"Hereos" (2007-)
("Heroes", USA 2006-)

Rolle
(Schauspieler)
Synchronsprecher
Takezo Kensei/Adam Monroe
(David Anders)
[2x05-11]
Norman Matt
Elle Bishop
(Kristen Bell)
[2x05, 8-11]
Manja Doering
Isaac Mendez
(Santiago Cabrera)

Tobias Kluckert
Mr. Bennet
(Jack Coleman)
[1x11-]
Uwe Büschken
Simone Devereaux
(Tawny Cypress)

Melanie Hinze
Monica Dawson
(Dana Davis)
[2x04-11]
Anne Helm
Micah Sanders
(Noah Gray-Cabey)

Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman
(Greg Grunberg)

Marco Kröger
Samuel Sullivan
(Robert Knepper)
[4x08-]
Bernd Vollbrecht
Niki/Jessica Sanders / Tracy Strauss
(Ali Larter)

Melanie Pukass
Ando Masahashi
(James Kyson Lee)
[S2-]
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura
(Masi Oka)

Tobias Müller
Claire Bennet
(Hayden Panettiere)

Tanya Kahana
Nathan Petrelli
(Adrian Pasdar)

Thomas Nero Wolff
Sylar
(Zachary Quinto)
[S2-]
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh
(Sendhil Ramamurthy)

Viktor Neumann
Maya Herrera (Dania Ramirez) [S2]
Carolina Vera-Squella
D.L. Hawkins
(Leonard Roberts)
[1x05-23]
Michael Iwannek
Angela Petrelli
(Cristine Rose)
[S3-]
Karin Buchholz
Peter Petrelli
(Milo Ventimiglia)

Timmo Niesner
Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Markus Engelhardt [1x01-04, 1x09]
Synchronregie: Nadine Geist [1x05-08]

sortieren nach Auftrittsreihenfolge





1. Staffel (2006-2007): "Kapitel 1: Genesis" ("Volume 1: Genesis")

1. [1x01]  Kapitel Eins "Genesis"  (Chapter One "Genesis")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Niki Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Mr. Hornbrille
[Horn-Ripped Glasses]
(Jack Coleman)
Uwe Büschken
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Zack

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Nirand

(Shishir Kurup)
Hans Hohlbein
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Schuldirektor
[Principal]
(John Prosky)
Reinhard Kuhnert
Tina

(Deirdre Quinn)
Christin Marquitan
Weasel

(Brian Tarantina)
Gerald Paradies
Charles Deveaux

(Richard Roundtree)
-
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Taxifahrer
[Cabbie]
(Max Amini)
?
TV-Reporterin
[Reporter]
(Claudia DiFolco)
Heike Beeck
Weasels Lakai
[Big Guy]
(Milos Milicevic)
-
Hausmeister
[Super]
(David Ury)
Tim Moeseritz
Feuerwehrhauptmann
[Fire Chief]
(Greg Wrangler)
Kaspar Eichel
Boss bei Yamagata
[Boss at Yamagata]
(Tohoru Masamune)
Andreas Müller
Erzähler


Helmut Gauß
Nathans Assistentin


Heike Beeck

2. [1x02]  Kapitel Zwei "Kein Blick zurück"  (Chapter Two "Don't Look Back")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Audrey Hanson

(Clea DuVall)
Peggy Sander
Eden McCain

(Nora Zehetner)
Sonja Spuhl
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
FBI-Agentin
[FBI Agent]
(Stacy Haiduk)
Silke Matthias
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Detective

(Richard Steinmetz)
Bodo Wolf
Brody Mitchum

(Matt Lanter)
Ricardo Richter
Jackie Wilcox

(Danielle Savre)
Maria Koschny
Zack

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Tina

(Deirdre Quinn)
Christin Marquitan
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Weasel

(Randall Bentley)
Gerald Paradies
Polizist bei Mollys Haus
[Beat Cop]
(Russell B. McKenzie)
Andreas Hosang
Detective Furakowa

(Tadao Tomomatsu)
Frank Ciazynski
Zeitungsstandtyp
[Newsie]
(Dennis Chavis)
Michael Iwannek
Schuldirektor Marks
[Principal Marks]
(Karl T. Wright)
Klaus Lochthove
Feuerwehrmann
[Fireman]
(Ian Quinn)
Kaspar Eichel
"Kammerjäger"
[Jump Suit]
(Carl Ciarfalio)
Lutz Schnell
Sheriff

(Josh Clark)
Peter Reinhardt
Molly Walker

(Adair Tishler)
Lam-Tanh Ly
Polizist
[Cop]
(Jim Devoti)
?
Erzähler


Helmut Gauß
Polizist #1 (Stimme)


Peter Lontzek
Chandra Suresh (Stimme)

(Erick Avari) [uncr.] Karl Sturm
Sylar (Stimme)

(Maurice LaMarche) [uncr.] Daniel Fehlow

3. [1x03]  Kapitel Drei "Ein gewaltiger Sprung"  (Chapter Three "One Giant Leap")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Audrey Hanson

(Clea DuVall)
Peggy Sander
Eden McCain

(Nora Zehetner)
Sonja Spuhl
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Paulette Hawkins

(Tina Lifford)
Heide Domanowski
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Kampagnenleiter
[Campaign Manager]
(Eugene Byrd)
Rainer Fritzsche
Brody Mitchum

(Matt Lanter)
Ricardo Richter
Jackie Wilcox

(Danielle Savre)
Maria Koschny
Zack

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Molly Walker

(Adair Tishler)
Lam-Tanh Ly
Lori Trammel

(Ashlee Gillespie)
-
Autovermietungsfrau
[Perky Car Rental Woman]
(Riki Lindhome)
Ann Vielhaben
Autobahnpolizist
[State Trooper]
(Mark Nearing)
Michael Bauer
Barkeeper
[Bartender]
(Rick Scarry)
Michael Bauer + Uwe Jellinek
Polizist
[Uniform Cop]
(Matt Eyde)
Peter Lontzek
Erzähler

(Sendhil Ramamurthy) [uncr.] Viktor Neumann
FBI-Agentin
[FBI Agent]
(Stacy Haiduk) [uncr.] Silke Matthias
Detective

(Richard Steinmetz) [uncr.] Bodo Wolf
Gedankenstimme Bargast


Jan Kurbjuweit
Gedankenstimme Mann


Jan Andres
Gedankenstimme Frau


Sabine Winterfeldt

4. [1x04]  Kapitel Vier "Kollision"  (Chapter Four "Collision")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Eden McCain

(Nora Zehetner)
Sonja Spuhl
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Brody Mitchum

(Matt Lanter)
Ricardo Richter
Kampagnenleiter
[Campaign Manager]
(Eugene Byrd)
Rainer Fritzsche
Jackie Wilcox

(Danielle Savre)
Maria Koschny
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Tina

(Deirdre Quinn)
Christin Marquitan
Zack

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Ms. Sakamoto

(Nicole Bilderback)
Silvia Mißbach
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis) -
Gerichtsmedizinerin
[Medical Examiner]
(Toni Lewis)
Victoria Sturm
Lindermans Lakai
[Linderman's Henchman]
(Matt Bushell)
Tim Moeseritz
Spielleiterin
[Roulette Dealer]
(Kristin Veitch)
Ann Vielhaben
Spieler
[High Roller]
(Mark Allan Stewart)
Michael Bauer
Lori Trammel

(Ashlee Gillespie)
Ann Vielhaben
Autobahnpolizist [Rb]
[State Trooper]
(Mark Nearing)
Michael Bauer
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Brodys nächstes Opfer
[Brody's Next Victim]
(Paydin LoPachin)
?

