| "The Guardian - Retter mit Herz" ("The Guardian", 2001-2004) |
|||
| Rolle |
(Schauspieler) | Synchronsprecher |
|
| Nick Fallin |
(Simon Baker) |
Marcus Off |
|
| Alvin Masterson |
(Alan Rosenberg) |
Ekkehardt Belle |
|
| Amanda Bowles |
(Erica Leehrsen) |
[1x01-13] |
Kathrin Simon |
| Louisa "Lulu"
Archer/Olson |
(Wendy Moniz) |
[1x14-] |
Claudia Lössl |
| James Mooney |
(Charles Malik
Whitfield) |
Florian Halm |
|
| Jake Straka |
(Raphael Sbarge) |
Kai Taschner |
|
| Burton Fallin |
(Dabney Coleman) |
Norbert Gastell |
|
| Laurie Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
[1x01] |
Kathrin
Ackermann |
| Barbara
Ludzinski |
(Rusty
Schwimmer) |
[1x01] |
Maria Böhme |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
[1x03] |
Ilona
Grandke |
| John
Clayton |
(Todd
Robert Anderson) |
[1x04] |
Philipp
Moog [1x04, 3x22] |
| Manfred
Trilling [2x16-17] |
|||
| Brian
Olson |
(Johnny
Sneed) |
[1x09] |
Philipp
Brammer |
| Louisa "Lulu"
Archer |
(Wendy Moniz) |
[1x10] |
Claudia Lössl |
| Richter
Lutz |
(Rod
Britt) |
[1x13] |
Fritz
von Hardenberg |
| Walter
von Hauff [2x11] |
|||
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
[1x15] |
Petra
Einhoff |
| Susanne
Wirtz [3x01] |
|||
| Levi |
(Lee
Thompson Young) |
[1x16] |
Marc
Stachel |
| Detective
Darger |
(Steph
DuVall) |
[1x20] |
Jürgen
Jung |
| Sen.
Nathan Caldwell |
(John
Rubinstein) |
[1x21] |
Reinhard
Glemnitz |
| Mitchell
Lichtman |
(Evan
Handler) |
[1x21] |
Christian
Weygand |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
[1x21] |
Sonja
Reichelt [1x21] |
| Solveig
Duda [ab 2x12] |
|||
| Mary
Gressler |
(Farrah
Fawcett) |
[2x01] |
Dagmar
Heller |
| Kim
McPherson |
(Katherine
LaNasa) |
[2x02] |
Uta
Kienemann/Zaradic |
| Roy
Cantwell |
(Courtney
Gains) |
[2x23] |
Tobias
Lelle |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
[3x01] |
Elisabeth
Günther |
| Synchronfirma: Scalamedia [München] Dialogregie: Werner Uschkurat |
|||
| |
|||
| 1. Staffel
(2001-2002): |
||
| Nick
Fallin |
(Simon
Baker) |
Marcus
Off |
| Alvin
Masterson |
(Alan
Rosenberg) |
Ekkehardt
Belle |
| Amanda
Bowles |
(Erica
Leehrsen) |
Kathrin Simon |
| James
Mooney |
(Charles
Malik Whitfield) |
Florian
Halm |
| Jake
Straka |
(Raphael
Sbarge) |
Kai
Taschner |
| Burton
Fallin |
(Dabney
Coleman) |
Norbert
Gastell |
| 1. [1x01]
"Der erste Tag" (Pilot) |
||
| Barbara
Ludzinski |
(Rusty
Schwimmer) |
Maria
Böhme |
| Hunter
Reed |
(Eric
Knudsen) |
[Kind] |
| Dr.
Thomas Reed |
(Tom
Amandes) |
Frank
Röth |
| Richter
Stanton |
(Gerry
Becker) |
Reinhard
Brock |
| Sozialarbeiterin
Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Stadtverwalter
Alex
Steele |
(Michael
Pressman) |
Michael
Gahr |
| Lehrerin |
(Jane
Cook) |
Monika
Gerganoff |
| Gerichtsdiener |
(Gerry
Quigley) |
Andreas
Borcherding |
| Richter
T. Wentling |
(Philip
Craig) |
Werner
Uschkurat |
| Staatsanwältin |
(Louise
Cranfield) |
Susanne
von Medvey |
| Polizist
#1 ("Bewährungshelfer
#1") |
(Carson
Durven) |
Wolfgang
Schatz |
| Gretchen |
(Ophora
Eisenberg) |
Monika
Gerganoff |
| Polizist
#2 ("Bewährungshelfer
#2") |
(Paul
A. MacFarlane) |
Andreas
Borcherding |
| John
Swann |
(Dave
Nichols) |
Jürgen
Jung |
| John
Feeney |
(Vince
Corazza) |
Wolfgang
Schatz |
| Dr.
Milton Samuels |
(Bruce
Clayton) |
Michael
Schernthaner |
| Jungspund
#1 Jerry |
(Balázs
Koós) |
Niko
Macoulis |
| Jungspund
#2 Phil |
(Dan
Warry-Smith) |
Philipp
Brammer |
| Irene,
Mutter |
(Cintija
Asperger) |
Katharina
Lopinski |
| Polizist |
(Karl
Campbell) |
Andreas
Borcherding |
| Empfangsdame |
(Karen
Robinson) |
Monika
Gerganoff |
| Phyllis
Sample |
(Louise
Nicol) |
- |
| Donald
Sample |
(David
Clement) |
- |
| 2. [1x02]
"Bruderliebe" ("Reunion") |
||
| Hunter
Reed |
(Eric
Knudsen) |
[Kind] |
| Dr.
Thomas Reed |
(Tom
Amandes) |
Frank
Röth |
| Meghan
Barstow |
(Anna
Gunn) |
Susanne
von Medvey |
| Donald
Sample |
(Lawrence
Pressman) |
Michael
Gahr |
| Staatsanwalt
Herb
Conelly |
(Peter
Birkenhead) |
Manfred
Trilling |
| Richter
Harris |
(Daryl
Keith Roach) |
Walter
von Hauff |
| André
Greenwood |
(Jonathan
Robinson) |
[Kind] |
| Anwalt
Albert
Murray |
(Michael
Kaufman) |
Michael
Schwarzmaier |
| Marcus
Greenwood |
(Java
Benson) |
Philipp
Brammer |
| Johnson
Greenwood |
(Stefan
Umstead) |
Claus
Brockmeyer |
| Francine
Greenwood |
(Valeri
Ross) |
Susanne
Wirtz |
| Phyllis
Sample |
(Irene
Roseen) |
Ruth
Küllenberg |
| Richter
Kaplan |
(John
Combs) |
Ulf-Jürgen
Wagner |
| Detective |
(Charles
Emmett) |
Reinhard
Brock |
| Frau |
(Cara
Baker) |
Elisabeth
Günther |
| Staatsanwalt
Andrew
Renton, fürs Jugendamt |
(Cooper
Thornton) |
Andreas
Borcherding |
| Verdeckter
Ermittler |
(Frank
Ruotolo) |
Wolfgang
Schatz |
| Frau
von Jugendstrafanstalt |
(Amanda
Kerr) |
Elisabeth
Günther |
| Polizist |
(Gino
Montesinos) |
Andreas
Borcherding |
| Erzähler |
Florian
Halm |
|
| Stimme
Radiomoderator
#1 |
Andreas
Borcherding |
|
| Stimme
Radiomoderator
#2 |
Ulf-Jürgen
Wagner |
|
| Arbeiter |
Wolfgang
Schatz |
|
| Arbeiterin |
Susanne Wirtz | |
| 3. [1x03]
"Vater unbekannt" ("Paternity") |
||
| Rachel
Shell |
(Justine
Miceli) |
Martina
Duncker |
| Lawrence
Neal |
(Jess
Plemons) |
[Kind] |
| Derek
Johnson |
(Paul
Schulze) |
Michael
Schernthaner |
| Jerry |
(John
Pyper-Ferguson) |
Oliver
Stritzel |
| Bart
Shell |
(Nicholas
Pryor) |
Thomas
Reiner |
| Sumer
Neal |
(Karina
Logue) |
Elisabeth
Günther |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Sozialarbeiterin
Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Marie
Neal |
(Wendy
Fowler) |
Maren
Rainer |
| Owens |
(Dan
Desmond) |
Michael
Gahr |
| Evan
Odet |
(Dougald
Park) |
Walter von Hauff |
| Bewährungshelfer Teddy Desica | (Leslie
David Baker) |
Reinhard
Brock |
| Emily
Johnson |
(Trace
Turville) |
Susanne
von Medvey |
| Direktor
des Riley-Zentrums |
(Jason
Cole) |
Niko
Macoulis |
| Michaels |
(Paul
Tigue) |
Michael
Schwarzmaier |
| Erzähler |
Florian
Halm |
|
| Hunter
Reed [im Rückblick] |
(Eric
Knudsen) [uncr.] |
[Kind] |
| Vater
im Hintergrund |
Michael
Gahr |
|
| Kneipengast |
Werner
Uschkurat |
|
| Erzieherin |
Monika
Gerganoff |
|
| 4. [1x04]
"Lolita?" ("Lolita?") |
||
| Barbara
Ludzinski |
(Rusty
Schwimmer) |
Maria Böhme |
| Richter
R.L. Stanton |
(Gerry
Becker) |
Reinhard
Brock |
| April
Evans |
(Shelly
Cole) |
Shandra
Schadt |
| Mr.
Clayton |
(Todd
Robert Anderson) |
Philipp
Moog |
| Sozialarbeiterin |
(Juanita
Jennings) |
Susanne
Wirtz |
| Jenny
Sandro |
(Dyan
Kane) |
Martina
Duncker |
| Al
Sandro |
(Sal
Landi) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Gail
Behrhost |
(Brittany
Haid) |
Claudia
Lössl |
| Empfangsschwester |
(Elizabeth
Harmon) |
Dagmar
Dempe |
| Richter
Harris |
(Daryl
Keith Roach) |
Walter
von Hauff |
| Mrs.
Jablonik |
(Mary
Bogue) |
Manuela
Renard |
| Mädchen |
(Ashlee
Olivia) |
Jana
Kilka |
| Empfangsdame |
(Irene
White) |
Ute
Bronder |
| Erzähler |
Florian
Halm |
|
| Laurie Solt [im Rückblick] | (Kathleen
Chalfant) [uncr.] |
Kathrin
Ackermann |
| Hunter Reed [im Rückblick] | (Eric
Knudsen) [uncr.] |
[Kind] |
| Frau
im TV |
Elisabeth
Günther |
|
| Stimme
Anrufer
#1 Tay |
Michael
Schwarzmaier |
|
| Stimme
Anrufer
#2 |
Frank
Röth |
|
| Polizist |
Frank
Röth |
|
| 5. [1x05]
"Wolfsjunge" ("The Men from the Boys") |
||
| Suzanna Clemmons' Anwältin | (Viola
Davis) |
Susanne
Wirtz |
| Franklin
Derwitt |
(Cliff
De Young) |
Christoph
Jablonka |
| Ethan
Ritter "Wolfsjunge" |
(Aaron
Paul) |
Marc
Stachel |
| Suzanna
Clemmons |
(Nina
Siemaszko) |
Katrin
Fröhlich |
| Richter
Smitrovich |
(Armin
Shimerman) |
Tobias
Lelle |
| Carol
Ritter |
(Lisa
Pelikan) |
Bettina
Kenter |
| Sozialarbeiterin
Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Edward
Mathews |
(David
Valcin) |
Matthias
Klie |
| Dave, Edwards Lebensgefährte | (Dennis
Bailey) |
Dirk
Galuba |
| Verdeckter
Ermittler "Flanell" |
(Eddie
Kehler) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Junger
Mann |
(Nicholas
Downs) |
Stefan
Günther |
| Richter
Bridges |
(David
Downe) |
Fritz
von Hardenberg |
| Junger
Anwalt {Kotzender Mann} |
(Dan
D'Amicol) |
Frank
Röth |
| Dragqueen
Mona |
(Michael
Harrington) |
Matthias
Klie |
| Stripper-Staatsanwältin |
(Bridget
Ellen) |
Elisabeth
Günther |
| Obfrau
der Geschworenen |
(Bonnie
Perlman) |
Angelika
Bender |
| Barmann |
(Crawford
James) |
Michael
Schernthaner |
| Alison |
(Regina
Romain) |
Ute Bronder |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Hunter Reed [im Rückblick] | (Eric
Knudsen) [uncr.] |
[Kind] |
| Polizist #1 ("Bewährungshelfer #1") [Rb] | (Carson
Durvan) [uncr.] |
Manfred
Trilling |
| Herb | ([uncredited]) |
Tonio
von der Meden |
| Detective
"Hände auf den Rücken!" |
([uncredited]) |
Andreas
Borcherding |
| Stimme
auf Website |
Michael
Schwarzmaier |
|
| 6. [1x06]
"Mutter oder Schwester?" ("Indian Summer") |
||
| Barbara
Ludzinski |
(Rusty
Schwimmer) |
Maria Böhme |
| Wendell
Rapke, Präsident |
(John
Getz) |
Frank
Engelhardt |
| Dina
Jameson |
(Heather
McComb) |
Julia
Haacke |
| Bieterin
#4/Käuferin |
(Beverly
Garland) |
Manuela
Renard |
| Ms.
