| "Tru Calling: Schicksal
reloaded!" (2004-2005) ("Tru Calling", 2003-2004) |
||||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay |
(A.J. Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
Natascha
Geisler |
||
| Gardez |
(Benjamin
Benitez) |
Michael
Deffert |
||
| Luc |
(Matthew
Bomer) |
Manou
Lubowski |
||
| Jack Harper |
(Jason
Priestley) |
Philipp
Brammer |
||
| Synchronstudio: Neue Tonfilm München Dialogregie: Martin Halm Redaktion: Nick P. Hainzl |
||||
| 1.
Staffel (2003-2004): |
||||
| 1. [1x01] "Hilf mir!" (Pilot) | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
Natascha
Geisler |
||
| Mark Evans |
(Kristoffer Polaha) |
Marcus Off |
||
| Rebecca Morgan |
(Hudson Leick) |
Claudia Lössl |
||
| Aaron McCann |
(John Haymes Newton) |
Stephan Rabow |
||
| Marco |
(Vincent Laresca) |
Axel Malzacher |
||
| Elliot Winters |
(Callum Keith Rennie) |
Ole Pfennig |
||
| Allison Evans - Dekanin |
(Brenda Campbell) |
Katharina Lopinski |
||
| Carol Winters |
(Ingrid Tesch) |
Martina Duncker |
||
| Tru Davies (12 Jahre alt) |
[Tru Age 12] | (Victoria Tenannt) |
Lara Wurmer |
|
| Kartenspieler | [Card
Player
#1] |
(Rick Tae) |
Claus-Peter Damitz |
|
| Priester |
[Priest] |
(Kurt Evans) |
Claus-Peter Damitz |
|
| Lottofee |
[Lotto
Woman] |
(Chaka White) |
Petra Einhoff |
|
| Cameron |
(Heath Freeman) |
[unaufgeführt] | Johannes Raspe |
|
| Dr. Green |
(Robert Wisden) |
[unaufgeführt] |
Michael Schwarzmaier |
|
| Gary |
(Woody Jeffreys) |
[unaufgeführt] |
Philipp Brammer |
|
| Bewohnerin |
Marion Hartmann |
|||
| Arzt |
Bernd Simon |
|||
| TV-Sprecher |
Bernd Simon |
|||
| Mann im
Hintergrund |
Bernd Simon |
|||
| Stimme
Radiosprecher |
Bernd Simon |
|||
| 2. [1x02] "Flammenopfer" ("Putting Out Fires") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
Natascha
Geisler |
||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
Michael Deffert |
||
| Mark Evans |
(Kristoffer Polaha) |
Marcus Off |
||
| Nick Kelly |
(Michael Trucco) |
Florian Halm |
||
| Diane - Mutter |
(Jillian Fargey) |
Martina Duncker |
||
| Neil Ford |
(Reg Tupper) |
Klaus Guth |
||
| Gina |
(Missy Peregrym) |
Karoline Guthke |
||
| Feuerwehrhauptmann |
(Dee Jay Jackson) |
Jürgen Jung |
||
| Feuerwehrmann |
Claus-Peter Damitz |
|||
| Polizist |
Bernd Simon |
|||
| 3. [1x03] "Mordnacht" ("Brother's Keeper") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
Natascha
Geisler |
||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
Michael Deffert |
||
| Sarah |
(Cobie Smulders) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Andrew Webb |
(Joe Flanigan) |
Philipp Moog | ||
| Kellner |
[Waiter] |
(Brendan Bailey) |
Florian Halm |
|
| Verliebter Mann |
[Man
in
Love] |
(Joshua Drebit) |
Niko Macoulis |
|
| Serge |
(G. Michael Gray) |
Benedikt Weber |
||
| Stimme Frau |
Martina Duncker |
|||
| TV-Quizmaster |
Martin Halm |
|||
| Kandidat Dan |
Michael Schwarzmaier |
|||
| Kandidatin
Ellen |
Martina Duncker |
|||
| Notruf-Stimme |
Katharina Lopinski |
|||
| 4. [1x04] "Wir wissen, was du damals getan hast!" ("Past Tense") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
Natascha
Geisler |
||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
Michael Deffert |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Blake |
(Leonard Roberts) |
Oliver Mink | ||
| John "Bräutigam" |
(Gabriel Olds) |
Martin Halm |
||
| Ethan "Krawatte" |