5. [1x05]  Kapitel Fünf "Botschaft aus der Zukunft"  (Chapter Five "Hiros")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
---
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
-
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Brody Mitchum

(Matt Lanter)
Ricardo Richter
Kampagnenleiter
[Campaign Manager]
(Eugene Byrd)
Rainer Fritzsche
Arzt
[Doctor]
(Archie Kao)
Jan Andres
Tina

(Deirdre Quinn)
Christin Marquitan
Jackie Wilcox

(Danielle Savre)
---
Detective

(Michael Reilly Burke)
Matthias Klages
Ms. Sakamoto

(Nicole Bilderback)
Silvia Mißbach
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis) -
Sanitäter
[Paramedic]
(Adam Harrington)
Peter Lontzek
Potentieller Ladendieb
[Crackhead]
(Mike Foy)
Dirk Müller
Angestellte


Ann Vielhaben
Gedankenstimme Angestellter


Michael Bauer

6. [1x06]  Kapitel Sechs "Das zweite Gesicht"  (Chapter Six "Better Halves")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Eden McCain

(Nora Zehetner)
Sonja Spuhl
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Zack

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Lisa

(Karri Turner)
Angela Ringer
Hank

(Colby French)
Rainer Doering
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Spieler
[High Roller]
(Mark Allan Stewart)
Michael Bauer
Polizist
[LYPD Deputy]
(Dean Napolitano)
Nico Mamone
Ernie the Weasel

(Paul Raci)
Werner Ziebig
Spieler #3
[Lowlife]
(Stephen Full)
Peter Lontzek

7. [1x07]  Kapitel Sieben "Nichts zu verbergen"  (Chapter Seven "Nothing to Hide")
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh (Stimme)

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Audrey Hanson

(Clea DuVall)
Peggy Sander
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Ted Sprague

(Matthew John Armstrong)
Dennis Schmidt-Foß
Zack

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Tina

(Deirdre Quinn)
Christin Marquitan
Tom McHenry

(Rick Peters)
Bernhard Völger
Oliver Dennison

(Stephen Spinella)
Michael Pan
Heidi Petrelli

(Rena Sofer)
Victoria Sturm
Charles Deveaux

(Richard Roundtree)
Jan Spitzer
Simon Petrelli

(Justin Evans)
-
Monty Petrelli

(Jackson Wurth)
-
Krankenschwester Jennifer
[Nurse Jennifer]
(Kate Connor)
()
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Autobahnpolizist
[Highway Patrol]
(Mark Anthony Cage)
-(--)
Frau in Autounfall
[Woman in Car Crash]
(Eliza Coleman)
-
Gedankenstimme Karen Sprague

Heike Beeck

8. [1x08]  Kapitel Acht "Sieben Minuten bis Mitternacht"  (Chapter Eight "Seven Minutes to Midnight")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Audrey Hanson

(Clea DuVall)
Peggy Sander
Eden McCain

(Nora Zehetner)
Sonja Spuhl
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Chandra Suresh

(Erick Avari)
Karl Sturm
Charlie

(Jayma Mays)
Sarah Riedel
Ted Sprague

(Matthew John Armstrong)
Dennis Schmidt-Foß
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
FBI-Agentin
[FBI Agent]
(Stacy Haiduk)
Silke Matthias
Nirand

(Shishir Kurup)
Hans Hohlbein
Mrs. Suresh

(Sakina Jaffrey)
Rita Engelmann
Mira Shenoy

(Kavi Ladnier)
Ranja Bonalana
Sylar

(Zachary Quinto)
-
Lisa

(Karri Turner)
---
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Sheriff

(Josh Clark)
Peter Reinhardt
Deputy Lloyd

(Michael Maury)
Peter Lontzek
Sanjog Iyer
[Boy]
(Javin Reid)
-
Rufus

(Ben Murray)
Jan Andres
Kellnerin
[Waitress]
(Peyton Hinson)
()
Fremdenführer


FGM Stegers
FBI-Agent


Jan Andres
Arbeiter


Michael Bauer
Taxifunkstimme


FGM Stegers
Leichenabholer


Michael Bauer

9. [1x09]  Kapitel Neun "Heimkehr"  (Chapter Nine "Homecoming")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
-
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Eden McCain

(Nora Zehetner)
Sonja Spuhl
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Sylar

(Zachary Quinto)
-
Chandra Suresh

(Erick Avari)
Karl Sturm
Charlie

(Jayma Mays)
Sarah Riedel
Zack

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Mrs. Suresh

(Sakina Jaffrey)
Rita Engelmann
Nirand

(Shishir Kurup)
Hans Hohlbein
Brody Mitchum

(Matt Lanter)
-
Scharfschütze
[Sharpshooter]
(Clay Wilcox)
Thomas Petruo
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Jackie Wilcox

(Danielle Savre)
Maria Koschny
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Schuldirektor Marsh
[Principal Marks]
(Karl T. Wright)
Andreas Müller
Schülerin
[Everyday Girl]
(Danielle Morrow)
?
Schüler
[Male Student]
(Brent Tarnol)
?
Verkäufer
[Vendor]
(Ossie Mair)
Karl-Heinz Grewe
Kellnerin
[Waitress]
(Sally Champlin)
Helga Lehner
Sheriff

(Josh Clark)
Peter Reinhardt
Cheerleaderin
[Cheerleader]
(Tiffany Hines)
?
Polizist #2
[Deputy]
(Ryan Smith)
Michael Bauer?
Sanjog Iyer

(Javin Reid)
? [Kind]

[Utah Highway Patrol]
(Alan Evrard)
---
Feuerwehrmann [aus 1x02]

(Ian Quinn) [uncr.] Andreas Müller
Angestellter (Stimme)


Jan Andres
Polizist #1


Andreas Müller
Polizist #3


Jan Andres

10. [1x10]  Kapitel Zehn "Sechs Monate zuvor"  (Chapter Ten "Six Months Ago")
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Eden McCain

(Nora Zehetner)
Sonja Spuhl
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hal Sanders

(Graham Beckel)
Roland Hemmo
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Chandra Suresh

(Erick Avari)
Karl Sturm
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Charlie

(Jayma Mays)
Sarah Riedel
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Tina

(Deirdre Quinn)
Christin Marquitan
Jackie Wilcox

(Danielle Savre)
Maria Koschny
Tom McHenry

(Rick Peters)
Bernhard Völger
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Brian Davis

(David Berman)
Christian Gaul
Heidi Petrelli

(Rena Sofer)
Victoria Sturm
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Sheriff

(Josh Clark)
Peter Reinhardt
Deputy Lloyd

(Michael Maury)
-
Chirurg
[Surgeon]
(Robert Rigamonti)
Elmar Gutmann
Lynette

(Sally Champlin)
Helga Lehner
Kollege
[Worker]
(Yuki Matsuzaki)
Peter Lontzek
Deputy

(Ryan Smith) [als Ryan K. Smith]
?-

11. [1x11]  Kapitel Elf "Ausgelöscht"  (Chapter Eleven "Fallout")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze [nur Rb]
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Audrey Hanson

(Clea DuVall)
Peggy Sander
Eden McCain

(Nora Zehetner)
Sonja Spuhl
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Zach

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
Polizist
[Police Officer]
(Conroe Brooks)
Peter Lontzek
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Angela Petrelli

(Cristine Rose) [uncr.] Karin Buchholz
Cowboy im Hintergrund


Elmar Gutmann

12. [1x12]  Kapitel Zwölf "Gottesgabe"  (Chapter Twelve "Godsend")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Audrey Hanson

(Clea DuVall)
Peggy Sander
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Zach

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Ted Sprague

(Matthew John Armstrong)
Dennis Schmidt-Foß
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
Aaron Malsky

(Kevin Chamberlin)
Lutz Schnell
Detective

(Bobby Hosea)
Tilo Schmitz
Anwalt

(John Ross Bowie)
Sven Gerhardt
Hank

(Colby French)
Gunnar Helm
FBI-Agentin
[FBI Agent]
(Stacy Haiduk)
Silke Matthias
Claude

(Christopher Eccleston)
Bernd Vollbrecht
Wache mit Nasenfraktur [Broken Nose Guard]
(Link Baker)
?
Reporterin
[News Reporter]
(Angela Chee)
Sabine Winterfeldt
Rufus

(Ben Murray)
---
SWAT-Officer Simmons
[SWAT Officer]
(D. Elliot Woods)
Andreas Hosang
Museumswachmann
[Museum Guard]
(Benjamin J. Cain Jr.) [als Ben Cain]
?
Gefängniswärter #3
[Guard]
(Steve Schriver)
Jonas Ziegler
Nachrichtensprecher (Stimme)

Jonas Ziegler
Nachrichtensprecherin (Stimme)

Sabine Walkenbach
Polizist im Hintergrund


FGM Stegers
Museumsdokusprecher


Oliver Siebeck

13. [1x13]  Kapitel Dreizehn "Kontrollverlust"  (Chapter Thirteen "The Fix")
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Meredith Gordon

(Jessalyn Gilsig)
Cathlen Gawlich
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Zack

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Dr. Witherson

(Paula Newsome)
Martina Treger
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
Entführer
[Nakamura's Henchman]
(Brad Greenquist)
Hans-Jürgen Wolf
Hank

(Colby French)
Gunnar Helm
Captain Baldwin

(Alex Fernandez)
Andreas Hosang
Captain Knox

(Jesse Corti)
Tim Moeseritz
Mr. Nakamura

(George Takei)
-
Claude

(Christopher Eccleston)
Bernd Vollbrecht
Parkplatzwächter
[Attendant]
(Dominic Testa)
Jonas Ziegler
Frau bei Geldautomat #1


Viktoria Voigt
Frau bei Geldautomat #2


Denise Gorzelanny

14. [1x14]  Kapitel Vierzehn "Ablenkungen"  (Chapter Fourteen  "Distractions")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Meredith Gordon

(Jessalyn Gilsig)
Cathlen Gawlich
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Zack