Moore, vom Pittsburgh-Kinderschutzbund |
(Dorie
Barton) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Wayne
Haller |
(John
Walcutt) |
Frank
Röth |
| Arnold
Goetz |
(Michael
Dean Jacobs) |
Fritz
von Hardenberg |
| John
Feeney |
(Chet
Grissom) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Jane
Sinclair, Spenderin |
(Amy
Warner) |
Dagmar
Dempe |
| Fletcher Sachs | (Keith
Sellon-Wright) |
Walter
von Hauff |
| Charles
Donaldson |
(Daniel
Bryan Cartwell) [als Daniel Bryan Cartmell] |
Michael
Gahr |
| Edwina
Donaldson |
(Jana
Arnold) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
| Kevin
King |
(Damien
Midkiff) |
Manuel
Straube |
| Lisa
Jameson |
(Morgan
Henry) |
[Kind] |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Hunter Reed [im Rückblick] | (Eric
Knudsen) [uncr.] |
[Kind] |
| Beatrice,
Auktionatorin |
(Nancy Linehan Charles) [uncr.] | Angelika
Bender |
| Bieterin
#1 |
Michaela
Amler |
|
| Bieterin
#2 |
Barbara
Witow |
|
| Bieterin
#3 (Amy Lee) |
Ute
Bronder |
|
| 7. [1x07]
"Mit dem Rücken zur Wand" ("Feeding Fenzy") |
||
| Alice
Dempsey |
(Brooks
Almy) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
| Colin
Bennett |
(Jon
Sklaroff) |
Matthias
Klie |
| Malcolm
Dempsey |
(Evan
Jones) |
Manuel
Straube |
| Detective
Gitlin |
(Scott
Burkholder) |
Ulrich
Frank |
| Sally
Russell |
(Lily
Knight) |
Bettina
Kenter |
| Richter |
(Bennet Guillory) | Michael
Gahr |
| Albert
Murray |
(Michael
Kaufman) |
Michael
Schwarzmaier |
| Samantha
Furnari |
(Daphne
Ashbrook) |
Elisabeth
Günther |
| Stu
Bynum |
(Sam
Catlin) |
Tobias
Lelle |
| Debbie |
(Mageina
Tovah) |
Shandra
Schadt |
| Kellner |
(Jesse
Burch) |
Philipp
Moog |
| Staatsanwältin
Janet Helfer |
(Dierdre
Holder) |
Martina
Duncker |
| Detective
Starrat |
(Barry
Sigismondi) |
Christoph
Jablonka |
| Bruce
Bono |
(Ian
Gregory) |
Dirk
Galuba |
| Sheila |
(Petrea
Burchard) |
? |
| Ärztin
[DF: Krankenschwester] |
(D.J.
Harner) |
Michaela
Amler |
| Brian |
(Bradley
Upton) |
Frank
Röth |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Hunter Reed [im Rückblick] | (Eric
Knudsen) [uncr.] |
[Kind] |
| Frank
Furnari |
Gerhard
Jilka |
|
| Empfangsschwester |
Manuela
Renard |
|
| 8. [1x08]
"Ein beherztes Angebot" ("Heart") |
||
| Harry
Josephs |
(Robert
Loggia) |
Karl-Heinz
Krolzyk |
| Sarah |
(JoBeth
Williams) |
Dagmar
Dempe |
| Abe Hopeson | (Holmes
Osborne) |
Frank Engelhardt |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Dr.
Ridestrom |
(Michael
Winters) |
Reinhard
Brock |
| Warren,
Harrys Anwalt |
(Michael
Bryan French) |
Ulrich
Frank |
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Lesley
Walker |
(Lily
Nicksay) |
Sabrina
Tafelmaier |
| Stan Hopeson | (Rich
Williams) |
Michael
Gahr |
| Jeff
Carlson |
(Paul
Yeuell) |
Walter
von Hauff |
| Tracey
Carlson |
(Julie
Pop) |
Katrin
Fröhlich |
| Andrew
Renton |
(Cooper
Thornton) |
Andreas
Borcherding |
| Krankenschwester |
(Bobbin
Bergstrom) |
Ute
Bronder |
| Mann |
(Raymond
Patterson) |
Frank
Röth |
| Richard |
(Norman
Johnson Jr) |
[Kind] |
| Stimme
Pittsburgh
Examiner |
Christoph
Jablonka |
|
| 9.
[1x09] "Alle lieben Bunny Buddy" ("The Funnies") |
||
| Barbara
Ludzinski |
(Rusty
Schwimmer) |
Maria Böhme |
| Fulton
Trout |
(Harry
Groener) |
Tobias
Lelle |
| Eric
Nielsen |
(Kelly
Connell) |
Tonio
von der Meden |
| Staatsanwalt
Herb
Conelly |
(Peter
Birkenhead) |
Manfred
Trilling |
| Webster
"Webb" Hall |
(Daniel
Roebuck) |
Claus
Brockmeyer |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Mr.
Matlin |
(Brad
Blaisdell) |
Fritz
von Hardenberg |
| Barry
Cook [Brandon] |
(David
Michael) |
- |
| Russell
Ludzinski |
(Bobby
Brewer) |
[Kind] |
| Mr.
Pierce |
(Tobin
Bell) |
Frank
Engelhardt |
| Matt
Pushkin |
(Loren
Lazerine) |
Michael
Schernthaner |
| Schwester
Anne |
(Jill
Remez) |
Elisabeth
Günther |
| Mrs.
Cook |
(Rhonda
Claerbraut) |
Angelika
Bender |
| Dr.
Toth |
(Tricia
Dong) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Fotograf
#1 |
Matthias
Klie |
|
| Fotograf
#2 |
Michael
Schernthaner |
|
| 10.
[1x10] "Versöhnung" ("Loyalties") |
||
| Louisa
"Lulu"
Archer |
(Wendy
Moniz) |
Claudia
Lössl |
| Amahd
Hassam |
(Bernard
White) |
Walter von Hauff |
| Larry
Hines |
(Robert
Joy) |
Ulrich
Frank |
| Perrys
Anwalt |
(John
Benjamin Hickey) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Salaam
Hassam |
(Lamya
Jezek) |
Maren
Rainer |
| Richard |
(Tony
Pasqualini) |
Frank
Engelhardt |
| Polizist |
(Dan
Martin) |
Michael
Schwarzmaier |
| Richterin |
(Annie
Abbott) |
Manuela
Renard |
| Bill
McGee |
(James
B. Sikking) [= James Sikking] |
Erich
Ludwig |
| Perry
Hudson |
(Chris
Heuisler) |
Manuel
Straube |
| Mimi
Hudson |
(Kate
Fuglei) |
Bettina
Kenter |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Kanzleianwalt |
Andreas
Borcherding |
|
| Kanzleianwältin |
Katrin
Fröhlich |
|
| Mr.
Hudson |
Fritz
von Hardenberg? |
|
| Stimme
Burtons
Sekretärin |
Elisabeth
Günther |
|
| Kunde |
Matthias
Klie |
|
| McGees
Sekretärin |
Elisabeth
Günther |
|
| Stimme
TV-Sprecher |
Frank
Röth |
|
| 11. [1x11]
"Heimkehr" ("Home") |
||
| Dr.
Thomas Reed |
(Tom
Amandes) |
Frank
Röth |
| Hunter
Reed |
(Eric
Knudsen) |
[Kind] |
| Meryl
Dimetrio |
(Polly
Draper) |
Manuela
Renard |
| Meghan
Barstow |
(Anna
Gunn) |
Susanne
von Medvey |
| Donald
Sample |
(Lawrence
Pressman) |
Michael
Gahr |
| Sam
Whittenburg |
(Conor
O'Farrell) |
Leon
Rainer |
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Phyllis
Sample |
(Irene
Roseen) |
- |
| Richter
Kaplan |
(John
Combs) |
Fritz
von Hardenberg |
| Christina
Whittenburg |
(Lisa
Long) |
Dagmar
Dempe |
| Jeff
Harnik |
(Christopher
Holloway) |
Walter
von Hauff |
| Arthur
B. Connor |
(Bob
Fimiani) |
Jürgen
Jung |
| Richter
Franklin |
(Mack
Dryden) |
Christoph
Jablonka |
| Richterin
Sulton |
(Angela
Sargeant) |
Inge
Solbrig |
| Obmann
der Geschworenen |
(Jay
Brown) |
Andreas
Borcherding |
| Obfrau
der Geschworenen |
(Gwen
Stewart) |
Susanne
Wirtz |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Bill Gee [im Rückblick] | (James
B. Sikking) [unaufgeführt] |
Erich
Ludwig |
| Thomas
Reeds Anwalt |
Manfred
Trilling |
|
| 12. [1x12]
"Ursache und Wirkung" ("Causality") |
||
| Louisa
"Lulu"
Archer |
(Wendy
Moniz) |
Claudia
Lössl |
| Colin |
(Jon
Sklaroff) |
Matthias
Klie |
| Henry
Slow |
(John
Lafayette) |
Walter
von Hauff |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Susan
Muter |
(Jenni
Blong) |
Uta
Kienemann/Zaradic |
| Richter
Gable |
(Andy
Umberger) |
Leon
Rainer |
| Ella
Kurtz |
(Vernee
Watson-Johnson) |
Inge
Solbrig |
| Carter
Sloan |
(Gary
DeWitt Marshall) |
Ole
Pfennig |
| Bill
McGee |
(James
B. Sikking) [= James Sikking] |
Erich
Ludwig |
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Hilary
Kurtz |
(Nicole
Prescott) |
Sandra
Schwittau |
| Junge
Mutter |
(Elizabeth
Fitzpatrick) |
Andrea
Imme/Wick (?) |
| Mann
#1 |
(Matthew
St. James) |
Andreas
Borcherding |
| Sekretärin |
(Joyce
Fessides) |
Katharina
Lopinski |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Mann
#2 |
Crock
W. Krumbiegel |
|
| 13. [1x13]
"Schweigepflicht" ("Privilege") |
||
| Louisa
"Lulu"
Archer |
(Wendy
Moniz) |
Claudia
Lössl |
| Frank
Newburg |
(John
de Lancie) |
Randolf
Kronberg |
| Mrs.
Stern |
(Mary
Carver) |
Eva
Maria Lahl |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Anwalt |
(Eddie
Jemison) |
Jakob
Riedl |
| Zeve,
Dr. Ettingers Verteidiger |
(Rich Topol) [= Richard Topol] | Claus-Peter
Damitz |
| Frank
Newburgs Anwalt |
(Vaughn
Armstrong) |
Leon
Rainer |
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Wendy
Newburg |
(Amanda
MacDonald) |
Maren
Rainer |
| Ray
Harper |
(Michael
Phenicie) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Dawn |
(M.J.
Karmi) |
Dagmar
Dempe |
| Richter
Lutz |
(Rod
Britt) |
Fritz
von Hardenberg |
| Richterin
Lowe |
(Robin
Karfo) |
Martina
Duncker |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Bill Gee [im Rückblick] | (James
B. Sikking) [unaufgeführt] |
Erich
Ludwig |
| Mann #1 [im Rückblick] | (Matthew
St. James) [unaufgeführt] |
Andreas
Borcherding |
| Marshal |
Manfred
Trilling |
|
| Nick
Fallin |
(Simon
Baker) |
Marcus
Off |
| Alvin
Masterson |
(Alan
Rosenberg) |
Ekkehardt
Belle |
| Louisa
"Lulu" Archer |
(Wendy
Moniz) |
Claudia
Lössl |
| James
Mooney |
(Charles
Malik Whitfield) |
Florian
Halm |
| Jake
Straka |
(Raphael
Sbarge) |
Kai
Taschner |
| Burton
Fallin |
(Dabney
Coleman) |
Norbert
Gastell |
| 14. [1x14]
"Familie" ("Family") |
||
| Tante
Liz |
(Christine
Estabrook) |
Inge
Solbrig |
| Jeremy
Hetherington |
(Dan
Byrd) |
??? |
| Bundes-StA
Jonathan
Goldsmith |
(Robert
Cicchini) |
Christian
Weygand |
| Ryan |
(David
Purdham) |
Claus
Brockmeyer |
| Anwalt |
(Grant Albrecht) [= J. Grant Albrecht] | Andreas
Borcherding |
| SoArb
Agnes
"Aggie" Lenbert |
(Anastasia
Basil) |
Anke
Korte |
| Joe
Nassum |
(Art
Chudabala) |
Claus-Peter
Damitz |
| Richter |
(Weston
Blakesly) |
Michael
Gahr |
| Kalaya |
(Diana
Kinney) |
Lara
Wurmer |
| Dolmetscherin |
(Supaporn
Thienapirak) |
-
[OV] |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Stimme
Gerichtsdiener |
Werner
Uschkurat |
|
| 15.
