| "That's Life" ("That's Life", 2000-2002) |
||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
| Lydia DeLucca |
(Heather Paige
Kent) |
Bianca Krahl |
| Dolly DeLucca |
(Ellen Burstyn) |
Almut Eggert |
| Candy Cooper |
(Kristin Bauer) |
Dascha Lehmann |
| Dr. Victor Leski |
(Peter Firth) |
Erich Räuker |
| Paulie DeLucca |
(Kevin Dillon) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Lou Buttafucco |
(Sonny Marinelli) |
Peter Flechtner |
| Frank DeLucca |
(Paul Sorvino) |
Wolfgang Völz |
| Jackie O'Grady |
(Debi Mazar) |
Melanie Pukass |
| |
||
| 1. Staffel
(2000-2001): |
||
| 001
/ 1. / 1. "Die geplatzte Hochzeit" (Pilot) |
||
| Tante
Rita |
(Mary
Pat Preciado) |
Chris
Palm |
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Carol |
(Millicent
Martin) |
Rita
Engelmann |
| Mrs.
Paganini |
(Linda
Lawson) |
Christel
Merian |
| Briana |
(Erika
Gabaldon) |
Viktoria
Voigt |
| Taylor |
(Kristofer
McNeeley) |
Ozan
Ünal |
| Junger
Mann |
Michael
Bauer |
|
| Sexualkundedozentin |
(Tina
Lifford) |
Karin
Grüger |
| Sexualkunde-Student
#1 |
(Eric
Jungmann) |
Rainer
Fritzsche |
| Sexualkunde-Student
#2 Samuel |
(Mauricio
Ochmann) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
| Professor
Dwyer |
(Steven
Eckholdt) |
Matthias
Hinze |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| JoJo
Regosi |
(Gregory
Jbara) |
Stefan
Gossler |
| Student
"Wollen wir das nicht alle?" |
([uncr.]) |
Rainer
Fritzsche |
| Vorbeigehender
Student |
([uncr.]) |
Fabian
Schwab |
| Bibliothekarin
Lilian |
(Lynn
Wanlass) |
Eva-Maria
Werth |
| TV-Sportkommentator |
([uncr.]) |
Lothar
Hinze |
| Gast |
Marianne
Lutz |
|
| 002
/ 2. / 2. "Wenn alles schief geht" ("The Screw-Up") |
||
| Mr.
Pandolfolo |
(Buddy
Garion) |
Peter
Gröger |
| Mrs.
Messina |
(Patience
Cleveland) |
Hannelore
Minkus |
| Älterer
Mann #2 |
([uncr.]) |
Karl-Heinz
Grewe |
| Busfahrer |
(Frank
Kopyc) |
Karl-Heinz
Grewe |
| Fotografie-Dozent |
(Robert
Gossett) |
Detlef
Bierstedt |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Studentin,
#1 |
(Pippi) |
Anja
Rybiczka?? |
| Student
#2 |
(Shakiem
Evans) |
Jan
Kurbjuweit |
| Student
#3 |
(Ben
Easter) |
Fabian
Schwab |
| Studienberater
Roger |
(Stephen
Tobolowsky) [als Stephen Tobolowski] |
Frank
Otto Schenk |
| Student
#4 |
(Kelvin
Yu) |
Rainer
Fritzsche |
| Totengräber
#2 |
(Dean
Rader-Duval) |
Michael Narloch |
| Zahnarzt |
(Kent
Kasper) |
Karl-Heinz
Grewe |
| Klempner |
(Bari
K. Willerford) |
Axel
Lutter |
| JoJo
Regosi |
(Gregory
Jbara) |
Stefan
Gossler |
| Officer
Pal |
(Craig
Barnett) |
Walter
Alich |
| Pfandleiher |
(J.C.
Quinn) |
Klaus-Dieter
Klebsch |
| Studiensekretärin |
(Yuriana Kim) [als Yuria Kim] | Iris
Artajo |
| Mechaniker
#1 Hoss |
(Tony
Ketcham) |
Eberhard
Prüter |
| 003
/ 3. / 3. "Ohne Plan" ("Whadda You Want from Life") |
||
| Professor
Dwyer |
(Steven
Eckholdt) |
Matthias
Hinze |
| Briana |
(Erika
Gabaldon) |
Viktoria
Voigt |
| Taylor |
(Kristofer
McNeeley) |
Ozan
Ünal |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Jared
LaVelle |
(Chad
Christ) |
Björn
Schalla |
| Cookie |
([uncr.]) |
Klaus
Lochthove |
| Stadionsprecher
(Stimme) |
([uncr.]) |
Lothar
Hinze |
| TV-Sportmoderator (Stimme) | ([uncr.]) | Bernd
Schramm |
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Carol |
(Millicent
Martin) |
Rita
Engelmann |
| 004
/ 9. / 4. "Heilige Bernadette" ("Saint Bernadette") |
||
| Bernadette |
(Amy
Aquino) |
Katarina
Tomaschewsky |
| Tierarzt |
(David
Norona) |
Viktor
Neumann |
| Student
#1 Mr. Shepherd |
(Eric
Kushnick) |
Rainer
Fritzsche |
| Student
#2 |
([uncr.]) |
(Fabian
Schwab) |
| Studentin
Mrs. Rappaport |
(Phalana
Tiller) |
Angela
Ringer |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Carol |
(Millicent
Martin) |
Rita
Engelmann |
| Luciano |
(Chick
Vennera) |
Aurelio
Malfa |
| 005
/ 4. / 5. "Hilfe, Paulie zieht ein!" ("He's Very Heavy, He's My
Brother") |
||
| Mrs.