(Thomas Dekker)
Konrad Bösherz
Dr. Witherson

(Paula Newsome)
Martina Treger
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Aaron Malsky

(Kevin Chamberlin)
Lutz Schnell
Kimiko Nakamura

(Saemi Nakamura)
Nadja Reichardt
Hank

(Colby French)
Gunnar Helm [nur Rb]
Mr. Nakamura

(George Takei)
Helmut Gauß
Claude

(Christopher Eccleston)
Bernd Vollbrecht
Wache mit Nasenfraktur
[Broken Nose Guard] (Link Baker)
?
Schreiende Frau
[Screaming Woman]
(Monica Louwerens)
?
Entführer [Rb]

(Brad Greenquist) [uncr.] Hans-Jürgen Wolf

15. [1x15]  Kapitel Fünfzehn "Flucht"  (Chapter Fifteen "Run!")
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
---
Meredith Gordon

(Jessalyn Gilsig)
Cathlen Gawlich
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Aaron Malsky

(Kevin Chamberlin)
Lutz Schnell
Gustafson

(Bill Fagerbakke)
Engelbert von Nordhausen
Zane Taylor

(Ethan Cohn)
Santiago Ziesmer
Hope

(Missy Pyle)
Arianne Borbach
Detective

(John Lacy)
Klaus Lochthove
Juwelier
[Dealer]
(Paul Perri)
Reinhard Scheunemann
Polizist
[Uniformed Cop]
(Jeremy Gram Weaver)
Markus Nichelmann (?)
Erzähler


Uwe Büschken
Captain Knox [Rb]

(Jesse Corti) [uncr.] Tim Moeseritz
Hotelmitarbeiter


Peter Lontzek
Lautsprecherstimme


Denise Gorzelanny
Digitale AB-Stimme


Denise Gorzelanny
Bühnenmeister (Stimme)


Thomas Hailer

16. [1x16]  Kapitel Sechzehn "Unerwartet" (Chapter Sixteen "Unexpected")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Ted Sprague

(Matthew John Armstrong)
Dennis Schmidt-Foß
Gustafson

(Bill Fagerbakke)
Engelbert von Nordhausen
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Dale Smither

(Rusty Schwimmer)
Almut Zydra
Hana Gitelman

(Stana Katic)
Claudia Urbschat
Dr. Lindale

(Christina Haag)
Heidrun Bartholomäus
Busfahrer
[Bus Driver]
(Stan Lee)
Thomas Hailer
Hope

(Missy Pyle)
Arianne Borbach
Claude

(Christopher Eccleston)
Bernd Vollbrecht

[Nathan's Aide]
(Lilas Lane)
-(--)
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Erzählerin


Melanie Pukass
Aaron Malsky [Rb]

(Kevin Chamberlin) [uncr.] Lutz Schnell
Polizeistimme


Jonas Ziegler

17. [1x17]  Kapitel Siebzehn "Die Firma" (Chapter Seventeen "Company Man")
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Thompson

(Eric Roberts)
Joachim Tennstedt
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Ted Sprague

(Matthew John Armstrong)
Dennis Schmidt-Foß
Candice Wilmer

(Missy Peregrym)
-
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
Mr. Nakamura

(George Takei)
Helmut Gauß
Claude

(Christopher Eccleston)
Bernd Vollbrecht
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Junger Haitianer
[Young Haitian]
(Sheku Fofana)
-
Junger Hiro
[Young Asian]
(Garrett Masuda)
-
Erzähler


Uwe Büschken
Meredith Gordon [Rb]

(Jessalyn Gilsig) [uncr.] Cathlen Gawlich
Dr. Lindale (Stimme) [Rb]

(Christina Haag) [uncr.] Heidrun Bartholomäus

18. [1x18]  Kapitel Achtzehn "Parasit"  (Chapter Eighteen "Parasite")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Simone Deveraux

(Tawny Cypress)
Melanie Hinze
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Thompson

(Eric Roberts)
Joachim Tennstedt
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Candice Wilmer

(Missy Peregrym)
Julia Ziffer
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
Kunsthändler
[Art Dealer]
(Ian Gomez)
Klaus-Peter Grap
Kampagnenleiter
[Campaign Manager]
(Eugene Byrd)
Rainer Fritzsche
Wachmann Francis

(Matt North)
Thomas D. Schmuckert
Fed. Agent Quesada

(David Barrera)
Wolfgang Wagner
Fed. Agent Alonzo

(Markus Flanagan)
Frank Muth
Mr. Linderman

(Malcolm McDowell)
Wolfgang Condrus
Lindermans Wache #2
[Linderman's Guard]
(Dutch Johnson)
?
Sicherheitsbeamtin
[Security Guard]
(Annie McKnight)
Sabine Walkenbach

[Security Guard]
(Martez Covington)

Det. Jeff Tracey

(Louis Iacoviello)
Walter Alich
Erzähler


Tobias Müller
Dale Smither [Rb]

(Rusty Schwimmer) [uncr.] Almut Zydra
Oliver Dennison [Rb]

(Stephen Spinella) [uncr.] Michael Pan

19. [1x19]  Kapitel Neunzehn "0,07 Prozent"  (Chapter Nineteen ".07%")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Thompson

(Eric Roberts)
Joachim Tennstedt
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Candice Wilmer

(Missy Peregrym)
Julia Ziffer
Ted Sprague

(Matthew John Armstrong)
Dennis Schmidt-Foß
Mr. Linderman

(Malcolm McDowell)
Wolfgang Condrus
Kellnerin Lynette
[Waitress]
(Sally Champlin)
Helga Lehner
Lindermans Wache
[Linderman's Guard]
(Dutch Johnson)
Uwe Jellinek
Bote
[Courier Fanboy]
(David S. Jung)
ROBERT GLATZEDER
Primatech-Agent
[Primatech Agent]
(Paul Ganus)
?

[Linderman's Guard]
(Ben Davis) [als Benjamin Byron Davis]

Erzähler

(Sendhil Ramamurthy) [uncr.] Viktor Neumann
Erzähler

(Malcolm McDowell) [uncr.] Wolfgang Condrus

20. [1x20]  Kapitel Zwanzig "Fünf Jahre später"  (Chapter Twenty "Five Years Gone")
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Andy

(Kellan Lutz)
Ozan Ünal
Hana Gitelman

(Stana Katic)
Claudia Urbschat
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Sohn
[Boy]
(Sterling Beaumon)
[Kind]
Polizist im Einsatz
[SWAT Officer]
(Keith Burke)
Thomas Hailer
Mutter
[Mom]
(Rebecca Tilney)
Denise Gorzelanny
Vater
[Dad]
(Brian Morri)
-
Barkeeper Marco
[Bartender]
(Shang Forbes)
Patric Tavanti
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [uncr.] Irina von Bentheim
Mr. Linderman

(Malcolm McDowell) [uncr.] Wolfgang Condrus
Ankündiger


Jonas Ziegler
TV-Sprecher (Stimme)


Jonas Ziegler

21. [1x21]  Kapitel Einundzwanzig "Der schwierige Teil"  (Chapter Twenty-One "The Hard Part")
Isaac Mendez

(Santiago Cabrera)
Tobias Kluckert [nur Rb]
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Virginia Grey

(Ellen Greene)
Marina Krogull
Ted Sprague

(Matthew John Armstrong)
Dennis Schmidt-Foß
Candice Wilmer

(Missy Peregrym)
Julia Ziffer
Heidi Petrelli

(Rena Sofer)
Victoria Sturm
Thompson

(Eric Roberts)
Joachim Tennstedt
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
Mr. Linderman [Rb]

(Malcolm McDowell) [uncr.] Wolfgang Condrus
Audrey Hanson [Rb]

(Clea DuVall) [uncr.]
Peggy Sander
Videospiel


Michael Bauer
Kampagnenmitarbeiter


Jan Andres
Opa im Hintergrund


Thomas Hailer

22. [1x22]  Kapitel Zweiundzwanzig "Erdrutsch" (Chapter Twenty-Two "Landslide")
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Thompson

(Eric Roberts)
Joachim Tennstedt
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Audrey Hanson

(Clea DuVall)
Peggy Sander
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz [nur Rb]
Ted Sprague

(Matthew John Armstrong)
Dennis Schmidt-Foß
Candice Wilmer

(Missy Peregrym)
Julia Ziffer
Claremont

(Bart McCarthy)
Horst Lampe
Heidi Petrelli

(Rena Sofer)
Viktoria Sturm
Kaito Nakamura

(George Takei)
Helmut Gauß
Mr. Linderman

(Malcolm McDowell)
Wolfgang Condrus
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
Kampagnenassi Marty
[Petrelli Aide]
(Geno Monteiro)
Peter Lontzek
Wahldeligierte
[Polling Worker]
(Nina Mann)
Denise Gorzelanny
"Mrs. Baker"
[African American Woman]
(Kimleigh Smith)
Sabine Walkenbach
Wachmann Stanley
[Security Guard]
(Jack Guzman)
Jan Kurbjuweit
Polizist #2
[Fat Cop]
(Kelvin Brown)
Michael Bauer
Polizist #1
[Skinny Cop]
(Dan Warner)
Jonas Ziegler
Mann auf Straße


