| "Vegas" (DF
2013) ("Vegas", USA 2012-2013) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Ralph Lamb |
(Dennis
Quaid) |
Thomas
Danneberg |
|
| Vincent
Savino |
(Michael
Chiklis) |
Gudo Hoegel |
|
| Katherine
O'Connell |
(Carrie-Ann
Moss) |
Susanne von
Medvey |
|
| Mia Rizzo |
(Sarah Jones) |
[ab
1x02] |
Anja
Stadlober |
| Dixon Lamb |
(Taylor
Handley) |
Johannes
Raspe |
|
| Jack Lamb |
(Jason
O'Mara) |
Tobias
Kluckert |
|
| Anthony
"Red" Cervelli |
(James
Russo) |
[1x01] |
Crock
Krumbiegel |
| BStA Rich
Reynolds |
(Michael
Reilly Burke) |
[1x01] |
Frank Schaff |
| Bürgermeister
Ted Bennett |
(Michael
O'Neill) |
[1x01] |
Reent Reins |
| Nick
"Beansy" Cota |
(Sonny
Marinelli) |
[1x01] |
Marcus Off |
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
[1x02] |
Sandrine Mittelstädt |
| Angelo |
(Jonathan Banks) |
[1x03] |
Uli Krohm |
| Johnny Rizzo |
(Michael Wiseman) |
[1x03] |
Florian Krüger-Shantin |
| Leo Farwood |
(Michael J. Harney) |
[1x04] |
Lutz Riedel |
| Laura Savino |
(Vinessa Shaw) |
[1x05] |
Ulrike Stürzbecher |
| Mr. Jones |
(Damon Herriman) |
[1x05] |
Benedikt Weber |
| George Grady |
(Gil Bellows) |
[1x06] |
Olaf Reichmann |
| Deputy Roberts |
(Dustin Seavey) |
[1x07] |
Hendrik Martz |
| Porter Gainsley |
(Michael Ironside) |
[1x11] |
Hartmut Neugebauer |
| Tommy Stone |
(Enver Gjokaj) |
[1x14] |
Marcel Collé |
| Lena Cavallo |
(Melinda Clarke) |
[1x17] |
Christin Marquitan |
|
Synchronfirma:
Scalamedia GmbH, Berlin/München Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld, Stefan Sidak Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld |
|||
| 1. Staffel (2012-2013): |
||||
|
|
||||
| Ralph
Lamb |
(Dennis
Quaid) |
Thomas
Danneberg |
||
| Vincent
Savino |
(Michael
Chiklis) |
Gudo
Hoegel |
||
| Katherine
O'Connell |
(Carrie-Ann
Moss) |
Susanne
von Medvey |
||
| Mia
Rizzo |
(Sarah
Jones) |
[ab
1x02] |
Anja
Stadlober |
|
| Dixon
Lamb |
(Taylor
Handley) |
Johannes
Raspe |
||
| Jack
Lamb |
(Jason
O'Mara) |
Tobias
Kluckert |
||
|
|
||||
| 1.
[1x01] "Der Cowboy" |
||||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| BStA Rich Reynolds |
(Michael Reilly Burke) |
Frank Schaff |
||
| Don Simmons |
(Gil Birmingham) |
Thomas Wenke |
||
| Bürgermeister Ted Bennett |
(Michael O'Neill) |
Reent Reins |
||
| Mert Hayes |
(William Russ) |
Thomas Kästner |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Vic Borelli |
(Joe Sabatino) |
Andreas Müller |
||
| Sheriff Hennigan |
(Sean Hennigan) |
Axel Lutter |
||
| Bob Perrin |
(Kai Lennox) |
Eckart Schönbeck |
||
| Cale Green |
(Billy Lush) |
Jesco Wirthgen |
||
| Arthur Speziali |
(Richard Edson) |
Stefan Staudinger |
||
| Don Blachford |
(James MacDonald) |
Marco Kröger |
||
| Deputy Armstrong |
(Matthew Page) |
Edwin Gellner |
||
| Dorris Meade |
(Judy Baldwin) |
[= Judith Baldwin] |
Katharina Lopinski |
|
| Anwalt William Van Dyke |
(John Newton) |
Sebastian Jacob |
||
| Stuart Mills |
(Jason Douglas) |
Andreas Müller |
||
| Empfangsmann |
(Tom Romero) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Tony C. - Spielleiter #1 |
(Mark Allan Stewart) |
Karlo Hackenberger |
||
| Büroarbeiterin |
