| "Shark" ("Shark", USA 2006-2008) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Sebastian Stark |
(James Woods) |
Frank Glaubrecht |
|
| Julie
Stark |
(Danielle
Panabaker) |
Anne
Helm |
|
| Raina
Troy |
(Sophina
Brown) |
Victoria
Sturm |
|
| Madeline
Poe |
(Sarah
Carter) |
Luise
Helm |
|
| Martin
Allende |
(Alexis
Cruz) |
Nico
Mamone |
|
| Richard
Casey Woodland |
(Samuel
Page) [als Sam Page] |
[1x01-11] |
Daniel
Fehlow |
| Jessica
Devlin |
(Jeri
Ryan) |
Anke
Reitzenstein |
|
| Synchronfirma: FFS Film- &
Fernseh-Synchron [Berlin] Dialogbuch: Heike Kospach, Hubertus von Lerchenfeld Dialogregie: Heike Kospach Rohübersetzung: Markus Jütte Aufnahmeleitung: Alexis Georgiu |
|||
| 1.
Staffel (2006-2007): |
||
| 1. [1x01] "Seitenwechsel" (Pilot) | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Margaret Pool | (Romy Rosemont) | Cornelia
Meinhardt |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Claire
Stark |
(Lindsay
Frost) |
Katja
Nottke |
| Bürgermeister
Manuel Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| Billie
Willis |
(Kristen
Wilson) |
Gundi
Eberhardt |
| Elizabeth
Rourke |
(Melissa
Leo) |
Arianne
Borbach |
| Jenny
Dennison |
(Mimi
Michaels) |
Maria
Koschny |
| Anita
Astin |
(Lynn
Whitfield) |
Eva
Kryll |
| Richter |
(Jim
Jansen) |
Werner
Ziebig |
| Jared |
(Bryant
Johnson) |
Michael
Baral |
| Familienrichterin |
(Patricia
Lentz) [als Pat Lentz] |
Denise
Gorzelanny |
| Gordie
Brock |
(Tony
Daly) |
Patric
Tavanti |
| CSI |
(Shay
Roundtree) |
Jan
Kurbjuweit |
| Reporter
in Menge |
Mathias
Kunze |
|
| Stimme
"Alles klar" |
Dirk
Müller |
|
| "Foxy"
Rick Fox |
(Rick
Fox) [uncr.] |
Peter
Lontzek |
| 2. [1x02] "Eine Frage der Ehre" ("LAPD Blue") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Detective
Isaac Wright |
(Henry
Simmons) |
Tobias
Kluckert |
| Bürgermeister
Manuel Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| Richterina
Dana Pearlman |
(Rikki
Klieman) |
Rita
Engelmann |
| Dep.
Police Chief George Martinson |
(Tom
Wright) |
Olaf
Reichmann |
| Norman
Elby |
(Michael
Mantell) |
Hans
Hohlbein |
| Ana
Rodriguez |
(Yvonne
Delarosa) |
Iris
Artajo |
| Carrie
Reed |
(Brianna
Brown) |
Julia
Ziffer |
| Robert
Shapiro |
(Robert
Shapiro) |
Werner
Ziebig |
| Wolfgang
Puck |
(Wolfgang
Puck) |
Uwe
Jellinek |
| Elliott
Dasher |
(Zeljko
Ivanek) |
Joachim
Tennstedt |
| Scott
Ransom |
(Paul
Greene) |
Peter
Lontzek |
| Arbeiter
(sich Ohren zuhaltend) |
(Jeremy
Luc) [als Jeremy Luke] |
Jan
Kurbjuweit? |
| Nachbar |
(Brian
Chenoweth) |
Dirk
Müller |
| Richterin
Vivian Bell |
(Shirley
Jordan) |
Gabi
Schramm |
| Erzähler |
Frank
Glaubrecht |
|
| Gordie
Brock [Rb] |
(Tony
Daly) [uncr.] |
Patric
Tavanti |
| Familienrichterin
[Rb] |
(Patricia
Lentz) [uncr.] |
Denise
Gorzelanny |
| Claire
Stark [Rb] |
(Lindsay
Frost) [uncr.] |
Katja
Nottke |
| Tatortermittler
"Bleiben Sie weg." |
Dirk
Müller |
|
| Polizist
"Herzliches Beileid. Alles Gute." |
Patric
Tavanti |
|
| Polizist
"Mein Beileid" |
Thomas
D. Schmuckert |
|
| Frau
am Schalter |
Denise
Gorzelanny |
|
| Gerichtsdiener |
Jan
Kurbjuweit |
|
| 3. [1x03] "Herzlos" ("Dr. Feelbad") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Dr.
Mitchell Sterling |
(Steven
Eckholdt) |
Johannes
Berenz |
| Gretchen
Curbow |
(Nora
Dunn) |
Katharina
Koschny |
| Dr.
Charlie Bender |
(Patrick
Fabian) |
Stephan
Rabow |
| Ethan
Sterling |
(Joseph
Castanon) |
Julian
Carus |
| Rachel
Conway |
(Christina
Chambers) |
Silvia
Mißbach |
| Richter
Stewart Fenton |
(Ron
Glass) |
Jürgen
Kluckert |
| Yvonne
Sterling |
(Lisa
Kaminir) |
Kathrin
Höhne |
| Gerichtsmediziner
Mickey Cruz-Alvarez |
(David
Barrera) |
Michael
Iwannek |
| Alex
Neuville |
(Anjul
Nigam) |
Lutz
Schnell |
| Amber
Sellers |
(Aimee
Brooks) |
Maria
Sumner |
| Direktor
Edward Koosman |
(David
Bickford) |
Gerald
Schaale |
| Anwalt
Andrew Borofsky |
(Dan
Sachoff) |
Michael
Bauer |
| Kriminaltechniker
Lewis Slocombe |
(Michael
Cotter) |
Sven
Gerhardt |
| Detective |
(Gilbert
Glenn Brown) |
Jan
Kurbjuweit |
| OP-Krankenschwester |
(K.T.