(John Sloan) |
Jakob Riedl |
||
| Tara |
(Julia Anderson) |
Petra Einhoff |
||
| "Kappe" |
[Hat] |
(Aaron Craven) |
Dirk Meyer |
|
| "Brille" |
[Tall
Guy] |
(Kwesi Ameyaw) |
Ole Pfennig |
|
| "Locke" |
[Blonde] |
(Patrick Gilmore) |
Hubertus von Lerchenfeld |
|
| Catherine |
(Alexia Hagan) |
Claudia Lössl |
||
| Clayton - Vorgesetzter |
[Clayton] |
(David Neale) |
Stephan Rabow |
|
| Barkeeper |
[Bartender] |
(Dana Pemberton) |
Andreas Neumann |
|
| Concierge |
(Andrew Campbell) |
Philipp Moog |
||
| Assistent |
[Assistant] |
(Peter Grier) |
Niko Macoulis |
|
| Frau auf Party |
Karoline Guthke |
|||
| Stimme Mitarbeiter #1 |
Marc Stachel |
|||
| Stimme Mitarbeiter #2 |
Bernd Simon |
|||
| Stimme Polizist #1 |
Claus-Peter Damitz |
|||
| Polizist #2 |
Bernd Simon |
|||
| 5. [1x05] "Nahtod-Erfahrung" ("Haunted") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
--- | ||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
Michael Deffert |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Paige Sanders |
(Alaina Kalanj) |
Karoline Guthke |
||
| Dan Taggart |
(Mark Matkevich) |
Pascal Breuer |
||
| Steven |
(Kal Penn) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Mr. Sanders |
(Jim Francis) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Nachbar |
(William MacDonald) |
Claus Brockmeyer |
||
| Professor
Coleman |
(Andrew McIlroy) |
Jürgen Jung |
||
| Jessica Hanson |
(Rhonda Dent) |
Christine Stichler |
||
| Jeremy |
(Bruce James) |
Johannes Raspe |
||
| Aufsichtsführender |
[Proctor] |
(Chris Sheilds) |
Andreas Neumann |
|
| Frau von Studiensekretäriat |
[Admissions
Officer] |
(Chelah Horsdal) |
Martina Duncker |
|
| 6. [1x06] "Jenseits des Abgrunds" ("Star Crossed") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
--- |
||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
Michael Deffert |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Jen De Luca |
(Rachael Bella) |
Shandra Schadt |
||
| Adam Whitman |
(Johnny Pacar) |
Johannes Raspe |
||
| Amy |
(Melissa Lee) |
Maren Rainer |
||
| Derek De Luca |
(Brendan Fletcher) |
Manuel Straube |
||
| Gregory |
(Matthew Harris) |
Philipp Moog |
||
| Cole |
(Kaj-Erik Eriksen) |
Dirk Meyer |
||
| Frau im Film |
(???) |
[unaufgeführt] |
Martina Duncker |
|
| Mann im Film |
(???) |
[unaufgeführt] |
Claus-Peter Damitz |
|
| 7. [1x07] "Mörderin Tru?" ("Morning After") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
--- |
||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
--- |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Mark Evans |
(Kristoffer Polaha) |
Marcus Off |
||
| Sam |
(Shane Meier) |
Benedikt Weber |
||
| Brian |
(Fred Ewanuick) |
Pascal Breuer |
||
| Julie Spence |
(Leah Caims) |
Claudia Lössl |
||
| Marty | (???) |
[unaufgeführt] |
Manuel Straube |
|
| Notrufstimme |
Martina Duncker |
|||
| 8. [1x08] "Letztes Lebewohl" ("Morning After") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
--- |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
Natascha
Geisler |
||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
Michael Deffert |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Jake Voight |
(Ryan Kwanten) |
Philipp Brammer |
||
| Bridget Elkins |
(Mary Elizabeth Winstead) |
Melanie Jung/Manstein |
||
| Mr. Elkins |
(Garwin Sanford) |
Claus Brockmeyer |
||
| Krankenschwester Muller |
[Nurse
#1] |
(Courtney Kramer) |