Delia |
(Vanna
Salviati) |
Gisela
Fritsch-Pukaß |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Kunde
#1 |
Michael
Bauer? |
|
| Kunde
#3 |
([uncr.]) |
Sebastian
Jacob |
| Polizist |
([uncr.]) |
Sebastian
Jacob |
| TV-Sportkommentator |
Klaus-Dieter
Klebsch |
|
| 006
/ 5. / 6. "Krach unter Freunden" ("Bad Hair Week") |
||
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Jules
O'Grady |
(Mary
McDonnell) |
Monica
Bielenstein |
| Kunde
Steve |
(Jerry
Hauck) |
Sebastian
Jacob |
| Mora
Jenkins |
(Lorinne
Vozoff) [als Lorinne Dills Vozoff] |
Inken
Sommer |
| Moderator |
(Nicholas
Guest) |
Stefan
Gossler |
| Moras
Assistent |
(Yaniv
Raz?) |
Julien
Haggége |
| Viv |
(Maria
Canals) |
Denise
Gorzelanny |
| Mrs.
Fagan |
(Nora
Meerbaum) |
Eva-Maria
Werth |
| Mrs.
Brara Salimo |
(Peggy
Miley) |
Dagmar
Biener |
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Pete |
(Stoney
Westmoreland) |
Michael
Bauer |
| Eddie |
(Don
Mandigo) |
Bodo
Wolf |
| Polizist |
([uncr.]) |
Sebastian
Jacob |
| 008
/ 6. / 7. "Das mysteriöse Ticken" ("The Tell-Tale Uterus") |
||
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Carol |
(Millicent
Martin) |
Rita
Engelmann |
| Schneiderin |
(Renee
Victor) |
Eva-Maria
Werth |
| Student
#1 |
(Kelvin
Yu) |
Rainer
Fritzsche |
| Briana |
(Erika
Gabaldon) |
Viktoria
Voigt |
| Taylor |
(Kristofer McNeeley) | Ozan
Ünal |
| Jackies
Mitarbeiterin #1 |
Iris
Artajo |
|
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Heike Beeck |
| Mrs.
Mondano |
(Pamela
Rowan) |
Eva-Maria
Werth |
| Kundin
#1 |
Denise
Gorzelanny |
|
| Mrs.
Paganini |
(Linda
Lawson) |
Christel
Merian |
| Brautmutter |
(Mary
Bogue) |
Constanze
Harpen |
| Linda |
(Gillian
Iliana Waters) |
Andrea-Kathrin
Loewig |
| Jen |
(Cathryn
de Prume) |
Angela
Ringer |
| Braut |
(Rebecca
Metz) |
Anja
Rybiczka? |
| Mrs.
Brara Salimo |
(Peggy
Miley) |
Dagmar
Biener |
| Mrs.
O'Malley (Ältere Frau 2) |
(Carol
Mansell) |
Maresi
Bischoff-Hanft (Take 1) |
| Mrs.
Messina |
(Patience
Cleveland) |
Hannelore
Minkus |
| Gino
DeVola |
Karl-Heinz
Grewe |
|
| 007
/ 7. / 8. "Lydia und der Professor" ("Lydia and the Professor") |
||
| Professor
Jeff Cahill |
(Dan
Cortese) |
Charles
Rettinghaus |
| Studenten-Lachen |
([uncr.]) |
Sebastian
Jacob |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Dekanin
Pamela Orman |
(Andrea
Bendewald) |
Ulrike
Stürzbecher |
| Ramon |
(Jorge
Luis Abreu) |
Gerald
Schaale |
| Don |
(Liam
Kyle Sullivan) |
Rainer
Fritzsche |
| 010
/ 8. / 9. "Der Nachhilfelehrer" ("The Tutor") |
||
| Bob |
(Arell
Blanton) |
(Walter
Alich) |
| Professor
Jeff Cahill |
(Dan
Cortese) |
Charles
Rettinghaus |
| Student
#1 Mark |
(Isait
de La Fuenta) |
Fabian
Schwab |
| Studentin,
#2 Leona |
(Robyn
Moran) |
Anja
Rybiczka |
| Eric
Feinstein |
(Josh
Zuckerman) |
Nicolas
Artajo?? |
| Morty |
(Ian
Patrick Williams) |
Rüdiger
Evers |
| Kunstverständige
Penelope |
(Rose
Portillo) |
Heike
Schroetter |
| Officer
Sanchez (Paulies Kollege) |
(David
Barrera) |
Olaf
Reichmann |
| Kundin |
(Jennie
Ventriss) |
Inken
Sommer |
| Verkäufer |
([uncr.]) |
Karl-Heinz
Grewe |
| Cookie
(Stimme) |
([uncr.]) |
Klaus
Lochthove |
| Mrs.