(Casey Messer) |
Ute
Noack |
||
| Cessna-Mechaniker |
(Jon Kristian Moore) |
Frank Otto Schenk |
||
| Spielleiter #2 |
(Roy Lea?) |
Frank Otto Schenk |
||
| Flugzeugtyp {1:37} |
(???) |
Tobias Lelle |
||
| Schläger {7:54} |
(???) |
Edwin
Gellner |
||
| Mann im Kasino #1 {12:46} |
(???) |
Edwin
Gellner |
||
| Fluggast {0:59} |
Edwin
Gellner |
|||
| Flugbegleiterin |
Elke
Appelt |
|||
| Lautsprecherstimme |
Steven Merting |
|||
| Flugzeugtyp-Wachmann {2:18} |
Dirk Müller |
|||
| Polizist bei Ralph {4:37} |
Steven Merting |
|||
| Wütender Ehemann {10:23} |
Dirk Müller |
|||
| Stimme Sekretärin |
Ute
Noack |
|||
| Biker in Menge {22:16} |
Dirk Müller |
|||
| Stimme Moderator im Kasino |
Matthias Klages |
|||
| Angestellter {34:54} |
Dirk Müller |
|||
| Mrs. C(ervelli) {40:29} |
Katharina Lopinski |
|||
|
|
||||
| 2. [1x02] "Weiche Siebzehn" ("Money Plays") | ||||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| BStA Rich Reynolds |
(Michael Reilly Burke) |
Frank Schaff |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Bob Perrin |
(Kai Lennox) |
- |
||
| Carol Reyes |
(Amanda Schull) |
Marie Bierstedt |
||
| Ted Ermin |
(Channon Roe) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Vic Borelli |
(Joe Sabatino) |
Andreas Hosang |
||
| Mr. Scarpone |
(Lenny Citrano) |
Michael Pan |
||
| Bill Rickers - Spielleiter |
(Michael O'Connell) |
Rainer Fritzsche |
||
| Tom Agee - Perrins Anwalt |
(George Williams) |
Thomas Kästner |
||
| Dale Maggenti |
(Jonathan Vane) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Einparker |
(Daniel Robaire) |
EDWIN GELLNER |
||
| Blackjack-Spielleiter |
(Mark Allan Stewart) |
Matthias Klages |
||
| Savinos Sekretärin |
(Pernille Trojgaard) |
Ute
Noack |
||
| Haushälterin |
(Lauren Pritchard) |
Iris Artajo |
||
| Verkäufer |
(David Boller) |
Steven Merting |
||
| FBI-Fahrer |
(Andrew Thacher) |
Tino Kießling |
||
| Polizeifotograf |
Edwin Gellner? |
|||
| Stimme
Radio-Nachrichtensprecher |
Thomas Kästner |
|||
|
|
||||
| 3. [1x03] "Alles, was glänzt" ("All That Glitters") | ||||
| Angelo LaFlatta |
(Jonathan Banks) |
Uli Krohm |
||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Johnny Rizzo |
(Michael Wiseman) |
Florian Krüger-Shantin |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Scotty Garrity |
(Marcus Giamatti) |
Matthias Klages |
||
| Ray Humphries |
(Alano Miller) |
Patrick Roche |
||
| Ben Boffa |
(Dave Florek) |
Frank Otto Schenk |
||
| Stephanie Davidson |
(Jessica McKee) |
[= Jessica Mckee] |
Julia Stoepel |
|
| Ronnie Davidson |
(Austin Hébert) |
Jesco Wirthgen |
||
| Tommy Carroll |
(Toby Meuli) |
Ricardo Richter |
||
| Marlene |
(Kerry Knuppe) |
Sarah
Becker |
||
| Max - Barkeeper |
(Jamison Haase) |
Edwin Gellner |
||
| JB - Spielleiter |
(Gareth Williams) |
Dirk Müller |
||
| Clay Winthrop |
(Jim Hanna) |
Sebastian Jacob |
||
| Reporter #1 |
(Troy Vincent) |
Edwin Gellner |
||
| Reporter #3 |
(Doug Simpson) |
Dirk Müller |
||
| Erzähler in Rückblick |
(Dennis Quaid) |
Thomas Rauscher |
||
| Flugzeugtyp |
[im
Rückblick] |
(???) |
[unaufgeführt] |
Tobias Lelle |
| Bürgermeister Ted Bennett |