Claudia Schmidt? |
|
| M.P. #1 |
(Michael Adamthwaite) |
Andreas Neumann |
||
| M.P. #2 |
(Simon Hayama) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Marjorie |
(Alison Matthews) |
Katharina Lopinski |
||
| Oberschwester |
[Head
Nurse] |
(Karin Konoval) |
Alisa Palmer |
|
| Krankenschwester 2 |
[Nurse
#2] |
(Kristen Williamson) |
Martina Duncker |
|
| Patient |
(Mike Power) |
Marc Stachel |
||
| Arzt |
[Doctor] |
(John Shaw) |
Frank Röth |
|
| Professor |
(Daniel Bacon) |
Martin Halm |
||
| Stimme Richard
Davies |
Crock W. Krumbiegel |
|||
| Jim |
Claus-Peter Damitz |
|||
| 9. [1x09] "Mein Tod und ich" ("Murder in the Morgue") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
--- |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
Natascha
Geisler |
||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
--- |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
--- |
||
| Justin Burke |
(Chris William Martin) |
[= Chris Martin] | Martin Halm |
|
| Alyssa |
(Christina Hendricks) |
Christine Stichler |
||
| Nicole Simms |
(Emily Holmes) |
Sonja Reichelt |
||
| Andrea |
(Stacy Fair) |
Monika Gerganoff |
||
| Jen |
(Tinsel Korey) |
Shandra Schadt |
||
| Kellnerin |
[Waitress] |
(Lisa Marie Caruk) |
Katherina Mai |
|
| Bräutigam Alex |
[Groom/Alex] |
(Michael Teigen) |
Florian Halm |
|
| Ms. Johnson |
[Don't
Help Me Woman] |
(Louise Grant) |
Marion Hartmann |
|
| Drogenhändler |
[Drug
Dealer] |
(Travis MacDonald) |
Axel Malzacher |
|
| Officer Bespvula |
[Justin's
Partner] |
(Michael Daingerfield) |
Andreas Neumann |
|
| Sanitäter |
Claus-Peter Damitz |
|||
| Stimme Alex' Mutter |
Katharina Lopinski |
|||
| 10. [1x10] "Unbeliebt" ("Reunion" aka "Back to School") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
--- |
||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
--- |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Candance Aimes |
(Jodi Lynn O'Keefe) |
Eva Michaelis |
||
| Mr. Connor |
(David Lewis) |
Frank Röth |
||
| Judy Rogers |
(Marisa McIntyre) |
Melanie Jung/Manstein |
||
| Bill Lambert |
(Chad Krowchuk) |
Axel Malzacher |
||
| Ronny Clifton |
(Jesse Hutch) |
Johannes Raspe |
||
| Craig Burke |
(Kyle Cassie) |
Philipp Brammer |
||
| Glenn
Carpenter |
(Sean Carey) |
Marc Stachel |
||
| Keith Morgan |
(Paul Cummings) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Ehemalige |
[Classmate] |
(Nicole Leier) |
[= Nicole G. Leier] |
Alisa Palmer |
| Ehemaliger |
Jakob Riedl |
|||
| 11. [1x11] "Schicksal" ("The Longest Day") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
--- | ||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
--- | ||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
--- |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Michael Mancuso |
(Alec Newman) |
Dietmar Wunder |
||
| Brian |
(Fred Ewanuick) |
Pascal Breuer |
||
| Angestellter |
[Clerk] |
(Paulo Ribeiro) |
Claus-Peter Damitz |
|
| Skateboarder |
(Jaren Brandt-Bartlett) |
Manuel Straube |
||
| Räuber |
[Man
in Blue] |
(Michael Rogers) |
Jürgen Jung |
|
| Empfangsschwester |
[Front
Desk Nurse] |
(Lorena Gale) |
Marion Hartmann |
|
| Patricia Norris |
(Eileen Peddle) |
Katharina Lopinski |
||
| Stephanie Brandis |
(Jennifer Spence) |
Katherina Mai |
||
| Polizist |
[Cop] |
(Andrew Moxham) |
Andreas Neumann |
|
| Frau |
[Woman] |
(Layla Alizada) |
Petra Einhoff |
|
| Elizabeth Mancuso |
