Nelson |
(David Huband) |
Reinhard Brock |
||
| Jean Francis |
(Jayne Heitmeyer) |
Elisabeth Günther |
||
| Inspector Tarrant |
(Daniel MacIvor) |
Leon Rainer |
||
| Bürgermeister William Cadigan Clarke |
(Rick Roberts) |
Matthias Klie |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Lance |
(Michael Worthman) |
Stefan Günther |
||
| Harry Holden |
(Colin Furlong) |
Benedikt Gutjan |
||
| 24. [2x12] "Der Mann für alle Fälle" ("St. John's Town") | ||||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Justin Slade |
(Ari Cohen) |
Mike Carl |
||
| Tania St. Croix |
(Anna Silk) |
Christine Stichler |
||
| Brett Babcock |
(Jonny Harris) |
Alexander Brem |
||
| Bürgermeister William Cadigan Clarke |
(Rick Roberts) |
Matthias Klie |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Frau in Badewanne |
(Jacqueline Potoczny) |
Solveig Duda |
||
| Schöne Frau |
(Krissy Holmes) |
Angela Wiederhut |
||
| 25. [2x13] "Der Anfang vom Ende" ("Family Business") | ||||
| Kevin Crocker |
(Paul Gross) |
Pascal Breuer |
||
| Allison Jenkins |
(Michelle Nolden) |
Claudia Lössl |
||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Inspector Tarrant |
(Daniel MacIvor) |
Leon Rainer |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Karla Green |
(Lisa Berry) |
Kathrin Simon |
||
| Prostituierte |
(Amanda Molloy-Drover) |
[= Amanda Molloy] |
Solveig Duda |
|
| Kaffeeladen-Angestellter |
(Brad Hodder) |
Stefan Günther |
||
| Dan Conroy |
(Kevin Lewis) |
Jochen Striebeck |
||
| 3. Staffel (2012): | ||||
| Jake Doyle |
(Allan Hawco) |
Philipp Brammer |
||
| Malachy Doyle |
(Sean McGinley) |
Achim Geisler |
||
| Rose Miller |
(Lynda Boyd) |
Susanne von Medvey |
||
| Dr. Nikki Renholds |
(Rachel Wilson) |
Stephanie Kellner |
||
| Leslie Bennett |
(Krystin Pellerin) |
Annina Braunmiller |
||
| Des Courtney |
(Mark O'Brien) |
Max Felder |
||
| Tinny Doyle |
(Marthe Bernard) |
Gabrielle Pietermann |
||
| 26. [3x01] "Eine Frau sieht rot" ("Streets of St. John's") | ||||
| Boyd Kelley |
(Russell Crowe) |
Martin Umbach |
||
| Donny Squires |
(Kevin Durand) |
Torben Liebrecht |
||
| Jimmy O'Rourke |
(Scott Grimes) |
Alexander Brem |
||
| Wolf Redmond |
(Alan Doyle) |
Stefan Günther |
||
| Inspector Tarrant |
(Daniel MacIvor) |
Leon Rainer |
||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
- |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Edward Knight |
(Jonathan Monro) |
Jakob Riedl |
||
| Albert Chandler |
(Lawrence Bayne) |
Christian Weygand |
||
| Reporterin #1 |
(Carolyn Stokes) |
Elisabeth Günther |
||
| Reporterin #2 |
(Michelle Doyle) |
Shirin Lotze |
||
| Polizist {5:36} |
Hubertus von Lerchenfeld |
|||
| Funkstimme {10:55} |
Matthias Klie |
|||
| Detective {18:39} |
Crock Krumbiegel |
|||
| Stimme Verdeckte Ermittlerin {34:44} |
Dagmar Heller |
|||
| 27. [3x02] "Hals über Kopf" ("Head Over Heels") | ||||
| Frances Lemont |
(Shannon Tweed) |
Dagmar Heller |
||
| Dr. Nikki Renholds |
(Rachel Wilson) |
Stephanie Kellner |
||
| Bruce Michaels |
(Joe Cobden) |
Patrick Schröder |
||
| Chandra O'Neill |
(Mishael Morgan) |
Shandra Schadt |
||
| Molly |
(Theresa Joy) |
Angela Wiederhut |
||
| Martin Poole |
(Nicholas Campbell) |
Ekkehardt Belle |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Ned Bishop |
(Mark Critch) |
Oliver Mink |
||
| Arnold Hirsh |
(Noah Danby) |
Ole Pfennig |