[1x15] "Tödliche Fehlentscheidung" ("In Loco Parentis") |
||
| SoArb
Doris
Greene, Jugendamt |
(Myndy
Crist) |
Melanie
Jung/Manstein |
| Melinda
Tralins |
(Tonya
Pinkins) |
Sandra
Schwittau |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Todd Wooley | (Blake
Heron) |
Stefan
Günther |
| Corey
Lee |
(Randy
Oglesby) |
Leon
Rainer |
| Richterin |
(Annie
Abbott) |
Manuela
Renard |
| Dr.
Spanner |
(Scott
Klace) |
Andreas
Borcherding |
| Deshawn
Trailins |
(Ryan Tyler Collier) | [Kind] |
| Adoptionsvermittlerin |
(Nike
Doukas) |
Martina
Duncker |
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Lammont
Tralins |
(Jasha
Washington) |
[Kind] |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Gerichtsdiener |
Andreas
Borcherding |
|
| Polizist
Tim Coker |
(Morgan Rusler) | Claus
Brockmeyer |
| 16. [1x16]
"Solidarität" ("Solidarity") |
||
| Barbara
Ludzinski |
(Rusty
Schwimmer) |
Maria Böhme |
| Minette |
(Missy
Crider) |
Julia
Haacke |
| Angela |
(Paula
Newsome) |
Susanne
Wirtz |
| Maria
Braczyk |
(Svetlana
Efremova) |
Katharina
Lopinski |
| Levi |
(Lee
Thompson Young) |
Marc
Stachel |
| Staatsanwalt
Barry Combs |
(Christopher
John Fields) |
Claus
Brockmeyer |
| Grandma
Annie |
(Aloma
Wright) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
| Brian
Olson |
(Johnny
Sneed) |
Philipp
Brammer |
| Dan
Barcyk |
(Ben
Lang) |
Stefan
Günther |
| Gary
Darvey |
(Tom
Ormeny) |
Michael
Gahr |
| Tim
Coker |
(Morgan
Rusler) |
Michael
Schernthaner |
| Richterin
Sutton |
(Angela
Sargeant) |
Dagmar
Dempe |
| Dan
Kelsey |
(Frank
Novak) |
Manfred
Erdmann |
| Richterin
Hartling |
(Karen
Hensel) |
Martina
Duncker |
| Tyler |
(Idris
Muhammed) |
[Kind] |
| Aaron |
(Kaylan Bolton) | ([Kind]) |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Tray
Jenkins |
(Conrad
Gamble) [unaufgeführt] |
Ole
Pfennig |
| Stimme
Radiosprecher |
Thomas
Albus |
|
| Streikender
Arbeiter |
Dieter
Memel |
|
| Stimme
Sekretärin |
Uta
Kienemann |
|
| 17. [1x17]
"Die Trennung" ("The Divide") |
||
| Barbara
Ludzinski |
(Rusty
Schwimmer) |
Maria Böhme |
| Maureen
Straka |
(Micole
Mercurio) |
Gisela
Matt |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Martha
Damira |
(Cheryl
White) |
Katharina
May?? |
| Justin
Damira |
(John
Patrick Amedori) |
[Kind] |
| Matthew
Damira |
(Logan
O'Brien) |
Daniel
Schlauch |
| Mr.
Straka |
(Bruce
Weitz) |
Joachim
Höppner |
| Suzanne
Diamond |
(Jane
Fleiss) |
Martina
Duncker |
| Phil |
(David
Reivers) |
Thomas
Albus |
| Mike
Fritas |
(Vincent
Cefalu) |
Fritz
von Hardenberg |
| Robbie
Gersh |
(John
Berg) |
Andreas
Borcherding |
| Hank |
(Van
Epperson) |
Claus
Brockmeyer |
| Mann
#1 "Ja, also, das hätt' ich wirklich nicht..." |
Andreas
Borcherding |
|
| Mann
#2 "Da lang!" |
Claus
Brockmeyer |
|
| Stimme
Telefonistin |
Uta
Kienemann/Zaradic |
|
| TV-Stimme
#1 |
Bernd
Simon (?) |
|
| TV-Stimme
#2 |
Claus-Peter
Damitz |
|
| TV-Stimme
#3 |
Ole
Pfennig |
|
| Empfangsdame
des Kindergartens |
Petra
Einhoff |
|
| 18.
[1x18] "Die vermisste Tochter" ("Mothers of the Disappeared") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Richter
R.L. Stanton |
(Gerry
Becker) |
Reinhard
Brock |
| Detective |
(Earl
Billings) |
Manfred
Erdmann |
| Anwalt
Barry Combs |
(Christopher
John Fields) |
Claus
Brockmeyer |
| Ted
Popper |
(Johnny
Lewis) |
Daniel
Schlauch |
| Janine
McGregor |
(Kathy
Baker) |
Bettina
Kenter |
| Mrs.
Popper |
(Martha
Hackett) |
Manuela
Renard |
| Richterin
Lowe |
(Robin
Karfo) |
Martina
Duncker |
| Grace |
(Jillian Peterson) [= Jill Peterson] | Anke
Korte |
| Fersenabdrucknehmer |
(Richard
Neil) |
Dieter
Memel |
| Neuer
Hundebesitzer |
(Mark
Robman) |
Fritz
von Hardenberg |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Hank |
(Van
Epperson) [unaufgeführt] |
Claus
Brockmeyer |
| Kanzleimitarbeiter |
Thomas
Albus |
|
| Stimme
Krankenhausarzt |
Andreas
Borcherding |
|
| 19.
[1x19] "In der Klemme" ("Lawyers, Guns and Money") |
||
| Dave
Petrocki |
(Larry
Miller) |
Christoph
Jablonka |
| Bobby
Hinkins |
(Michael
Bowen) |
Michael
Schernthaner |
| Levi |
(Lee
Thompson Young) |
Marc
Stachel |
| Mandy
Gressler |
(Jamie
Brown) [= Jamie Anne Allman] |
Simone
Brahmann |
| Thomas
Paul |
(Ben
Siegler) |
Andreas
Borcherding |
| Tove
Nance [Tof] |
(Jo
D. Lanz) |
Ole
Pfennig |
| Sylvia
Dussett |
(Judith
Scott) |
Ute
Bronder |
| Lenny
Getkin |
(Brent
Hinkley) |
Matthias
Klie |
| Brian
Olson |
(Johnny
Sneed) |
Philipp
Brammer |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Kris
Stowe |
(Molly
Weber) |
Martina
Duncker |
| Richter
Lutz |
(Rod
Britt) |
Fritz
von Hardenberg |
| Tess
Hinkins |
(Nola
Payson-Denny) |
[Kind] |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Mann
"Kein Problem" |
Manfred
Trilling |
|
| Gratulierender
Mann |
Dieter
Memel |
|
| Junge
#1 |
Stefan
Günther |
|
| Junge
#2 |
Daniel
Schlauch |
|
| Gerichtsdiener |
Dieter
Memel |
|
| 20. [1x20]
"Ein fast perfekter Deal" ("Shelter") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Wade
Meyers |
(Pat
Skipper) |
Frank
Engelhardt |
| Anwalt
Hank |
(Robert
Curtis Brown) |
Walter
von Hauff |
| Brian
Olson |
(Johnny
Sneed) |
Philipp
Brammer |
| Denny
Collins |
(Brian
Casey) |
Johannes
Raspe |
| Det.
Darger |
(Stephan
Duvall) [= Steph DuVall] |
Jürgen
Jung |
| Jeanette
Munday |
(Valerie
Giocondo) |
??? |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Robert
Coldon |
(James
Ingersoll) |
Michael
Gahr |
| Carol
Munday |
(Jennie
Vaughn) |
Susanne
Wirtz |
| Amtsrichterin
(Standesbeamte) |
(Promise
Ryan) |
Ute
Bronder |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Thomas
Paul [im Rückblick] |
(Ben
Siegler) [unaufgeführt] |
Andreas
Borcherding |
| Dave Petrocki [im Rückblick] | (Larry Miller) [unaufgeführt] | Christoph
Jablonka |
| Mandy Gressler [im Rückblick] | (Jamie Brown) [unaufgeführt] | Simone
Brahmann |
| Lenny [im Rückblick] | (Brent Hinkley) [unaufgeführt] | Matthias
Klie |
| Frau
"Also, das wäre geklärt" |
Martina
Duncker |
|
| Mann
"Wir seh'n uns" |
Manfred
Trilling |
|
| Stimme
Sekretärin |
Ute
Bronder |
|
| 21. [1x21]
"Chinesische Mauer" ("The Chinese Wall") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Mitchell
Lichtman |
(Evan
Handler) |
Christian
Weygand |
| Sen.
Nathan Caldwell |
(John
Rubinstein) |
Reinhard
Glemnitz |
| Wade
Meyers |
(Pat
Skipper) |
Frank
Engelhardt |
| Rose
Valent |
(Patience
Cleveland) |
Margit
Weinert |
| Ellis |
(Adrian
Ricard) |
Ruth
Küllenberg |
| Altenheimleiter |
(Marc
Vann) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Kenneth Van Gergen | (Bob
Morrisey) |
Leon
Rainer |
| Mr.
Barnes |
(Karl
T. Wright) |
Ole
Pfennig |
| Richter
Franklin |
(Mack
Dryden) |
Christoph
Jablonka |
| Pfleger
Jay Handey |
(John
Harrington Bland) |
Claus
Brockmeyer |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Sonja
Reichelt |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Kanzleimitarbeiterin
"Das sehe ich auch so" |
Sonja
Reichelt |
|
| Krankenschwester | Sonja
Reichelt |
|
| Mann
beim Altenheimleiter |
Michael
Gahr |
|
| Frau
im TV #1 |
Sonja
Reichelt |
|
| Krankenhausdurchsage |
Susanne
von Medvey |
|
| Kanzleimitarbeiter
"Ja, danke" |
Manfred
Trilling |
|
| Stimme
Mann
im TV #1 |
Manfred
Trilling |
|
| Stimme
Mann
im TV #2 |
Claus-Peter
Damitz |
|
| 22.
[1x22] "Verhängnisvoller Besuch" ("The Beginning") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Dr.
Thomas Reed |
(Tom
Amandes) |
Frank
Röth |
| Hunter
Reed |
(Eric
Knudsen) |
[Kind] |
| Mitchell
Lichtman |
(Evan
Handler) |
Christian
Weygand |
| Sen.
Nathan Caldwell |
(John
Rubinstein) |
Reinhard
Glemnitz |
| Levi |
(Lee
Thompson Young) |
-
[Marc Stachel nur im Rückblick] |
| Mandy
Gressler |
(Jamie
Brown) [= Jamie Anne Allman] |
Simone
Brahmann |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Donald
Sample |
(Lawrence
Pressman) |
Michael
Gahr |
| Det.
Darger |
(Stephan
Duvall) [= Steph
DuVall] |
Jürgen
Jung |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Anwalt
Arnold Parker |
(Jason
Brown) |
Martin
Halm |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Richterin
Sutton [im Rückblick] |
(Angela
Sargeant) [unaufgeführt] |
Dagmar
Dempe |
| Dave Petrocki [im Rückblick] | (Larry Miller) [unaufgeführt] | Christoph
Jablonka |
| Stimme
Telefonistin |
Sonja
Reichelt |
|
| Mann
"... eingereicht." |
Claus-Peter
Damitz |
|
| Stimme
Telefonistin
der Rechtshilfe |
Sonja
Reichelt |
|
| Anwalt
"Nein, M'am" |
(???)