(Alexandra Kaczynski) |
[Kind] |
||
| Linda Mancuso |
(Dena Ashbaugh) |
Claudia Lössl |
||
| Arzt in Notaufnahme #1 |
[ER
Doctor #1] |
(Craig Veroni) |
Claus-Peter Damitz |
|
| Arzt in Notaufnahme #2 |
[ER
Doctor #2] |
(Kevin McCrae) |
Andreas Neumann |
|
| Stimmen zweier Kumpel |
Benedikt Weber, Manuel Straube, Dirk Meyer |
|||
| Polizeifunkstimme |
Martina Duncker |
|||
| Wachmann |
Bernd Simon |
|||
| Fahrer |
Niko Macoulis |
|||
| Notrufstimme |
Oliver Mink |
|||
| 12. [1x12] "Opfer oder Täter?" ("Valentine") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
--- | ||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
--- |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Kevin Rafferty |
(Devon Gummersall) |
Dirk Meyer |
||
| Eileen |
(Sarah Deakins) |
Christine Stichler |
||
| Hank |
(John Mann) |
Jürgen Jung |
||
| Carl |
(Jim Shepard) |
Ulrich Frank |
||
| Marissa Hatcher |
(Cheryl Adams) |
(Veronika Aryana Neugebauer) |
||
| Polizist |
[Patrolman] |
(Noah Beggs) |
Frank Röth |
|
| Frau |
[Red
Wallet Lady] |
(Rondel Reynoldson) |
Dorothea Riemer/Anzinger |
|
| Sheriff |
(Marc Baur) |
Hans-Rainer Müller |
||
| 13. [1x13] "Schön tot" ("Drop Dead Gorgeous" aka "American Beauty") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
--- | ||
| Gardez |
(Benjamin Benitez) |
--- |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Julian Barnes |
(William R. Moses) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Jackie Connors |
(Alexandra Holden) |
Katherina Mai |
||
| Alex Reynolds |
(Clare Kramer) |
Bianca Krahl |
||
| Michelle Carey |
(Michelle Harrison) |
Petra Einhoff |
||
| Marlon |
(Jerry Wasserman) |
Dirk Galuba |
||
| Angela Todd |
(Erica Durance) |
Melanie Jung/Manstein |
||
| Moderator Chuck |
[Emcee] |
(Ted Friend) |
Hans-Rainer Müller |
|
| Adrian Barnes |
(Rachel Hayward) |
Dorothea Riemer/Anzinger |
||
| Tabitha |
(Leah Graham) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Wachmann |
[Security
Guard] |
(Benjamin Easterday) |
Wolfgang Schatz |
|
| Bühnendirektorin |
[Stage
Manager] |
(Kerri Smith) |
Sandra Schwittau |
|
| Tyler |
(Stephen Spender) |
Oliver Mink |
||
| 14. [1x14] "Jack taucht auf" ("Daddy's Girl") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
--- |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Meredith Davies |
(Jessica
Collins) |
Natascha
Geisler |
||
| Jordan Davies |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
||
| Carl Nessan |
(Wade Andrew Williams) |
[= Wade Williams] | Dirk Galuba |
|
| Richard Davies |
(Cotter Smith) |
Fritz von Hardenberg |
||
| Elise Davies - Trus Mom |
(Jen Halley) |
Claudia Schmidt |
||
| 15. [1x15] "Treffer" ("The Getaway") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Charlie |
(Eddie Matos) |
Benedikt Weber |
||
| Michelle Carey |
(Michelle Harrison) |
Petra Einhoff |
||
| Beth |
(Sonja Bennett) |
Bianca Krahl | ||
| Polizist im Imbissrestaurant |
[Off-Duty
Cop] |
(Dean Moren) |
Silvan-Pierre Leirich |
|
| Typ mit heller Kappe |
[Teenager
#1] |
(Alfred Liu) |
? |
|
| Typ mit dunkler Kappe |
[Teenager
#2] |
(Nick Doyle) |
? |
|
| Angestellter |
]Arcade
Kid] |
(Richard D. Johnson) |
Martin Halm |
|
| Pferderennentippgeber |
[Track
Guy] |
(Carlos Joe Costa) |
Manfred Erdmann |
|
| Kellner |
[Waiter] |
(David MacKay) |
Wolfgang Schatz |
|
| Kassiererin |
[Cashier] |
(Julia Arkos) |
Claudia Schmidt |
|
| Off. MacLane |