||
| Call Girl #1 |
(Touria Tougui) |
Claudia Schmidt |
||
| Detective {16:27} |
Crock Krumbiegel |
|||
| 28. [3x03] "Helfende Hände" ("Hot Package") | ||||
| Dr. Nikki Renholds |
(Rachel Wilson) |
Stephanie Kellner |
||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Chandra O'Neill |
(Mishael Morgan) |
Shandra Schadt |
||
| Anne Marie Booth |
(Tattiawna Jones) |
Angela Wiederhut |
||
| Deacon Rogers |
(Jeffrey Wetsch) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Kelly Thomas |
(Milton Barnes) |
Paul Sedlmeir |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Ned Bishop |
(Mark Critch) |
Oliver Mink |
||
| David |
(Aiden Flynn) |
Crock Krumbiegel |
||
| Tatainia |
(Justine Perry) |
Claudia Lössl? |
||
| 29. [3x04] "Romanhelden und andere Trunkenbolde" ("Rusted Steele") | ||||
| Garrison Steele |
(Victor Garber) |
Frank Engelhardt |
||
| Gearhardt |
(Peter Keleghan) |
Walter von Hauff |
||
| Dr. Nikki Renholds |
(Rachel Wilson) |
Stephanie Kellner |
||
| Tamara |
(Hélène Joy) |
Solveig Duda |
||
| Kathleen Doyle |
(Krista Bridges) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Javier |
(Raoul Bhaneja) |
Jakob Riedl |
||
| Eric Howlett |
(Shaun Benson) |
Claus-Peter Damitz |
||
| David |
(Aiden Flynn) |
Crock Krumbiegel |
||
| 30. [3x05] "Totgesagte leben länger" ("Dead Man Talking") | ||||
| Kathleen Doyle |
(Krista Bridges) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Carl Maher |
(Shawn Doyle) |
Matthias Klie |
||
| Chandra O'Neill |
(Mishael Morgan) |
Shandra Schadt |
||
| Crystal Maher |
(Sarah Power) |
Kathi Gaube |
||
| Erin Riggs |
(Kate Hewlett) |
Solveig Duda |
||
| Olive Maher |
(Mylène Dinh-Robic) |
Christine Stichler |
||
| Bert Antle |
(Paul Essiembre) |
Alexander Brem |
||
| TV-Reporterin |
(Carolyn Stokes) |
Angela Wiederhut |
||
| 31. [3x06] "Ein starkes Team" ("The Dating Game") | ||||
| Kathleen Doyle |
(Krista Bridges) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Barbara |
(Jessica Greco) |
Kathi Gaube |
||
| Roger |
(Adam MacDonald) |
Patrick Schröder |
||
| Kenny |
(Richard Chevolleau) |
Stefan Günther |
||
| Tammy Andrews |
(Lorry Ayers) |
Claudia Lössl |
||
| Chandra O'Neill |
(Mishael Morgan) |
Shandra Schadt |
||
| Eric Howlett |
(Shaun Benson) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Ziggy |
(Jody Richardson) |
Alexander Brem |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Junger Kunde im Hintergrund {7:01} |
Claudia Schmidt |
|||
| Polizisten {18:42} |
Wolfgang Schatz u.a. |
|||
| Helfender Mann {39:05} |
Wolfgang Schatz |
|||
| 32. [3x07] "Alte Schulfeinde" ("High School Confidential") | ||||
| Clyde Cowley |
(Luke Kirby) |
Patrick Schröder |
||
| Jeff Vallis |
(Kevin Jubinville) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Chili Power |
(Ron Lea) |
Claus Brockmeyer |
||
| Kathleen Doyle |
(Krista Bridges) |
--- |
||
| Jessica Cowley |
(Natalie Brown) |
Solveig Duda |
||
| Chandra O'Neill |
(Mishael Morgan) |
Shandra Schadt |
||
| Ellen Thistle |
(Marsha Mason) |
Claudia Lössl |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| 33. [3x08] "Vater werden ist nicht schwer..." ("Two Jakes and a Baby") | ||||
| Kathleen Doyle |
(Krista Bridges) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Logan Hicks |
(William MacDonald) |
Dieter Memel |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Smith Carson |