Thomas Hailer
Stimme Assistent


Thomas Hailer
Stimme Assistent


Patric Tavanti

23. [1x23]  Kapitel Dreiundzwanzig "Wie man einen explodierenden Mann aufhält"  (Chapter Twenty-Three "How to Stop an Exploding Man")
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Candice Wilmer

(Missy Peregrym)
-
Kaito Nakamura

(George Takei)
Helmut Gauß
Charles Deveaux

(Richard Roundtree)
Jan Spitzer
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
Wachmann


Michael Bauer

"Zweiter Teil: Generationen" ("Volume Two: Generations")





2. Staffel (2007-2008):

24. [2x01]  Kapitel Eins "Vier Monate später"  (Chapter One "Four Months Later...")
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
West Rosen

(Nicholas D'Agosto)
David Turba
Takezo Kensei

(David Anders)
Norman Matt
Det. Bryan Fuller

(Barry Shabaka Henley)
Jürgen Kluckert
Ricky

(Holt McCallany)
Jörg Hengstler
Yaeko

(Eriko Tamura)
Ilona Otto
Alejandro Herrera

(Shalim Ortiz)
Nico Mamone
April

(Lyndsy Fonseca)
-
Debbie Marshall

(Dianna Agron)
Luisa Wietzorek
Ms. Gerber

(Lauren Stamile)
Julia Kobermann
Filialleiter
[Copy Kingdom Manager]
(Brian Kimmet)
Karlo Hackenberger
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
Kaito Nakamura

(George Takei)
Helmut Gauß
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Will

(Dominic Keating)
Michael Pan
Tuko

(Adetokumboh M'Cormack)
Rainer Fritzsche
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Mr. Zern

(Mark Colson)
Matthias Klages
Hulk

(Milos Milicevic)
(Gerald Paradies)
Coyote

(Rene L. Moreno)
Gerald Paradies
Megafonstimme


Klaus Lochthove
Stimme Dorfbewohner


Klaus Lochthove

25. [2x02]  Kapitel Zwei "Eidechsen"  (Chapter Two "Lizards")
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Takezo Kensei

(David Anders)
Norman Matt
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
West Rosen

(Nicholas D'Agosto)
David Turba
Det. Bryan Fuller

(Barry Shabaka Henley)
Jürgen Kluckert
Ricky

(Holt McCallany)
Jörg Hengstler
Nidia

(Ivonne Coll)
Sonja Deutsch
Yaeko

(Eriko) [= Eriko Tamura]
Ilona Otto
Alejandro Herrera

(Shalim Ortiz)
Nico Mamone
Debbie Marshall

(Dianna Agron)
-
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter [nur Rb]
Caitlin

(Katie Carr)
Anja Stadlober
Heilerin
[Healer]
(Yareli Arizmendi)
Martina Treger
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Will

(Dominic Keating)
Michael Pan
Tuko

(Adetokumboh M'Cormack)
Rainer Fritzsche
Mr. Zern

(Mark Colson)
Matthias Klages
Weißbart
[White Beard]
(Kurando Mitsutake)
Werner Ziebig
Japanischer Bandit #2
[Brigand]
(Kenji Nakamura)
Jan Andres
Tire Iron

(Darren Keefe)
Patric Tavanti
Kaito Nakamura [Rb]

(George Takei) [uncr.]
Helmut Gauß
Polizeifunkstimme


FGM Stegers
TV-Sprecher


Andreas Müller

26. [2x03]  Kapitel Drei "Verwandte Seelen"  (Chapter Three "Kindred")
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Takezo Kensei

(David Anders)
Norman Matt
West Rosen

(Nicholas D'Agosto)
David Turba
Ricky

(Holt McCallany)
Jörg Hengstler
Yaeko

(Eriko) [= Eriko Tamura]
Ilona Otto
Alejandro Herrera

(Shalim Ortiz)
Nico Mamone
Michelle

(Rachel Kimsey)
Judith Brandt
Caitlin

(Katie Carr)
Anja Stadlober
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
Derek

(T.W. Leshner)
?
Garcia

(Hector Luis Bustamante)
Lutz Schnell [?]
Nana Dawson

(Nichelle Nichols)
Marianne Gross
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Will

(Dominic Keating)
Michael Pan
Tuko

(Adetokumboh M'Cormack)
Rainer Fritzsche
Mr. Zern

(Mark Colson)
Matthias Klages
Hernandez

(Roberto Medina)
Andreas Müller
Safeline-Typ #1
[Steve Gibbons]
(Steve Gibbons) [als Steven C. Gibbons]
Andreas Müller
Mr. Egami

(Tohoru Masamune)
Reinhard Scheunemann
Erzähler


Thomas Nero Wolff
Sandra Bennet [Rb]

(Ashley Crow) [uncr.]
Katharina Koschny
Stimme TV-Sprecher


Christoph Banken

27. [2x04]  Kapitel Vier "Der Trost von Fremden" ("The Kindness of Strangers")
Mr. Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Monica Dawson

(Dana Davis)
Anne Helm
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
West Rosen

(Nicholas D'Agosto)
David Turba
Det. Bryan Fuller

(Barry Shabaka Henley)
Jürgen Kluckert
Alejandro Herrera

(Shalim Ortiz)
Nico Mamone
Mr. LaMarr

(Mark Christopher Lawrence)
Axel Lutter
Camille

(Jeanette Brox)
Ann Vielhaben
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
May

(Janel Parrish)
Jill Böttcher
Derek

(T.W. Leshner)
?
Nana Dawson

(Nichelle Nichols)
Marianne Gross
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Räuber
[Countrified Wedman]
(Countrified Wedman)
Jan-David Rönfeldt
Kaito Nakamura [Rb]

(George Takei) [uncr.]
Helmut Gauß
Schüler im Hintergrund


Dirk Petrick
Lehrer im Hintergrund


Uwe Jellinek
Lehrerin

(Taira Soo) [uncr.] Heike Beeck
TV-Sportkommentator


Andreas Müller

28. [2x05]  Kapitel Fünf "Kampf oder Flucht"  (Chapter Five "Fight or Flight")
Takezo Kensei

(David Anders) Norman Matt
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Monica Dawson

(Dana Davis)
Anne Helm
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Maury Parkman

(Alan Blumenfeld)
Frank Ciazynski
Ricky

(Holt McCallany)
Jörg Hengstler
Yaeko

(Eriko) [= Eriko Tamura]
Ilona Otto
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Caitlin

(Katie Carr)
Anja Stadlober
Camille

(Jeanette Brox)
Ann Vielhaben
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
Nana Dawson

(Nichelle Nichols)
Marianne Gross
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Will

(Dominic Keating)
Michael Pan
Officer Landry

(Jonathan T. Floyd)
Wolfgang Wagner
Kurator
[Curator]
(Mio Takada)
Gerald Schaale
Fitzpatrick

(James Storm)
Thomas Wolff
TV-Sprecher #1


Uwe Jellinek
TV-Sprecher #2


Mathias Kunze

29. [2x06]  Kapitel Sechs "Grenze" ("The Line")
Takezo Kensei

(David Anders)
Norman Matt
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Monica Dawson

(Dana Davis)
Anne Helm
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Der Schwertschmied
[The Swordsmith]
(Cary-Hiroyuki Tagawa)
Peter Gröger
West Rosen

(Nicholas D'Agosto)
David Turba
Yaeko

(Eriko) [= Eriko Tamura]
Ilona Otto
Alejandro Herrera

(Shalim Ortiz)
Nico Mamone
Ivan Spector

(Elya Baskin)
Reinhard Scheunemann
Debbie Marshall

(Dianna Agron)
Luisa Wietzorek
May

(Janel Parrish)
Jill Böttcher
Caitlin

(Katie Carr)
Anja Stadlober
Molly Walker

(Adair Tishler)
-
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Weißbart
[White Beard]
(Kurando Mitsutake)
Werner Ziebig
Kurator

(Mio Takada)
Gerald Schaale
Polizist #1

(Roberto 'Sanz' Sanchez) [als Roberto Sanchez]
Andreas Müller
Polizist #2 Ray

(Beau Dremann)
Jan Kurbjuweit
Grenzwache #1


Peter Thomsen
Grenzwache #2


Andreas Müller
Weißbarts Kämpfer


Mathias Kunze

30. [2x07]  Kapitel Sieben "Zeitenwanderer" ("Out of Time")
Takezo Kensei/Adam Monroe