[im
Rückblick] |
(Michael O'Neill) |
[unaufgeführt] |
Reent Reins |
| Stimme Vic "Beansy" Cota |
[im
Rückblick] |
(Sonny Marinelli) |
[unaufgeführt] |
Marcus Off |
| Stimme Nachrichtensprecher |
[im
Rückblick] |
Thomas Kästner |
||
| Stimme Reporter #2 |
Steven Merting |
|||
| Stimme "Letzte Frage!" |
Tino Kießling |
|||
| Mann "Tut mir leid" |
Dirk Müller |
|||
|
|
||||
| 4. [1x04] "Raue Sitten" ("(Il)Legitimate") | ||||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Johnny Rizzo |
(Michael Wiseman) |
Florian Krüger-Shantin |
||
| BStA Rich Reynolds |
(Michael Reilly Burke) |
Frank Schaff |
||
| Mert Hayes |
(William Russ) |
Thomas Kästner |
||
| Sam Kovacs |
(Wade Williams) |
Axel Lutter |
||
| Randall |
(Christopher Cousins) |
Stefan Staudinger |
||
| Leo Farwood |
(Michael J. Harney) |
[=
Michael Harney] |
Lutz Riedel |
|
| Davey Cornaro |
(Jamie McShane) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Terry |
(David Gallagher) |
Till Voelger |
||
| Vic Borelli |
(Joe Sabatino) |
Andreas Hosang |
||
| Tracy |
(Megan Henning) |
Manja Doering |
||
| Linda |
(Jamie Denbo) |
Marion Musiol |
||
| Estelle Drew |
(Yaani King) |
Marie Bierstedt |
||
| Joe [Porter] |
(Rick Fitts) |
Thomas Rauscher |
||
| Alice |
(Kim Yarbrough) |
Iris Artajo |
||
| Helen |
(Roberta Hanlen) |
Katharina Lopinski |
||
| Albert Durr |
(Scott Michael Morgan) |
Matthias Klages |
||
| Erzähler in Rückblick |
(Dennis Quaid) |
Thomas Rauscher |
||
| Angelo LaFlatta |
[im
Rückblick] |
(Jonathan Banks) |
[unaufgeführt] |
Uli Krohm |
|
|
||||
| 5. [1x05] "Anständige Bürger" ("Solid Cihtizens") | ||||
| Laura Savino |
(Vinessa Shaw) |
Bianca Krahl |
||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Bürgermeister Ted Bennett |
(Michael O'Neill) |
Reent Reins |
||
| Don Simmons |
(Gil Birmingham) |
Thomas Wenke |
||
| Milton Ludlow |
(Greg Grunberg) |
Patrick Schröder |
||
| Mr. Jones |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Andy Meacham |
(Todd Grinnell) |
Karlo Hackenberger |
||
| Leo Farwood |
(Michael J. Harney) |
[=
Michael Harney] |
Lutz Riedel |
|
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Jane Ludlow |
(Nicole DuPort) |
DAMINEH HOJAT |
||
| Gus Wilson |
(Jim Ortlieb) |
Frank Otto Schenk |
||
| Ty |
(Michael Maize) |
Steven Merting |
||
| Ruth |
(Haley Strode) |
Sarah
Becker |
||
| Vic Borelli |
(Joe Sabatino) |
Andreas Hosang |
||
| Sarge |
(Brian Oblak) |
Andreas Müller |
||
| Tim Ludlow |
(Phoenix List) |
PAUL WIENICKE |
||
| Joe - Sarges Lakai |
(Bill Zasadil) |
Matthias Klages |
||
| Eddie |
(Keenan Henson) |
Tino Kießling |
||
| Einparker |
(Joel J. Gelman) |
[=
Joel Gelman] |
Edwin Gellner |
|
| Kasinoangestellter |
(Steven Robert Hughes) |
Matthias Klages |
||
| Mann |
(???) |
Tobias Lelle |
||
| Kasinoangestellte #1 {1:39} |
Marion
Musiol |
|||
| Kasinoangestellte #2 {1:40} |
Sarah
Becker |
|||
| Deputy #2 John |
Dirk Müller |
|||
|
|
||||
| 6. [1x06] "Falsche Chips" ("The Real Thing") | ||||
| Laura Savino |
(Vinessa Shaw) |
Bianca Krahl |
||
| BStA Rich Reynolds |
(Michael Reilly Burke) |
Frank Schaff |
||
| Bürgermeister Ted Bennett |