[Police
Officer] |
(Brian Drummond) |
Manfred Trilling |
|
| Polizistin |
[Uniform
Cop #2] |
(Jenn Forgie) |
Katharina Lopinski |
|
| Reporter |
[Stand
Up Reporter] |
(Chris Kalhoon) |
Manfred Trilling |
|
| Sgt. Cooper |
[Desk
Sergeant] |
(Erik Breker) |
Crock W. Krumbiegel |
|
| Stimme Pferderennensprecher #1 |
Walter von Hauff |
|||
| Stimme Pferderennensprecher #2 |
Wolfgang Schatz |
|||
| 16. [1x16] "Schlechte Karten" ("Two Pair") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Geoffrey |
(Jeffrey Dean Morgan) |
Crock Krumbiegel |
||
| Melissa Sumner |
(Courtnee Draper) |
Melanie Jung/Manstein |
||
| Mr. Sumner |
(Alfred Humphreys) |
[= Alf Humphreys] |
Dirk Galuba |
|
| Mrs. Sumner |
(Gwenda Lorenzetti) |
Katharina Lopinski |
||
| Dawn Pullman |
(Agam Darshi) |
Solveig Duda |
||
| Pokerspieler #5/Räuber |
(Craig March) |
Walter von Hauff |
||
| Pokerspieler #1 |
(Dave Brass) |
Oliver Mink |
||
| Helene Clarke |
(Jessica Schreier) |
Katharina Lopinski |
||
| Pokerspieler #4 |
(Fabrice Grover) |
Wolfgang Schatz |
||
| (Stimme) Spielleiterin |
Claudia Schmidt |
|||
| (Stimme) Pokerspieler #2 |
Manfred Trilling |
|||
| (Stimme) Pokerspieler #3 |
Wolfgang Schatz |
|||
| 17. [1x17] "Der Tod steht ihr gut" ("Death Becomes Her") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
--- |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Carly Anders |
(Tamyra Gray) |
Sandra Schwittau |
||
| "Nick" |
(Ivan Cermak) |
Manfred Trilling |
||
| Monty, Gebrauchtwagenfuzzi |
(Tony Alcantar) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Anna, Assistentin |
(Mercedes de la Zerda) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Peter |
(Alex Zahara) |
Oliver Mink |
||
| Detective |
(Mark Holden) |
Crock Krumbiegel |
||
| Autodieb |
(Ben Cotton) |
Silvan-Pierre Leirich |
||
| Elise Davies - Trus Mom |
[im
Rückblick] |
(Jen Halley) |
[unaufgeführt] |
Claudia Schmidt |
| Carl Nessan |
[im
Rückblick] |
(Wade Andrew Williams) |
[= Wade Williams, unaufgeführt] | Dirk Galuba |
| 18. [1x18] "Das Fenster zur Nachbarin" ("Rear Window") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Kathy/Chris Berensen |
(Andrea Anders) |
Monika Gerganoff |
||
| Chris Berensen |
(Derek Hamilton) |
Axel Malzacher |
||
| Matt Baxter |
(Jesse Moss) |
? |
||
| Randall Thompson |
(John Reardon) |
Benedikt Weber |
||
| Kassiererin |
(Julia Arkos) |
Claudia Schmidt |
||
| Angestellte |
(Suzanne Bastien) |
Sandra Schwittau |
||
| Autodieb |
[im
Rückblick] |
(Ben Cotton) |
[unaufgeführt] |
Silvan-Pierre Leirich |
| 19. [1x19] "Gegenspieler" ("D.O.A.") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Grace |
(Lisa Waltz) |
Katharina Lopinski |
||
| Marc Colvin |
(Nick Wechsler) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Randall Thompson |
(John Reardon) |
Benedikt Weber |
||
| Dr. Frank Colvin |
(Andrew Airlie) |
Walter von Hauff |
||
| Nadine Casola |
(Leanne Nash) |
Dorothea Riemer/Anzinger |
||
| Hilfskellner |
(Jason McKinnon) |
Silvan-Pierre Leirich |
||
| Sanitäter |
(Mark Pawson) |
Manfred Trilling |
||
| Stimme Barkeeper |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme Bargast |
Manfred Trilling |
|||
| Stimme Schaulustige |
Claudia Schmidt |
|||
| 20. [1x20] "Zwei Hochzeiten und ein Todesfall" ("Two Weddings and a Funeral") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Lindsay Walker Thompson |
(A.J.