Delia |
(Vanna
Salviati) |
Gisela
Fritsch-Pukaß |
| Bauarbeiter
#1 (Stimme) |
([uncr.]) |
Klaus
Lochthove? |
| JoJo
Regosi |
(Gregory
Jbara) |
Stefan
Gossler |
| Bauarbeiter
#2 |
(Dennis
Neal) |
Michael
Bauer |
| Studiensekretärin |
(Yuriana Kim) [als Yuria Kim] | Iris
Artajo |
| Studentin,
#4 |
(Christine
Carlo?) |
Anja
Rybiczka |
| Studentin,
#5 |
(Lara
Michaels?) |
Angela
Ringer |
| Student
#6 |
(Jerry
Ferrera) |
Michael
Bauer |
| Student
#7 |
(Gabirkayi
Mutambirwa) |
Rainer
Fritzsche |
| Studenten-Staunen |
([uncr.]) |
(Sebastian
Jacob) |
| Mathematik-Prüfer
(Stimme) |
([uncr.]) |
Hasso
Zorn |
| 012
/ 10. / 10. "Computer für 2" ("When Good Ideas Go Bad") |
||
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Carol |
(Millicent
Martin) |
Rita
Engelmann |
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Heike Beeck |
| Frisches
Blut #1 |
Anja
Rybiczka |
|
| Frisches
Blut #2 |
Viktoria
Voigt |
|
| Mrs.
Paganini |
(Linda
Lawson) |
Christel
Merian |
| Linda |
Nana
Spier |
|
| TV-Sportkommentator |
Lothar
Hinze |
|
| Brittany |
(Samaire
Armstrong) |
Ilona
Otto |
| Brittanys
Freundin |
Anja
Rybiczka |
|
| 009
/ 11. / 11. "Ein repräsentatives Foto" ("Photographs") |
||
| Bones |
(David
Stifel) |
Michael
Bauer |
| Frau
"Ach vergiss es" (Passantin) |
Viktoria
Voigt |
|
| Fotografie-Dozent |
(Robert
Gossett) |
Detlef
Bierstedt |
| Taylor |
(Kristofer
McNeeley) |
Ozan
Ünal |
| Tante
Eggi |
(Erica
Yohn) |
Marianne
Lutz |
| TV-Sportkommentator |
Lothar
Hinze |
|
| Officer
Richie Spring (Paulies Kollege) |
(Kevin
Richardson) |
Tobias
Kluckert |
| Officer
Sanchez (Paulies Kollege) |
(David
Barrera) |
Olaf
Reichmann |
| Student
#2 |
(Sebastian
Jacob) |
|
| TV-Sprecher
#1 |
(Hans-Werner
Bussinger?) |
|
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Heike Beeck |
| Verkäufer |
Michael
Bauer |
|
| Polizeichef |
(Albert
Hall) |
Michael
Telloke |
| TV-Sprecher |
Thomas
Nero Wolff |
|
| TV-Sprecher |
Manfred
Lehmann |
|
| TV-Stimme |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| 011
/ 12. / 12. "Der Vortrag" ("Nomads") |
||
| Briana
Montgomery |
(Erika
Gabaldon) |
Viktoria
Voigt? |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Student
Jeff |
(Aeryk
Egan) |
Rainer
Fritzsche |
| Student |
(Giuseppe
Andrews) |
Karlo
Hackenberger |
| Taylor |
(Kristofer
McNeeley) |
? |
| Mrs.
Messina |
(Patience
Cleveland) |
Hannelore
Minkus |
| Mrs.
Carolyn Paganini |
(Linda
Lawson) |
Christel
Merian |
| Marilyn
Alvatroni |
(Pamela
Gordon) |
Dagmar
Biener |
| Mrs.
Bauer |
(Laura
Hayes) |
Marianne
Lutz |
| Schalterpolizist |
(Leonard
Kelly-Young) |
FGM
Stegers |
| Abstellplatzverwalter |
(Ronald
Hunter) |
Jürgen
Kluckert |
| JoJo
Regosi |
(Gregory
Jbara) |
Stefan
Gossler |
| Cesar |
(Anthony
Guidera) |
Michael
Bauer |
| Studentin
Miss Rappaport |
(Phalana
Tiller) |
Angela
Ringer |
| 013 / 13. / 13. "Herzprobleme" ("Heart Problems") | ||
| Sanitäter
(Rick?) |
(Christopher
Reid?) |
Rainer
Fritzsche |
| Abigail
Leski |
(Scarlett
Pomers) |
? |
| Officer
Richie Spring |
(Kevin
Richardson) |
Tobias
Kluckert |
| Dr.
Janet Reuben |
(J.