[unaufgeführt] |
Claus-Peter
Damitz |
| Kanzleimitarbeiterin/Menge | Sonja
Reichelt |
|
| 2. Staffel
(2002-2003): |
||
| Nick
Fallin |
(Simon
Baker) |
Marcus
Off |
| Alvin
Masterson |
(Alan
Rosenberg) |
Ekkehardt
Belle |
| Louise
"Lulu" Olson |
(Wendy
Moniz) |
Claudia
Lössl |
| James
Mooney |
(Charles
Malik Whitfield) |
Florian
Halm |
| Jake
Straka |
(Raphael
Sbarge) |
Kai
Taschner |
| Burton
Fallin |
(Dabney
Coleman) |
Norbert
Gastell |
| 23.
[2x01] "Die entscheidende Aussage" ("Testimony") |
||
| Mary
Gressler |
(Farrah
Fawcett) |
Dagmar
Heller |
| Sen.
Nathan Caldwell |
(John
Rubinstein) |
Reinhard
Glemnitz |
| Mandy
Gressler [im Rückblick] |
(Jamie
Anne Brown) [= Jamie Anne Allman] |
Simone
Brahmann |
| Det.
Darger |
(Steph
Duvall) |
Jürgen
Jung |
| Anwalt
David Belden |
(Randall
Arney) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Stv.
BStA Finneran |
(Todd
Waring) |
Walter
von Hauff |
| Thomas
Paul |
(Ben
Siegler) |
Andreas
Borcherding |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
[Kind] |
| Richterin |
(Claudette
Sutherland) |
Manuela
Renard |
| Richter |
(Rick
Fitts) |
Reinhard
Brock |
| Officer
Ted Desica, Bewährungsabteilung |
(Leslie
David) |
Manfred
Erdmann |
| Dr.
Simons |
(Strawn
Bovee) |
Angelika
Bender |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
? |
| Kriminologe
am Tatort |
(Reggie
Currelly) |
Claus
Brockmeyer |
| Polizist |
(Jim
Cantafio) |
Thomas
Rauscher |
| Frau
von Notrufzentrale |
(Rachel
Pearson) |
Dagmar
Dempe |
| Erzähler
im Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Dave
Petrocki [im Rückblick] |
(Larry
Miller) [unaufgeführt] |
Christoph
Jablonka |
| AB-Stimme |
Monika
Gerganoff |
|
| Stimme
Cousine
Ruth |
Marion
Sawatzki |
|
| Gefängnisbesucherin |
Sonja
Reichelt |
|
| 24. [2x02]
"Das Monster" ("Monster") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Kim
McPherson |
(Katherine
LaNasa) |
Uta
Kienemann/Zaradic |
| Pflichtverteidiger
Daniel
Lafferty [DF: Nick Lafferty] |
(Frank
John Hughes) |
Martin
Halm |
| Ronnie
Wagner |
(Andrew
Lawrence) |
Johannes
Wolko |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Jerry
Stevens |
(Michael
Dorn) |
Walter
von Hauff |
| Stv.
Bezirksstaatsanwältin |
(Adina
Porter) |
Susanne
Wirtz |
| Richter
Franklin |
(Mack
Dryden) |
Frank
Engelhardt |
| Paul
Butler |
(Dane
Northcutt) |
Axel
Malzacher |
| Charlie
McPherson |
(Steven
Kozlowski) |
Niko
Macoulis |
| Wallace
Novicki |
(Christopher
Gehrman) |
Tobias
Lelle |
| Officer
in Besserungsanstalt |
(Wayne
Lopez) |
Claus
Brockmeyer |
| Matty
Butler |
(Jimmy
Bennett) |
[Kind] |
| Stimme
Gerichtsdienerin |
Martina
Duncker |
|
| Rechtshilfe-Mitarbeiter |
Claus-Peter
Damitz |
|
| Stimme
Rechtshilfe-Telefonist |
Manfred
Trilling |
|
| Stimme
Mr.
Wagner |
Andreas
Borcherding |
|
| Lampentyp |
Claus-Peter
Damitz |
|
| 25. [2x03]
"Gestörte Totenruhe" ("The Dead") |
||
| Mary
Gressler |
(Farrah
Fawcett) |
Dagmar
Heller |
| Mitchell
Lichtman |
(Evan
Handler) |
Christian
Weygand |
| Sen.
Nathan Caldwell |
(John
Rubinstein) |
Reinhard
Glemnitz |
| Kim
McPherson |
(Katherine
LaNasa) |
Uta
Kienemann/Zaradic |
| Thomas
Paul |
(Ben
Siegler) |
Andreas
Borcherding |
| Brian
Olson |
(Johnny
Sneed) |
Philipp
Brammer |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
[Kind] |
| Judith |
(Grace
Zabriskie) |
Bettina
Kenter |
| FBI-Agentin
Helen Calfas |
(Pamela
Dunlap) |
Inge
Solbrig |
| Joseph
Lombardini |
(E.J.
Callahan) |
Klaus
Münster |
| Rhonda
Simmons |
(Bari
Hochwald) |
Susanne
von Medvey |
| Commissioner
Edward Willging |
(James
Martin Kelly) |
Willi
Röbke |
| Carlos
Argos |
(Roz
Witt) |
Manuela
Renard |
| Howard
Glover |
(Paul
Hayes) |
- |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
? |
| Harold
Levine, Glovers Anwalt |
(Alan
Polonsky) |
Frank
Engelhardt |
| Erzähler
im Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Mandy
Gressler [im Rückblick] |
(Jamie
Brown) [unaufgeführt] |
Simone
Brahmann |
| Stimme
Telefonistin
Fallin & Straka |
Sonja
Reichelt |
|
| Tröstende
Kanzleimitarbeiterin |
Martina
Duncker |
|
| Kanzleimitarbeiter |
Thomas
Rauscher |
|
| Stimme
Priester |
Thomas
Rauscher |
|
| 26.
[2x04] "Widerruf" ("The Next Life") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Anwalt
Reginald Harris |
(Roger
Guenveur Smith) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Martin
Keenan |
(Victor
McCay) |
Michael
Schernthaner |
| Jenna
Gilliam |
(Sarah
Rayne) [= Sarah Freeman] |
??? |
| Gil
Mueller |
(Floyd
Van Buskirk) |
Manfred
Erdmann |
| Drea
Westbrook |
(Kerry
Washington) |
Sandra
Schwittau |
| Krankenhausdirektor
Edgar Suatoni |
(Harry
Johnson) |
Leon
Rainer |
| Josh
Bennett |
(Jacob
Price) |
[Kind] |
| Michael
"Mike" Williamson |
(B.K.
Kennelly) |
Tonio
von der Meden |
| Krankenhausverwalterin |
(Sarah
Zinsser) |
Bettina
Kenter |
| Mr.
Carl |
(Lee
Ryan) |
Thomas
Rauscher |
| Detective |
(Ken
Rosier) |
Ole
Pfennig |
| Krankenhaus-Wachmann |
Claus-Peter
Damitz |
|
| Frau in Schlange | Inge
Solbrig |
|
| Stimme
Moderatorin |
Sonja
Reichelt |
|
| Krankenhausarzt |
Thomas Rauscher | |
| 27.
[2x05] "Falsche Hoffnungen" ("Assuming the Position") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Barbara
Ludzinski |
(Rusty
Schwimmer) |
Maria Böhme |
| Janine
Crane |
(Kathleen
York) |
Susanne
von Medvey |
| Seth |
(Francis
Guinan) |
Ulrich
Frank |
| Mark
Hanson |
(Charles
Esten) |
Axel
Malzacher |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Brian
Olson |
(Johnny
Sneed) |
Philipp
Brammer |
| Mrs.
Wilcox |
(Chane't
Johnson) |
Angelika
Bender |
| Dr.
Wasserman |
(Daniel
Hagen) |
Reinhard
Brock |
| Ignatius
J. Reilly |
(Eric Jungman) [= Eric Jungmann] | Philipp
Moog |
| Cynthia
Wilcox [Cheryl Wilcox] |
(Florence
Regina) |
Sandra
Schwittau |
| Richter
Tonelli |
(Peter
Kevoian) |
Thomas
Rauscher |
| Bryant
Wilcox |
(Myles
Mason) |
[Kind] |
| Emily |
(Jasmin
Souros) |
[Kind] |
| Stimme
Nachrichtensprecherin
Julie |
Sonja
Reichelt |
|
| Stimme
Reporter
Andrew Solomon |
Manfred
Trilling |
|
| Stimme
Insassin |
Sonja
Reichelt |
|
| Stimme
Gefängniswärter |
Manfred
Trilling |
|
| Typ
"Ist mir doch scheißegal" |
(???)
[unaufgeführt] |
Niko
Macoulis |
| Stimme
im Hintergrund |
Sonja
Reichelt |
|
| Stimme
Telefonist
Rechtshilfe Pittsburgh |
Manfred
Trilling |
|
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Martina
Duncker |
|
| 28. [2x06]
"Eine rettende Spende" ("The Living") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Henry
Thomas |
(Zach
Grenier) |
Hans-Rainer
Müller |
| Dale |
(Will
Rothhaar) |
Marc Stachel |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Mrs.
Fante |
(Bonita
Friedericy) |
Monika
Gerganoff |
| Mr.
Fante |
(David
Grammer) |
Manfred
Erdmann |
| Agnes Lenbert, ehemalige Sozialarbeiterin | (Anastasia
Basil) |
Petra
Einhoff |
| Marilyn
Thomas |
(Anita
Finlay) |
Manuela
Renard |
| Penny
Fante |
(Holly
Shear) |
Shandra
Schadt |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Dr.
Toth |
(Tricia
Dong) |
Bettina
Kenter |
| Officer
Foxx |
(James
Sharpe) |
Michael
Schernthaner |
| Harold |
(Barry
Cutler) |
Klaus
Münster? |
| Polizist
#2 |
(Michael
Olifiers) |
Thomas
Albus |
| Stimme
Telefonistin Rechtshilfe Pittsburgh |
Sonja
Reichelt |
|
| Stimme
Kundin #1 |
Sonja
Reichelt |
|
| Stimme
Kundin #2 |
Martina
Duncker |
|
| Stimme
Gefängniswärter |
Claus
Brockmeyer |
|
| Polizeifunkstimme |
Manfred
Trilling |
|
| 29.
[2x07] "Der Unschuldige" ("The Innocent") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Lou
Caffey |
(Tate
Donovan) |
Ole
Pfennig |
| Tom
Burke |
(Brent
Sexton) |
Thomas
Albus |
| Andrea
Caffe |
(Halle
Hirsh) |
Maren
Rainer |
| Richter
Wrenn |
(Dennis
Lipscomb) |
Osman
Ragheb |
| Anwalt |
(Grant
Albrecht) [= J. Grant Albrecht] |
Willi
Röbke |
| Janet
Gregg |
(Joyce
Guy) |
Sandra
Schwittau |
| Albert
Gregg |
(Bruce
A. Young) |
Christoph
Jablonka |
| Joyce
Burke |
(Geraldine
Hughes) |
Marion
Sawatzki |
| Anwalt
Tom Nichols |
(Robert
Maffia) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Richterin
Haring |
(Karen
Hensel) |
Dagmar
Dempe |
| Anwalt
Harold
Levine (f. Janet Gregg) |
(Alan
Polonsky) |
Frank
Engelhardt |
| Stv.
BStA'
Lynette Ross |
(Cynthia
Graham) |
Martina
Duncker |
| Schrottplattangestellter
Kenny |
(Greg
Dohanic) |
Claus-Peter
Damitz |
| Danny |
(Joel
Nunley) |
Niko
Macoulis |
| Detective |
(Charles
David Richards) |
Leon
Rainer |
| Kristen
Caffey |
(Celeste
Hope) |
[Kind] |
| Telefonansage
Rechtshilfe Pittsburgh |
Susanne
von Medvey |
|
| Stimme
Frau
im Hintergrund |
Martina
Duncker |
|
| Mann
im Hintergrund |
Manfred
Trilling |
|
| Frau
im Hintergrund |
Sonja
Reichelt |
|
| 30.
[2x08] "Quälender Verdacht" ("The Neighborhood") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Kim
McPherson |
(Katherine
LaNasa) |
Uta
Kienemann/Zaradic |
| Sarah
Twain |
(Shannon
Kenny) |
Katrin
Fröhlich |
| Hugh
Williams |
(Rob
Nagle) |
Jan
Odle |
| Robert
Twain |
(Kieran
Mulroney) |
Tobias
Lelle |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Det.