Thangavelu) |
Gabi
Schramm |
| Erzähler |
Frank
Engelhardt |
|
| Gordie
Brock [Rb] |
(Tony
Daly) [uncr.] |
Patric
Tavanti |
| Bürgermeister
Manuel Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| Familienrichterin
[Rb] |
(Patricia
Lentz) [uncr.] |
Denise
Gorzelanny |
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Uwe
Jellinek |
|
| 4. [1x04] "Die Strandhaus-Affäre" ("Russo") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Harry
Russo |
(William
Forsythe) |
Jan
Spitzer + Uli Krohm [1 Take] |
| Anwalt
Lance Horning |
(John
Rubinstein) |
Reinhard
Kuhnert |
| Eddie
Linden |
(Matt
Lanter) |
Ozan
Ünal |
| Taylor
Garrett |
(Craig
Susser) |
Wolfgang
Wagner |
| Lisa
Gable |
(Rebecca
Marshall) |
Peggy
Sander |
| Detective,
Lenny |
(Aaron
D. Spears) |
Oliver
Siebeck |
| Tracy
Powers |
(Annie
McElwain) |
Julia
Ziffer |
| Richterin
Judith Babish |
(Jodi
Carlisle) |
Denise
Gorzelanny |
| Detective
#2 |
(Ariel
Llinas) |
Dirk
Müller |
| Ballistiker |
(Thomas
Garner) |
Jan
Kurbjuweit |
| Notrufstimme |
Olaf
Reichmann |
|
| 5. [1x05] "Rückendeckung" ("In the Grasp") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Sydney
Blair |
(Arielle
Kebbel) |
Magdalena
Turba |
| Anwalt
Ted Jeffries |
(Paul
Schulze) |
Michael
Pan |
| Josh
Carpenter |
(Bryce
Johnson) |
Robin
Kahnmeyer |
| Nelson |
(Damaine
Radcliff) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Eddie
Linden |
(Matt
Lanter) |
Ozan
Ünal |
| Dr.
Bennett Flynn |
(Andy
Umberger) |
Frnak
Otto Schenk |
| Detective
Frye |
(Adam
Clarke) |
Axel
Lutter |
| Tandi
Parker |
(Alicia
Ziegler) |
Tinas
Haseney |
| Norman
Saunders |
(Alex
Fernandez) |
Matthias
Rimpler |
| Anwältin
Vivian Anderson |
(Marguerite
MacIntyre) |
Andrea
Rabow |
| Richter
Walker |
(Rick
Fitts) |
Werner
Ziebig |
| Reporter
Stu Gates |
(Andrew
Lukich) |
Sven
Gerhardt |
| Reporterin #1 | (Jill
Arrington) |
Heike
Beeck |
| Reporter
#1 Tom Philips |
(Dave
Allen Clark) |
Helmut
Gauß |
| Reporterin
#2 |
(Lu
Parker) |
Maria
Sumner |
| Stimme
TV-Sportkommentator |
Lutz
Mackensy |
|
| Stimme
Gerichtsdiener |
Dirk
Müller |
|
| 6. [1x06] "Sklaverei" ("Fashion Police") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Z
Pruitt |
(Diedrich
Bader) |
Thomas
Nero Wolff |
| Bürgermeister
Manuel Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| Professor
Emily Chambers |
(Charlayne
Woodard) |
Heidrun
Bartholomäus |
| Richterin
Sylvia Howard |
(Caroline
Aaron) |
Marianne
Lutz |
| Claudia
Reyes |
(Monique
Curnen) [als Monique Gabriela Curnen] |
Nadine
Pasta |
| Victoria
Reyes |
(Gina
Gallego) |
Ulrike
Hübschmann |
| Reporterin
Laura Montez |
(Ion
Overman) |
Heike
Beeck |
| Feuerinspektor
Jim Ellis |
(Jesse
Corti) |
Reinhard
Scheunemann |
| Anwalt
Joe Bertelsen |
(Michael
Raynor) |
Matthias
Klages |
| Benny
Hong |
(Tim
Lounibos) |
Axel
Malzacher |
| Elliott
Dasher |
(Zeljko
Ivanek) |
Joachim
Tennstedt |
| Sicherheitsmann |
(William
Romeo) |
Patric
Tavanti |
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Dirk
Müller |
|
| 7. [1x07] "Déjà Vu" ("Déjà Vu All Over Again") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Charlie
Davis |
(Rodney
Eastman) |
Björn
Schalla |
| Carla
Sussman |
(Joan
McMurtrey) |
Liane
Rudolph |
| Scott
Natterson |
(Zachery
Ty Bryan) [als Zachery Bryan] |
Tobias
Müller |
| Larry
Davis |
(Christopher
Allport) |
Bodo
Wolf |
| Sam
Bemis |
(Ned
Vaughn) |
Nicolas
Böll |
| Richter
Chudacoff |
(Clyde
Kusatsu) |
Till
Hagen |
| Beau
Dawkins |
(Don
Swayze) |
Jörg
Hengstler |
| Whitney |
(Sandra
Hess) |
Sabine
Winterfeldt |
| Obfrau
der Geschworenen |
(Gina
Chai) |
Claudia
Galdy |
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Dirk
Müller |
|
| 8. [1x08] "In Flagranti" ("Love Triangle") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Isaac
Wright |
(Henry
Simmons) |
Tobias
Kluckert |
| Cat
Crosby |
(Caitlin
Wachs) |
Jill
Böttcher |
| Ben
Channing |
(Thomas
Dekker) |
David
Turba |
| Andrea
Crosby |
(Suzanne
Cryer) |
Heide
Domanowski |
| Dan
Lauter |
(Michael
B. Silver) |
Boris
Tessmann |
| Ruth
Hartford |
(Michael
Hyatt) |
Almut
Zydra |
| Richterin
Dana Pearlman |
(Rikki
Klieman) |
Rita
Engelmann |
| Anthony
Rand |
(Michael
J. Pagan) [als Michael Pagan] |
Julius
Jellinek |
| Gia
Mellon |
(Dianna
Agron) |
Esra
Vural |
| Seth
Archer |
(Matthew
Kaminsky) [als Matt Kaminsky] |
Rainer
Fritzsche |
| Dr.