Karen Thomas) |
Katrin
Zimmermann |
| TV-Sprecher
im Hintergrund |
Lothar
Hinze |
|
| Kundin
im Hintergrund |
Viktoria
Voigt |
|
| Verkäufer |
(Richard
Assad) |
Helmut
Gauß |
| Nachhilfelehrer |
(Darryl
Stephens) |
Timmo
Niesner |
| Bobbys
Vater |
Michael
Bauer |
|
| Cookie |
(Raymond
O'Connor) |
Klaus
Lochthove |
| 014 / 14. / 14. "Der gemeinnützige Job" ("Touched by a Biker") | ||
| Candy
Cooper [Rb] |
(Kristin
Bauer) [uncr.] |
Dascha
Lehmann |
| Dr.
Janet Reuben [Rb] |
(J.
Karen Thomas) [uncr.] |
Katrin
Zimmermann |
| Cookie
[Rb] |
(Raymond
O'Connor) [uncr.] |
Klaus
Lochthove? |
| Dozentin |
(Mary
Mara) |
Viktoria
Voigt |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| J.T.
Cole (J.T. Gold) |
(David
Cubitt) |
Johannes
Baasner |
| Abigail
Leski |
(Scarlett
Pomers) |
? |
| Officer
Sanchez |
(David
Barrera) |
Olaf
Reichmann |
| Vermieter
Leo |
(John
Mahon) |
Gerd
Holtenau |
| Mrs.
Paganini |
(Linda
Lawson) |
Christel
Merian |
| Telefonstimme
Buchhalterstelle |
Karlo
Hackenberger |
|
| Telefonstimme
Kellnerstelle |
Rainer
Fritzsche |
|
| Ladenbesitzer |
Axel
Lutter |
|
| Pete |
(Stoney
Westmoreland) |
Frank
Ciazynski |
| Sandy |
(Eileen
Galindo) |
Peggy
Sander |
| Telefonstimme
Mr. Revetti |
FGM
Stegers? |
|
| 015 / 15. / 15. "Heldin des Tages" ("Mr. Wrong") | ||
| J.T.
Cole (J.T. Gold) |
(David
Cubitt) |
Johannes
Baasner |
| Stadtrat
Ray Benevidez |
(Alan
Blumenfeld) |
Jürgen
Kluckert |
| Hausinspektor |
(Joe
Bays) |
Axel
Lutter |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Dozentin |
(Barbara
Eve Harris) |
Martina
Treger |
| Bauarbeiter
im Hintergrund #1 |
Rainer
Fritzsche |
|
| Vorarbeiter |
(Dan
Martin) |
Helmut
Gauß |
| Officer
Sanchez |
(David
Barrera) |
Olaf
Reichmann |
| Carla
Caminall |
(Magda
Harout) |
Marianne
Lutz |
| Studentin
(Stimme) |
Viktoria
Voigt |
|
| Student
(Stimme) |
Rainer
Fritzsche |
|
| 016 / 16. / 16. "Ehekrise" ("Or What's a Heaven For") | ||
| J.T.
Cole (J.T. Gold) |
(David
Cubitt) |
Johannes
Baasner |
| Dylan |
(Doug
Savant) |
Björn
Schalla |
| Mrs.
Alvatroni |
(Pamela
Gordon (I)) |
Dagmar
Biener |
| Richard |
(Andy
Comeau) |
Timmo
Niesner |
| Fahrer |
(Wayne
Thomas Yorke) |
Karlo
Hackenberger |
| Stimme
Ungeduldiger Fahrer #1 |
([uncr.]) |
Thomas
Hailer |
| Stimme
Ungeduldiger Fahrer #2 |
([uncr.]) |
Hasso
Zorn |
| Margie
(Frau am Sarg) |
(Laura
Hayes (I)) |
Agi
Prandhoff (?) |
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Kunde
#1 |
(Dick
Miller (I)) |
Hasso
Zorn |
| Ältere
Fahrerin |
(Donna
Hardy) [als Dona Hardy] |
Margot
Rothweiler |
| Ungeduldiger
Fahrer |
(Pete
Brown (III)) |
Thomas
Hailer |
| Stimme
Ungeduldiger Fahrer #3 |
([uncr.]) |
Hasso
Zorn |
| Kunde
#2 |
(Dick
Anthony Williams) |
Gerd
Holtenau |
| Student
Don |
(Liam
Kyle Sullivan) |
Rainer
Fritzsche |
| 017 / 17. / 17. "Das Restaurant" ("Banister Head") | ||
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Officer
Donnie Sanchez |
(David
Barrera) |
Olaf
Reichmann |
| Harry |
(Mark
Galasso) |
Tobias
Kluckert |
| Vito |
Thomas
Hailer |
|
| Abigail
Leski |
(Scarlett
Pomers) |
? |
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Heike
Beeck |
| Mrs.
Beknamara [sp?] |
(Eliza
Coyle) |
Diana
Borgwardt |
| 018 / 18. / 18. "Das Wunder der De Luccas" ("Miracle at the Cucina") | ||
| Richard
[Rb] |
(Andy
Comeau) [uncr.] |
Timmo
Niesner |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Mrs.