(David Anders)
Norman Matt
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
West Rosen

(Nicholas D'Agosto)
David Turba
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Yaeko

(Eriko) [= Eriko Tamura]
Ilona Otto
Der Schwertschmied
[The Swordsmith]
(Cary-Hiroyuki Tagawa)
Peter Gröger
Maury Parkman

(Alan Blumenfeld)
Frank Ciazynski
Caitlin

(Katie Carr)
Anja Stadlober
Beamter
[DHS Officer]
(Mark Harelik)
Uli Krohm
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Lageraufsicht
[Camp Supervisor]
(Kenji Nakamura)
Jan Andres

31. [2x08]  Kapitel Acht "Vier Monate zuvor..."  (Chapter Eight "Four Months Ago")
Adam Monroe

(David Anders)
Norman Matt
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Monica Dawson

(Dana Davis)
Anne Helm
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh (Erzähler)

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
D.L. Hawkins

(Leonard Roberts)
Michael Iwannek
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
Alejandro Herrera

(Shalim Ortiz)
Nico Mamone
Nana Dawson

(Nichelle Nichols)
Marianne Gross
Heidi Petrelli

(Rena Sofer)
Victoria Sturm
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Rausschmeißer
[Bouncer]
(Stephen Foz McDermott) [als Foz McDermott]
Uwe Jellinek
Geiler Stecher
[Skanky Guy]
(Jason Foster)
Matthias Rimpler?
Gilberto

(Adrian Bellani)
Jan Andres
Sheriff

(Jose Rosario)
Thomas Hailer
Dr. Brooks

(Chris Hendrie)
Andreas Thieck
Mutter
[Hysterical Mom]
(Jessica Anne Bogart)
Denise Gorzelanny
Feuerwehrmann
[Fireman]
(Patrick Faucette)
Jan Andres
TV-Sprecher


Andreas Müller
Ricky [Rb]

(Holt McCallany) [uncr.] Jörg Hengstler
Caitlin [Rb]

(Katie Carr) [uncr.] Anja Stadlober
Lautsprecherstimme im Krankenhaus

Maria Sumner
Feuerwehrmann im Hintergrund


Klaus Lochthove

32. [2x09]  Kapitel Neun "Lektionen"  (Chapter Nine "Cautionary Tales")
Adam Monroe

(David Anders)
-
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
West Rosen

(Nicholas D'Agosto)
David Turba
Det. Bryan Fuller

(Barry Shabaka Henley)
Jürgen Kluckert
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
Kimiko Nakamura

(Saemi Nakamura)
-
Kaito Nakamura

(George Takei)
Helmut Gauß
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Alter Mönch
[Old Monk]
(Tak Kubota)
Thomas Hailer
Erzähler


Uwe Büschken
Maury Parkman [Rb]

(Alan Blumenfeld) [uncr.] Frank Ciazynski

33. [2x10]  Kapitel Zehn "Im Bund mit dem Bösen"  (Chapter Ten "Truth & Consequences")
Adam Monroe

(David Anders)
Norman Matt
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Monica Dawson

(Dana Davis)
Anne Helm
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Victoria Pratt

(Joanna Cassidy)
Regina Lemnitz
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
West Rosen

(Nicholas D'Agosto)
David Turba
Alejandro Herrera

(Shalim Ortiz)
Nico Mamone
Victoria - jung
[Young Victoria Pratt]
(Jaime Ray Newman)
Diana Borgwardt
Kaito - jung
[Young Kaito Nakamura]
(Eijiro Ozaki)
Alexander Doering
Molly Walker

(Adair Tishler)
-
Gangjunge #1
[Hype Wilson]
(Cory Hardrict)
Matti Klemm
Caitlin

(Katie Carr)
-
Nana Dawson

(Nichelle Nichols)
Marianne Gross
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Gangjunge
[Gang Member #1]
(Jermaine Crowder)
*
Gangjunge
[Gang Member #2]
(Lateef Crowder)
*
Mann in Schutzanzug
[Hazmat #1]
(Joe Bucaro III) [als Joe Bucaro]
**
Mann in Schutzanzug
[Hazmat #2]
(Timon Kyle) [als Timon Kyle Durrett]
**
Erzähler


Gerrit Schmidt-Foß
Kaito Nakamura [Rb]

(George Takei) [uncr.]
Helmut Gauß
* Gangjunge #2


Jan Andres
** Mann in Schatzanzug #2


Uwe Jellinek
** Mann in Schatzanzug #3


Thomas Hailer
Durchsage


Jonas Ziegler

34. [2x11]  Kapitel Elf "Machtlos"  (Chapter Eleven "Powerless")
Adam Monroe

(David Anders)
Norman Matt
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Monica Dawson

(Dana Davis)
Anne Helm
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Niki/Jessica Sanders

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
West Rosen

(Nicholas D'Agosto)
David Turba
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
Gangjunge
[Hype Wilson]
(Cory Hardrict)
Matti Klemm
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Erzähler


Thomas Nero Wolff
Victoria Pratt [Rb]

(Joanna Cassidy) [uncr.]
Regina Lemnitz
Lautsprecherstimme


Thomas Hailer
Lautsprecherstimme


Klaus Lochthove


"Dritter Teil: Schurken" ("Volume Three: Villains")





3. Staffel (2008-2009):

35. [3x01]  Kapitel Eins "Die Wiederkunft" (Chapter One "The Second Coming")
Noah Bennet

(Jack Coleman) -
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Robert Malden

(Bruce Boxleitner)
Joachim Tennstedt
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
-
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
---
Benjamin Knox Washington

(Jamie Hector)
-
Jesse Murphy

(Francis Capra)
Michael Deffert
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Kaito Nakamura

(George Takei)
Helmut Gauß
Daniel Linderman

(Malcolm McDowell)
Wolfgang Condrus
Betende Frau
[Doralicia]
(Doralicia)
Iris Artajo
Arzt in Notaufnahme
[Loren Lester]
(Loren Lester)
Matthias Klages
Lautsprecherstimme im Krankenhaus

Gabi Schramm
Dieb #2

(Senyo Amoaku) [uncr.] Michael Bauer

36. [3x02]  Kapitel Zwei "Der Schmetterlingseffekt"  (Chapter Two "The Butterfly Effect")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Adam Monroe

(David Anders)
-
Meredith Gordon

(Jessalyn Gilsig)
()
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Jim McCann

(William Katt)
Peter Reinhardt
Benjamin Knox Washington

(Jamie Hector)
Sebastian Schulz
Jesse Murphy

(Francis Capra)
Michael Deffert
Flint Gordon

(Blake Shields)
Robin Kahnmeyer
Usutu

(Ntare Mwine) [als Ntare Guma Mbaho Mwine]
? [native]
Maury Parkman

(Alan Blumenfeld)
-
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Der Hunne
[The German]
(Ken Lally)
Gerald Schaale
Stephen Canfield

(Andre Royo)
---
Eric Doyle

(David H. Lawrence)
---
Samedi

(Demetrius Grosse)
---
Bob Bishop

(Stephen Tobolowsky)
Stefan Staudinger
Robert Malden

(Bruce Boxleitner)
Joachim Tennstedt
Daniel Linderman

(Malcolm McDowell)
Wolfgang Condrus
Privatdetektiv
[Toshiya Agata]
(Toshiya Agata)
Michael Bauer

37. [3x03]  Kapitel Drei "Einer von uns, einer von ihnen" (Chapter Three "One of Us, One of Them")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Meredith Gordon

(Jessalyn Gilsig)
Cathlen Gawlich
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
Benjamin Knox Washington

(Jamie Hector)
Sebastian Schulz
Jesse Murphy

(Francis Capra)
Michael Deffert
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Flint Gordon

(Blake Shields)
Robin Kahnmeyer
Dr. Zimmerman

(Ronald Guttman)
Michael Tietz
Usutu

(Ntare Mwine) [als Ntare Guma Mbaho Mwine]
? [native]
May

(Janel Parrish)
Jill Böttcher
Frau im Kino
[Angela's Aide]
(Olga Sosnovska)
?
Der Hunne
[The German]
(Ken Lally)
Gerald Schaale
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Assistent - John Wellner
[Staffer]
(Adam Jamal Craig)
Bernhard Völger
Frau in Bank - Holly

(Elizabeth Roberts)
Maja Dürr?
Lieutenant Chory

(Madden Page)
Werner Ziebig
Bridget Bailey
[Bridget]
(Tehmina Sunny)
Nadine Pasta??
Stimme TV-Nachrichtensprecher


Werner Ziebig
Polizist im Hintergrund


FGM Stegers
Reporter im Hintergrund


Matthias Klages
Reporter im Hintergrund


Dirk Müller

38. [3x04]  Kapitel Vier "Tödlicher Hunger" (Chapter Four "I Am Become Death")
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Adam Monroe