Darger |
(Stephen
Duvall) |
Jürgen
Jung |
| Tierpfleger |
(Barry
Del Sherman) |
Jakob
Riedl |
| Larry
Herman |
(David
L. Crowley) |
Reinhard
Brock |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Officer
McNamara |
(Todd
Jeffries) |
Walter
von Hauff |
| Rechtshilfe-Telefonistin |
(Laurie
Wagner) |
Bettina
Kenter |
| Michelle
Twain |
(Saige
Ryan Campbell) |
[Kind] |
| Stimme
Telefonistin
Rechtshilfe Pittsburgh |
Sonja
Reichelt |
|
| Rechtshilfe-Mitarbeiter |
Claus-Peter
Damitz |
|
| Telefonist
Rechtshilfe Pittsburgh |
Manfred
Trilling |
|
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Thomas
Rauscher |
|
| Polizist |
Manfred
Trilling |
|
| 31. [2x09]
"Kein Entrinnen" ("The Dark") |
||
| Levi
Mooney |
(Lee
Thompson Young) |
Marc
Stachel |
| Direktor
Scott Kollbrenner |
(Paul
Gleason) |
Jürgen
Jung |
| Winston
Veers |
(Cedric
Pendleton) |
Ole
Pfennig |
| Arzt |
(Nick
Jameson) |
Michael
Schwarzmaier |
| Barkeeper
Jerry |
(Cliff
Weissman) |
Claus
Brockmeyer |
| Albert
"Sparky" Walters |
(Al
Ruscio) |
Gerd
Potyka |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Staatsanwältin
Janet
Helfer |
(Dierdre
Holder) |
Monika Gerganoff |
| Richter
Tonelli |
(Peter
Kevoian) |
Fritz
von Hardenberg |
| Joey |
(Dusty
Sorg) |
Manuel
Straube |
| Verhülter
Mann |
(Austin
Priester) |
Jakob
Riedl |
| Erzähler
im Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Richterin
Sutton [im Rückblick] |
(Angela
Sargeant) [unaufgeführt] |
Dagmar
Dempe |
| Laurie Solt [im Rückblick] | (Kathleen Chalfant) [unaufgeführt] | Kathrin
Ackermann |
| Richterin Rebecca Damsen [im Rückblick] | (Denise
Dowse) [uncredited] |
Ilona
Grandke |
| Telefonistin
Fallin & Fallin |
Solveig
Duda |
|
| Lautsprecherstimme |
Andreas
Borcherding |
|
| Anwalt |
Andreas
Borcherding |
|
| Stimme
#1 |
Jakob
Riedl |
|
| 32.
[2x10] "Schlimmes Erbe" ("Sacrifice") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Brian
Olson |
(Johnny
Sneed) |
Philipp
Brammer |
| Betsy
Fortunato |
(Ashley
Johnson) |
Maren
Rainer (?) |
| Frankfurt
Fortunato |
(John
Diehl) |
Dirk
Galuba |
| Anwalt
Daniel
Lafferty |
(Frank
John Hughes) |
Martin
Halm |
| Detective |
(Mel
Winkler) |
Manfred
Erdmann |
| Anästhesist |
(Phil
Reeves) |
Walter
von Hauff |
| Krankenhausdirekor
Edgar Suatoni |
(Harry
Johnson) |
Frank
Engelhardt |
| Steve[n]
Manley |
(Jeffrey Corbett) [= Jeff Corbett] | Matthias Klie |
| Richterin
Sutton |
(Angela
Sergeant) |
Marion
Hartmann |
| Richter
Brassard (Richter Franklin) |
(Mack
Dryden) |
Fritz
von Hardenberg |
| Stv.
BStA Ted Morrison |
(Sam
Catlin) |
Wolfgang
Schatz |
| Anwalt
Tom Nichols |
(Robert
Maffia) |
Claus
Brockmeyer |
| Cheryl
Manley |
(Laura
Lamson) |
Elisabeth
Günther |
| Krankenschwester |
(Bobbin
Bergstrom) |
Martina
Duncker |
| Bobby
Tifnan |
Ole
Pfennig |
|
| Julie
Tifnan |
Martina
Duncker |
|
| 33. [2x11] "Die
Notlüge" ("No Good Deed") |
||
| Mary
Gressler |
(Farrah
Fawcett) |
Dagmar
Heller |
| Jesse |
(Chachi
Pittman) |
Manuel
Straube |
| Anwalt
Joshua Pollack |
(David
Ramsey) |
Ole
Pfennig |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Gary
Tuggle |
(Jeff
Ricketts) |
Claus
Brockmeyer |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
[Kind] |
| Alan
Berkowitz |
(Christopher
Neiman) |
Tobias
Lelle |
| Dr.
Aaron Wasserman |
(Daniel
Hagen) |
Fritz
von Hardenberg |
| Mrs.
Caputo, Jesses
Mutter |
(Annie Larussa) [= Annie LaRussa] | Bettina
Kenter |
| Doug
Debord |
(Alex
Fernández) |
Niko
Macoulis |
| Richter
Lutz |
(Rod
Britt) |
Walter
von Hauff |
| Polizist |
(Michael
Olifiers) |
Wolfgang
Schatz |
| Erzähler
im Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Lautsprecherstimme |
Martina
Duncker |
|
| Stimme
Sekretärin |
Andrea
Wick |
|
| Detective |
Oliver
Stritzel |
|
| Nachrichtensprecher
Ken Reiss |
Jürgen
Jung |
|
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Martina
Duncker |
|
| Telefonistin
Fallin & Fallin |
Solveig
Duda |
|
| 34.
[2x12] "Unheimliche Bedrohung" ("You Belong to Me") |
||
| Kim
McPherson |
(Katherine
LaNasa) |
Uta
Kienemann |
| Mr.
Copeland |
(Geoffrey
Lewis) |
Joachim
Höppner |
| Gavin
Putinski |
(Corey
Feldman) |
Marc
Stachel |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Brian
Olson |
(Johnny
Sneed) |
Philipp
Brammer |
| Janet
Gregg |
(Joyce
Guy) |
Sandra
Schwittau |
| Bill
Plunkett |
(Richard
Anthony Crenna) |
[Kind] |
| Albert
Gregg |
(Bruce
A. Young) |
Christoph
Jablonka |
| Sharon
Plunkett |
(Stephanie
Venditto) |
Elisabeth
Günther |
| Bill
Plunkett |
(Richard
Anthony Crenna) |
Matthias
Klie |
| Anwältin
Marsha
Medoff (f. Mr. Plunkett) |
(Sharon
Johnston) |
Marion
Hartmann |
| Daniel
Burge (Jugendamt) |
(Andy
Kreiss) |
Wolfgang
Schatz |
| Gene
Everton |
(David
Mersault) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Erzähler
im Rückblick |
Florian Halm [wiederverwendet] | |
| Ellie
Andrews in "Es geschah in einer Nacht" |
(Claudette
Colbert) [unaufgeführt] |
Karin
Buchholz [wiederverwendet] |
| Peter
Warne in "Es geschah in einer Nacht" |
(Clark Gable) [unaufgeführt] | Norbert Langer [wiederverwendet] |
| Mitarbeiterin |
Martina
Duncker |
|
| 35. [2x13] "Ambitionen"
("Ambition") |
||
| Jed
Tobin |
(Todd
Stashwick) |
Matthias
Klie |
| Mrs.
Regas |
(Dee
Freeman) |
Susanne
von Medvey |
| Morris |
(Lahmard Tate) [= Lahmard J. Tate] | Jakob
Riedl |
| Tracy
Baxter |
(Anne
Judson-Yagher) |
Maren Rainer |
| Antoine
Sanders |
(Percy
Diggs III) |
Benedikt
Gutjan |
| Raoul |
(Saafir) |
Oliver
Stritzel |
| Caroline
Novack |
(Rita
Moreno) |
Manuela
Renard |
| Frank
Churchill |
(Rick
Hurst) |
Michael
Rüth |
| Mr.
Martin |
(Andrew
Borba) |
Andreas
Borcherding |
| Mrs.
Martin |
(Adele
Robins) |
Dagmar
Dempe |
| Lauren
Curry |
(Liann
Pattison) |
Marion
Hartmann |
| Richter
Lutz |
(Rod
Britt) |
Fritz
von Hardenberg |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Shimmy |
(Marcus
W. Stidham) |
() |
| Kellner |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Anruferin
Mary Betson |
Martina
Duncker |
|
| 36. [2x14]
"Unerwiderte Gefühle" ("Understand Your Man") |
||
| Mary
Gressler |
(Farrah
Fawcett) |
Dagmar
Heller |
| Brian
Olson |
(Johnny
Sneed) |
Philipp
Brammer |
| Amy
Heckt |
(Cyia
Batten) |
Susanne
von Medvey |
| Sam
Farrell |
(Clay
Adkins) |
Manfred
Trilling |
| Frank
DeScala |
(Kurt
Fuller) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
[Kind] |
| Anwalt
Mel
Lavin |
(Rob
Brownstein) |
Frank
Engelhardt |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Hank
Silver |
(Todd
Kimsey) |
Tobias
Lelle |
| Timothy
Silver |
(Wayne
Dalgish) |
[Kind] |
| Daniel
Birge (Jugendamt) |
(Andy
Kreiss) |
Wolfgang
Schatz |
| Frau |
(Cynthia
Cervini) |
Elisabeth
Günther |
| Erzähler |
Florian
Halm |
|
| Stimme
TV-Einkaufssender-Sprecher |
Claus
Brockmeyer |
|
| Zusteller |
(Mike
Sabatino) [unaufgeführt] |
Andreas
Borcherding |
| 37. [2x15]
"Der Kinder-Finder" ("Where You Are") |
||
| Rob |
(David
Burke) |
Axel
Malzacher |
| Mr.
Wickwar |
(Joshua
Preven) |
Jakob
Riedl |
| Dee
Carter |
(Robert
Bailey Jr.) |
[Kind] |
| Dr.
VanBurgh |
(Rod
McLachlan) |
Fritz
von Hardenberg |
| Bewährungshelfer
Teddy Desica |
(Leslie
David Baker) |
Christoph
Jablonka |
| Jules
Carter |
(David
Raibon) |
Ole
Pfennig |
| Harris
Dingham |
(Thomas
Bankowski) |
Niko
Macoulis |
| Mr.
Howell |
(Bob
Neill) |
Joachim
Höppner |
| Guy
Feeney |
(George
Sharperson) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Schlichter
Ulrich |
(Weston
Nathanson) |
Gerd
Potyka |
| Wynnetka |
(Yonda
Davis) |
Elisabeth
Günther |
| Stimme Gretchen | Solveig
Duda |
|
| Henry
Collison |
Michael
Gahr |
|
| Mann
an Zaun |
Andreas
Borcherding |
|
| Rayolas
Mutter |
Elisabeth
Günther |
|
| (Stimme)
Richterin |
Elisabeth
Günther |
|
| Detective
im Hintergrund |
Oliver
Stritzel |
|
| Stimme
Kellnerin |
Dagmar
Dempe |
|
| 38.
[2x16] "Verhinderte Hochzeit" ("The Weight") |
||
| Evan
Piscarek |
(Nicky
Katt) |
Manou
Lubowski |
| Barbara
Ladzinski |
(Rusty
Schwimmer) |
Maria
Böhme |
| Red
Piscarek |
(Dion
Anderson) |
Manfred
Erdmann |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Ray
Howard |
(Kirk
Baltz) |
Andreas
Borcherding |
| John
Clayton |
(Todd
Robert Anderson) |
Manfred
Trilling |
| Dr.
Wasserman |
(Daniel
Hagen) |
Michael
Schwarzmaier |
| Meg
Howard |
(Michelle
Azar) |
Monika
Gerganoff |
| Kenny
Turk |
(Mason
Lucero) |
--- |
| Stan
Milner |
(Herb
Mendelsohn) |
Frank
Engelhardt |
| Melissa
"Missy" Buckley |
(Christina
Grandy) |
Dagmar
Dempe |
| Krankenschwester
Ilene |
(Venessia
Valentino) |
Martina
Duncker |
| Sal
Torris |
(Philip
Becker) |
Gerd
Potyka |
| Kirsten
Turk |
(Robin
Lee Noll) |
--- |
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Dagmar
Dempe |
|
| Patty |
(???) |
Elisabeth
Günther |
| 39. [2x17]
"Schwere Entscheidungt" ("The Intersection") |
||
| Evan
Piscarek |
(Nicky
Katt) |
Manou
Lubowski |
| Barbara
Ludzinski |
(Rusty
Schwimmer) |
Maria
Böhme |
| Brian
Olson |
(Johnny
Sneed) |
Philipp
Brammer |
| Red
Piscarek |
(Dion
Anderson) |
Manfred
Erdmann |
| Todd
Doherty |
(Tim
Guinee) |
Walter
von Hauff |
| John
Clayton |
(Todd
Robert Anderson) |
Manfred
Trilling |
| John Peeler | (Paul
Perri) |
Fritz
von Hardenberg |
| Kenny
Turk |
(Mason
Lucero) |
- |
| Dr.