Wong |
(Hira
Ambrosino) |
Maria
Sumner |
| Fernsehreporter |
(Dave
Allen Clark) |
Helmut
Gauß |
| Interviewter
Professor |
(Khari
Wyatt) |
Dirk
Müller |
| Stimme
Nachrichtensprecherin |
Heike
Beeck |
|
| 9. [1x09] "Rotlicht" ("Dial M for Monica") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Isaac
Wright |
(Henry
Simmons) |
Tobias
Kluckert |
| Monica
Tanner |
(Kari
Matchett) |
Andrea-Kathrin
Loewig |
| Bürgermeister
Manuel Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| Eddie
Linden |
(Matt
Lanter) |
Ozan
Ünal |
| Freddie
Hopper |
(Maximiliano
Hernández) |
Michael
Bauer |
| Chloe
Gorman |
(Mireille
Enos) |
Antje
von der Ahe |
| Richter
Stewart Fenton |
(Ron
Glass) |
Jürgen
Kluckert |
| Michelle |
(Shanti
Lowry) |
Anja
Stadlober |
| Veronica
Dale |
(Kim
Director) |
Debora
Weigert |
| Richter
Leeland Hayward |
(Rob
Brownstein) |
Uwe
Jellinek |
| Anwältin
Gloria Dent |
(Illeana
Douglas) |
Franziska
Pigulla |
| Fernsehreporter |
(Kent
Shocknek) |
Dirk
Müller |
| Anwalt
Greg Kamins |
(Paul
Webster) |
Jan
Kurbjuweit |
| Don
Meigert |
(Jack
Merrill) |
Uwe
Jellinek |
| 10. [1x10] "Blutsbande" ("Sins of the Mother") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Isaac
Wright |
(Henry
Simmons) |
Tobias
Kluckert |
| Julian
Cook |
(Jeffrey
D. Sams) |
Charles
Rettinghaus |
| Jordan
Metcalfe |
(Leah
Pipes) |
Ann
Vielhaben |
| Richard
Metcalfe |
(Christopher
Cousins) |
Uwe
Büschken |
| Richter
Perry Webb |
(John
Cothran Jr.) |
Roland
Hemmo |
| Wendy
Dunmiller |
(Rusty
Schwimmer) |
Astrid
Bless |
| Kurt
Bellows |
(Eugene
Byrd) |
Michael
Deffert |
| Kriminaltechniker
Lewis Slocombe |
(Michael
Cotter) |
Sven
Gerhardt |
| Tracy
Weston |
(Alla
Korot) |
Sabine
Falkenberg |
| Pathologe
Dr. Russell Barry |
(Paul
Norwood) |
Frank
Otto Schenk |
| Sara
Metcalfe |
(Jami
Gertz) |
Marina
Krogull |
| Jeremy
Clinton |
(Randy
Flagler) |
Gunnar
Helm |
| Eddie
Linden [Rb] |
(Matt
Lanter) [uncr.] |
Ozan
Ünal |
| Stimme
Reporterin |
Heike
Beeck |
|
| 11. [1x11] "Schweres Kaliber" ("The Wrath of Khan") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | --- |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Martin Allende | (Alexis Cruz) | Nico
Mamone |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Isaac
Wright |
(Henry
Simmons) |
Tobias
Kluckert |
| Willy
Tarver |
(Bokeem
Woodbine) |
Thomas
Petruo |
| Ray
Harkin |
(Jason
Winston George) [als Jason George] |
Tommy
Morgenstern |
| Emilio
Perez |
(Federico
Dordei) |
Sebastian
Jacob |
| Cade
Berlinger |
(Mark
Rolston) |
Ernst
Meincke |
| Amir
Khan |
(Navid
Negahban) |
Detlef
Bierstedt |
| Anwältin
Barbara Seligman |
(Kerrie
Keane) |
Nina
Herting |
| James
Weyland |
(Andrew
James Allen) |
Tobias
Nath |
| Elena
Perez |
(Michelle
Bonilla) [als Michelle C. Bonilla] |
Iris
Artajo |
| Anwalt
Simon Bernhardt |
(Al
Sapienza) |
Klaus
Lochthove |
| Dealer
Kirk Bagley |
(Kenneth
Choi) |
Jan
Kurbjuweit |
| Jake
Forman |
(Andy
Mackenzie) |
Michael
Iwannek |
| Richter
Walker |
(Rick
Fitts) |
Werner
Ziebig |
| Kriminaltechniker
Lewis Slocombe |
(Michael
Cotter) |
Sven
Gerhardt |
| Deputy
Police Chief Hunte |
(Nigel
Gibbs) |
Uwe
Jellinek |
| 12. [1x12] "Ein teuflischer Gegner" ("Wayne's World") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Wayne
Callison |
(Bill
Campbell) [als Billy Campbell] |
Marcus
Off |
| Isaac
Wright |
(Henry
Simmons) |
Tobias
Kluckert |
| Janet
Butler |
(Heather
McComb) |
Manja
Doering |
| Bürgermeister
Manuel Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| Tommy
Callison |
(Scott
Michael Campbell) |
Bernhard
Völger |
| Richterin
Jane Briar |
(Denise
Dowse) |
Joseline
Gassen |
| Detective
Garland |
(Deidrie
Henry) |
Sabine
Arnhold |
| Richter |
(George
Wyner) |
Norbert
Gescher |
| Reporterin |
(Patricia
Skeriotis) |
Angela
Ringer |
| Reporter |
(Dave
Allen Clark) |
Helmut
Gauß |
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Dirk
Müller |
|
| Polizist
1 |
Patric
Tavanti |
|
| Gefängniswärter
2 |
Andreas
Hosang |
|
| Marshal |
Andreas
Hosang |
|
| 13. [1x13] "Nackte Tatsachen" ("Teacher's Pet") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Isaac
Wright |
(Henry
Simmons) |
Tobias
Kluckert |
| Dylan
Crawford |
(Julian
Morris) |
Nicolas
Artajo |
| Ellie
Davis |
(Erinn
Hayes) |
Alexandra
Wilcke |
| Sonja
Crawford |
(Jennifer
O'Dell) |
Claudia
Urbschat |
| Neal
Donovan |
(Jordan
Belfi) |
Julien
Haggége |
| Quenton
North |
(Sterling
K. Brown) |
Jaron
Löwenberg |
| Anwältin
Carla Sussman |
(Joan
McMurtrey) |
Liane
Rudolph |
| Richter
Newman |
(Michael
Cavanaugh) |
Friedrich
Georg Beckhaus |
| Kriminaltechniker
Philip Singh |
(Phillip
Rhys) |
Karlo
Hackenberger |
| Craig |
(Nicholas
Braun) |
Thaddäus
Meilinger |
| Dr.