(David Anders)
Norman Matt
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Benjamin Knox Washington

(Jamie Hector)
Sebastian Schulz
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Usutu

(Ntare Mwine) [als Ntare Guma Mbaho Mwine]
? [native]
Molly Walker

(Adair Tishler)
Soraya Richter
Dr. Zimmerman

(Ronald Guttman)
Michael Tietz
Daniel Linderman

(Malcolm McDowell)
Wolfgang Condrus
Nachbar
[Neighbor]
(Mark Vanselow)
Andreas Hosang
Nachbarsfrau [Neighbor's Wife]
(Sage Kirkpatrick) [als Katherine Kirkpatrick]
Andreschka Großmann??
John Wellner

(Adam Jamal Craig)
Bernhard Völger
Telefonstimme Detective Russick


Nina Herting
Stimme TV-Nachrichtensprecher


Stephan Hoffmann

39. [3x05]  Kapitel Fünf "Engel und Monster"  (Chapter Five "Angels and Monsters")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Adam Monroe

(David Anders)
Norman Matt
Meredith Gordon

(Jessalyn Gilsig)
Cathlen Gawlich
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Benjamin Knox Washington

(Jamie Hector)
Sebastian Schulz
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Stephen Canfield

(Andre Royo)
Thomas Petruo
Maury Parkman

(Alan Blumenfeld)
Frank Ciazynski
Arzt
[Doctor]
(Ron Perkins)
-
Eric Doyle

(David H. Lawrence) [als David H. Lawrence XVII]
Lutz Schnell
Arthur Petrelli

(Robert Forster)
Roland Hemmo
Daniel Linderman

(Malcolm McDowell)
Wolfgang Condrus
Nachbar
[Neighbor]
(Mark Vanselow)
Andreas Hosang [nur Rb]
Milosh

(Matt 'Horshu' Wiese) [als Matthew R. Wiese]
Elmar Gutmann
Erzähler


Thomas Nero Wolff
May [Rb]

(Janel Parrish) [uncr.]
Jill Böttcher
Der Haitianer [Rb]
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis) [uncr.] Claudio Maniscalco
Dr. Zimmerman [Rb]

(Ronald Guttman) [uncr.] Michael Tietz

40. [3x06]  Kapitel Sechs "Marionetten"  (Chapter Six "Dying of the Light")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
-
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
-
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Adam Monroe

(David Anders)
Norman Matt
Meredith Gordon

(Jessalyn Gilsig)
Cathlen Gawlich
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Benjamin Knox Washington

(Jamie Hector)
-
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Flint Gordon

(Blake Shields)
Robin Kahnmeyer
Maury Parkman

(Alan Blumenfeld)
Frank Ciazynski
Usutu

(Ntare Mwine) [als Ntare Guma Mbaho Mwine]
? [native]
Eric Doyle

(David H. Lawrence) [als David H. Lawrence XVII]
Lutz Schnell
Arzt
[Doctor]
(Ron Perkins)
-
Arthur Petrelli

(Robert Forster)
Roland Hemmo
Daniel Linderman

(Malcolm McDowell)
Wolfgang Condrus
Lautsprecherstimme am Flughafen

Elmar Gutmann
Lautsprecherstimme am Flughafen

Ulrike Hübschmann
Lautsprecherstimme am Flughafen

Uwe Jellinek

41. [3x07]  Kapitel Sieben "Eris Quod Sum"  (Chapter Seven "Eris Quod Sum")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Meredith Gordon

(Jessalyn Gilsig)
Cathlen Gawlich
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Benjamin Knox Washington

(Jamie Hector)
Sebastian Schulz
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Flint Gordon

(Blake Shields)
Robin Kahnmeyer
Usutu

(Ntare Mwine) [als Ntare Guma Mbaho Mwine]
? [native]
Arzt
[Doctor]
(Ron Perkins)
-
Arthur Petrelli

(Robert Forster)
Roland Hemmo
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Stimme Flugkapitän


Andreas Müller

42. [3x08]  Kapitel Acht "Schurken"  ("Villains")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Meredith Gordon

(Jessalyn Gilsig)
Cathlen Gawlich
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Flint Gordon

(Blake Shields)
Robin Kahnmeyer
Usutu

(Ntare Mwine) [als Ntare Guma Mbaho Mwine]
? [native]
Arzt
[Doctor]
(Ron Perkins)
Ernst Meincke
Thompson

(Eric Roberts)
Joachim Tennstedt
Arthur Petrelli

(Robert Forster)
Roland Hemmo
Daniel Linderman

(Malcolm McDowell)
Wolfgang Condrus
Danny Pine

(Franc Ross)
Reinhard Scheunemann
Trevor

(Jeff Staron)
Wanja Gerick?
Erzähler


Viktor Neumann
Chandra Suresh [Rb]

(Erick Avari) [uncr.]
Karl Sturm
Brian Davis [Clip]

(David Berman) [uncr.] Christian Gaul
Heidi Petrelli [Clip]

(Rena Sofer) [uncr.] Victoria Sturm
Mann im Zug


Reinhard Scheunemann
Kondolierender Mann


Elmar Gutmann

43. [3x09]  Kapitel Neun "Zeit der Schatten"  (Chapter Nine "It's Coming")
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Benjamin Knox Washington

(Jamie Hector)
Sebastian Schulz
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Flint Gordon

(Blake Shields)
Robin Kahnmeyer
Usutu

(Ntare Mwine) [als Ntare Guma Mbaho Mwine]
-
Arthur Petrelli

(Robert Forster)
Roland Hemmo
Elefantenmensch
[Elephant Man]
(Glenn Hetrick) [als Glen Strange]
Uwe Jellinek
Erzählerin in Rückblick


Karin Buchholz

44. [3x10]  Kapitel Zehn "Die Sonnenfinsternis - Teil 1"  (Chapter Ten "The Eclipse Part 1")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Flint Gordon

(Blake Shields)
Robin Kahnmeyer
Mr. Millbrook

(Ray Baker)
Peter Reinhardt
Eric Doyle

(David H. Lawrence) [als David H. Lawrence XVII]
-
Angestellter
[Rental Car Agent]
(Brian Palmero)
Asad Schwarz
Baron Samedi

(Demetrius Grosse)
Patrice Lou Doumeyrou?
Sam

(Seth Green)
Kim Hasper
Frack

(Breckin Meyer)
Marius Clarén
Arthur Petrelli

(Robert Forster)
Roland Hemmo
Erzähler in Rückblick


Thomas Nero Wolff

45. [3x11]  Kapitel Elf "Die Sonnenfinsternis - Teil 2"  (Chapter Eleven "The Eclipse Part 2")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Maya Herrera
(Dania Ramirez)
Carolina Vera-Squella
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Elle Bishop

(Kristen Bell)
Manja Doering
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Flint Gordon

(Blake Shields)
Robin Kahnmeyer
Mr. Millbrook

(Ray Baker)
Peter Reinhardt
Baron Samedi

(Demetrius Grosse)
Patrice Lou Doumeyrou?
Ärztin
[Doctor]
(Meera Simhan)
Julia Ziffer
Frack

(Breckin Meyer)
Marius Clarén
Sam

(Seth Green)
Kim Hasper
Kaito Nakamura

(George Takei)
Helmut Gauß
Arthur Petrelli

(Robert Forster)
Roland Hemmo
Polizist
[Police Officer]
(Logan Alexander)
Uwe Jellinek
Erzähler im Rückblick


Claudio Maniscalco
Lautsprecherstimme im Krankenhaus

Heike Beeck

46. [3x12]  Kapitel Zwölf "Vater unser"  (Chapter Twelve "Our Father")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Elle Bishop

(Kristen Bell)
-
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
Claudio Maniscalco
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Benjamin Knox Washington

(Jamie Hector)
-
Flint Gordon

(Blake Shields)
-
Ishi Nakamura

(Tamlyn Tomita)
Arianne Borbach
Scott

(Chad Faust)
Jan-David Rönfeldt
Disponent
[Dispatcher]
(Edward Carnevale)
Olaf Reichmann
Sue Landers

(Elizabeth Ann Bennett)
Silke Matthias
Kaito Nakamura

(George Takei)
Helmut Gauß
Arthur Petrelli

(Robert Forster)
Roland Hemmo
Wachmann
[Security Guard]
(Lazarus Jackson)
Matthias Klages
Erzähler in Rückblick


Timmo Niesner
Arbeitskollegen


Matthias Klages
FGM Stegers
Sabine Walkenbach
Hans-Dieter Heiter

47. [3x13]  Kapitel Dreizehn "Feuer"  (Chapter Thrirteen "Dual")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Meredith Gordon

(Jessalyn Gilsig)
Cathlen Gawlich
Benjamin Knox Washington

(Jamie Hector)
Sebastian Schulz
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Flint Gordon