Cook) |
Stephanie
Kellner |
||
| Luc |
(Matthew Bomer) |
Manou Lubowski |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Emma |
(Lauren Stamile) |
Dorothea Riemer/Anzinger |
||
| Donnie McCrane |
(David Lipper) |
Oliver Mink |
||
| Randall Thompson |
(John Reardon) |
Benedikt Weber |
||
| Richard Davies |
(Cotter Smith) |
Fritz von Hardenberg |
||
| Priester #1 |
(Brent Sheppard) |
Walter von Hauff |
||
| Sanitäter |
(Edmond Wong) |
Wolfgang Schatz |
||
| Krankenhausarzt |
(Roger Haskett) |
Manfred Trilling |
||
| Krankenschwester |
(Pamela Hart) |
Michèle Tichawsky |
||
| Empfangsschwester |
(Bonnie Smart) |
Claudia Schmidt |
||
| Ladenbesitzer |
(Ron Chartier) |
Walter von Hauff |
||
| Priester #2 |
(John Treleaven) |
Gerd Meyer |
||
| 2. Staffel (2005): | ||||
| 21. [2x01] "Nasser Tod" ("Perfect Storm") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Richard Davies |
(Cotter Smith) |
Fritz von Hardenberg |
||
| Dr. Carrie Allen |
(Liz Vassey) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Officer Kate Wilson |
(Carly Pope) |
Eva Michaelis |
||
| Matt |
(Ty Olsson) |
Christian Weygand |
||
| Professor Seidel |
(Greg Anderson) |
Walter von Hauff |
||
| Victor - Leichenbringer |
(Adrian Holmes) |
Ole Pfennig |
||
| Hank - junger Mann |
(Jeremy Guilbaut) |
Martin Halm |
||
| Luc |
[im
Rückblick] |
(Matthew Bomer) |
[unaufgeführt] |
Manou Lubowski |
| Erzählerin im Rückblick |
Ghadah Al-Akel |
|||
| Stimme Buchmacher |
Mike Carl |
|||
| Junge Frau |
Kathi Gaube |
|||
| 22. [2x02] "Jack plant Böses!" ("Grace") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Richard Davies |
(Cotter Smith) |
Fritz von Hardenberg |
||
| Dr. Carrie Allen |
(Liz Vassey) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Jensen Ritchie |
(Eric Christian Olsen) |
Johannes Raspe |
||
| Avery Bishop |
(Lizzy Caplan) |
Shandra Schadt |
||
| Tyler |
(Parry Shen) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Detective Gomez |
(Jana Mitsoula) |
Carin C. Tietze |
||
| Dr. Thomas Burrell |
(Erick Avari) |
Dieter Memel |
||
| Professor Seidel |
(Greg Anderson) |
Walter von Hauff |
||
| Donald Stuart Mitchell III |
(Dominic Zamprogna) |
Pascal Breuer |
||
| Frau |
(Eileen Barrett) |
Martina Duncker |
||
| Polizist |
(Artine Brown) |
Gerd Meyer |
||
| Empfangsdame |
(Leanne Adachi) |
Kathi Gaube |
||
| Erzählerin im Rückblick |
Ghadah Al-Akel |
|||
| 23. [2x03] "Wer sprach in dunkler Nacht?" ("In the Dark") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Dr. Carrie Allen |
(Liz Vassey) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Jensen Ritchie |
(Eric Christian Olsen) |
Johannes Raspe |
||
| Avery Bishop |
(Lizzy Caplan) |