William Prosk |
(Nicholas
Guest) |
Stefan
Staudinger |
| Richterin
Rita Bardos |
(Alison
Martin) |
Ana
Fonell |
| Mickey
Strong, Dylans Anwalt |
(Mitch
Longley) |
Andreas
Hosang |
| Sheriff |
(Patrick
Robert Smith) |
Gunnar
Helm |
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Dirk
Müller |
|
| Stimme
Nachrichtensprecherin |
Heike
Beeck |
|
| 14. [1x14] "Absturz" ("Starlet Fever") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Lloyd
Holcomb |
(Ray
Wise) |
Lutz
Riedel |
| Krystie
Mays |
(Joy
Lauren) |
Yvonne
Greitzke |
| April
George |
(Jennifer
Aspen) |
Schaukje
Könning |
| Jonno |
(Jonno
Roberts) |
Robin
Kahnmeyer |
| Ronald
A. Harper |
(Eric
Ladin) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
| Marty
Babish, Stiefvater |
(Mark
Sivertsen) |
Bernd
Vollbrecht |
| Neal
Donovan |
(Jordan
Belfi) |
Julien
Haggége |
| Fotograf
Michael Green |
(Eli
Goodman) |
Markus
Pfeiffer |
| Richter
Thomas Watkins |
(Shashawnee
Hall) |
Tilo
Schmitz |
| Larry
Reiner |
(Tom
Virtue) |
Gerald
Schaale |
| Detective
Roja |
(Geoffrey
Rivas) |
Elmar
Gutmann |
| Kriminaltechniker
Lewis Slocombe |
(Michael
Cotter) |
Sven
Gerhardt |
| Charlotte
Prosser |
(Hayley
Marie Norman) |
Maria
Koschny |
| Andrea
Greer |
(Kelli
Kirkland) [als Kelli Kirkland Powers] |
Suzanne
Vogdt |
| TV-Moderatorin
(Sharon Tay) |
(Sharon
Tay) |
Heike
Beeck |
| Taylor
Mays |
(Stefanie
Butler) |
Julia
Meynen |
| Tony |
(Jason
Graham) |
Jaron
Löwenberg |
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Dirk
Müller |
|
| 15. [1x15] "Scheinheilig" ("Here Comes the Judge") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Richter
Andrew Bennett |
(Tim
Matheson) |
Hans-Jürgen
Wolf |
| Sam
Harris |
(Rick
Hoffman) |
Gerald
Paradies |
| Neal
Donovan |
(Jordan
Belfi) |
Julien
Haggége |
| Rob
Demato |
(Rick
Peters) |
David
Nathan |
| Danny
Vargas |
(Theo
Rossi) |
Kim
Hasper |
| Kriminaltechniker
Lewis Slocombe |
(Michael
Cotter) |
Sven
Gerhardt |
| Richterin
Kathryn Cavanaugh |
(Jacqueline
Hahn) |
Monica
Bielenstein |
| Barkeeper |
(Bobby
Hosea) |
Rainer
Doering |
| Kim |
(Kelly
McNair) |
Julia
Stoepel (?) |
| Anwältin
Gloria Dent |
(Illeana
Douglas) |
Franziska
Pigulla |
| Forensiker |
(Jamison
Yang) |
Jan
Kurbjuweit |
| Erzähler |
Frank
Glaubrecht |
|
| Wayne
Callison [Rb] |
(Bill
Campbell) [uncr.] |
Marcus
Off |
| 16. [1x16] "Ausgetrickst" ("Blind Trust") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Christian
Chambers |
(Gary
Cole) |
Florian
Krüger-Shantin |
| Megan |
(Leighton
Meester) |
Esra
Vural |
| Ryan
Stafford |
(Chris
Martin) [als Chris William Martin] |
Alexander
Doering |
| Ben
Melvin |
(Coby
Ryan McLaughin) |
Jan-David
Rönfeldt |
| Richter
Trevor C. Williams |
(H.
Richard Greene) |
Eberhard
Prüter |
| Kriminaltechniker
Lewis Slocombe |
(Michael
Cotter) |
Sven
Gerhardt |
| Gerichtsmediziner
Mickey Cruz Alvarez |
(David
Barrera) |
Gunnar
Helm |
| Verwahrungsplatzangestellter
Chuck |
(Michael
Dempsey) |
Hans
Hohlbein |
| Anwalt
Randal Hairston |
(Terrell
Tilford) |
Sebastian
Walch |
| Anwältin
Kate Restin |
(Kim
Evey) |
Maja
Dürr |
| Reporter |
(Ted
Garcia) |
Dirk
Müller |
| Debbie,
Detective |
(Kimleigh
Smith) |
Gabi
Schramm |
| Erzähler |
Frank
Engelhardt |
|
| Neal
Donovan [Rb] |
(Jordan
Belfi) [uncr.] |
Julien
Haggége |
| 17. [1x17] "Fehlzündung" ("Backfire") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Detective
Ray Tillman |
(Clifton
Powell) |
Oliver
Stritzel |
| Detective
Kenny Leary |
(Tommy
Savas) |
Marius
Clarén |
| Bürgermeister
Manuel Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| Angela
Corbin |
(Laura
Leighton) |
Melanie
Pukass |
| Anwalt
Dan Lauter |
(Michael
B. Silver) |
Boris
Tessmann |
| Richterin
Jane Briar |
(Denise
Dowse) |
Joseline
Gassen |
| Kriminaltechniker
Lewis Slocombe |
(Michael
Cotter) |
Sven
Gerhardt |
| Reshaun
Ferris |
(Kevontay
Jackson) |
Sebastian
Schulz |
| Detective
Rick Lucas |
(Christopher
B. Duncan) |
Oliver
Siebeck |
| Anwältin
Maria Correlli |
(Allison
Dunbar) |
Claudia
Galdy |
| Terry
Burns |
(John
Lacy) |
Lutz
Schnell |
| Boyd
Bergdorf |
(Sean
Nepita) |
Olaf
Reichmann |
| Ellie
Broussard |
(Jenifer
Lewis) |
Astrid
Bless |
| Polizeigewerkschaftsvertreter |
(Paul
Hayes) |
Thomas
Hailer |
| Stimme
Nachrichtensprecher / Reporter Bob |
Dirk
Müller |
|
| Kriminaltechniker
im Hintergrund |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Reporter
in Menge |
Gunnar
Helm |
|
| 18. [1x18] "Kurzer Prozess" ("Trial by Fire") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Stanley
Davis |
(Evan
Handler) |
Peter
Flechtner |
| Megan |
(Leighton
Meester) |
Esra
Vural |
| Bürgermeister
Manuel Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| Paul
Masters |
(Patrick
Kilpatrick) |
Klaus-Dieter
Klebsch |
| Richter
Morton |
(George
Wyner) |
Norbert
Gescher |
| Lt.