Jonah Horowitz |
(Eric
Siegel) |
Tobias
Lelle |
| Caroline
Novack |
(Rita
Moreno) |
Manuela
Renard |
| Sofia
Trokey |
(Rosita Betsy Brandt) [= Betsy Brandt] | Solveig
Duda |
| Kirsten
Turk |
(Robin
Lee Noll) |
Kathrin
Simon |
| Stan
Milner |
(Herb
Mendelsohn) |
Frank
Engelhardt |
| Sam
Ryder |
(Ken
Strunk) |
Joachim
Höppner |
| Dr.
Emmett Brown |
(Scott
Richards) |
Franz
Rudnick |
| Krankenschwester |
(Bobbin
Bergstrom) |
Martina
Duncker |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Pfarrer |
Gerd
Potyka |
|
| Lautsprecherstimme |
Monika Gerganoff | |
| AB-Stimme |
Martina
Duncker |
|
| 40.
[2x18] "Manipulation" ("My Aim Is True") |
||
| Claire
Stasiak |
(Joie Lenz) [= Bethany Joy Lenz] | Andrea
Imme/Wick |
| Scott
Davenport |
(Joshua
Harto) |
Marc
Stachel |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Bill
Klapperman |
(Larry
Brandenburg) |
Dirk
Galuba |
| Paul
Tibbits, Bewährungsaufsicht |
(Paul
Dillon) |
Ulrich
Frank |
| Wendy
Newberg |
(Amanda
MacDonald) |
Maren
Rainer |
| Gil
Mueller |
(Floyd
Van Buskirk) |
Manfred
Erdmann |
| Dr.
Jonah Horowitz |
(Eric
Siegel) |
Tobias
Lelle |
| Dawn
Newberg |
(M.J.
Karmi) |
Dagmar
Dempe |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Josh
Bennett |
(Jacob
Price) |
[Kind] |
| Gene
Everton |
(David
Mersault) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Curt
Tekulve |
(Michael
Edwin) |
Christoph
Jablonka |
| Anders
Young |
(Zachary
Harrell) |
Benedikt
Gutjan |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Colin
Bennett |
(Jon
Sklaraoff) [unaufgeführt] |
Matthias
Klie |
| Stimme
Telefonistin Fallin & Fallin |
Martina
Duncker |
|
| Polizist
Henry Thurman |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Telefonist
Unterbringungsvermittlung |
Frank
Engelhardt |
|
| Stimme
im TV |
Petra
Einhoff |
|
| 41. [2x19]
"Zurück im Ring" ("Back in the Ring") |
||
| Tim
Dohanic |
(Taylor
Sheridan) |
Ole
Pfennig |
| Gerry Webber | (Michael
Ensign) |
Franz
Rudnick |
| Ashley
Webber |
(Zena
Grey) |
? |
| Mrs.
Webber |
(P.B. Hutton) [= Patricia Bethune] | Marion
Hartmann |
| Oscar
Dohanic |
(Dakota
Floeter) |
[Kind] |
| Ben
Novack |
(Madison
Mason) |
Joachim
Höppner |
| Anwalt
Zeve, für den Schuleiter |
(Rich
Topol) |
Ulrich
Frank |
| Caroline
Novack |
(Rita
Moreno) |
Manuela
Renard |
| Mrs.
Carpenter |
(Joyce
Greenleaf) |
Inge
Solbrig |
| Autohändler
Ted |
(Steve
Linza) |
Manfred
Trilling |
| Anwalt
McManus |
(Richard
Gilbert-Hill) |
Fritz
von Hardenberg |
| Gerichtsbote |
(Harry
Karp) |
Claus
Brockmeyer |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Stimme
Telefonistin
Rechtshilfe Pittsburgh |
Michele
Sterr |
|
| Mann
in Rechtshilfe |
Manfred
Trilling |
|
| Ringrichter
#1 |
Walter
von Hauff |
|
| Durchsage |
Michele
Sterr |
|
| Schulleiter |
(???) |
Dirk
Galuba |
| Ringsprecher |
(???) |
Walter
von Hauff |
| Trainer |
Thomas
Rauscher |
|
| 42. [2x20]
"Eine Tochter für Burton" ("What It Means to You") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Claire
Stasiak |
(Joie Lenz) [= Bethany Joy Lenz] | Andrea
Imme/Wick |
| Scott
Davenport |
(Joshua
Harto) |
Marc
Stachel |
| Colin
Barnett |
(Jon
Sklaroff) |
Matthias
Klie |
| Radiomoderatorin
Colin Webb |
(Kimbery
Huie) |
Susanne
von Medvey |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
[Kind] |
| Dan |
(Brandon
Keener) |
Jakob
Riedl |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Reverend
Charles Upton |
(Wesley
Harris) |
Frank
Engelhardt |
| Noah
Grossinger |
(Scott
Halberstadt) |
Dirk
Meyer |
| Junge |
(Robert
Garrova) |
[Kind] |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Stimme
im Hintergrund |
Thomas
Rauscher |
|
| Anwalt
im Hintergrund |
Gerd
Meyer? |
|
| Stimme
Radiosprecher |
Ole
Pfennig |
|
| TV-Stimme
#1 |
Gerd
Meyer |
|
| TV-Stimme
#2 |
Thomas
Rauscher |
|
| Funkstimme
Zentrale |
Ole
Pfennig |
|
| Sanitäter | Gerd
Meyer |
|
| 43. [2x21]
"Makabre Scherze" ("Burton & Ernie") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Tante
Liz |
(Christine
Estabrook) |
Inge
Solbrig |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
Jana
Kilka (?) |
| Jeremy
Hetherington |
(Dan
Byrd) |
Johannes
Wolko |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Floyd
Finster |
(David
Wiley) |
Osman
Ragheb |
| Just
Lucia |
(Christiénne
Wadsworth) |
Marion
Sawatzki |
| Tory
Metzger |
(Kim
Chase) |
Angelika
Bender |
| Edna
Finster |
(Marcia
Ann Burrs) |
Eva
Maria Lahl |
| Ärztin |
(K.T.
Thangavelu) |
Susanne
Wirtz |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| 44. [2x22]
"Schrechklicher Irrtum" ("Sensitive Jackals") |
||
| Taliek
Allen |
(Vicellous
Shannon) [= Vicellous
Reon Shannon] |
Jan
Odle |
| Clay
Simms |
(Mark
Kiely) |
Philipp
Moog |
| Richter
Alan |
(Eugene
Roche) |
Werner
Uschkurat |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Winston
Veers |
(Cedric
Pendleton) |
Ole
Pfennig |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
Jana
Kilka (?) |
| Anwalt
Mr. Hicked |
(Grant Albrecht) [= J. Grant Albrecht] | Walter
von Hauff |
| Leo
Widenski |
(Tom
Kiesche) |
Claus
Brockmeyer |
| Sharnell |
(Teresa
Campbell) |
Sandra
Schwittau |
| Mrs.
Lavern |
(Darlene
Kardon) |
Eva
Maria Lahl |
| Jurastudentin
Helen |
(Elizabeth
Lang) |
Elisabeth Günther |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Laurie
Solt [im Rückblick] |
(Kathleen
Chalfant) [unaufgeführt] |
Kathrin
Ackermann |
| Stimme
Gerichtsdiener |
Manfred
Trilling |
|
| Mann
"Weg! Gehen Sie weg!" |
Manfred
Trilling |
|
| Kanzleimitarbeiterin | Marion
Hartmann |
|
| Stimme Teilnehmer | Gerd Meyer | |
| 45. [2x23]
"Blinde Wut" ("All the Rage") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Taliek
Allen |
(Vicellous
Shannon) [= Vicellous
Reon Shannon] |
Jan
Odle |
| Clay
Simms |
(Mark
Kiely) |
Philipp
Moog |
| Roy
Cantwell |
(Courtney
Gains) |
Tobias
Lelle |
| Gerichtstherapeut |
(Jim
Rash) |
Frank
Röth |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
Jana
Kilka (?) |
| Richter |
(Frank
Birney) |
Joachim
Höppner |
| Det.
Craig Rolsky |
(John
Thaddeus) |
Ulrich
Frank |
| Detective
Jim Teller |
(Barry
Wiggins) |
Christoph
Jablonka |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Mrs.
Lavern |
(Darlene
Kardon) |
Eva
Maria Lahl |
| Sharnell |
(Teresa
Campbell) |
Sandra
Schwittau |
| Anwalt
Larry Flood |
(Phil Reston) [= Will Ferrell] | Walter
von Hauff |
| Anwalt
Mike Salerno |
(Larry
Weissman) |
Claus
Brockmeyer |
| Anwältin
Jamie Denton |
(Blair
Sams) |
Susanne
Wirtz |
| Mr.
Lavern |
(Jack
Tice) |
Horst
Raspe |
| Mann
im Parkhaus |
(Joe
Bucaro III) |
Claus
Brockmeyer |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| 3. Staffel
(2003-2004): |
||
| Nick
Fallin |
(Simon
Baker) |
Marcus
Off |
| Alvin
Masterson |
(Alan
Rosenberg) |
Ekkehardt
Belle |
| Louisa
"Lulu" Archer |
(Wendy
Moniz) |
Claudia
Lössl |
| Jake
Straka |
(Raphael
Sbarge) |
Kai
Taschner |
| Burton
Fallin |
(Dabney
Coleman) |
Norbert
Gastell |
| |
||
| 46. [3x01]
"Skrupel" ("Carnival") |
||
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
[Kind] |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
Elisabeth
Günther |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Det.
Craig Rolsky |
(John
Thaddeus) |
Ulrich
Frank |
| Roy
Cantwell |
(Courtney
Gains) |
Tobias
Lelle |
| Amy
Smith |
(Casey
McCarthy) |
Susanne
von Medvey |
| Joey
Smith |
(Reece
Morgan) |
[Kind] |
| George
Meadows |
(John Verea) | Jakob
Riedl |
| Harold
Watson |
(William Francis McGuire) | Michael
Schernthaner |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Kate Shaw | (Courtney
Stevens) |
Susanne Wirtz |
| Ralph
Trillo |
(Joe Bucaro) [= Joe Bucaro III] | Claus
Brockmeyer |
| Joanne
Rienstra |
(Alex
S. Alexander) [= Alex Alexander] |
Angelika
Bender |
| Jahrmarktsschreier |
(Bobby
Reynolds) |
Walter
von Hauff |
| Cheryl
Ann |
(Tracy
Silver) |
Dorothea
Riemer/Anzinger |
| Ältere
Frau |
(Barbara
Perry) |
Eva
Maria Lahl |
| Erzähler
in Rückblick |
Florian
Halm |
|
| Laurie
Solt [in Rückblick] |
(Kathleen
Chalfant) [unaufgeführt] |
Kathrin
Ackermann |
| Taliek
Allen [im Rückblick] |
(Vicellous
Reon Shannon) [unaufgeführt] |
Jan
Odle |
| James
Mooney [im Rückblick] |
(Charles
Malik Whitfield) [unaufgeführt] |
Florian
Halm |
| Stimme
Richter [im Rückblick] |
(Frank
Birney) [unaufgeführt] |
Joachim
Höppner |
| Detective
Jim Teller [im Rückblick] |
(Barry
Wiggins) [unaufgeführt] |
Christoph
Jablonka |
| Stimme
Polizist |
Manfred
Trilling |
|
| Priester |
Werner
Uschkurat |
|
| Mann
im Restaurant |
Thomas
Rauscher |
|
| |
||
| 47. [3x02]
"Schwelbrand" ("Big Coal") |
||
| Sadie
Harper |
(Gina
Torres) |
Madeleine
Stolze |
| Phil
Hostetler |
(Henry
Gibson) |
Horst
Raspe |
| Clay
Simms |
(Mark
Kiely) |
Philipp
Moog |
| Petra
Nystrom, Pauls Tochter |
(Tania
Reynolds) |
Shandra
Schadt |
| Mark |
(Benjamin
King) |
Matthias
Klie |
| Dr.