(Blake Shields)
Robin Kahnmeyer
Usutu

(Ntare Mwine) [als Ntare Guma Mbaho Mwine]
-
Eric Doyle

(David H. Lawrence) [als David H. Lawrence XVII]
Lutz Schnell
Scott

(Chad Faust)
Jan-David Rönfeldt
Mr. President

(Michael Dorn)
Raimund Krone
Echo DeMille

(Kiko Ellsworth)

Kaito Nakamura

(George Takei)
Helmut Gauß
Arthur Petrelli

(Robert Forster)
-

"Vierter Teil: Flüchtlinge" ("Volume Four: Fugitives")

48. [3x14]  Kapitel Eins "Unmittelbare Gefahr"  (Chapter One "A Clear and Present Danger")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Usutu

(Ntare Mwine) [als Ntare Guma Mbaho Mwine]
? [native]
Martin Gray

(Ned Schmidtke)
Hasso Zorn
Sanitäter Hesam

(Assaf Cohen)
Martin Kautz
Agent Daniel Simmons

(Joel West)
Peter Lontzek
Steve

(Steve Tom)
Rüdiger Evers
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Pilot

(Darren Kendrick)
Dirk Müller

49. [3x15]  Kapitel Zwei "Blut und Vertrauen"  (Chapter Two "Trust and Blood")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Luke Campbell

(Dan Byrd)
Ozan Ünal
Usutu

(Ntare Mwine) [als Ntare Guma Mbaho Mwine]
? [native]
Mary Campbell

(Julia Campbell)
Andrea Solter
Agent Daniel Simmons

(Joel West)
Peter Lontzek
Rachel Mills

(Taylor Cole)
Sabine Walkenbach
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Nachrichtensprecherin
[Announcer]
(Shauntay Hinton)
Denise Gorzelanny
Assistent
[Analyst]
(Jonny Siew)
Manuel Vaessen?
Erzähler in Rückblick


Viktor Neumann
Martin Gray [Rb]

(Ned Schmidtke) [uncr.]
Hasso Zorn
Pilot [Rb]

(Darren Kendrick) [uncr.] Dirk Müller
Soldat


FGM Stegers

50. [3x16]  Kapitel Drei "Gebäude 26"  (Chapter Three "Building 26")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
-
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Abby Collins

(Moira Kelly)
Andrea Aust
Luke Campbell

(Dan Byrd)
Ozan Ünal
Alex Woolsey

(Justin Baldoni)
Julien Haggége
Annapura

(Amrapali Ambegaokar)
Karin Grüger
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niclas Beeck
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Deepak

(Yawar Charlie)
Rajvinder Singh
Großvater
[Grandfather]
(Pramod Kumar)
Werner Ziebig
Rauschebart
[ZZ Top Guy]
(Jim Petersmith)
Werner Ziebig
Agent #1 - Zentrale
[Agent #1]
(John Antonini)
Michael Bauer
Agent #3 - mit Pistole
[Agent #2]
(Felipe Alejandro)
Uwe Jellinek
Agent #4 - schreiend
[Agent Harrison]
(Dean Cudworth)
Michael Bauer
Erzähler im Rückblick


Viktor Neumann
Mary Campbell [Rb]

(Julia Campbell) [uncr.] Andrea Solter
Agent im Hintergrund


Andreas Müller
Telefonierender Mann im Hintergrund

Uwe Jellinek

51. [3x17]  Kapitel Vier "Kalter Krieg"  (Chapter Four "Cold Wars")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Analytiker
[Analyst]
(Jonny Siew)
Patric Tavanti
Erzählerin in Rückblick


Katharina Koschny
Pilot [Rb]

(Darren Kendrick) [uncr.] Dirk Müller

52. [3x18]  Kapitel Fünf "Bloßgestellt" ("Chapter Four "Exposed")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Luke Campbell

(Dan Byrd)
Ozan Ünal
Eric Doyle

(David H. Lawrence) [als David H. Lawrence XVII]
Lutz Schnell
Alex Woolsey

(Justin Baldoni)
Julien Haggége
Agentin Rachel Mills

(Taylor Cole)
Heike Beeck
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
Jan-Niklas Beeck
Reporterin Andrea Charles

(Angela Martinez)
Nina Herting
Nachrichtensprecher
[News Anchor]
(Dan Shadwell)
Uwe Jellinek
Agent #2
[Male Agent]
(Jeff Campbell)
Jan Kurbjuweit
Analytiker
[Analyst]
(Jonny Siew)
Patric Tavanti
Agent #1

(Jason E. Kelley)
Uwe Jellinek
Arbeiter
[Worker]
(Frank Maharajh)
Michael Bauer
Wachmann
[Guard]
(Kelly Michaels)
Michael Bauer
Erzähler in Rückblick


Thomas Nero Wolff

53. [3x19]  Kapitel Sechs "Wurzel des Bösen"  (Chapter Six "Shades of Gray")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Eric Doyle

(David H. Lawrence) [als David H. Lawrence XVII]
Lutz Schnell
Agentin Rachel Mills

(Taylor Cole)
Heike Beeck
Claires Boss

(Kevin Christy)
Tommy Morgenstern
DC Police Lieutenant

(Nigel Gibbs)
Andreas Müller
Lyle Bennet

(Randall Bentley)
-
Beth

(Mara LaFontaine)
Julia Kaufmann
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Samson Gray

(John Glover)
Klaus-Dieter Klebsch
Agent (#2)
[Male Agent]
(Jeff Campbell)
Michael Bauer?
Analytiker
[Analyst]
(Jonny Siew)
Patric Tavanti
Agent #1

(Matt Biedel)
Michael Bauer
Reporterin
[Reporter]
(Gina St. John)
Sabine Winterfeldt
Sprengstoffexperte
[Bomb Squad Guy]
(Roger Bridges)
Jan Kurbjuweit
Erzähler im Rückblick


Martin Keßler
Annapura [Rb]

(Amrapali Ambegaokar) [uncr.] Karin Grüger
Luke Campbell [Rb]

(Dan Byrd) [uncr.] Ozan Ünal
Oberkellner


Andreas Müller

54. [3x20]  Kapitel Sieben "Hauch des Todes"  (Chapter Seven "Cold Snap")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Daphne Millbrook

(Brea Grant)
Natascha Geisler
Eric Doyle

(David H. Lawrence) [als David H. Lawrence XVII]
()
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Arzt in Notaufnahme
[ER Doctor]
(William Duffy)
Christoph Banken
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Millie

(Swoosie Kurtz)
Monica Bielenstein
Limousinenfahrer
[Limo Driver]
(Cazimir Milostan) [als Cazimar Milostan]
Jonas Ziegler??
Agent

(Jason E. Kelley)
Christoph Banken
Mann mit Schirm
[Handsome Older Gentleman]
(Michael Carven)
FGM Stegers
Verkäuferin
[Saleswoman]
(Meeghan Holaway)
Sabine Walkenbach
Portier
[Doorman]
(Steve Seagren)
Jonas Ziegler??
Agent - "Alles sauber" [?]
[First Agent]
(Cory Tucker)
Patric Tavanti [?]
Agent #1

(Japheth Gordon)
Patric Tavanti
Agent #2

(Robert Mammana)
FGM Stegers
Erzähler im Rückblick


Thomas Nero Wolff
Beth [Rb]

(Mara LaFontaine) [uncr.] Julia Kaufmann
Agent im Einsatz


Patric Tavanti
Agent im Einsatz


Klaus Lochthove
Agent im Einsatz


Uwe Jellinek
Agent


Patric Tavanti
Bankautomatsprecher


Gunnar Helm
Lautsprecherstimme


Uwe Jellinek

55. [3x21]  Kapitel Acht "Zuflucht" (Chapter Eight "Into Asylum")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Agent Jenkins

(Kevin Alejandro)
Frank Schröder
Sligo

(Jake McLaughlin)
Tobias Nath
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Technikerin
[Tech]
(Ramona DuBarry)
Denise Gorzelanny
Priester
[Father Vance]
(Dan Desmond) [als Daniel Desmond]
FGM Stegers
Gerichtsmedizinerin
[Female Coroner]
(Bonnie Burroughs)
Denise Gorzelanny
Hotelportier
[Motel Clerk]
(Rolando Molina) [als Rolando Molino]
Jens Uwe Bogadtke?
Erzähler im Rückblick


Martin Keßler
Sandra Bennet [Rb]

(Ashley Crow) [uncr.] Katharina Koschny
Sligos Kumpel


Karlo Hackenberger

56. [3x22]  Kapitel Neun "Verwandlungen"  (Chapter Nine "Turn and Face the Strange")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Alena

(Katherine Boecher)
Ute Noack
Sam Douglas

(Ken Choi)
Christian Gaul
Agent Steve Donner

(Ned Vaughn)
Michael Iwannek
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Agent
[Agent #2]
(Reginald James)
Matthias Rimpler
Hausmeister (Vermieter)
[Landlord]
(David Ury)
Tim Moeseritz
Erzähler in Rückblick