Kevin Gage |
(Bruce
Nozick) |
Thomas
Wolff |
| Marta
Torres |
(Shontae
Saldana) |
Anna
Grisebach |
| Carol
Bonner |
(Cameron
Goodman) |
Susanne
Herrmann |
| Greg
Bonner |
(Trever
O'Brien) |
Peter
Lontzek |
| Detective
John Ramsey |
(Kent
Faulcon) |
Christian
Rudolf |
| Brenda
Davis |
(Sherri
Parker Lee) |
Maja
Dürr |
| Luis
Flores |
(Mike
Gomez) |
Peter
Reinhardt |
| Gerichtsdiener
#1 |
(Kim
Estes) |
Thomas
Hailer |
| Funkstimme |
FGM
Stegers |
|
| Polizist
"Die Kamera ist wieder an." |
Gunnar
Helm |
|
| Stimme
Radiosprecherin |
Gabi
Schramm |
|
| Detective |
(David
Campbell) |
Hans
Hohlbein |
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Dirk
Müller |
|
| 19. [1x19] "Der Pornokönig" ("Porn Free") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Brent
Gilroy |
(Leland
Orser) |
Michael
Pan |
| Megan |
(Leighton
Meester) |
Esra
Vural |
| Katie
Padget |
(Mini
Anden) |
Uschi
Hugo |
| Richter
Lee Nicholas |
(John
Getz) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Nancy
Padget |
(Dale
Dickey) |
Almut
Zydra |
| Maya
Snider |
(Lynda
Boyd) |
Heike
Schroetter |
| Mary
Draper |
(Adriane
Lenox) |
Sabine
Walkenbach |
| Aaron
Towers |
(Marshall
Cook) |
Karlo
Hackenberger |
| Anwalt
Mitchell Latimer |
(Mark
Feuerstein) |
Viktor
Neumann |
| Tyson
Shaw |
(Michael
Cavalieri) |
Axel
Malzacher |
| 20. [1x20] "Sturz ins Leere" ("Fall from Grace") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Nicolette
Ross |
(Natasha
Henstridge) |
Andrea
Aust |
| Natalie
Burke |
(Bess
Wohl) |
Peggy
Sander |
| Brandon
Cole |
(Chris
J. Johnson) [als Chris Johnson] |
Till
Endemann |
| Nina
Lange |
(Diora
Baird) |
Julia
Ziffer |
| Max
Lundy |
(Rick
Pasqualone) |
Michael
Deffert |
| Kriminaltechniker
Lewis Slocombe |
(Michael
Cotter) |
Sven
Gerhardt |
| Richter
Thomas Watkins |
(Shashawnee
Hall) |
Tilo
Schmitz |
| Peter
Cole |
(Michael
Canavan) |
Dieter
Memel |
| Carla
Jarret |
(Nike
Doukas) |
Ulrike
Hübschmann |
| Annie |
(Brittany
Curran) [als Brittany Elizabeth Curran] |
Esra
Vural |
| Gavin
Lundy |
(Dimitri
Diatchenko) |
Thomas
D. Schmuckert |
| Nachrichtensprecher |
(Kent
Shocknek) |
Dieter
Memel |
| 21. [1x21] "Gehirnwäsche" ("Strange Bedfellows") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Nora
March |
(Sherry
Stringfield) |
Silke
Matthias |
| Gail
Buckner |
(Stacy
Edwards) |
Arianne
Borbach |
| Bürgermeister
Manuel Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| Jackie
Buckner |
(Miles
Heizer) |
David
Wittmann |
| Alvarez |
(David
Zayas) |
Thomas
D. Schmuckert |
| Russel
Wallace |
(David
Barry Gray) |
Florian
Halm |
| Stuart
Buckner |
(Michael
Reilly Burke) |
Frank
Muth |
| Dr.
Connie Vasquez |
(Michelle
Hurd) |
Heide
Domanowski |
| Kriminaltechniker
Lewis Slocombe |
(Michael
Cotter) |
Sven
Gerhardt |
| Richterin
Rita Bardos |
(Alison
Martin) |
Ana
Fonell |
| Norman
Saunders |
(Alex
Fernandez) |
Matthias
Rimpler |
| Frank
Cooley |
(Owen
Beckman) |
Nico
Sablik |
| 22. [1x22] "Ein teuflischer Plan" ("Wayne's World 2: Revenge of the Shark") | ||
| Sebastian Stark | (James Woods) | Frank
Glaubrecht |
| Julie Stark | (Danielle Panabaker) | Anne
Helm |
| Raina Troy | (Sophina Brown) | Victoria
Sturm |
| Madeline Poe | (Sarah Carter) | Luise
Helm |
| Richard Casey Woodland | (Samuel Page) [als Sam Page] | Daniel
Fehlow |
| Jessica Devlin | (Jeri Ryan) | Anke
Reitzenstein |
| Wayne
Callison |
(Bill
Campbell) [als Billy Campbell] |
Marcus
Off |
| Wendy
Phillips |
(Tracy
Middendorf) |
Angela
Ringer |
| Jeffrey
Wharton |
(Chad
Todhunter) |
Tobias
Nath |
| Richter
Kenneth Woodruff |
(Ivar
Brogger) |
Kaspar
Eichel |
| Dan
Tompko |
(Curtis
Mark Williams) |
Matthias
Deutelmoser |
| Amanda
Morton |
(Laurie
O'Brien) |
Helga
Lehner |
| Gerichtsmediziner
William Chen |
(James
Huang) |
Karlo
Hackenberger |
| Larry
King |
(Larry
King) |
Hasso
Zorn |
| Erzähler |
Frank
Glaubrecht |
|
| Detective
Garland |
(Deidrie
Henry) [uncr.] |
Almut
Zydra |
| Stimme
Obfrau d. Geschworenen |
(Cheryl
Carter) [uncr.] |
Gabi
Schramm |
| 2. Staffel (2007-2008): | ||
| Sebastian
Stark |
(James
Woods) |
Frank
Glaubrecht |
| Julie
Stark |
(Danielle
Panabaker) |
Anne
Helm |
| Raina
Troy |
(Sophina
Brown) |
Victoria
Sturm |
| Madeline
Poe |
(Sarah
Carter) |
Luise
Helm |
| Danny
Reyes |
(Kevin
Alejandro) |
Norman
Matt |
| Isaac
Wright |
(Henry
Simmons) |
Tobias
Kluckert |
| Jessica
Devlin |
(Jeri
Ryan) |
Anke
Reitzenstein |
| 23. [2x01] "Russenmafia" ("Gangster Movies") | ||
| Andre
Zitofsky |
(Arnold
Vosloo) |
Leon
Boden |
| Maria
Lutrova |
(Mozhan
Marnò) |
Christin
Marquitan |
| Derek
Markham |
(Jordan
Marder) |
??? |
| Richter
Warren Cleary |
(Dakin
Matthews) |
Frank
Ciazynski |
| Anwalt
Warren Dowd |
(Albie
Selznick) |
Sebastian
Walch |
| Yuri
Denikoff |
(Ed
O'Ross) |
???
[native] |
| Lewis
Slocombe |
(Michael
Cotter (II)) |
Sven
Gerhardt |
| Carl
Wilson |
(Colby
French) |
Thomas
D. Schmuckert |
| Auktionator |
(Ray
Proscia) |
Klaus-Peter
Grap |
| BStA
Leo Cutler |
(Kevin
Pollak) |
Gerald
Schaale |
| Obfrau
der Geschworenen |
(Carla
Jimenez) |
Maja
Dürr |
| Glen
Neiman |
(Mel
Fair) |
Andreas
Müller |
| 24. [2x02] "Alte Schuld" ("For Whom the Skel Rolls") | ||
| Ben
Bentley |
(Kurt
Fuller) |
Frank
Otto Schenk |
| Tom
Brandt |
(Eddie
McClintock) |
Timmo
Niesner |
| Ricky
Rago |
(Paul
Ben-Victor) |
Gerald
Paradies |
| Trevor
Boyd |
(Shaun
Sipos) |
Dirk
Stollberg |
| Hector
Hernandez |
(Robert
LaSardo) [als Robert Lasardo] |
Lutz
Schnell |
| Richterin
Jane Briar |
(Denise
Dowse) |
Joseline
Gassen |
| Detective
Richie Swift |
(Sonny
Marinelli) |
Johannes
Berenz |
| Detective
Akins |
(Robert
Joseph (II)) |
Patric
Tavanti |
| BStA
Leo Cutler |
(Kevin
Pollak) |
Gerald
Schaale |
| Wilson
Stevens |
(Lou
George (II)) |
Hans
Hohlbein |
| Olivia
Nixon |
(Tiara
Parker) |
Angela
Ringer? |
| Polizeifunkstimme
am Tatort im Hintergrund |
Thomas
Hailer |
|
| Gefängniswärter
im Hintergrund |
Gunnar
Helm |
|
| Mann
auf Boot |
Andreas
Müller |
|
| Polizeifunkstimme |
Gunnar
Helm |
|
| Stimme
Regisseur |
Andreas
Müller |
|
| Stimme
Aufnahmeleiter |
Gunnar
Helm |
|
| Polizeifunkstimme
bei Verhaftung |
Andreas
Müller |
|
| Verhaftender
Polizist |
Patric
Tavanti |
|
| 25. [2x03] "Der Preis der Schönheit" ("Eye of the Beholder") | ||
| Dr.