Paganini |
(Linda
Lawson) |
Christel
Merian |
| 'Rabbi' |
(Dick
Anthony Williams) |
Gerd
Holtenau |
| Tessie
Dalton |
(Carol
Ann Susi) |
Margot
Rothweiler |
| Ashley
Wilkinson |
(John
Shea) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Arzt |
(Michael
Mantell) |
Thomas
Hailer |
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Pater
Tim |
(Hugh
O'Gorman |
Bernd
Vollbrecht |
| Mann
von Schilderfirma |
Michael
Bauer |
|
| 019 / 19. / 19. "Der Lottogewinn" ("No Good Deed") | ||
| Gast
in Menge |
([uncr.]) |
Rainer
Fritzsche |
| Gast/Kläger |
(Ernie
Grunwald) |
Christian
Gaul |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Passant |
([uncr.]) |
Hasso
Zorn |
| Briana
Montgomery |
(Erika
Gabaldon) |
Viktoria
Voigt |
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Zusteller
der Klage |
Michael
Bauer |
|
| Anwalt
Edward [Andrew] |
(Mark
Rosenthal (II)) |
Timmo
Niesner |
| Mrs.
Messina |
(Patricia
Cleveland) |
? |
| Pater
Tim |
(Hugh
O'Gorman) |
Bernd
Vollbrecht |
| Anwältin |
(Yvette
Freeman) |
Regina
Lemnitz |
| Richter
Hackman |
(George
Murdock) |
Hans
Teuscher |
| Pater
Fiore |
(Rocco
Olivo) |
Aurelio
Malfa |
| 2. Staffel
(2001-2002): |
||
| Lydia
DeLucca |
(Heather
Paige Kent) |
Bianca
Krahl |
| Dolly
DeLucca |
(Ellen
Burstyn) |
Almut
Eggert |
| Paulie
DeLucca |
(Kevin
Dillon) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Plum
Wilkinson |
(Danielle
Harris) |
Sonja
Scherff |
| Dr.
Eric Hackett |
(Titus
Welliver) |
Frank
Schröder |
| Frank
DeLucca |
(Paul
Sorvino) |
Wolfgang
Völz |
| Jackie
O'Grady |
(Debi
Mazar) |
Melanie
Pukass |
| 020 / 20. / 20. [2x01] "Der Ritter auf dem weißen Pferd" ("Larva") | ||
| Studiensekretärin |
(Ren
Woods) [als Renn Woods] |
Regina
Lemnitz |
| Lisa
Crane |
(Gwyn
Fawcett) |
Silvia
Mißbach |
| Professor
Victor Leski |
(Peter
Firth) |
Erich
Räuker |
| Marilyn |
(Candice
Azzara) [als Candy Azzara] |
Philine
Peters-Arnolds |
| Harold |
(Anthony
Russell (I)) |
Eberhard
Prüter |
| Juwelier |
(Danny
Goldman (I)) |
Jürgen
Kluckert |
| Polizeifunkstimme |
Michael
Bauer |
|
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Heike
Beeck |
| T-Shirt-Frau |
Viktoria
Voigt |
|
| Frau
auf Trauerfeier |
(Marty
Portser) |
Margot
Rothweiler |
| Mann
auf Trauerfeier |
(Ron
Fasser) [= Ron Fassler?] |
Michael
Bauer |
| 021 / 21. / 21. [2x02] "Verletzung mit Folgen" ("Something Battered, Something Blue") | ||
| Ausbilder
Vin |
(Shane
Edelman) |
Christian
Gaul |
| Andy
Paulsen |
(Sam
Jaeger) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
| Coach |
(Charles
Emmett (I)) |
Erich
Räuker |
| Footballspieler
Steve Savoca |
(Sharif
Atkins) |
Kim
Hasper |
| Pete |
(Erik
Aude) |
Rainer
Fritzsche |
| Mrs.
Leski |
(Angela
Paton) |
Sonja
Deutsch |
| TV-Sprecher
#1 |
Dirk
Müller |
|
| TV-Sprecher
#2 David |
Hans
Hohlbein |
|
| Richterin |
(Vernee
Watson-Johnson) |
Heike
Schroetter |
| Mr.