Aaron Wasserman |
(Daniel
Hagen) |
Fritz
von Hardenberg |
| Paul
Nystrom |
(Nick
Searcy) |
Reinhard
Brock |
| Ezra
Perence |
(M.
Emmet Walsh) |
Werner
Uschkurat |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Mr.
Fusilaro |
(Bill
J. Stevens) |
Joachim
Höppner |
| Frau
in Burtons Büro |
(Susanne
von Medvey) |
|
| |
||
| 48. [3x03]
"Übles Nachspiel" ("The Line") |
||
| Glen
Lightstone |
(Carmine
Giovinazzo) |
Martin
Halm |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
Elisabeth
Günther |
| Sharon
Diamond/Tifanny Skovich |
(Scout
Taylor-Compton) |
Katharina
Berthold/Iacobescu |
| Melvin
Johnson |
(Shawshawnee
Hall) |
Christoph
Jablonka |
| Mason
Kazinski |
(Max
Perlich) |
Niko
Macoulis |
| Roger
Green |
(Stephen
Markle) |
Walter
von Hauff |
| Mr.
Lightstone |
(J.
Kenneth Campbell) |
Frank
Engelhardt |
| Gloria
Sudarski |
(Suzy
Cote) |
Sandra
Schwittau |
| Manuela
Franco |
(Ivette
Gonzales) |
Marion
Sawatzki |
| Mrs.
Rivera |
(Ivette Gonzalez) [= Alejeandra Flores] | Angelika
Bender |
| Stimme
Gretchen |
Solveig
Duda |
|
| Telefonierende Frau | Ute
Bronder |
|
| Stimme
Angestellter bei Mason |
Manfred
Trilling |
|
| Mrs.
Walker |
(Susanne
Wirtz) |
|
| Kellner |
Gerd
Meyer |
|
| |
||
| 49.
[3x04] "Das Kuckucksei" ("The Father-Daughter Dance") |
||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
[Kind] |
| Samantha
Gray |
(Danielle
Panabaker) |
Gabrielle
Pietermann (?) |
| Jim
Gray |
(Michael Sean Tighe) [= Michael Tighe] | Tobias
Lelle |
| Albert
Aaronson |
(Raymond Baker) [= Ray Baker] | Dirk
Galuba |
| Jackie
Aaronson |
(Lisa
Rotondi) |
Melanie
Jung/Manstein |
| Dr.
Braxton |
(David
Manis) |
Thomas
Rauscher |
| Quinn
Jankowski |
(Robert
O'Reilly) |
Christoph
Jablonka |
| Helena
Denby |
(Julie
Hagerty) |
Michele
Sterr |
| Richter
Lutz |
(Rod
Britt) |
Fritz
von Hardenberg |
| Danny
Pilgrim |
(Dan
Leegant) |
Werner
Uschkurat |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| Krankenhausarbeiter |
Ole
Pfennig |
|
| Bargast
#1 |
Manfred
Trilling |
|
| Bargast
#2 |
Angelika
Bender |
|
| Mann
im Hintergrund |
Manfred
Trilling |
|
| Mr.
Evans |
Gerd
Meyer |
|
| Stimme
Insasse |
Manfred
Trilling |
|
| |
||
| 50. [3x05]
"Eine peinliche Geschichte" ("Shame") |
||
| Mr.
Archer, Lulus Vater |
(Jude
Ciccolella) |
Joachim
Höppner |
| Alex
Kaller |
(Taylor
Nichols) |
Ulrich
Frank |
| Lucar
Farr |
(Keram
Malicki-Sánchez) |
Johannes
Raspe |
| Jed
Tobin |
(Todd
Stashwick) |
Hans-Georg
Panczak |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
Elisabeth
Günther |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Ken |
(David
Packer) |
Claus
Brockmeyer |
| Mr.
Trucheck |
(David
Packer) |
Christoph
Jablonka |
| Sadie
Harper |
(Gina
Torres) |
Madeleine
Stolze |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Obfrau
der Geschworenen |
(Anita
Ortega) |
Inge
Solbrig |
| |
||
| 51. [3x06]
"Nächtlicher Besuch" ("Let's Spend the Night Together") |
||
| Mr.
Archer, Lulus Vater |
(Jude
Ciccolella) |
Joachim
Höppner |
| Maureen
Straka |
(Micole
Mercurio) |
Gisela
Matt |
| Pete
Akins |
(Judson
Mills) |
Claus-Peter
Damitz |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Robert
Bridge |
(Corey
Reynolds) |
Manfred
Trilling |
| Ed
Straka |
(Bruce
Weitz) |
Erich
Ludwig |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Amy
Bernstein |
(Wendy
Worthington) |
Inge
Solbrig |
| Evan
Akins |
(Dylan
McLaughlin) |
[Kind] |
| Stimme
im TV |
Fritz
von Hardenberg |
|
| Stimme
Mr.
Rooney im TV |
Gerd
Meyer |
|
| |
||
| 52. [3x07]
"Adoptionstag" ("Hazel Park") |
||
| Laura
Donnellon |
(Tracy
Lynn Middendorf) [= Tracy Middendorf] |
Alexandra
Ludwig |
| Lonnie
Grandy |
(Chris
Pine) |
Benedikt
Weber |
| Ria
Lewicki |
(Judith
Hoag) |
Martina
Duncker |
| Roz
Kempf |
(Sylva
Kelegian) |
Bettina
Kenter |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
Jana
Kilka (?) |
| Hal
Lewicki |
(Erich
Anderson) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
Elisabeth
Günther |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Roy
Cantwell |
(Courtney
Gains) |
Tobias
Lelle |
| Alan
Berkowitz |
(Christopher
Neiman) |
Jacques
Breuer |
| "Chuck"
Rich Banaszak |
(Roy
Lee Jones) |
Thomas
Rauscher |
| Ron
Halpern |
(Eddie
Allen) |
Ulrich
Frank |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Richter
Lutz |
(Rod
Britt) |
Fritz
von Hardenberg |
| Bankangestellter |
(Barry
Livingston) |
Frank
Engelhardt |
| Raphael
Hendrickson |
(Lawson
Skala) |
Gerd
Meyer |
| Typ
am Hazel Park |
Manfred
Trilling |
|
| Typ
#2 |
Gerd
Meyer |
|
| Freier |
Christoph
Jablonka |
|
| Polizist |
Manfred
Trilling |
|
| Mandantin |
Susanne
von Medvey |
|
| |
||
| 53. [3x08] "Das Logo" ("Believe") | ||
| Victoria
Little |
(Lolita
Davidovich) |
Katharina
Lopinski |
| Fred
Murphy |
(Jeff
Kober) |
Oliver
Stritzel |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
Elisabeth
Günther |
| Calvin
Wheat |
(Tim
Edward Rhoze) [= Tim Rhoze] |
Gudo
Hoegel |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Daryl
Lakey |
(Terrell
Clayton) [= Paul Terrell Clayton] |
Crock
W. Krumbiegel |
| Micah
Oakey, Clubbetreiber |
(Doug
Jones) |
Claus-Peter
Damitz |
| Len
Getkin |
(Kevin
Brief) |
Thomas
Rauscher |
| Ken
Potter |
(Chris
Dollard) |
Gerd
Meyer |
| Nicole
Lakey |
(Kyme) |
Martina
Duncker |
| Arzthelferin |
Monika
Gerganoff |
|
| Gewinnerin
mit Nummer 4084 |
Eva
Maria Lahl |
|
| Mann
vor Club |
Manfred
Trilling |
|
| |
||
| 54. [3x09] "Eine harte Gegnerin" ("Let God Sort 'Em Out") | ||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Donny
Longo |
(Francis
Capra) |
Clemens
Ostermann |
| Ralph
Longo |
(Joseph
Campanella) |
Thomas
Reiner |
| Ron
Hassey |
(Steve
Eastin) |
Mogens
von Gadow |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| SoArb
Robert Bridge |
(Corey
Reynolds) |
Manfred
Trilling |
| Abbey |
(Susan
Blommaert) |
Eva
Maria Lahl |
| Barkeeper
Jerry |
(Cliff
Weissman) |
Claus
Brockmeyer |
| Ray
"Rufus" Schmiel |
(Tom
Bower) |
Erich
Ludwig |
| Maggie
McNeil, Donnys Mutter |
(Lina
Gallegos) |
Katharina
Lopinski |
| Officer
Geary |
(Michael
Olifiers) |
Gerd
Meyer |
| Dawn
Pinnisi |
(Kimberly
Moss) [= Kimberly Brooks] |
Susanne
von Medvey |
| Gerald
Barber |
(Michael
Massengale) |
Christoph
Jablonka |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| Bauarbeiter |
Fritz
von Hardenberg |
|
| Ron |
Gerd
Meyer |
|
| Pfleger |
Manfred
Trilling |
|
| |
||
| 55. [3x10] "Gefährliche Nähe" ("Swimming") | ||
| Christopher
Rapp |
(Josh
Peck) |
Roman Wolko |
| James
Fuller |
(Stanley
Kamel) |
Frank
Engelhardt |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
Jana Kilka (?) |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
Elisabeth
Günther |
| Dr.
Patricia Driscoll |
(Lisa
Darr) |
Dagmar
Dempe |
| Penny
Hannaway |
(Donna
Bullock) |
Katharina
Lopinski |
| Carol
Rapp |
(Amy
Higgins) |
Bettina
Kenter |
| Richter
Lutz |
(Rod
Britt) |
Fritz
von Hardenberg |
| Lageraufseher |
(Doug
Sinclair) |
Michael
Schernthaner |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| Schwimmbad-Typ |
Leon
Rainer |
|
| Stimme
Fallin&Fallin-Telefonistin |
Solveig
Duda |
|
| Mann
im Hintergrund |
Tobias
Lelle |
|
| Ärztin?
im Hintergrund |
Monika Gerganoff | |
| Frau
#1 im Hintergrund |
Martina
Duncker |
|
| |
||
| 56. [3x11] "Amok" ("Legacy") | ||
| Eric
Kane |
(Doug
Savant) |
Philipp
Moog |
| Ted
Huberty |
(Kevin
Schmidt) |
[Kind] |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
Elisabeth
Günther |
| Coach
Steve Bernardo |
(Michael
Gaston) |
Claus
Brockmeyer |
| Annette |
(René
Ashton) |
Michele
Sterr |
| Dr.
Cootcher |
(Meera
Simhan) |
Monika
Gerganoff |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Dr.
Silverman |
(Bruce
Holman) |
Leon
Rainer |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| Stimme Notrufzentrale | Frank
Röth |
|
| Reporter-Menge |
Gerd
Meyer, Manfred Trilling u.a. |
|
| Stimme
Beileidsbekunder |
Fritz
von Hardenberg |
|
| |
||
| 57. [3x12] "Drogenwahn" ("Beautiful Blue Mystic") | ||
| Dr.
Anne Joplin / Nicks Mutter |
(Glenne
Headly) |
Simone
Brahmann |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
Elisabeth
Günther |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Anita
Hendricks |
(Patrice
Johnson) |
Sandra
Schwittau |
| Leiterin |
(Veronica
Redd) |
Eva
Maria Lahl |
| Empfangsdame |
(Maureen
McCormick) |
Michele
Sterr |
| Barkeeper
Jerry |
(Cliff
Weissman) |
Claus
Brockmeyer |
| Liz |
(Alison
McMillan) |
Andrea
Wick |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| |
||
| 58. [3x13] "Wiedergutmachung" ("Amends") | ||
| Cliff
Jenkins |
(Brent
Jennings) |
Christoph
Jablonka |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
Elisabeth
Günther |
| Connor
Adams |
(Sean
Marquette) |
[Kind] |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Ken
Pell |
(Alex
Buck) |
[Kind] |
| Norah
Jenkins |
(Jamai
Fisher) |
[Kind] |
| Larry
Adams |
(Keith
Brunsmann) |
Oliver
Stritzel |
| Pat
Hagerty |
(James
Howell) |
Michael
Schernthaner |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| Leiterin
[im Rückblick] |
(Veronica
Redd) [unaufgeführt] |
Eva
Maria Lahl |
| Stimme
Mann auf Straße |
Michael
Schernthaner |
|
| Stimme
TV-Sprecherin |
Susanne
von Medvey |
|
| Grandma
Jenkins |
(Eva
Maria Lahl) |
|
| Alfred
Kingston |
Andreas
Borcherding |
|
| |
||
| 59. [3x14] "Alles ist gut" ("All Is Mended") | ||
| Mr.