Neil Fuller |
(Richard
Burgi) |
Joachim
Siebenschuh |
| Warren
Kovak |
(John
de Lancie) |
Uli
Krohm |
| Garrett
Blake |
(Neil
Hopkins) |
Tommy
Morgenstern |
| Trevor
Boyd |
(Shaun
Sipos) |
Dirk
Stollberg |
| Anwalt
Gretchen Curbow |
(Nora
Dunn) |
Katharina
Koschny |
| Anwältin
Dan Lauter |
(Michael
B. Silver) |
Boris
Tessmann |
| Amanda
Sellers |
(Amy
Price-Francis) |
Natascha
Geisler |
| Richter
Kenneth Woodruff |
(Ivar
Brogger) |
Kaspar
Eichel |
| Hank
Gibbons |
(Brett
Rickaby) |
Michael
Bauer |
| Richterin
Futamora |
(Susan
Chuang) |
Angela
Ringer |
| Monique |
(Marisa
Ramirez) |
??? |
| Rick
Steiger |
(Lucas
Ford) |
Johannes
Berenz |
| Pathologin |
(Michelle
Gardner) [= Michelle L. Gardner] |
Katrin
Zimmermann |
| Obfrau
der Geschworenen |
(Terri
N. Hardin) |
Maja
Dürr |
| Verhaftender
Polizist |
Gunnar
Helm |
|
| 26. [2x04] "Tod im Stadion" ("Dr. Laura") | ||
| Claire
Stark |
(Orla
Brady) |
Monica
Bielenstein |
| Dr.
Laura Fields |
(Judith
Scott (I)) |
Sabine
Arnhold |
| Anwalt
Morgan Ride |
(Robert
Curtis Brown) |
Uwe
Büschken |
| Don
Kipling |
(Matt
Battaglia (I)) |
Peter
Flechtner |
| Greg
Tobias |
(Dex
Elliot Sanders) |
Jan-David
Rönfeldt |
| Richter
Thomas Watkins |
(Shashawnee
Hall) |
Tilo
Schmitz |
| Tony
Gorham |
(David
Norona) |
Sebastian
Jacob |
| Anwalt
Kelso Sutton |
(Jason
Marsden) |
Rainer
Fritzsche |
| Mike
Wong |
(François
Chau) |
Hans
Hohlbein |
| Oberstaatsanwalt
Leo Cutler |
(Kevin
Pollak) |
Gerald
Schaale |
| Victoria
Pearson |
(Dana
Cuomo) |
Silvia
Mißbach |
| Stimme
Nachrichtensprecher |
(Ted
Garcia) |
Rainer
Fritzsche |
| Stimme
Polizist |
Gunnar
Helm |
|
| 27. [2x05] "Der Anschlag" ("Student Body") | ||
| Claire
Stark |
(Orla
Brady) |
Monica
Bielenstein |
| FBI
Special Agent Oliver Hayes |
(Jeffrey
Nordling) |
Viktor
Neumann |
| Bürgermeister
Manny Delgado |
(Carlos
Gómez (II)) |
Erich
Räuker |
| Michael
Hackford |
(Johnny
Lewis (II)) |
Julius
Jellinek |
| Trevor
Boyd |
(Shaun
Sipos) |
Dirk
Stollberg |
| Craig
Deering |
(Scott
Paulin) |
Jan
Spitzer |
| Dr.
Rebecca Graham |
(Jordan
Baker (I)) |
Gundi
Eberhard |
| Jamie
Dressler |
(Tyler
Kain) |
Tina
Haseney (?) |
| Richter
Stewart Fenton |
(Ron
Glass (I)) |
Jürgen
Kluckert |
| Dr.
Kevin Phelps |
(Paul
Schackman) |
Mathias
Kunze |
| Matt
Burris |
(Scott
Allen Rinker) [= Scott Rinker] |
Tobias
Nath |
| Professor
Anthony Ramirez |
(Jos
Viramontes) |
Hans
Hohlbein |
| Joe
Crawford |
(Donnie
Jeffcoat) [= Don Jeffcoat] |
Sven
Gerhardt |
| Anwalt
Lester Spence |
(Michael
Beach (I)) |
Peter
Reinhardt |
| Anna
Dalton |
(Laura
Kenley) |
Tanya
Kahana |
| Kyle
Deering |
(Artie
Baxter) |
Roland
Wolf |
| Kriminaltechnikerin
Carlson |
(Anjali
Bhimani) |
Ann
Vielhaben |
| Stimme
Sanitäter "Na los!" |
Mathias
Kunze |
|
| 28. [2x06] "Sein letzter Kampf" ("No Holds Barred") | ||
| Claire
Stark |
(Orla
Brady) |
Monica
Bielenstein |
| Teddy
Banks |
(Rockmond
Dunbar) |
Olaf
Reichmann |
| Kelly
Abbott |
(Josie
Davis) |
Katrin
Zimmermann |
| Rick
Carris |
(Kevin
Durand) |
Martin
Keßler |
| Trevor
Boyd |
(Shaun
Sipos) |
Dirk
Stollberg |
| Anwalt
Ramon Campos |
(Robert
Cicchini) |
Bernhard
Völger |
| Anwältin
Stephanie Downing |
(Lisa
Thornhill) |
Heike
Schroetter |
| Richter
Webb |
(John
Cothran) [= John Cothran Jr.] |
Roland
Hemmo |
| Dr.
Dan Millman |
(Michael
Adler (I)) |
Peter
Gröger |
| Oberstaatsanwalt
Leo Cutler |
(Kevin
Pollak) |
Gerald
Schaale |
| Steve
Abbott |
(Marcus
LaVoi) |
Mathias
Kunze |
| Stimme
Kommentator |
FGM
Stegers |
|
| Stimme
TV-Sprecher |
Raimund
Krone |
|
| 29. [2x07] "Abgetaucht" ("In Absentia") | ||
| Anwältin
Nora March |
(Sherry
Stringfield) |
Silke
Matthias |
| Richterin
Kelly Grant |
(Amy
Aquino) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
| Nina
Weber |
(Meredith
Monroe) |
Schaukje
Könning |
| Eli
Weber |
(Steven
Brand) |
Jacques
Breuer |
| Police
Captain Garcia |
(René
Rivera) |
???