Zogal |
Axel
Lutter |
|
| 022 / 22. / 22. [2x03] "Lydia und der Hockeystar" ("The Devil and Miss DeLucca") | ||
| Richterin
[Rb] |
(Vernee
Watson-Johnson) [uncr.] |
Heike
Schroetter |
| Koch |
Axel
Lutter |
|
| Patient |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Jason
Prader |
(Michael
Trucco) |
Marius
Götze-Clarén |
| Jimmy
Stovic |
(Brent
Sexton) |
Hans
Hohlbein |
| Polizist
Nick |
Michael
Bauer |
|
| Ray
Orozco |
(José
Zúñiga (I)) |
Bernd
Vollbrecht |
| Reporter
in Menge |
Michael
Bauer |
|
| Reporterin
in Menge |
Gabriele
Schramm |
|
| Dozentin
Karen Matlin |
(Laurel
Holloman) |
Ulrike
Stürzbecher |
| Stimme
TV-Sportkommentator |
Rainer
Fritzsche |
|
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Heike
Beeck |
| Stimme
Krankenschwester |
Iris
Artajo |
|
| Spieler
Carl Morris |
(Cory
Hardrict) |
Robin
Kahnmeyer |
| Eisverkäufer |
Karlo
Hackenberger |
|
| Mann |
Erich
Räuker |
|
| Teenie |
Sebastian
Schulz |
|
| Ardi |
(Dick
Anthony Williams) |
Hasso
Zorn |
| Joe |
(Joseph
Campanella) |
Jochen
Schröder |
| Stimme
"Ja, ausziehen!" |
Rainer
Fritzsche |
|
| Stripperin |
(Jenna
Stewart) |
Suzanne
Vogdt |
| Verbindungstyp |
(Andrew
Caple-Shaw) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
| 023 / 23. / 23. [2x04] "Die Kandidatur" ("M.Y.O.B.") | ||
| Bürgermeister
Ron Winters |
(Peter
Michael Goetz) |
Gerd
Holtenau |
| Stimme
Sitzungsleiterin |
Heike
Schroetter |
|
| Älterer
Mann |
Werner
Ehrlicher |
|
| Polizist
Nick |
Michael
Bauer |
|
| Marie
Jackson |
(Melissa
Marsala) |
Marie
Bierstedt |
| Karen
Matlin |
(Laurel
Holloman) |
Ulrike
Stürzbecher |
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Diana
Borgwardt |
| Ray
Orozco |
(José
Zúñiga (I)) |
Bernd
Vollbrecht |
| Mrs.
Messina |
(Patience
Cleveland) |
Hannelore
Minkus |
| Mora
Jenkins |
(Lorinne
Vozoff) [als Lorinne Dills Vozoff] |
? |
| Älterer
Mann |
Hasso
Zorn |
|
| Mrs.
Paganini |
(Linda
Lawson) |
Christel
Merian |
| 024 / 24. / 24. [2x05] "Geheimnisse" ("Bad Chemistry") | ||
| Teenie
[Rb] |
([uncr.]) |
Sebastian
Schulz |
| Father
Tom |
(Nicholas
Pryor (I)) |
Eberhard
Prüter |
| Karen
Matlin |
(Laurel
Holloman) |
Ulrike
Stürzbecher |
| Ray
Orozco |
(José
Zúñiga (I)) |
Bernd
Vollbrecht |
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Diana
Borgwardt |
| Koch
Lee |
Axel
Lutter |
|
| Stimme
Kunde |
Karlo
Hackenberger |
|
| Barbara |
Heike
Schroetter |
|
| Stadrat
Leo Kelley |
(Jack
Blessing) |
Bodo
Wolf |
| Mann
an Tisch |
Erich
Räuker |
|
| Mrs.
Maccuchi |
Marianne
Lutz |
|
| Bobby |
(James
DuMont) |
Hans
Hohlbein |
| Stimme
TV-Sportkommentator |
Stefan
Gossler |
|
| Stimme
TV-Stadionsprecher |
Erich
Räuker |
|
| Dr.
Eric Hackett [1 Take: "Okay"] |
(Titus
Welliver) |
Karlo
Hackenberger |
| 025 / 25. / 25. [2x06] "Wo ist Plum?" ("Boo!") | ||
| Ray
Orozco |
(José
Zúñiga (I)) |
Bernd
Vollbrecht |
| Officer
Pal |
(Craig
Barnett (I)) |
Rainer
Fritzsche |
| Verkäufer |
Axel
Lutter |
|
| Polizistin |
Heike
Schroetter |
|
| Valerie
Wilkinson |
(Swoosie
Kurtz) |
Rita
Engelmann |
| Polizist |
Karlo
Hackenberger |
|
| Mann
an Tür |
Michael
Narloch |
|
| Ladenbesitzer |
(Anthony
Azizi) |
Christian
Gaul |
| 026 / 26. / 26. [2x07] "Nur eine Freundin" ("Plus One") | ||
| Joanne |
(Victoria
Kelleher) |
Silvia
Mißbach |
| Darlene | (Niecy
Nash) |
Heide
Domanowski |
| Gavin |
(Kristoffer
Polaha) |
Oliver
Feld |
| Valerie
Wilkinson |
(Swoosie
Kurtz) |
Rita
Engelmann |
| Ray
Orozco |
(José
Zúñiga (I)) |
Bernd
Vollbrecht |
| Samantha
Richardson |
(Jamie
Luner) |
Andrea
Solter |
| Angestellter |
Karlo
Hackenberger |
|
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Diana
Borgwardt |
| Mann
vom Zimmerservice |
(Brett
Gilbert) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
| 027 / 27. / 27. [2x08] "Hochzeit oder Scheidung?" ("Idiots") | ||
| Jason
Prader |
(Michael
Trucco) |
Marius
Götze-Clarén |
| Samantha
Richardson |
(Jamie
Luner) |
Andrea
Solter |
| Jimmy
Stovic |
(Brent
Sexton) |
Hans
Hohlbein |
| Valerie
Wilkinson |
(Swoosie
Kurtz) |
Rita
Engelmann |
| Stimme
Kunde |
Rainer
Fritzsche |
|
| Stimme
TV-Sportkommentator |
Klaus-Dieter
Klebsch |
|
| Scheidungsanwalt
Alan Derwin |
(Don
Stark) |
Axel
Lutter |
| Interviewführer
Steve |
(John
Eric Bentley) |
Oliver
Feld |
| Ray
Orozco |
(José
Zúñiga (I)) |
Bernd
Vollbrecht |
| Priester |
(Seth
Coltan?) |
Reinhard
Kuhnert |
| Mrs.