Shandra Schadt |
||
| Tyler |
(Parry Shen) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Alexandra "Lexie" Kelley |
(Marnie Alton) |
Solveig Duda |
||
| Taxifahrer |
(Michael Roberds) |
Michael Habeck |
||
| Vivian |
(Georgia Craig) |
Christine Stichler |
||
| Mitbewohnerin |
(Mylène Dinh-Robic) |
Kathrin Gaube |
||
| Pferderennensprecher |
Ole Pfennig |
|||
| Frau |
Ulla Wagener? |
|||
| 24. [2x04] "Ein letzter guter Tag" ("Last Good Day") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Richard Davies |
(Cotter Smith) |
Fritz von Hardenberg |
||
| Dr. Carrie Allen |
(Liz Vassey) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Jensen Ritchie |
(Eric Christian Olsen) |
Johannes Raspe |
||
| Megan Roberts |
(Maggie Lawson) |
Melanie Jung/Manstein |
||
| Billy |
(Steve Braun) |
Dirk Meyer |
||
| Wendy Roberts |
(Miranda Frigon) |
Nina Kapust |
||
| Straßenmusikantin |
(Stef Liatos) |
Kathi Gaube |
||
| Kartenzerreißer |
(Dale Hall) |
Ole Pfennig |
||
| Buchmacher |
(Alistair Abell) |
Mike Carl |
||
| Kartenverkäuferin |
Martina Duncker |
|||
| Radiosprecher #1 |
Gerd Meyer |
|||
| Radiosprecher #2 |
Ulf-Jürgen Wagner |
|||
| 25. [2x05] "Tru bricht die Regeln!" ("Enough") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Dr. Carrie Allen |
(Liz Vassey) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Jensen Ritchie |
(Eric Christian Olsen) |
Johannes Raspe |
||
| Avery Bishop |
(Lizzy Caplan) |
Shandra Schadt |
||
| Travis |
(William Sadler) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Barbara |
(Nancy Sorel) |
Ulla Wagener?? |
||
| Detective |
(Karin Konoval) |
Martina Duncker |
||
| Wärter |
(Wayne Baker) |
Gerd Meyer |
||
| Krankenschwester |
(Shahnee Zaver) |
Nina Kapust |
||
| Stan Kirby |
(Sean Campbell) |
Mike Carl |
||
| Schiedsrichter |
Mike Carl |
|||
| 26. [2x06] "Tot bleibt tot?" ("'Twas the Night Before Christmas... Again") | ||||
| Tru Davies |
(Eliza
Dushku) |
Ghadah
Al-Akel |
||
| Harrison Davies |
(Shawn
Reaves) |
Stefan
Günther |
||
| Davis |
(Zach
Galifianakis) |
Stefan
Brönnecke |
||
| Jack Harper |
(Jason Priestley) |
Philipp Brammer |
||
| Richard Davies |
(Cotter Smith) |
Fritz von Hardenberg |
||
| Dr. Carrie Allen |
(Liz Vassey) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Jensen Ritchie |
(Eric Christian Olsen) |
Johannes Raspe |
||
| Avery Bishop |
(Lizzy Caplan) |
Shandra Schadt |
||
| Tyler |
(Parry Shen) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Russell Marks |
(Michael Reilly Burke) |
Christian Weygand |
||
| Vanessa Marks |
(Sue Cremin) |
Martina Duncker |
||
| Andrea Moore |
(Maria Marlow) |
Kathrin Simon |
||
| Cambria Moore |
(Chantal Conlin) |
Maren Rainer |
||