(Michael O'Neill) |
Reent Reins |
||
| George Grady |
(Gil Bellows) |
Olaf Reichmann |
||
| Vicky Safran |
(Karina Logue) |
Heide Domanowski |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Jimmy der Pollacke |
(P.J. Marino) |
Sven Gerhardt |
||
| Jackie Sullivan |
(Richmond Arquette) |
Michael Bauer |
||
| Dr. Howard Safran |
(Jim Holmes) |
Johannes Berenz |
||
| Marty Gilson |
(Jeffrey S.S. Johnson) |
[= Jeffrey Johnson] |
Dennis Schmidt-Foß |
|
| Holly Edwards |
(Mekenna Melvin) |
Gabrielle Pietermann |
||
| Patientin/Showgirl |
(Lindsey Sporrer) |
JOSEFIN HAGEN |
||
| Jesse Lynch |
(Alex Nesic) |
Matthias Klages |
||
| Lkw-Fahrer |
(Gary Kraus) |
Andreas Müller |
||
| Cheryl |
(Alesa DePersia) |
Giuliana Jakobeit |
||
| Vic Borelli |
(Joe Sabatino) |
Andreas Hosang |
||
| Moderator |
(Benton Jennings) |
Klaus Lochthove |
||
| Wachmann #1 |
(Nick Warnock) |
Dirk Müller |
||
| Wachmann #2 |
(Mark McGowan) |
Steven Merting |
||
| Frank |
(Matthew Iott) |
Dirk Müller |
||
|
|
||||
| 7. [1x07] "Schwarze Schafe" ("Bad Seeds") | ||||
| Angelo LaFlatta |
(Jonathan Banks) |
Uli Krohm |
||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Laura Savino |
(Vinessa Shaw) |
Bianca Krahl |
||
| Bürgermeister Ted Bennett |
(Michael O'Neill) |
Reent Reins |
||
| Johnny Rizzo |
(Michael Wiseman) |
Florian Krüger-Shantin |
||
| George Grady |
(Gil Bellows) |
Olaf Reichmann |
||
| Mr. Jones |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Vic Borelli |
(Joe Sabatino) |
Andreas Hosang |
||
| Clarence Dobbs |
(James Handy) |
Eberhard Prüter |
||
| Deputy Roberts |
(Dustin Seavey) |
Hendrik Martz |
||
| Farmer |
(Gill Gayle) |
Gerald Paradies |
||
| Davey Cornaro |
(Jamie McShane) |
- |
||
| Deputy #1/Grenzzschutz |
(Jim Klock) |
EDWIN GELLNER/Jeffrey Wipprecht |
||
| Lyle Plimpton - Bewohner |
(Kelvin Brown) |
Thomas Wenke (?) |
||
| Farmerssohn |
(Peter Coventry Smith) |
Dirk Stollberg |
||
| Deputy Ferro |
(Jeff Staron) |
Jeffrey
Wipprecht/Edwin Gellner/Jeffrey Wipprecht |
||
| Schütze |
(Michael Pasternak) |
Dirk Müller |
||
| Mann bei Johnny Rizzo |
(Thom Williams) |
Andreas Müller |
||
|
|
||||
| 8. [1x08] "Wenn der Deal platzt" ("Exposure") | ||||
| Laura Savino |
(Vinessa Shaw) |
Bianca Krahl |
||
| Johnny Rizzo |
(Michael Wiseman) |
Florian Krüger-Shantin |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Lt. Norman Kemp |
(Tim Griffin) |
Johannes Berenz |
||
| Diane Desmond |
(Ivana Milicevic) |
Elisabeth Günther |
||
| Lou Massey |
(Karl Makinen) |
Wolfgang Wagner |
||
| Henry McCallister |
(James Immekus) |
Dirk Stollberg |
||
| Gary Hill |
(Aaron Jennings) |
David Turba |
||
| Jenny |
(Amy Davidson) |
Julia Meynen |
||
| Sgt. Michael Benson |
(Reiley McClendon) |
Jeffrey
Wipprecht |
||
| Cindy |
(Deanna Lee Douglas) |
Nadine Zaddam |
||
| Air Policeman |
(Rj Wolfe) |
Dirk Müller |
||
| Revisor |
Andreas Müller |
|||
|
|
||||
| 9. [1x09] "Showgirl" ("Masquerade") | ||||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| George Grady |
(Gil Bellows) |
Olaf Reichmann |
||
| Clay Stinson |
(David Denman) |
Dennis Schmidt-Foß |
||
| Max Chandler |