Messina |
(Patience
Cleveland) |
Hannelore
Minkus |
| 028 / 28. / 28. [2x09] "Oh, Baby" ("Oh, Baby") | ||
| Dozent |
Reinhard
Kuhnert |
|
| Studentin
Meghan Whitman |
Heide
Domanowski |
|
| Lisa
Crane |
(Gwyn
Fawcett) |
Heike
Beeck??? |
| Reporter
#1 |
Oliver
Feld |
|
| Leo
Kelely |
(Jack
Blessing) |
Bodo
Wolf |
| Cheerleaderin |
(Vanessa
Minnillo) |
Ilona
Otto |
| Student
#2 |
Wanja
Gerick |
|
| Rick
Daniel |
(Chris
McKenna) |
Robin
Kahnmeyer? |
| Missy |
Heike
Beeck |
|
| Student
in Hintergrundmenge |
([uncr.]) |
Rainer
Fritzsche |
| Dekan |
(Harry
Shearer) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Cheerleaderin
im Hintergrund |
([uncr.]) |
Anja
Rybiczka |
| Student
im Hintergrund |
([uncr.]) |
Sebastian
Jacob |
| Passantin |
([uncr.]) |
Anja
Rybiczka |
| Passantin
#2 |
Denise
Gorzelanny |
|
| Student |
Julien
Haggége |
|
| Reporter
#2 |
David
Nathan |
|
| 029 / 29. / 29. [2x10] "Der neue Freund" ("Sex in the Suburbs") | ||
| Clarence
Clemons |
(Clarence
Clemons) |
- |
| Studentin
Ms. Canellos |
(Reagan
Gomez-Preston) |
Maria
Koschny |
| Trevor
Collins |
(Jeffrey
D. Sams) |
Tobias
Kluckert |
| Samantha
Richardson |
(Jamie
Luner) |
Andrea
Solter |
| Darlene | (Niecy
Nash) |
Heide
Domanowski |
| Joanne |
(Victoria
Kelleher) |
Silvia
Mißbach |
| Kunde
#1 |
Rainer
Fritzsche |
|
| Officer
Freddy Johnson |
Olaf Reichmann | |
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Diana
Borgwardt |
| Date
#1 |
Oliver
Feld |
|
| Date
#2 |
Boris
Tessmann |
|
| Kellner |
(Greg
Rikaart) |
Julien
Haggége |
| Pat
McClay |
(Mike
McGlone) |
David
Nathan |
| Studentin |
(Brittany
Ishibashi) |
Anja
Rybiczka |
| 030 / 30. / 30. [2x11] "Unerwarteter Besuch" ("All About Lydia") | ||
| Jake |
(David
Garrison) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Dave |
Wanja
Gerick |
|
| Kristi
Dutton |
(Tammy
Lauren) |
Dascha
Lehmann |
| Mr.
Rosetti (Stimme) |
Karl-Heinz
Grewe |
|
| Kunde
im Hintergrund |
Reinhard
Scheunemann |
|
| Pat
McClay |
(Mike
McGlone) |
David
Nathan |
| Ray
Orozco |
(José
Zúñiga (I)) |
Bernd
Vollbrecht |
| Sushi-Lieferant |
Hans
Hohlbein |
|
| Junge
Jackie |
Melanie
Pukass |
|
| Junge
Lydia |
Bianca
Krahl |
|
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Diana
Borgwardt |
| Aufnahmeleiter
(Stimme) |
Dirk
Müller |
|
| 031 / 31. / 31. [2x12] "Freundschaftsdienst" ("What's Family Got To Do With It?") | ||
| Ray
Orozco |
(José
Zúñiga (I)) |
Bernd
Vollbrecht |
| Pat
McClay |
(Mike
McGlone) |
David
Nathan |
| Johnny
MacClay |
(David
O'Donnell) |
Kim
Hasper |
| Abigail
Leski |
(Tracy
Walsh) [als Tracy
Alison Walsh] |
Ilona
Otto |
| TV-Sportkommentator
(Stimme) |
Klaus-Dieter
Klebsch |
|
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Diana
Borgwardt |
| Patientin
im Hintergrund (Stimme) |
Denise
Gorzelanny |
|
| Arzt
im Hintergrund (Stimme) |
Michael
Bauer |
|
| Mitarbeiter |
(Greg
Baker) |
Jan
Kurbjuweit |
| 032 / 32. / 32. [2x13] "Momento" ("Momento") | ||
| Gina
Palestina |
(Sandra
Purpuro) |
Karin
David |
| Lorenzo
DeLucca |
(Paolo
Seganti) |
Frank
Schaff |
| TV-Sprecher
C.S.I. (Stimme) |
Johannes
Baasner |
|
| TV-Sprecher
(Stimme) |
Kim
Hasper |
|
| TV-Sportkommentator
(Stimme) |
Klaus-Dieter
Klebsch |
|
| John
Santini |
(John
Capodice) |
Jürgen
Kluckert |
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Diana
Borgwardt |
| Kundin |
Angela
Ringer |
|
| Polizist |
Olaf
Reichmann |
|
| Mrs.