[native] |
| Don
Davis |
(Austen
Parros) |
Asad
Schwarz |
| Louis
Menashi |
(Philip
Anthony-Rodriguez) |
Christian
Gaul |
| Meg
Fullerton |
(Katie
A. Keane) |
Nina
Herting |
| Anwalt
Mike Brigham |
(Troy
Ruptash) |
Matthias
Rimpler |
| Olivia
Hartnell |
(Brenda
Strong) |
Rita
Engelmann |
| Javier
/ Dexter Modene |
(Titus
Welliver) |
Charles
Rettinghaus |
| Benicio |
(David
Michie) |
Sebastian
Jacob |
| Luis |
(Jerry
Zatarain Jr.) [= Jerry Zatarain] |
Nico
Mamone |
| Tommy
Harris |
(Robert
Thorne) |
FGM
Stegers |
| Kriminaltechniker |
(Karl
Sonnenberg) |
Mathias
Kunze |
| Mexikaner |
Mathias
Kunze |
|
| 30. [2x08] "Im Fadenkreuz" ("In the Crosshairs") | ||
| Leslie
Purcell |
(Scottie
Thompson) |
Debora
Weigert |
| Bürgermeister
Manny Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| Sam
Purcell |
(Nathan
Anderson) |
Rainer
Fritzsche |
| Alan
Boyd |
(Alex
Carter) |
Stefan
Staudinger |
| Anwalt
Dan Lauter |
(Michael
B. Silver) |
Boris
Tessmann |
| Richter
Williams |
(H.
Richard Greene) |
Eberhard
Prüter |
| Kevin
Barlow |
(Amin
Joseph) |
Johannes
Berenz |
| Natalie
Warner |
(Laura
Leigh Hughes) |
Heide
Domanowski |
| Lewis
Beamon |
(Collins
Pennie) |
Dirk
Petrick |
| Oberstaatsanwalt
Leo Cutler |
(Kevin
Pollak) [als Kevin Pollack] |
Gerald
Schaale |
| Kriminaltechnikerin
Miranda Carlson |
(Anjali
Bhimani) |
Ann
Vielhaben |
| Reporter |
(Dave
Allen Clark) |
Helmut
Gauß |
| Verschwörungstheoretiker |
(Bradley
Fisher) |
Raimund
Krone |
| Hipster
= Alice Warner? |
(Nick
Baga) |
Tobias
Nath |
| "Zeugin" |
(Julie
Dixon Jackson) |
Sabine
Walkenbach |
| Radiosprecher |
FGM
Stegers |
|
| Polizist
"Hände hoch!" |
Raimund
Krone |
|
| Polizist,
der Auto durchsucht |
Mathias
Kunze |
|
| Polizist |
Matthias
Rimpler |
|
| Verhaftender
Polizist |
Matthias
Klages |
|
| 31. [2x09] "Stadt in Flammen" ("Burning Sensation") | ||
| Anwalt
Peter Rhodes |
(Mark
Deklin) |
Sebastian
Jacob |
| Captain
Joe Stevens |
(Karl
Makinen) |
Bernd
Vollbrecht |
| Bürgermeister
Manny Delgado |
(Carlos
Gómez) |
Erich
Räuker |
| LAFD
Deputy Chief Don Alston |
(Glenn
Morshower) |
Ernst
Meincke |
| Diane
Hadley |
(Kate
Norby) |
Angela
Ringer |
| Deno
Orr |
(Jon
Sklaroff) |
Oliver
Feld |
| Trevor
Boyd |
(Shaun
Sipos) |
Dirk
Stollberg |
| Richter
Newman |
(Michael
Cavanaugh) |
Peter
Gröger |
| Richter
Walker |
(Rick
Fitts) |
Reinhard
Scheunemann |
| Anwältin
Grace Hernandez |
(Cassandra
Freeman) |
Iris
Artajo |
| Richard
Johnson |
(Bob
Jesser) |
Elmar
Gutmann |
| Feuerwehrmann
Paul Adams |
(Benjamin
Patterson) |
Matthias
Klages |
| Abteilungsleiter |
(Dylan
White) |
Raimund
Krone |
| Jared
Qualls |
(Michael
Tower) |
Matthias
Klages |
| 32. [2x10] "Der Stalker" ("Every Breath You Take") | ||
| Richard
Lee Franco |
(Sam
Witwer) |
Timmo
Niesner |
| Kerry
Conklin |
(Shawn
Christian) |
Boris
Tessmann |
| Christina
Shaw |
(Holly
Valance) |
Julia
Ziffer |
| Zach
Holbrook |
(Mark
Totty) |
Thomas
D. Schmuckert |
| Trevor
Boyd |
(Shaun
Sipos) |
Dirk
Stollberg |
| Anwalt
Evan Kendall |
(Robin
Thomas) |
Bodo
Wolf |
| Alan
Boyd |
(Alex
Carter) |
Stefan
Staudinger |
| Anwältin
Arlene Pierce |
(Sumalee
Montano) |
??? |
| Richter
Woodruff |
(Ivar
Brogger) |
Kaspar
Eichel |
| Richterin
Kathryn Cavanaugh |
(Jacqueline
Hahn) |
Monica
Bielenstein |
| Kevin
Gage |
(Bruce
Nozick) |
Lutz
Schnell |
| Reuben
Gutierrez |
(Carlos
Alvarado) |
Hans
Hohlbein |
| Lennie
Rabinov |
(Ray
Abruzzo) |
Gerald
Paradies |
| Oberstaatsanwalt
Leo Cutler |
(Kevin
Pollak) |
Gerald
Schaale |
| Reporter |
(Ted
Garcia) |
Peter
Lontzek |
| Reporterin |
(Stacy
Fields) |
Claudia
Galdy |
| Stimme
Interviewer |
Matthias
Klages |
|
| TV-Sprecher |
Matthias
Klages |
|
| 33. [2x11] "Ausgerockt" ("Shaun of the Dead") | ||
| Justin
Bishop |
(Paul
Wesley) |
David
Turba |
| Brody
Miller |
(David
Clayton Rogers) |
Marius
Götze-Clarén |
| Rob
Bishop |
(Chris
Payne Gilbert) |
Markus
Pfeiffer |
| Katie
Dobbs |
(Kaylee
DeFer) |
??? |
| Trevor
Boyd |
(Shaun
Sipos) |
Dirk
Stollberg |
| Anwalt
Julian Cook |
(Jeffrey
D. Sams) |
Charles
Rettinghaus |
| Anwalt
Kelso Sutton |
(Jason
Marsden) |
??? |
| Jillian
Parks |
(Kathleen
York) |
Peggy
Sander |
| Andy
Zahai |
(Ramy
Zada) |
Stefan
Fredrich |
| Richter
Perry Webb |