(JB Blanc) |
Lutz Schnell |
||
| Kerry Chase |
(Jonno Roberts) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Chris Stenger [OV: Stengel] |
(Elizabeth Chomko) |
Giuliana Jakobeit |
||
| Noah Ballard |
(Mark Totty) |
Uwe Büschken |
||
| Todd Thurman |
(Ronnie Gene Blevins) |
Felix Spieß |
||
| Spielleiter |
(Ben Parrillo) |
Steven Merting |
||
| Audrey Ballard |
(Jaimie Goodwin) |
Nadine
Zaddam |
||
| Doris Kern - Vermieterin |
(Kathleen M. Darcy) |
Karin David |
||
| Monique Morel |
(Sandra McCoy) |
Julia Meynen |
||
|
|
||||
| 10. [1x10] "Blut im Zement" ("Estinto") | ||||
| Johnny Rizzo |
(Michael Wiseman) |
Florian Krüger-Shantin |
||
| Laura Savino |
(Vinessa Shaw) |
Bianca Krahl |
||
| BStA Rich Reynolds |
(Michael Reilly Burke) |
Frank Schaff |
||
| Diane Desmond |
(Ivana Milicevic) |
Elisabeth Günther |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Peter Holm |
(D.B. Sweeney) |
Wolfgang Wagner |
||
| Watanabe |
(Tzi Ma) |
Eberhard Prüter |
||
| Ginny |
(Melinda Page Hamilton) |
Antje von der Ahe |
||
| Nicky Tomisano |
(Jay Acovone) |
Gerald Paradies |
||
| Pastorin Amy Seger |
(Michelle Corp) |
Heide Domanowski |
||
| Del Merrick |
(Grainger Hines) |
Klaus Lochthove |
||
| Leichenbeschauer Ferguson |
(Brian Mulligan) |
Uwe Büschken |
||
| Mrs. Tomisano |
(Julia Fowler) |
Christine Stichler |
||
| Moe Berman |
(Tom Ayers) |
Andreas Müller |
||
| Deputy |
(Paul Burton Helmstetter) |
[= Paul Helmstetter] |
Dirk Müller |
|
| Bauarbeiter |
(Chauncey Jenkins) |
EDWIN GELLNER |
||
| Stimme Page oder so |
Dirk Müller |
|||
|
|
||||
| 11. [1x11] "Hintergedanken" ("Paiutes") | ||||
| Johnny Rizzo |
(Michael Wiseman) |
Florian Krüger-Shantin |
||
| Laura Savino |
(Vinessa Shaw) |
Bianca Krahl |
||
| BStA Rich Reynolds |
(Michael Reilly Burke) |
Frank Schaff |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Leo Farwood |
(Michael J. Harney) |
[=
Michael Harney?] |
Lutz Riedel |
|
| Porter Gainsley |
(Michael Ironside) |
Hartmut Neugebauer |
||
| Fred LaForge |
(Bob Stephenson) |
Lutz Schnell |
||
| Russ Auster |
(RJ Mitte) | David Turba |
||
| Nathan Auster |
(Stephen Monroe Taylor) |
Felix Spieß |
||
| Hal Whitford |
(Chris Tardio) |
Sven Gerhardt |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Doris Auster |
(Lily Knight) |
Karin David |
||
| Doug Forbes | (Dan O'Connor) |
Michael Bauer |
||
| Ensemble |
Dirk Müller Andreas Müller |
|||
|
|
||||
| 12. [1x12] "Die Scheidungs-Ranch" ("From This Day Forward") | ||||
| Barbara Kent |
(Frances O'Connor) |
Katrin Zimmermann |
||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| BStA Rich Reynolds |
(Michael Reilly Burke) |
Frank Schaff |
||
| Johnny Rizzo |
(Michael Wiseman) |
Florian Krüger-Shantin |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Laura Savino |
(Vinessa Shaw) |
Bianca Krahl |
||
| Karen Schultz |
(Amy Landecker) |
Claudia Galdy |
||
| Max Voorhees |
(Sam Ball) |
Viktor Neumann |
||
| Rick |
(Robert Gant) | Roman Kretschmer |
||
| Dawn Fields |
(Alexandra Holden) |
Julia Ziffer |
||
| Tony Byrd |
(Charles Halford) |
Dirk Müller |
||
| Crystal Le Croix |
(Jade Tailor) |