Tilden |
(Arye
Gross) |
Frank
Röth |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Ms.
Graves, Megans Anwältin |
(Bahni
Turpin) |
Sandra
Schwittau |
| Hank |
(Joseph
Kell) |
Matthias
Klie |
| Megan
Tilden |
(Landry
Allbright) |
? |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Mark
Barlow |
(Blair
Williamson) |
Manuel
Straube |
| John
Spalding |
(Steven
Stapenhorst) |
Leon
Rainer |
| Interviewer |
(Cy
Roscoe Strickland) |
Jacques
Breuer |
| 2.
Regisseur |
(Joe
Torrenueva) |
Fritz
von Hardenberg |
| Schauspiellehrerin |
(Gail
Williamson) |
Monika
Gerganoff |
| Erzähler
in Rückblick |
Kai
Taschner |
|
| Lautsprecherstimme |
Manfred
Trilling |
|
| Mann
in Rechtshilfte |
Gerd
Meyer |
|
| Stimme
Mann "Danke" |
Manfred
Trilling |
|
| |
||
| 60. [3x15] "Jake unter Druck" ("Without Consent") | ||
| Deb
Tomello |
(Finn
Carter) |
Susanne
von Medvey |
| Pete
Tomello |
(Steven
Flynn) |
Jacques
Breuer |
| Maureen
Straka |
(Micole
Mercurio) |
Gisela
Matt |
| Detective
DeMaria |
(Jeff
Austin) |
Frank
Engelhardt |
| Suzanne
Pell |
(Angela
Featherstone) |
Elisabeth
Günther |
| Luke
Tomello |
(Zac
Efron) |
? |
| Jay |
(Douglas
Smith) |
Stefan
Günther |
| Ben
Kirkendall |
(J.
Patrick McCormack) |
Leon
Rainer |
| Motelportier
Brian |
(William
Stanford Davis) |
Oliver
Stritzel |
| Waffenverkäufer |
(Stephen
Ramsey) |
Michael
Schernthaner |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Tom
Addes |
(Brant
Cotton) |
Matthias
Klie |
| |
||
| 61. [3x16] "Glitterwelt" ("Sparkle") | ||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
? |
| Emily
Bernsley |
(Chad
Morgan) |
Anke
Korte |
| Roy
Cantwell |
(Courtney
Gains) |
Tobias
Lelle |
| Mr.
O'Rourke |
(Michael
McGrady) |
Thomas
Rauscher |
| Mrs.
O'Rourke |
(Shannon
O'Hurley) |
Madeleine
Stolze |
| Malcolm
Reeves |
(Joel
David Moore) [= Joel Moore] |
Jakob
Riedl |
| Detective
Harold Jonas |
(Billy
Mayo) |
Christoph
Jablonka |
| Richter
Bernie Lutz |
(Rod
Britt) |
Fritz
von Hardenberg |
| Frau |
(Laurel
Dylan) |
Martina
Duncker |
| Arbeiter |
(Steven
Montfort) |
Claus-Peter
Damitz |
| Arzt |
Andreas
Borcherding |
|
| Krankenschwester |
Sonja
Reichelt |
|
| |
||
| 62. [3x17] "Späte Reue" ("The Watchers") | ||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Alison Scanlon, Bundes-Agentin | (Mary
Mara) |
Katharina
Lopinski |
| Shannon
Gressler |
(Amanda
Michalka) |
Jana
Kilka (?) |
| Roy
Cantwell |
(Courtney
Gains) |
Tobias
Lelle |
| Dr.
Leevea |
(Austin
Tichenor) |
Walter
von Hauff |
| Betreiber
Damon |
(Brennan
Hesser) |
Philipp
Moog |
| Dinah |
(Brett
Rickaby) |
Shandra
Schadt |
| Detective
Harold Jonas |
(Billy
Mayo) |
Christoph
Jablonka |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| Malcolm
Reeves [im Rückblick] |
(Joel
David Moore) [= Joel Moore] |
Jakob
Riedl |
| Frau [im Rückblick] | (Laurel
Dylan) |
Martina
Duncker |
| Mann
in Video |
Andreas
Borcherding |
|
| Stimme
im TV |
Manou
Lubowski |
|
| Frau
im Aufzug |
Madeleine
Stolze |
|
| |
||
| 63. [3x18] "Junggesellenabend" ("The Bachelor Party") | ||
| Alison
Scanlon |
(Mary
Mara) |
Katharina
Lopinski |
| Tifanny
Skovich |
(Scout
Taylor-Compton) |
Katharina
Berthold/Iacobescu |
| Jerry
Lazar |
(Joel
Polis) |
Leon
Rainer |
| Jennifer |
(Linda
Kerns) |
Bettina
Kenter |
| Richter
Bernie Lutz |
(Rod
Britt) |
Fritz
von Hardenberg |
| Jerry
Pine |
(John
Hartmann) |
Thomas
Rauscher |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| Lautsprecherstimme
am Flughafen |
Madeleine
Stolze |
|
| Mann
am Flughafen |
Wolfgang
Schatz |
|
| Seminarteilnehmer |
Andreas
Borcherding, Bernd Simon u.a. |
|
| Mädchen
"Jetzt ins Warme!" |
Sonja
Reichelt |
|
| Kellnerin |
Madeleine
Stolze |
|
| Taxifahrer |
Claus-Peter
Damitz |
|
| Stimme
TV-Sprecher |
Manfred
Trilling |
|
| Stimme
TV-Sprecherin |
Claudia
Schmidt? |
|
| Lautsprecherstimme
am Flughafen |
Bernd
Simon |
|
| |
||
| 64. [3x19] "Der Serienkiller" ("Remember") | ||
| Laurie
Solt |
(Kathleen
Chalfant) |
Kathrin
Ackermann |
| Billy
Henson |
(Judd
Trichter) |
Manuel
Straube |
| Emily
Bernsley |
(Chad
Morgan) |
Anke
Korte |
| Charles
Lambert |
(Michael
A. Bentt) [= Michael Bentt] |
Ole
Pfennig |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Anwalt
Herb Connelly |
(Peter
Birkenhead) |
Manfred
Trilling |
| Stv.
BStA Finneran |
(Todd
Waring) |
Walter
von Hauff |
| Det.
DeMaria |
(Jeff
Austin) |
Frank
Engelhardt |
| Andrew
Ford |
(Daelan
Kael) |
Johannes
Wolko |
| Anwältin |
(Nike
Doukas) |
Katharina
Lopinski |
| John
Rose |
(Tim
Griffin) |
Philipp
Brammer |
| Brent
Ford |
(John
Furey) |
Thomas
Rauscher |
| Richterin
Haring |
(Karen
Hensel) |
Dagmar
Dempe |
| Richter
Tonelli |
(Peter
Kevoian) |
Leon
Rainer |
| Richter
Bernie Lutz |
(Rod
Britt) |
Fritz
von Hardenberg |
| Kinderpsychologe
Dr. Moss |
(Jay
Krich) [= Jayson Creek] |
Andreas
Borcherding |
| Carl |
(Dominic
Testa) |
Manfred
Erdmann |
| Amber |
(Tracey
Costello) |
Madeleine
Stolze |
| Kent
Graham |
(Noel
Conlon) |
Thomas
Rau |
| Mrs.
Graham |
(Karen
Tarleton) |
Ruth
Küllenberg |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| Stimme
Radiosprecher #1+2 |
Claus-Peter
Damitz |
|
| Telfonistin
Rechtshilfe Pittsburgh |
Bettina
Kenter |
|
| Arbeiter
in Rechtshilfe |
Andreas
Borcherding |
|
| Mrs.
Ford |
Ute
Bronder |
|
| Empfangsdame/Telefonistin
im Krankenhaus |
Sonja
Reichelt |
|
| Stimme
Radiosprecher #3 |
Erich
Ludwig |
|
| Reporter-Menge |
Gerd
Meyer, Bernd Simon u.a. |
|
| |
||
| 65. [3x20] "Die Abstimmung" ("The Vote") | ||
| Saundra
Castle |
(Kathryn
Meisle) |
Simone
Brahmann |
| Anwalt
Irving |
(Bruce
French) |
Erich
Ludwig |
| Rachel
Gossett |
(Elizabeth
Storm) |
Martina
Duncker |
| Drew
Jankowski |
(Ryan
Wilson) |
[Kind] |
| Beth
Jacobson |
(Deborah
Offner) |
Michele
Sterr |
| Gil
Muller |
(Floyd
Van Buskirk) [als Floyd Vanbuskirk] |
Manfred
Erdmann |
| Bote |
(Keith
Pillow) |
Frank
Engelhardt |
| Gretchen |
(Dorothea
Harahan) |
Solveig
Duda |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| Mann
im Hintergrund |
Manfred
Erdmann |
|
| Stimme
Burtons Vorzimmerdame |
Ute
Bronder |
|
| Kanzleipartner
im Hintergrund |
Bernd
Simon |
|
| |
||
| 66. [3x21] "Der letzte Tag" ("Blood In, Blood Out") | ||
| Taliek
Allen |
(Vicellous
Reon Shannon) [= Vicellous Shannon] |
Jan
Odle |
| Chris
Rapp |
(Josh
Peck) |
Roman
Wolko |
| Kevin
Brown |
(Mo)
[= Mo McRae] |
Philipp
Brammer |
| Angela,
James Mooneys Schwester |
(Paula
Newsome) |
Ute
Bronder |
| Kate
Shaw |
(Courtney
Stevens) |
Petra
Einhoff |
| Richterin
Rebecca Damsen |
(Denise
Dowse) |
Ilona
Grandke |
| Anwalt
Mr. Greene |
(Grant
Albrecht) [= J. Grant Albrecht] |
Frank
Engelhardt |
| Mr.
Glass |
(Bruce
Wright) |
Walter
von Hauff |
| Violet |
(Chloë
Grace Moretz) |
[Kind] |
| Richter
Tonelli |
(Peter
Kevoian) |
Leon
Rainer |
| Wärter |
(Smalls) |
Andreas
Borcherding |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| James
Mooney [in Rückblick] |
(Charles
Malik Whitfield) [unaufgeführt] |
Florian
Halm |
| Stimme Richter Lutz [in Rückblick] | (Rod Britt) [unaufgeführt] | Fritz
von Hardenberg |
| Lautsprecherstimme
in Jugendstrafanstalt |
Tobias
Lelle |
|
| Empfangsdame |
Martina
Duncker |
|
| Mann,
der Straka gratuliert |
Manfred
Erdmann |
|
| Glass'
Anwalt |
Andreas
Borcherding |
|
| |
||
| 67. [3x22] "Antarktis" ("Antarctica") | ||
| Taliek
Allen |
(Vicellous
Reon Shannon) [= Vicellous Shannon] |
Jan
Odle |
| Emily
Bernsley |
(Chad
Morgan) |
Anke
Korte |
| John
Clayton |
(Todd
Robert Anderson) |
Philipp
Moog |
| Staatsanwalt
Herb Connelly |
(Peter
Birkenhead) |
Manfred
Trilling |
| Walter
McNeil |
(Francis
Xavier McCarthy) [= Francis X. McCarthy] |
Frank
Engelhardt |
| Dr.
Brem |
(Kerrie
Keane) |
Bettina
Kenter |
| Brad
Fulton |
(William
O'Leary) |
Jakob
Riedl |
| Bruce
Bergstrom, Ausschussmitglied #1 |
(Gibby
Brand) |
Walter
von Hauff |
| Frau
vom Finanzierungsausschuss |
(Lisa
Dinkins) |
Dagmar
Dempe |
| Sekretärin |
(Lorena
Mena) |
Madeleine
Stolze |
| Krankenschwester |
(Pinky
Villaseñor) |
Madeleine
Stolze |
| Ausschussmitglied
#4 |
(Arminae
Azarian) |
Shandra
Schadt |
| Ausschussmitglied
#2 |
(Elliott
Grey) |
Andreas
Borcherding |
| Ausschussmitglied
#5 |
(Stephen
Grove) [= Stephen Grove Malloy] |
Bernd
Simon |
| Ausschussmitglied
#3 |
(Linda
Dee Shayne) [= Linda Shayne] |
Bettina
Kenter |
| Erzähler
in Rückblick |
Ekkehardt
Belle |
|
| James
Mooney [in Rückblick] |
(Charles
Malik Whitfield) [unaufgeführt] |
Florian
Halm |
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Michele
Sterr |
|
| Empfangsdame |
Martina
Duncker |
|
| Mann
vom Finanzierungsausschuss |
Walter
von Hauff |
|