(John
Cothran) [= John Cothran Jr.] |
Roland
Hemmo |
| Bradley
Roberts |
(Jack
Plotnick) |
Robin
Kahnmeyer |
| Anwalt
Ty Bennings |
(John
D'Aquino) |
Dirk
Müller |
| Richter
Wycoff |
(Rob
Brownstein) |
Uwe
Jellinek |
| Obfrau
der Geschworenen |
(Phoebe
Holston) |
Claudia
Galdy |
| 34. [2x12] "Der Komplize" ("Partners in Crime") | ||
| (Anwalt)
Frank Bell |
(Peter
Gallagher) |
Torsten
Michaelis |
| Jason
Normandy |
(Jonathan
Banks) |
Manfred
Lehmann |
| Jennifer
Randolph |
(Lisa
Lackey) [= Elizabeth Lackey] |
Ghadah
Al-Akel |
| Anwalt
Paul Faber |
(Joe
Spano) |
Werner
Ziebig |
| Anton
Robitaille |
(Carlo
Rota) |
Marco
Kröger |
| Duncan
Mercer |
(Michael
Massee) |
Jan
Spitzer |
| Sonny
Gore |
(William
Stanford Davis) |
Uli
Krohm |
| Richterin
Dana Pearlman |
(Rikki
Klieman) |
Sabine
Arnhold |
| Richter
Victor Ortiz |
(Efrain
Figueroa) |
Lutz
Riedel |
| Anwalt
Bob McClure |
(Jeff
Austin) |
Elmar
Gutmann |
| Detective
Moreno |
(Joseph
Will) |
Matthias
Klages |
| Oberstaatsanwalt
Leo Cutler |
(Kevin
Pollak) |
Gerald
Schaale |
| Hank
"Buzz" Busby |
Raimund
Krone |
|
| 35. [2x13] "Fass ohne Boden" ("Bar Fight") | ||
| Claire
Stark |
(Orla
Brady) |
Monica
Bielenstein |
| Jason
Normandy |
(Jonathan
Banks) |
Manfred
Lehmann |
| Presiding
Officer |
(John
Kapelos) |
Bernd
Vollbrecht |
| Mary
Belkin |
(Patty
McCormack) |
Marianne
Gross |
| Pathologe
Mickey Cruz-Alvarez |
(David
Barrera) |
FGM
Stegers |
| Peter
Mirsky |
(Cullen
Douglas) |
Bernhard
Völger |
| Oscar
Riddick |
(Michael
Rooker) |
Gerald
Paradies |
| Bezirksstaatsanwältin
Jordan Westlake |
(Paula
Marshall) |
Antje
von der Ahe |
| Hilfssheriff/Polizist |
(David
Earnest) |
Patric
Tavanti |
| Hilfssheriff/Wärter |
(Roy
Jackson) |
Mathias
Kunze? |
| Mann
im Schutzanzug |
(Gary
Weeks) |
Patric
Tavanti |
| Arbeiter |
Andreas
Müller |
|
| Stimme
Mexikaner im Hintergrund |
Raimund
Krone |
|
| 36. [2x14] "Pakt mit dem Teufel" ("Leaving Las Vegas") | ||
| Duke
Ballantine |
(Nestor
Serrano) |
Thomas
Vogt |
| Monte
Ballantine |
(James
Immekus) |
Konrad
Bösherz |
| Karla
Ballantine |
(Rochelle
Aytes) |
??? |
| Staatsanwalt
Lester Rivers |
(Dennis
Boutsikaris) |
Dieter
Memel |
| Officer
Lloyd Carpenter |
(Sterling
Macer Jr.) |
Olaf
Reichmann |
| Mickey
Rafferty |
(David
Andriole) |
Sven
Gerhardt |
| Ausschussvorsitzender |
(John
Kapelos) |
Bernd
Vollbrecht |
| Richterin
Mary Osman |
(Kathleen
Garrett) |
Claudia
Galdy |
| Arnold
Weston |
(Ken
Meseroll) [= Kenneth Meseroll] |
Werner
Ziebig |
| Rosa
Diaz |
(Alyssa
Diaz) |
??? |
| Bezirksstaatsanwältin
Jordan Westlake |
(Paula
Marshall) |
Antje
von der Ahe |
| Oberstaatsanwalt
Leo Cutler |
(Kevin
Pollak) |
Gerald
Schaale |
| Reporterin |
(Jina
Song) |
Heike
Beeck |
| Kartengeber |
(Rich
Levier) |
Andreas
Müller |
| Erzähler |
Patric
Tavanti |
|
| 37. [2x15] "One Hit Wonder" ("One Hit Wonder") | ||
| Gina
Romero |
(Mädchen
Amick) |
Katrin
Zimmermann |
| Marcy
Danner |
(Lisa
Sheridan) |
Cathlen
Gawlich |
| Rupert
Stone |
(Mark
Sheppard) |
Olaf
Reichmann |
| Anwältin
Monica Wells |
(Deirdre
Lovejoy) |
Sabine
Arnhold |
| Anwalt
Morgan Ride |
(Robert
Curtis Brown) |
Uwe
Büschken |
| Richter
Woodruff |
(Ivar
Brogger) |
Kaspar
Eichel |
| Laurel
Hasbrouck |
(Megan
Hilty) |
Tina
Haseney |
| Donny
Garland |
(Hal
Ozsan) |
Karlo
Hackenberger |
| Richterin
Miriam Keller |
(Vernee
Watson) [= Vernee Watson-Johnson] |
Sabine
Walkenbach |
| Hugh
Hefner |
(Hugh
Hefner) [= Hugh M. Hefner] |
Norbert
Gescher |
| Jordan
Westlake |
(Paula
Marshall) |
Antje
von der Ahe |
| Abby
Coleman |
(Jamie
Renée Smith) |
Sarah
Riedel |
| Forensiker |
(Jamie
Nations) |
FGM
Stegers |
| 38. [2x16] "Showdown" ("Wayne's World 3: Killer Shark") | ||
| Wayne
Callison |
(Billy
Campbell) [= Bill Campbell] |
Marcus
Off |
| Sheriff
Griffin |
(Chris
Mulkey) |
FGM
Stegers |
| Agent
Juarez |
(Benito
Martinez) |
Peter
Reinhardt |
| Christopher
Hoffs |
(Raphael
Sbarge) |
Michael
Bauer/Gunnar Helm? |
| Carl
Lisco |
(Brady
Smith) |
Sven
Gerhardt |
| Richter
Victor Ortiz |
(Efrain
Figueroa) |
Lutz
Riedel |
| Amy |
(Amy
Scott) |
Julia
Stoepel?? |
| Nancy
Lisco |
(Christinna
Chauncey) |
Nina
Herting |
| Leitender
Deputy |
(Dean
Napolitano) |
Peter
Lontzek |
| Patric
Tavanti |
||