Sonja Spuhl |
||
| Lonnie Mills |
(Eddie Alfano) | Steven Merting |
||
| Paul Zummo |
(Guy Nardulli) |
Boris Tessmann |
||
| Deputy |
(Dan Warner) |
Dirk Müller |
||
| John F. Kennedy im Fernsehen |
(John F. Kennedy) |
[Archiv; unaufgeführt] |
Stefan Staudinger |
|
|
|
||||
| 13. [1x13] "Allein in der Wüste" ("Road Trip") | ||||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Johnny Rizzo |
(Michael Wiseman) |
Florian Krüger-Shantin |
||
| Mr. Jones |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Mr. Binder |
(Doug Savant) |
Peter Flechtner |
||
| Fay Binder |
(Lili Simmons) |
Julia Stoepel |
||
| Patchy |
(Jon Sklaroff) |
Stefan Krause |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Robbie Reuben |
(Adam Bartley) |
Bernhard Völger |
||
| Deputy Roberts |
(Dustin Seavey) |
Hendrik Martz |
||
| Rancher |
(Keith Barber) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Anna |
(Anna Jacoby-Heron) |
Jodie Blank |
||
| Mrs. Binder |
(Ursula Brooks) |
Marion Musiol |
||
| Ms. Grady |
(Casey McCarthy) |
Carmen Katt |
||
| Deputy #2 |
(Sean Lien) |
Steven Merting |
||
| Krankenhausarzt |
(Alex Reznik) |
Manuel Straube |
||
| Biker-Junge |
(Drew James) |
Ricardo Richter |
||
| Juan Kolbsy |
(Dante Swain) |
Ricardo Richter |
||
| Mann |
(Doug Sinclair) |
Roman Kretschmer |
||
| Deputy #1 |
Dirk Müller |
|||
|
|
||||
| 14. [1x14] "Der dritte Mann" ("The Third Man") | ||||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Tommy Stone |
(Enver Gjokaj) |
Marcel Collé |
||
| Eddie Wilson |
(Josh Bitton) |
[= Joshua Bitton] |
Manuel Straube |
|
| Pete |
(Jason Gerhardt) |
Tim Knauer |
||
| Paul Dugget |
(Travis Aaron Wade) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Johnny Rizzo |
(Michael Wiseman) |
Florian Krüger-Shantin [nur Rb] |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Deputy Roberts |
(Dustin Seavey) |
Hendrik Martz |
||
| Nicky Fontaine |
(John Lloyd Young) |
Steven Merting |
||
| Shelly Everson |
(Alexandra Lydon) |
Julia Ziffer |
||
| Mike Netter |
(Adam O'Byrne) |
Michael Bauer |
||
| Vera |
(Anne Leighton) |
Carmen Katt |
||
|
|
||||
| 15. [1x15] "Koffer für Chicago" ("Two of a Kind") | ||||
| Violet Mills |
(Anna Camp) |
Sonja Spuhl |
||
| Patrick Byrne |
(Shawn Doyle) |
Boris Tessmann |
||
| Abe Silver |
(Paul Ben-Victor) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Tommy Stone |
(Enver Gjokaj) |
Marcel Collé |
||
| Dr. Herman Thrane |
(Mark Harelik) |
Stefan Staudinger |
||
| Tamas |
(Gene Farber) |
ROMAN KANONIK |
||
| Nadia Lattimer |
(Marika Domincyzk) |
Nicole Hannak |
||
| Helen Lattimer |
(Rosie Benton) |
Katrin Zimmermann |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Sandy Cooperman |
(Sheila Shaw) |
Katharina Lopinski |
||
| Regisseur |
(Todd Robert Anderson) |
Roman Kretschmer |
||
| Deputy Roberts |
(Dustin Seavey) |
Hendrik Martz |
||
| Jimmy |
(Joel Jacob Gelman) |
Edwin Gellner |
||
| FBI-Agent #2 |
(Scott Vance) |
Dirk Müller |
||
| Regieassistent |
(Paul Elia) |
Michael Bauer? |
||
| Frau |
(Adrienne Whitney) |
Sarah
Alles |
||
| Erzähler im Rückblick |
(Michael Chiklis) |
Gudo Hoegel |
||