Thomas Nero Wolff
Daphne Millbrook [Rb]

(Brea Grant) [uncr.] (Natascha Geisler)
Stimme Agent [Rb]


Christoph Banken
Agent #1 [Rb]

(Japheth Gordon) [uncr.] Patric Tavanti
Telefonstimme weiblich


Sabine Walkenbach
Telefonstimme Nigel


Patric Tavanti
Stimme Lyle Bennet

(Randall Bentley) [uncr.] Jan-Niklas Beeck

57. [3x23]  Kapitel Zehn "1961"  (Chapter Ten "1961")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Alice Shaw

(Diana Scarwid)
Kerstin Sanders-Dornseif
Chandra Suresh - jung
[Young Dr. Chandra Suresh]
(Ravi Kapoor)
Bernhard Völger
Angela Shaw - jung
[Young Angela Shaw]
(Alexa Nikolas)
Kaya Marie Möller
Charles Deveaux - jung
[Young Charles Deveaux]
(Edwin Hodge)
Marcel Collé
Alice Shaw - jung
[Young Alice Shaw]
(Laura Marano)
Lydia Morgenstern
Kellnerin
[Waitress]
(Sofie Calderon)
Julia Koberstein
Koch
[Cook]
(William Chrlton)
Gunnar Helm
Erzähler im Rückblick


Uwe Büschken
Vermieter [Rb]

(David Ury) [uncr.] Tim Moeseritz
Dr. Zimmerman - jung

(Jon Donahue) [uncr.] Christoph Banken
Stimme Wetterdienst-Sprecher, 1961

Christoph Banken

58. [3x24]  Kapitel Elf "Ich bin Sylar" (Chapter Eleven "I Am Sylar")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Micah Sanders

(Noah Gray-Cabey)
Konstantin Seidenstücker
Virginia Grey

(Ellen Greene)
Marina Krogull
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Agent Taub

(Gabriel Olds)
Johannes Berenz
Tom Miller

(Clint Howard)
Gerald Schaale
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Beamter
[Uniformed Officer]
(Eddie Driscoll)
Dirk Müller
Erzähler im Rückblick


Gerrit Schmidt-Foß

59. [3x25]  Kapitel Zwölf "Unsichtbare Bedrohung" (Chapter Twelve "An Invisible Thread")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Mohinder Suresh

(Sendhil Ramamurthy)
Viktor Neumann
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
US-Präsident
[U.S. President]
(Michael Dorn)
Raimund Krone
Liam Samuels

(Michael B. Silver)
Tobias Kluckert
Agent Taub

(Gabriel Olds)
Johannes Berenz
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Assistentin
[Aide]
(Cloie Wyatt Taylor)
Nina Herting
Secret Service Agent #1

(Roberto 'Sanz' Sanchez)
Matthias Klages
Secret Service Agent #2

(Josh Barker) [als Joshuin Barker]
Patric Tavanti
Secret Service Agent #3

(Jason Graham)
Christoph Banken
Erzähler im Rückblick


Viktor Neumann
Secret Service Agent


Gunnar Helm
Secret Service Agent


FGM Stegers


"Fünfter Teil: Erlösung" ("Volume Five: Redemption")





4. Staffel (2009-2010):

60. & 61. [4x01 & 4x02]  Kapitel Eins "Neugebinn" / "Kompass"  (Chapter One "Orientation" / "Jump, Push, Fall")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Sandra Bennet

(Ashley Crow)
Katharina Koschny
Gretchen Berg

(Madeline Zima)
Kaya Marie Möller
Der Haitianer
[The Haitian]
(Jimmy Jean-Louis)
-
Janice Parkman

(Elizabeth Lackey) [als Lisa Lackey]
Irina von Bentheim
Edgar

(Ray Park)
Frank Röth
Lydia

(Dawn Olivieri)
Ulrike Stürzbecher
Annie

(Rachel Melvin)
Luisa Wietzorek
Mike

(Rick Worthy)
Detlef Bierstedt
Hesam

(Assaf Cohen)
Martin Kautz
Roy

(Wes Ramsey)
Michael Baral
Kimiko Nakamura

(Saemi Nakamura)
Debora Weigert
Detective Abrams

(Mercedes Colon)
Silke Matthias
Emile Danko

(Zeljko Ivanek)
Martin Keßler
Samuel Sullivan

(Robert Knepper)
Bernd Vollbrecht
Arnold

(Jack Wallace)
Hasso Zorn
Professor

(Scott Lowell)
Sebastian Walch
Fahrer
[Driver]
(Jarret Wright)
Uwe Jellinek
Bankmanager
[Bank Manager]
(Blair Hickey)
Jan Kurbjuweit
Verdächtiger
[Carny #1?]
(Daryl Crittenden?)
Sven Gerhardt

62. [4x03]  Kapitel Zwei "Tinte"  (Chapter Two "Ink")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Matt Parkman

(Greg Grunberg)
Marco Kröger
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Dr. Coolidge

(Louise Fletcher)
Gisela Fritsch
Gretchen Berg

(Madeline Zima)
Kaya Maria Möller
Emma Coolidge

(Deanne Bray)
Peggy Sander
Mike

(Rick Worthy)
Detlef Bierstedt
Lydia

(Dawn Olivieri)
Ulrike Stürzbecher
Jimmy Keppler

(Daniel Newman)
Sebastian Schulz
Hesam

(Assaf Cohen)
Martin Kautz
Samuel Sullivan

(Robert Knepper)
Bernd Vollbrecht
Gerichtsbote
[Tracksuit]
(David Pompeii)
Werner Böhnke
Bewohnerin
[Woman]
(Susan Angelo)
Denise Gorzelanny
Feuerwehrmann
[Fireman]
(Daniel Kash)
Matthias Klages
Erzähler im Rückblick


Timmo Niesner
Edgar [Rb]

(Ray Park) [uncr.] Frank Röth
Verdächtiger

(Daryl Crittenden?)
Sven Gerhardt

63. [4x04]  Kapitel Drei "Innerer Frieden" (Chapter Three "Acceptance")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Tracy Strauss

(Ali Larter)
Melanie Pukass
Ando Masahashi

(James Kyson Lee)
Gerrit Schmidt-Foß
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
Thomas Nero Wolff
Sylar

(Zachary Quinto)
(Daniel Fehlow)
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Robert Malden

(Bruce Boxleitner)
Joachim Tennstedt
Edgar

(Ray Park)
Frank Röth
Lydia

(Dawn Olivieri)
Ulrike Stürzbecher
Tadashi

(Akihiro Kitamura)
Patric Tavanti
Kimiko Nakamura

(Saemi Nakamura)
Debora Weigert
Nathan - jung
[Young Nathan]
(Jayson Blair)
Nico Sablik
Kelly Houston

(Jamie Tisdale)
Jill Böttcher
Samuel Sullivan

(Robert Knepper)
Bernd Vollbrecht
Millie Houston

(Swoosie Kurtz)
Monica Bielenstein
Attentäter
[Assassin]
(David Atkinson)
Uwe Jellinek
Erzähler im Rückblick


Timmo Niesner

64. [4x05]  Kapitel Vier "Besessen" (Chapter Four "Hysterical Blindness")
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Sylar

(Zachary Quinto)
Daniel Fehlow
Angela Petrelli

(Cristine Rose)
Karin Buchholz
Peter Petrelli

(Milo Ventimiglia)
Timmo Niesner
Dr. Coolidge

(Louise Fletcher)
Gisela Fritsch
Gretchen Berg

(Madeline Zima)
Kaya Maria Möller
Edgar

(Ray Park)
-
Lydia

(Dawn Olivieri)
Ulrike Stürzbecher
Emma Coolidge

(Deanne Bray)
Peggy Sander
Dr. Madeline Gibson

(Christine Adams)
Silvia Mißbach
Rebecca Taylor

(Tessa Thompson)
Daniela Reidies
Annie

(Rachel Melvin)
Luisa Wietzorek
Captain Lubbock

(Ernie Hudson)
Engelbert von Nordhausen
Samuel Sullivan

(Robert Knepper)
Bernd Vollbrecht
Arnold

(Jack Wallace)
Hasso Zorn
Allison

(Kat Purgal)
Shanti Chakraborty
Erzähler im Rückblick


Marco Kröger

65. [4x06]  Kapitel Fünf "Tabula Rasa"  (Chapter Five "Tabula Rasa")
Noah Bennet

(Jack Coleman) Uwe Büschken
Hiro Nakamura

(Masi Oka)
Tobias Müller
Nathan Petrelli

(Adrian Pasdar)
---
Claire Bennet

(Hayden Panettiere)
Tanya Kahana
Sylar
</