Messina |
(Patience
Cleveland) |
Hannelore
Minkus |
| Billy
Palestina |
(Ken
Abraham) |
Christian
Gaul |
| Kundin
#1 |
Denise
Gorzelanny |
|
| Kundin
#2 (Stimme) |
Marina Krogull | |
| Kundin
#3 (Stimme) |
Heide
Domanowski |
|
| Kundin
#5 (Stimme) |
Heide
Domanowski |
|
| Kundin
#6 |
Denise
Gorzelanny |
|
| 033 / --- / 33. [2x14] "Hinter verschlossenen Türen" ("Behind Closed Doors") | ||
| Jimmy
Stovic |
(Brent
Sexton) |
Hans
Hohlbein |
| Gastgeber
Donald DiPresto |
(Bradley
White) |
Bernhard
Völger |
| Gast
in Menge |
Michael
Bauer |
|
| Vermieter
George |
(Shashawnee
Hall) |
Tobias
Kluckert |
| Polizistin
im Hintergrund |
Anja
Rybiczka |
|
| Pat
McClay |
(Mike
McGlone) |
David
Nathan |
| Polizist
im Hintergrund |
Rainer
Fritzsche |
|
| Sergeant
Donovan |
(Thea
Mann) |
Sabine
Völger |
| TV-Sportkommentator
(Stimme) |
Klaus-Dieter
Klebsch |
|
| Koch
im Hintergrund #1 |
Karl
Schulz |
|
| Koch
im Hintergrund #2 |
Johannes
Baasner |
|
| 034 / --- / 34. [2x15] "Der Plan" ("Love's Labor") | ||
| Pat
McClay |
(Mike
McGlone) |
David
Nathan |
| Adele |
(Tammi
Cubilette) |
Diana
Borgwardt |
| Greg |
Johannes
Baasner |
|
| Officer
Freddy Johnson |
Olaf
Reichmann |
|
| Alte
Lydia |
Hannelore
Minkus |
|
| Frau
#1 |
Peggy
Sander |
|
| Frau
#2 |
Marina
Krogull |
|
| Sanitäter |
Oliver
Feld |
|
| 035 / --- / 35. [2x16] "Lydia, die Muse" ("Baum's Thesis") | ||
| Jules
O'Grady |
(Mary
McDonnell) |
Monica
Bielenstein |
| Rick
Daniel |
(Chris
McKenna) [als Chris L. McKenna] |
Robin
Kahnmeyer |
| Arbeiter
im Hintergrund |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Coach
Kilburn |
(Ronald
Hunter) |
Karl
Schulz |
| Father
Tom |
(Nicholas
Pryor (I)) |
Eberhard
Prüter |
| Gloria |
(Carol
Kane (I)) |
Philine
Peters-Arnolds |
| Kellner
im Hintergrund #1 |
Rainer
Fritzsche |
|
| Englisch-Professor |
(Judd
Laurence) |
Jürgen
Kluckert |
| Herausgeber |
(Kelvin
Yu) |
Kim
Hasper |
| Sekretärin |
(Joyce
Guy) |
Regina
Lemnitz |
| Robert
Comiskey |
(Sam
Behrens) |
Frank
Otto Schenk |
| 036 / --- / 36. [2x17] "Frank in Gefahr" ("Gutterball") | ||
| Gavin |
(Kristoffer
Polaha) |
Oliver
Feld |
| Bibliothekarin |
Denise
Gorzelanny |
|
| Student
#1 |
Rainer
Fritzsche |
|
| Jimmy
Stovic |
(Brent
Sexton) |
Hans
Hohlbein |
| Maureen |
(Michelle
Phillips (I)) |
Cornelia
Meinhardt |
| Valerie
Wilkinson |
(Swoosie
Kurtz) |
Rita
Engelmann |
| Dozentin |
Regina
Lemnitz |
|
| Stella |
Marina
Krogull |
|
| Jack |
Johannes
Baasner |
|
| Officer
#2 |
Christian
Gaul |
|
| Dollys
Vorzimmerdame |
Philine Peters-Arnolds | |