| FBI-Agent #1 |
Steven Merting |
|||
|
|
||||
| 16. [1x16] "Kleine Fische" ("Little Fish") | ||||
| Violet Mills |
(Anna Camp) |
Sonja Spuhl |
||
| Patrick Byrne |
(Shawn Doyle) |
Boris Tessmann |
||
| BStA Rich Reynolds |
(Michael Reilly Burke) |
Frank Schaff |
||
| Abe Silver |
(Paul Ben-Victor) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Tommy Stone |
(Enver Gjokaj) |
Marcel Collé |
||
| Frank |
(Geoffrey Blake) |
Uwe Büschken |
||
| Patricia |
(Shanley Caswell) |
Jodie Blank |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Anwalt Carter |
(Scott Allen Rinker) |
[= Scott Rinker] |
Sven Gerhardt |
|
| Deputy Roberts |
(Dustin Seavey) |
Hendrik Martz |
||
| Ellie |
(Julie Dretzin) |
Sabine Arnhold |
||
| Krankenhausempfangsmann |
(Ben Bowen) |
Dirk Müller |
||
| Elias |
(Fred Ochs) |
Frank Ciazynski |
||
| Jimmy |
(Travis Johns) |
Christoph Banken |
||
|
|
||||
| 17. [1x17] "Wer ist Avocado?" ("Hollywood Ending") | ||||
| Violet Mills |
(Anna Camp) |
Sonja Spuhl |
||
| Lena Cavallo |
(Melinda Clarke) |
Christin Marquitan |
||
| BStA Rich Reynolds |
(Michael Reilly Burke) |
Frank Schaff |
||
| Patrick Byrne |
(Shawn Doyle) |
Boris Tessmann |
||
| Abe Silver |
(Paul Ben-Victor) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Eddie Bade |
(Michael Irby) |
Sven Gerhardt |
||
| Jenkins |
(Kirk B.R. Woller) |
Stefan Staudinger |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Marie - Prostituierte |
(Rachel Germaine) |
? |
||
| Studiowachmann
Drummond |
(James Moses Black) |
? |
||
| Abel Cervantes |
(Omar Lopez-Cepero) |
Christoph Banken |
||
| Einparker Jimmy |
(Joel Jacob Gelman) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Fotograf |
(Charlie Mount) |
Dirk Müller |
||
| Sicherheitsmann |
(Peter Gannon) |
Thomas Kästner |
||
| Stimme Deputy |
Hendrik Martz |
|||
| Spielleiter Bobby |
Christoph Banken |
|||
| Stimme Nachrichtensprecher |
Matthias Klages |
|||
|
|
||||
| 18. [1x18] "Alptraum Hollywood" ("Scoundrels") | ||||
| Violet Mills |
(Anna Camp) |
Sonja Spuhl |
||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Lena Cavallo |
(Melinda Clarke) |
Christin Marquitan |
||
| Abe Silver |
(Paul Ben-Victor) |
Hans-Jürgen Wolf |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Teddy Brown |
(Daniel Roebuck) |
Reinhard Brock |
||
| Otis Beacon |
(Joe Egender) |
Dirk Stollberg |
||
| Bankdirektor |
(Jim O'Heir) |
Frank Ciazynski |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Deputy Roberts |
(Dustin Seavey) |
Hendrik Martz |
||
| Johnny Wonder - Zauberer |
(Derek DelGaudio) |
Uwe Büschken |
||
| Sicherheitsmann, "LAPD" |
(Peter Gannon) |
Thomas Kästner |
||
| Frau |
(Alexandra Ella) |
Ute
Noack |
||
| Leigh, vom Empfang |
(A Leslie Kies) |
Sarah
Becker |
||
| Savinos Mitarbeiter |
(Robert Atchinson) |
Christoph Banken |
||
| Erzähler im Rückblick |
(Dennis Quaid) |
Thomas Danneberg |
||
| Tommy Stone |
[im
Rückblick] |
(Enver Gjokaj) |
[unaufgeführt] |
Marcel Collé |
|
|
||||
| 19. [1x19] "Schatten der Vergangenheit" ("Past Lives") | ||||
| Patrick Byrne |
(Shawn Doyle) |
Boris Tessmann |
||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Porter Gainsely |