(Joe Delfin) |
Patrick Roche |
||
| Fiona Michaels |
(Rhiannon Morgan) |
Kathi Gaube |
||
| Audrey Burchill |
(Deidre Gillard-Rowlings) |
Elisabeth Günther |
||
| Laura |
(Jessica Kennedy) |
Maren Rainer |
||
| Freddie Kaufman |
(Brandon McGibbon) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Kleeblatt |
(Dave Sullivan) |
Christian Weygand |
||
| Detective im Htgr. {23:48} |
Frank Engelhardt |
|||
| 34. [3x09] "Spieglein, Spieglein..." ("Mirror, Mirror") | ||||
| Maurice Becker |
(Gordon Pinsent) |
Jochen Striebeck |
||
| Guy Racicot |
(Sebastien Roberts) |
Torben Liebrecht |
||
| Karen Becker |
(Julia Taylor Ross) |
Shandra Schadt |
||
| Kathleen Doyle |
(Krista Bridges) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Horace Whitemore |
(Bob Rideout) |
Christian Weygand |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| 35. [3x10] "Im Zweifel für die Angeklagte" ("One Angry Jake") | ||||
| Richter Tizzard |
(Andy Jones) |
Thomas Rauscher |
||
| Sabrina McCarthy |
(Kandyse McClure) |
Claudia Lössl? |
||
| Randall McCarthy |
(Jim Thorburn) |
Patrick Schröder |
||
| Kathleen Doyle |
(Krista Bridges) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Luke Shaw |
(Kevin Hanchard) |
Ole Pfennig |
||
| Nora |
(Cory Lee) |
Maren Rainer |
||
| Owen Banks |
(Ryan Tilley) |
Paul Sedlmeir |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Gerichtsdiener {1:30} |
Matthias Klie |
|||
| Gerichtsdiener im Htgr. {25:11} |
Mike Carl |
|||
| Reporterin im Htgr. {25:14} |
Kathi Gaube |
|||
| Telefonstimme {33:59} |
Dagmar Heller |
|||
| 36. [3x11] "Wie das Leben so spielt" ("Live Wire") | ||||
| Jody Redmond |
(Michael Healey) |
Claus Brockmeyer |
||
| Kathleen Doyle |
(Krista Bridges) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| George Thomey |
(Graham Abbey) |
Mike Carl |
||
| Sonja Sterling |
(Jessica Steen) |
Elisabeth Günther |
||
| Lionel Harris |
(Julian Richings) |
Torben Liebrecht |
||
| Baxter |
(Evan Mercer) |
Benedikt Gutjan |
||
| Angestellter |
(Mark E.Q. White) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| 37. [3x12] "Lügen haben lange Beine" ("Con, Steal, Love") | ||||
| Sonja Sterling |
(Jessica Steen) |
Elisabeth Günther |
||
| George Thomey |
(Graham Abbey) |
Mike Carl |
||
| Annabelle |
(Kathleen Munroe) |
Christine Stichler |
||
| Kathleen Doyle |
(Krista Bridges) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Brodie |
(Daniel Petronijevic) |
[= Dan Petronijevic] |
Stefan Günther |
|
| Holden Neely |
(Keon Mohajeri) |
Benedikt Gutjan |
||
| Marco |
(Daniel DeSanto) |
Alexander Brem |
||
| Johnny |
(Patrick Galligan) |
Walter von Hauff |
||
| Walter McLean |
(Sean Panting) |
Dominik Auer |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Finn |
(Greg Malone) |
Kai Taschner |
||
| 38. [3x13] "Unter Druck" ("Under Pressure") | ||||
| Sonja Sterling |
(Jessica Steen) |
Elisabeth Günther |
||
| Kathleen Doyle |
(Krista Bridges) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| George Thomey |
(Graham Abbey) |
Mike Carl |
||
| Christian Doyle |
(Jonathan Goad) |
Manou Lubowski |
||
| Arthur |
(Tom Barnett) |
Jakob Riedl |
||
| Sergeant Daniel Hood |
(Steve O'Connell) |
Gerhard Jilka |
||
| Polizistin {0:20} |
Kathi Gaube |
|||
| Stimme Reece {10:45} |
Torben Liebrecht |
|||
| Polizistinnen {21:04} |
Claudia Schmidt u.a. |
|||