(Michael Ironside) |
Hartmut Neugebauer |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Harry |
(Chris McGarry) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Hazel |
(Wynn Everett) |
Nadine Pasta |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Deputy Roberts |
(Dustin Seavey) |
Hendrik Martz |
||
| Milton Krill |
(Jim Meskimen) |
Stefan Staudinger |
||
| Wayne Lasky |
(Christopher Goodman) |
Christoph Banken |
||
| Lucas |
(Cory Tucker) |
Manuel Straube |
||
| Leila Lasky |
(Jeanette Brox) |
TANJA SCHMITZ |
||
| Tony |
(Joseph Haro) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Ned Harris |
(Ronnie Steadman) |
Rainer Fritzsche |
||
| Gerichtsverwalter |
(Christopher Gehrman |
Matthias Klages |
||
| Fern |
(B.K. Cannon) |
Andrea Wick |
||
| George |
(Darren O'Hare) |
Bernhard Völger |
||
| Kaplan |
(Rod Damer) |
Matthias Klages |
||
| Erzähler im Rückblick |
(Dennis Quaid) |
Thomas Danneberg |
||
| Mann auf Gang im Htgr. |
Dirk Müller |
|||
|
|
||||
| 20. [1x20] "Der gemeinsame Feind" ("Unfinished Business") | ||||
| Patrick Byrne |
(Shawn Doyle) |
Boris Tessmann |
||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Porter Gainsely |
(Michael Ironside) |
Hartmut Neugebauer |
||
| Lena Cavallo |
(Melinda Clarke) |
Christin Marquitan |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Tommy Stone |
(Enver Gjokaj) |
Marcel Collé |
||
| Cal Sprouse |
(Christopher Heyerdahl) |
Matthias Klages |
||
| Arthur Knowlew |
(Rob Brownstein) |
Erich Ludwig |
||
| Victor Ferris |
(Larry Hankin) |
Thomas Hailer |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Greta |
(Amanda MacDonald) |
Andrea Wick |
||
| Lucas |
(Cory Tucker) |
Manuel Straube |
||
| Chirurg |
(Keith Sellon-Wright) |
Andreas Müller |
||
| Erzähler im Rückblick |
(Dennis Quaid) |
Thomas Rauscher |
||
| Leila Lasky |
[im
Rückblick] |
(Jeanette Brox) |
[unaufgeführt] |
Tanja Schmitz |
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Marion Hartmann |
|||
| (Stimme) Deputy |
Andreas Müller |
|||
| Arzt im Hintergrund |
Thomas Hailer |
|||
| Deputy im Htgr. |
Andreas Müller |
|||
|
|
||||
| 21. [1x21] "Söhne Nevadas" ("Sons of Nevada") | ||||
| Patrick Byrne |
(Shawn Doyle) |
Boris Tessmann |
||
| Anthony "Red" Cervelli |
(James Russo) |
Crock Krumbiegel |
||
| Porter Gainsely |
(Michael Ironside) |
Hartmut Neugebauer |
||
| Lena Cavallo |
(Melinda Clarke) |
Christin Marquitan |
||
| Yvonne Sanchez |
(Aimee Garcia) |
Sandrine Mittelstädt |
||
| Tommy Stone |
(Enver Gjokaj) |
Marcel Collé |
||
| Mr. Jones |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Nick "Beansy" Cota |
(Sonny Marinelli) |
Marcus Off |
||
| Deputy Roberts |
(Dustin Seavey) |
Hendrik Martz |
||
| William Dylan |
(Grant Sullivan) |
Rainer Fritzsche |
||
| Justizminister |
(Josh Clark) |
Reinhard Brock |
||
| Lucas |
(Cory Tucker) |
Manuel Straube |
||
| Mister Ed im TV |
(Allan Lane) |
[unaufgeführt] |
Andreas Müller |
|
| Erzähler in Rückblick |
(Dennis Quaid) |
Thomas Rauscher |
||
| FBI-Agent |
Andreas Müller |
|||
| Stimme FBI-Agent im Htgr. |
Thomas Hailer |
|||